TE-SY 18/90 Li - Maaliruisku EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-SY 18/90 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku-maaliruiskujärjestelmä

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski sistem za pršenje barve

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 24)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Varo! Käytä pölynsuojanaamaria. Maaleja ja lakkoja työstettäessä voi syntyä terveydelle vaarallista maalisumua. Noudata käytettävien aineiden valmistajien antamia ohjeita. Suojaa itseäsi sovelialla suojanaamareilla.
4. Varo! Käytä suojalaseja. Noudata käytettävien aineiden valmistajien antamia ohjeita. Suojaa itseäsi soveliailla silmasuojaimilla (suojalaseilla).
5. Varo! Käytä suojakäsineitä!
6. Viite! Pura laite osiin ja puhdista se välittömästi joka käytön jälkeen. Vain täten ne laitteen osat, joiden kautta maali kulkee, pysyvät puhtaina eivätkä kuivu kiinni. Puhdistamattomat osat saattavat kuivua kiinni ja aiheuttaa vaurioita.
7. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % ladattuna).

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-4, 14, 17, 21-23)

1. Hattumutteri
2. Ilmatulppa
3. Suutin 3,0 mm
4. Lukitusvipu
5. Liipaisin
6. Maalimäärän säätöruuvi
7. Ilmamäärän säätövipu
8. Kahva
9. Viskositeetin mittapikari
10. Nousuputken tiiviste
11. Nousuputki
12. Säiliö
13. Suuttimenneula (muovia)
14. Liipaisinyksikkö
15. Käyttöyksikkö
16. Suodatintulppa
17. Olkahihna
18. Päälle-/pois-katkaisin
19. Ilmaletku
20. Suutin 1,5 mm
21. Suutin 2,5 mm
22. Ilmaputki
23. Tiivistetulppa
24. Tiiviste
25. Ilman imusuodatin

A. Puhdistusneula
B. Suutinneulasovitiin
C. Puhdistusharja
a. Akun tehonnäyttö
b. Akun tehonnäyttö (LED:it)
c. Lukituspainike
d. Li-ioniakku (ei sisälly toimitukseen)
e. Latauslaite Power-X-Charger (ei kuulu toimitukseen)

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

FIN

• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Olkahihna
  • Suutin 1,5 mm (väri: harmaa)
  • Suutin 2,5 mm (väri: musta)
  • Suutin 3,0 mm
  (asennettu laitteeseen, väri valkoinen)
  • Viskositeetin mittapikari
  • Säiliö
  • Säiliön sulkutulppa
  Ilmaletku
  • Alkuperäiskäyttöohje(en käännös)
  • Turvallisuusmääräykset

Säiliön tilavuus 1200 ml
Suuttimien ∅ 1,5 / 2,5 / 3,0 mm
Enimmäisviskositeetti 90 DIN-sek
Suojausluokka ....III
Paino ilman akkua 2,7 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin

EN 62841-1 mukaisesti.

Äänen painetaso L _nA 78,1 dB(A)

Mittausvirhe K _nA 3 dB

Äänen tehotaso L _WA 89,1 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841-1 mukaisesti.

Kahva

Tärinän päästöarvo a_b=0,5 m/s^2

Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite- tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

FIN

määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Ota aina aina akku pois ennen kuin teet laittee-seen säätöjä.

5.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 1d, 2-3)

1. Vedä akkusarja (d) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (c) alas.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen (e) verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 12 (Latauslaitteen näyttö) löydät tau-lukon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

• latauslaitteen ja lataussovittimen

• sekäakkusarjan
tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen

tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.2 Akun tehonäyttö (kuva 2/nro b)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (a). Akun tehonnäyttö (b) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LEDit vilkkuvat:

Akun lämpötila on ylittynyt. Poista akku laitteesta ja anna sen olla huoneenlämmössä päivän ajan. Jos vika toistuu, akku on syväpurkautunut ja se on viallinen. Poista akku laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

5.3 Ruiskupistoolin asennus (kuvat 4, 5, 6)

Työnnä nousuputki (11) tiivisteen (10) kera liipaisinyksikkön (14) päälle ja ruuvaa sitten säiliö (12) kiinni liipaisinyksikköön. Liipaisinyksikkö (14) liitetään kahvaan (8) pistokiertoliittimellä. Pidä liipaisinyksikköä ja kahvaa (8) aluksi 90° kulmassa toisiinsa, sopiva asento näytetään molemmissa osissa olevalla nuolella.

Pidä lukitusvipu (4) avattuna. Vie liipaisinyksikkö (14) kiertämällä kahvaan. Sulje lukitusvipu.

5.4 Ilmaletkun asennus (kuva 6)

Kahva (8) ja ilmaletku (19) on merkitty viitenuo- lella sulkuasentoa varten. Yhdistäminen - kierto vastapäivään, erottaminen - kierto myötäpäivään. Kiinnitä letku kiertoliikkeellä paikalleen kahvaan. Kiinnitä letkun toinen pää samalla tavoin käyttöyksikköön.

6. Käyttö

Varoitus!

Noudata käytettyjen nesteiden valmistajien antamia ohjeita tarvittavista suojatoimista. Käytä sopivia kasvonaamareita, käsineitä ja suojavaatetusta.

FIN

6.1 Aineen valmistelu

Maalisuihkupistoolilla käsittelyä varten maalit täytyy useimmiten ohentaa. Materiaalipurkin päällä ei aina anneta ohjeita ruiskutuskelpoisesta ohennuksesta. Toimi siksi myös viskositeettitaulukon mukaan. (Viskositeetti = aineen juoksevuus)

6.1.1 Viskositeetin mittaus (kuva 7)

1. Ennen mittausta sinun täytyy sekoittaa aine perusteellisesti.
2. Viskositeetin mittauskuppi (8) täytyy upottaa kokonaan aineeseen.
3. Nosta sitten viskositeetin mittauskuppi (8) seoksesta ja mittaa aika, jonka neste tarvits-ee virratakseen täysin pois. Pysäytä ajanotto heti kun nestejuova katkeaa. Toista tämä menettely niin monta kertaa, kunnes olet saanut tarvittavan viskositeetin.

Se nähdään kohdassa „Valumisaika sekunteina“. (katso 10. Viskositeettitaulukko)

6.1.2 Suuttimen halkaisija

Käytettävän suuttimen ja suuttimenneulan koko on riippuvainen aineen viskositeetistä. Viskositeetistä riippuen käytä ∅ 3,0 mm suutinta (väri: valkoinen, suuremmalle viskositeetille), tai ∅ 2,5 mm suutinta (väri: musta, keskimääräiselle viskositeetille) tai ∅ 1,5 mm suutinta (väri: harmaa, alhaiselle viskositeetille). Laitteen suutinneula sopii kaikkiin suuttimen halkaisijoihin.

6.2 Maaliruiskupistoolilla työskentely (kuva 8)

Viite! Peitä kaikki maalilta/ruiskutusmateriaalilta suojattavat pinnat suojapeitteillä - myös työpaikan laajemmassa ympäristössä. Hienosumuinen maali/ruiskutusmateriaali voi levitä huoneissa ja ulkoilmassa laajalti ympäristöön ja kiinnittyä pinnoille.

• Kierrä säiliö (12) irti maaliruiskupistoolista.
• Nousuputki täytyy (11) suunnata työstötavasta riippuen.
• Ruiskutustyö kohteen maatessa alustalla: Käännä nousuputki (11) eteenpäin.
• Ruiskutustyö ylempänä oleviin kohteisiin: Käännä nousuputki (11) taaksepäin.
• Älä koskaan ruiskuta ruiskutusmateriaalisäiliötä aivan tyhjäksi. Kun nousuputki ei enää uppoa ruiskutettavaan materiaaliin, niin virta katkeaa ja syntyy epätasainen pinta.
• Kun olet suorittanut kohdassa 6.1.1 selitetyn viskositeettimittauksen, aseta säiliö (12) paperin päälle ja täytä valmisteltu aine siihen, ja ruuvaa sitten säiliö (12) tiukkaan kiinni maali-

ruiskupistooliin.
- Maaliruiskupistoolin saa laskea vain tasaiselle ja puhtaalle pinnalle. Muuten aiheutuu kaatumisvaara!
- Kiristä hattumutteri (1) joka puhdistuksen (ks. 6.6) tai suihkumuodon muutoksen (ks 6.3) jälkeen tiukkaan, jotta estetään maalin valuminen hattumutterin ja ilmatulpan (2) välistä.

6.3 Halutun suihkutuskuvan säätö (kuva 9, 10)

Maaliruiskupistooliin voidaan säätää käyttökohteen mukaan kolme eri suihkutusmuotoa. Löysennä hattumutteria (1) ja käännä sitten ilmatulppa (2) haluttuuun asemaan. Kiristä hattumutteri sen jälkeen tiukkaan.

Suihkutuskuvan valinnat:

A: laakasuihke pystysuorassa
-> vaakapintoja varten

B: laakasuihke vaakasuorassa

-> pystypintoja varten

C: pyöreä suihke

-> nurkkia ja reunoja sekä vaikeasti tavoitettavia pintoja varten

Ilmamäärän valinta

Laakea suihke: Työnnä säätövipua (7) alaspäin vähentääksesi ilmamäärää > laakea suihke kapenee ja muuttuu lopulta pistemäiseksi.

Pistesuihke: Työnnä säätövipua (7) alaspäin vä- hentääksesi ilmamäärää > pistesuihke levenee.

Tapaturman vaara!

Älä koskaan toimenna liipaisinvipua tehdessäsi säätöjä suihkeeseen.

6.4 Materiaalin määrän säätö (kuva 11)

Aineen määrä voidaan säätää määränsäädöstä (6) sitä kiertämällä.

--suunta -> vähemmän materiaalia

+ -suunta -> enemmän materiaalia

Viite: Jos sinulla ei vielä ole kovin paljon kokemusta ruiskutuskuvan asetuksista ja materiaali-määristä, tarkasta tulos koepalasta, ennen kuin maalaat varsinaisen työstökappaleen.

6.5 Ruiskutustekniikat

- Ruiskutustulos riippuu ratkaisevasti siitä, miten sileä ja puhdas pinta on. Siksi pinta täytyy esikäsitellä huolella ja pitää pölyttömänä.

FIN

• Pinnat, kierteet tms., joita ei haluta ruiskuttaa, täytyy suojata peitteillä.
• Perusluontoisesti on huolehdittava siitä, että alustana käytetään pahvilevyä tai vastaavaa. Siihen voit myös tehdä ruiskutuskokeita löytääksesi sopivan säädön.

Tärkeää:

Sinun täytyy aloittaa ruiskuttaminen ruiskutu- spinnan ulkopuolelta, ja keskeytyksiä ruiskutetta- van pinnan alueella tulisi välttää.

• Väärin (kuva 12): Jos vain kallistat maali- ruiskupistoolia, niin siitä seuraa voimakas maalisumun muodostaminen ja epätasainen pinnan laatu.
• Oikein (kuva 13): Pitele maaliruiskupistoolia ehdottomasti tasaisen välimatkan päässä, 5 - 15 cm käsiteltävästä pinnasta.
• Liikuta maaliruiskupistoolia tasaisesti poikki-suuntaan tai ylös ja alas, ruiskutussäädöstä riippuen.
• Tasainen ruiskupistoolin johdatus luo yhtenäisen pintalaadun.
• Mikäli suuttimeen (3) ja ilmatulppaan (2) on jäänyt aineen jäämiä, niin molemmat osat on puhdistettava tilanteen mukaan liuottimella tai vedellä.

6.6 Käytöstäpoisto ja puhdistus (kuvat 1a-1d, 14-21, 22a, 22b, 23)

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhdistustoimia.

1. Paina sitten laukaisuvipua (5), jotta jäljelle jäänyt aine virtaa takaisin säiliöön (12).
2. Kierrä säiliö (12) irti ja kaada jäljelle jäänyt aine takaisin materiaalipurkkiin.
3. Puhdista sitten säiliö (12) ja nousuputki (11) siveltimellä.
4. Täytä sitten liuotinta tai vettä säiliöön. Ruuvaa säiliö lopuksi jälleen paikalleen. Käytä ainoastaan liuottimia, joiden leimahduspiste on yli 55 °C.
5. Työnnä akku jälleen laitteeseen ja käynnistä maalisuihkupistooli. Säädä tätä varten säätö (6) suurimmalle läpivirtaukselle. Ruiskuta liuote tai vesi astiaan tai riepuun, älä koskaan ympäristöösi.
6. Ylläoleva toimenpide tulee toistaa niin usein, että lopuksi suuttimesta (3) purkautuu enää kirkasta liuotinta tai vettä.

7. Sammuta maaliruiskupistooli ja vedä akku pois.

8. Sen jälkeen säiliö (12) täytyy tyhjentää kokonaan. Pidä säiliö (12) aina tyhjänä aineen jäämistä ja tarkasta, onko siinä vaurioita.

9. Puhdista maaliruiskupistoolin ja säiliön (12) ulkopinta liuotteeseen tai veteen kostutetulla rievulla.
10. Ruuvaa hattumutteri (1) irti ja ota sitten ilmatulppa (2) pois. Ota sitten suutin (3) pois. Työnnä suutinneulan sovitin (B) suutinneulan (13) päälle. Kierrä ja vedä sitä sitten suutinneulan poisottamiseksi. Puhdista hattumutteri, ilmatulppa, suutin ja suutinneula siveltimellä ja liuottimella tai vedellä.
11. Ota ilman imusuodattimen (25) puhdistamiseksi suodatintulppa (16) pois. Ota suodatin pois ja puhdista se puhaltamalla paineilmalla. Pane sen jälkeen suodatin takaisin paikalleen ja ruuvaa suodatintulppa laitteeseen. Älä käytä laitetta ilman suodatinta (kuva 21).
12. Pane suuttimen neula takaisin paikalleen. Huomioi paikalleen pannessasi, että suuttimen neulan sivulla olevat tapit näyttävät ylös/alas, eivät vasemmalle/oikealle. Vie suuttimen neula sisään kevyesti painaen, kunnes se lukittuu paikalleen. (kuva 20)
13. Vedä liipaisinvivusta (5), niin että suuttimen neula liikkuu sisäänpäin. Aseta sitten ensin suutin (3) suuttimen neulan (13) päälle, ja sitten ilmatulppa (2) suuttimen (3) päälle. Suuttimella on erityinen lukituspiste käyttöyksikössä, ilmatulpalla on erityinen lukituspiste suuttimessa (kuva 15). Ruuvaa ilmatulppa hattumutterilla (1) kiinni liipaisinyksikköön (14) (kuva 14).
14. Vedä ilmaputki (23) pois liipaisinyksiköstä (14). ruuvaa tiivistetulppa (24) liipaisinyksiköstä irti ja ota tiiviste (24) pois. Puhdista tarvittaessa ilmaputki, tiiviste ja tiivistetulppa ja asenna ne sen jälkeen takaisin liipaisinyksikköön (kuvat 22-23).
15. Varmista, että maaliruiskupistooli on kuivunut täysin ennen sen varastoon panemista.
16. Noudata maalinjätteiden ja puhdistusvälineiden asianmukaisessa hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja lakeja. Maalinjätteet ja puhdistusvälineet tulee toimittaa sopivaan keräyspisteeseen. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Varoitus!

Älä koskaan pidä käyttöyksikköä, akkua tai la- tauslaitetta veden alla tai upota niitä nesteisiin. Puhdista kotelo vain kostutetulla rievulla.

FIN

Viite: Työstettäessa 2-komponenttilakkoja laite täytyy puhdistaa heti työn jälkeen. Muuten tästä uhkaa lakan kovettuminen laitteessa ja siten laitteen vika.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
  • laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

10. Viskositeettitaulukko

Esimerkkejä ruiskutusmateriaaleista. Noudata valmistajan ohjeita!	Valumisaika sekunteina (DIN-sek)
Liuotinohennettavat pohjamaalit 25-30
Liuotinohennettavat lakkamaalit 15-30
Vedellä ohennettavat pohjamaalit 25-30
Vedellä ohennettavat lakkamaalit 20-25
Puunkyllästysaineet, petsausaineet, öljyt ohentamattomina
Moottoriajoneuvojen peitelakat 20-25

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ainetta ei purkaudu suuttimesta.	- Suutin tukkeutunut.- Nousuputki tukkeutunut.- Materiaalimäärän säädin käännetty liiaksi vasemmalle (-).- Nousuputki irt.- Ei paineenkehitystä säiliössä.- Aine liian jähmeää	- Puhdista- Puhdista- Kierrä oikealle- Työnnä sisään- Kiristä säiliö- Ohenna
Aine tippuu suuttimes-ta jälkeenpäin	- Suutin irti.- Suutin kulunu.- Suuttimen tiiviste kulunut.- Kiinteää ainetta ilmatulpassa tai suutti-messa.	- Kiristä- Vaihda- Vaihda- Puhdista
Liian suuri hajauma - Aineen viskositeetti on liian suuri.- Materiaalimäärä on liian suuri.- Määrän säätely käännetty liiaksi oikealle (+).- Suutin likaantunut.- Liian vähäinen paineenkehitys säiliössä.		- Ohenna- Käännä määrän säätelyä vasemmalle (-)- Puhdistus- Kiristä säiliö
Ruiskusuihke sykkii - Aine on loppumassa säiliöstä - Täytä lisää
Kerrostuskuvio on hyvin vaalea ja epäta-sainen	- Maaliruiskupistoolia liikutetaan liian no-peasti käsiteltävän pinnan yli.	- Vähennä liikenopeuttasi
Maalia valuu kohteen pinnalta alas	- On käytetty liiaksi materiaalia	- Käännä määrän säätelyä vasemmalle (-)
Liikaa värisumua	- Välimatka ruiskutettavaan kohteeseen liian suuri	- Vähennä välimatkaa- Käännä määrän säätelyä vasemmalle (-)

FIN

12. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat* Suutin
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional" brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille luonnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle kulumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

8. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

9. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!