TE-SY 18/90 Li - Barvni sprej EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TE-SY 18/90 Li EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 24)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
3. Previdno! Uporabljajte masko za zaščito proti prahu. Pri obdelavi barv in lakov lahko nastane zdravju škodljiva barvna meglica. Upoštevajte navodila proizvajalca uporabljenih materialov. Zaščitite se z ustreznimi zaščitnimi maskami.
4. Previdno! Uporabljajte zaščitna očala. Upoštevajte navodila proizvajalca uporabljenih materialov. Zaščitite se z ustrezno zaščito za oči (zaščitna očala)
5. Pozor! Nosite rokavice!
6. Opozorilo! Napravo po vsaki uporabi nemudoma razstavite in jo očistite. Samo tako ostanejo deli naprave, ki dovajajo barvo, čisti in se ne zlepijo. Neočiščeni sestavni deli se lahko zlepijo in povzročijo okvaro.
7. Akumulator skladiščite le v suhih prostorih s temperaturo okolice pribl. +10 °C do +40 °C. Akumulatorje vedno skladiščite polne (vsaj 40 % napolnjene).

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (sl. 1–4, 14, 17, 21–23)

1. Krovna matica
2. Zračni pokrovček
3. Šoba 3,0 mm
4. Zaklep
5. Potezna ročica
6. Vijak za nastavljanje količine barve
7. Ročica za uravnavanje količine zraka
8. Ročaj

9. Posodica za merjenje viskoznosti

10. Tesnilo dvižne cevi

11. Dvižna cev

12. Vsebnik

13. Igla šobe (iz umetne snovi)

14. Sprožilna enota

15. Pogonska enota

16. Pokrov fi Itra

17. Ramenski pas

18. Stikalo za vklop/izklop

19. Cevka za zrak

20. Šoba 1,5 mm

21. Šoba 2,5 mm

22. Zračna cev

23. Tesnilni pokrov

24. Tesnilo

25. Filter za dovod zraka

A. Čistilna igla
B. Adapter igle šobe
C. Čistilna ščetka
a. Prikazovalnik kapacitete akumulatorja
b. Prikazovalnik kapacitete akumulatorja (LED-sijalke)
c. Zaskočna tipka
d. Litij-ionski akumulator (ni v paketu)
e. Polnilnik Power-X-Charger (ni v paketu)

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
  • Preverite morebitne poškodbe naprave in

SLO

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Ramenskipas
  • Šoba 1,5 mm (v sivi barvi)
  • Šoba 2,5 mm (v črni barvi)
• Šoba 3,0 mm (nameščena na napravo, v beli barvi)
  • Posodica za merjenje viskoznosti
  • Vsebnik
  • Pokrovček vsebnika
  • Cevka za zrak
  • Izvirna navodila za uporabo
  • Varnostni napotki

Prostornina vsebnika ....1200 ml

Premer šob - ∅ ......1,5 / 2,5 / 3,0 mm

Največja viskoznost ....90 DIN-sek

Razred zaščite....III

Masa brez akumulatorja 2,7 kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841-1.

Nivo zvočnega tlaka L _pA 78,1 dB (A)

Negotovost K_pA 3 dB

Nivo zvočne moči L _WA 89,1 dB (A)

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 62841-1.

Ročaj

Emisijska vrednost vibracij a_h=0,5 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava je zasnovana za brizganje barv na osnovi topil in vodotopnih lakov, glazur, temeljnih premazov, prozornih premazov, vrhnjih lakov za motorna vozila, lugov in zaščitnih sredstev za les. Alkalnih in kislih snovi, razpršil, ki vsebujejo delce, barvil na podlagi lateksa, barv z inhibitorji brizganja/kapljanja ni dovoljeno pršiti.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Napajalna napetost motorja:

18 V enosmernega toka.

Največji pretok 1000 ml/min

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar-

SLO

nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

5. Pred uporabo

Opozorilo!

Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, akumulator vselej izvlecite.

5.1 Polnjenje litijevega akumulatorskega vložka (sl. 1d, 2–3)

1. Akumulatorski vložek (d) izvlecite iz pogonske enote in pri tem potisnite zaskočno tipko (c) navzdol.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vstavite vtič napajalnika (e) v zidno vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno napravo.

V točki 12 (Polnilne naprave) vam je na voljo tabela z razlago prikazov LED-diod na polnilni napravi.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

• jevtičnica pod napetostjo.
• je vzpostavljen brezhiben kontakt na polnilnih kontaktih naprave za polnjenje.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• pošljite polnilnik in napajalni nastavek
• ter akumulatorski vložek naši službi za stranke.

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, će opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem

poškodujete baterijski vložek!

5.2 Prikaz kapacitete akumulatorja (sl. 2/pol. b)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (a). Prikaz kapacitete akumulatorja (b) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED.

Vse 3 LED-lučke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Svetita 2 ali 1 lučka LED

Akumulator je še zadostno napolnjen.

1 lučka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-luči utripajo:

Temperatura akumulatorja je prekoračena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan stati pri sobni temperaturi. Če se pojavi napaka, se akumulator globoko izprazni in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja več ne smete uporabljati in polniti!

5.3 Nameščanje pršilne pištole (sl. 4, 5, 6)

Vstavite dvižno cev (11) s tesnilom (10) na sprožilno enoto (14), nanjo pa nato privijte poso-do (12). Sprožilna enota (14) je prek bajonetnega nastavka povezana z ročajem (8). Sprožilno enoto in ročaj (8) na začetku držite zasukana za 90°; ustrezen položaj je označen s puščicama na obeh sklopih.

Zaklep (4) zadržite odprt. Sprožilno enoto (14) s krožnim gibom vstavite v ročaj pištole. Zaprite zaporno ročico.

5.4 Namestitev cevke za zrak (sl. 6)

Ročaj (8) in cevka za zrak (19) sta označena s puščico, ki označuje položaj zaklepanja: Za priključitev zasukajte v nasprotno smer urnega kazalca, za odklop zasukajte v smer urnega kazalca. Cevko z zasukom pritrdite na ročaj. Na enak način pritrdite drugi konec cevke na pogonsko enoto.

6. Uporaba

Opozorilo!

Upoštevajte navodila proizvajalca o zaščitnih ukrepih za tekočine, ki so predmet obdelave. Uporabljajte ustrezne obrazne maske, rokavice in

SLO

zaščitna oblačila.

6.1 Priprava snovi

Za obdelavo z razpršilno pištolo je treba barve običajno razredčiti. Na pločevinkah snovi ne boste vedno našli informacij o razredčilih za pršenje. Zato kot vodilo uporabite tabelo viskoznosti. (Viskoznost = tekočinska gostota snovi)

6.1.1 Merjenje viskoznosti (sl. 7)

1. Pred merjenjem morate snov temeljito premešati.
2. Posodica za merjenje viskoznosti (8) mora biti v celoti potopljena v tkanino.
3. Nato posodico za merjenje viskoznosti (8) potegnite iz mešanice in merite čas, ki je potreben, da tekočina iz nje v celoti izteče. Čim se tekočinska nit prekine, morate zaustaviti čas. Ta postopek ponavljajte, vse dokler ne dosežete zahtevane viskoznosti.

Gre za »čas iztoka v sekundah«. (glejte točko

1. Tabela viskoznosti)

6.1.2 Premer šob

Velikost šobe in njene igle, ki jo je treba uporabiti, je odvisna od viskoznosti snovi. Glede na viskoznost uporabite šobo s premerom 3,0 mm (barva: bela, za visoko viskoznost) oz. šobo s premerom 2,5 mm (barva: črna, za srednjo viskoznost) ali šobo s premerom 1,5 mm (barva: siva, za nizko viskoznost). Igla šobe v napravi je primerna za vse tri premere šobe.

6.2 Delo z razpršilno pištolo (sl. 8)

Napotek! Vse površine, ki jih je treba zaščititi pred barvo/pršili, pokrijte z maskirnim materialom – in to tudi v širšem območju okrog delovnega mesta. Drobna meglica barve/pršila se lahko razporedi v širokem območju tako po prostoru kot na prostem in se usede na površine.

• Odvijte vsebnik (12) z razpršilne pištole.
Dvižna cev (11) mora biti poravnana v skladu z obdelavo.
- Pršenje na vodoravno položene predmete: Dvižno cev (11) obrnite naprej.
- Pršenje na višje predmete: Dvižno cev (11) obrnite nazaj.
- Vsebnika s pršilom nikoli ne izpraznite povsem do konca. Ko dvižna cev ni več potopljena v pršilo, se curek prelomi, kar povzroči neenakomerno obarvano površino.

• Ko ste opravili meritev viskoznosti, kot je to opisano v točki 6.1.1, postavite vsebnik (12) na papir in ga napolnite s pripravljenim pršilom, vsebnik (12) pa nato trdno privijte na razpršilno pištolo.
• Pištolo za pršenje barve smete položiti le na ravno in čisto površino. Sicer se vam lahko prevrne!
• Po vsakem čiščenju (glejte 6.6) ali spremembi oblike curka (glejte 6.3) privijte matico (1) in tako preprečite puščanje barve med matico in zračnim pokrovčkom (2).

6.3 Nastavitev želenega vzorca pršenja (sl. 9, 10)

Na razpršilni pištoli lahko nastavite tri različne oblike curka.

Popustite matico (1) in obrnite pokrovček (2) v želeni položaj. Matico nato znova zategnite.

Izbira vzorca pršenja:

A: navpično plosko pršenje

-> za navpične ploskve

C: Krožno pršenje

-> za robove, vogale in težko dostopne ploskve

Točkovni curek: Ročico za uravnavanje količine zraka (7) za zmanjšanje količine zraka potisnite navzdol > točkovni curek se razširi.

Nevarnost telesnih poškodb!

Med nastavljanjem vzorca pršenja nikoli ne povlecite sprožilca.

6.4 Nastavljanje količine pršila (sl. 11)

Količino pršila lahko uravnavate z obračanjem gumba za nastavitev količine (6).

- Smer -> manjša količina pršila

+ Smer -> večja količina pršila

Napotek: Če z nastavitvami vzorca pršenja in količino materiala še niste najbolje seznanjeni, rezultat še pred barvanjem dejanskega obdelovanca najprej preverite na testnem kosu.

SLO

6.5 Tehnike pršenja

• Rezultat pršenja je v veliki meri odvisen od tega, kako gladka in čista je površina. Zato morate površino predhodno skrbno obdelati in jo v celoti očistiti prahu.
• Površine in navoje oz. vse, kar naj ostane neobarvano, morate pokriti.
• Bistveno je zagotoviti, da kot podlogo uporabite karton ali podoben material. Na slednjem lahko opravite tudi preizkus pršenja, na podlagi katerega določite ustrezno nastavitev.

Pomembno:

S pršenjem morate začeti zunaj območja barvanja, zato se morate v območju pršenja izogibati tudi prekinitvam.

• Napačno (sl. 12): Že će razpršilno pištolo zgolj magnete, je rezultat močna meglica in s tem neenakomerna kakovost površine.
• Pravilno (sl. 13): Bistvenega pomena je, da držite pištolo na enakomerni razdalji 5–15 cm od površine, ki jo želite obarvati.
  Pištolo za pršenje barve pomikajte enakomerno bodisi navzgor in navzdol bodisi počez, odvisno od nastavitev pršenja.
  Enakomerno vodenje razpršilne pištole zagotavlja enakomerno kakovost površine.
• Če na šobi (3) in zračnem pokrovčku (2) zaznate ostanke pršila, oba dela temeljito očistite s topilom oz. vodo.

Pred vsemi čistilnimi deli odstranite akumulator.

1. Nato stisnite sprožilec (5), da se preostalo pršilo zlije nazaj v vsebnik (12).
2. Odvijte vsebnik (12) in izlijte preostalo tekočino v pločevinko s pršilom.
3. Vsebnik (12) in dvižno cev (11) nato očistite s čopičem.
4. Nato vsebnik napolnite s topilom ali vodo. Vsebnik ponovno privijte. Uporabljati smete lahko izključno topila s plameniščem nad 55 °C.
5. Akumulator znova priklopite, razpršilno pištolo za barvanje pa vklopite. Uravnavanje (6) v ta namen nastavite na največji pretok. Topilo ali vodo izbrizgajte v vsebnik ali krpo, nikoli pa v okolico.

6. Zgoraj opisani postopek je treba ponavljati, vse dokler iz šobe (3) ne izstopi bistro topilo ali voda.

7. Razpršilno pištolo nato izklopite, baterijo pa odklopite.

8. Vsebnik (12) morate popolnoma izprazniti. Vsebnik (12) naj bo vedno brez ostankov pršila, preverite pa ga tudi glede morebitnih poškodb.
9. Zunanjost razpršilne pištole in posode (12) očistite s krpo, namočeno v topilu ali vodi.
10. Odvijte matice (1) in snemite zračni pokrovček (2). Nato snemite šobo (3). Nasta-vek igle šobe (B) potisnite na iglo šobe (13). Za odstranitev igle šobe zasukajte in povlecite. Matico, zračni pokrovček, šobo in iglo šobe očistite s čopičem in topilom ali vodo.
11. Za čiščenje filtra dovoda zraka (25) odstranite pokrov fi ltra (16). Filter odstranite in ga očistite s izpihovanjem. Nato vstavite filter nazaj in privijte pokrov fi ltra na napravo. Naprave nikoli ne uporabljajte brez fi ltra (sl. 21).
12. Znova vstavite iglo šobe. Med vstavljanjem se prepričajte, da so zatiči ob straneh igle šobe usmerjeni navzgor/navzdol in ne levo/desno. Iglo šobe vstavite z rahlim pritiskom, da se zaskoči. (sl. 20)
13. Povlecite potezno ročico (5), s čimer se igla šobe pomakne navznoter. Šobo (3) nato najprej namestite na iglo šobe (13), nato pa še zračni pokrovček (2) na šobo (3). Šoba ima na pogonski enoti posebno zaskočno točko, zračni pokrovček pa ima posebno zaskočno točko na šobi (slika 15). Zračni pokrovček s pomočjo spojne matice (1) privijte na sprožilno enoto (14) (sl. 14).
14. Zračno cev (23) povlecite s sprožilne enote (14), s slednje odvijte tesnilni pokrov (24) in odstranite tesnilo (24). Zračno cev, tesnilo in tesnilni pokrovček po potrebi očistite ter jih nato znova namestite na sprožilno enoto (sl. 22-23).
15. Pred shranjevanjem se prepričajte, da je razpršilna pištola popolnoma suha.
16. Za pravilno odstranjevanje ostankov barve in čistil upoštevajte lokalne predpise in zakone. Za odlaganje ostankov barv in čistil je treba poiskati ustrezno zbirno mesto. Če zbirnega mesta ne poznate, se z vprašanjem obrnite na občinsko upravo.

Opozorilo!

Pršilne pištole nikoli ne držite pod vodo in je ne potapljajte v tekočino. Ohišje čistite le z namočeno krpo.

SLO

Napotek: Pri uporabi 2-komponentnih lakov je treba napravo takoj očistiti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost strjevanja barve v napravi in s tem okvare naprave.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

7.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
  • številka potrebnega nadomestnega dela
  Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika.

SLO

10. Tabela viskoznosti

Primeri pršil. Upoštevajte navodila proizvajalca! Čas iztoka v sekundah (DIN-sek)
Temeljni premazi, ki jih je mogoče redčiti s topilom 25–30
Laki, ki jih je mogoče redčiti s topilom 15–30
Temeljni premazi, ki jih je mogoče redčiti v vodo 25–30
Laki, ki jih je mogoče redčiti v vodo 20–25
Sredstva za zaščito lesa, lugi, olja nerazredčena
Pokrivni laki za vozila 20–25

11. Načrt iskanja napak

Motnja Možni vzrok Odprava
Iz šobe ne prihaja pršilo - Zamašena šoba.- Zamašena dvižna cev.- Nastavitev količine zasukana predaleč v levo (-).- Zrahljana dvižna cev.- V vsebniku ni tlaka.- Pregosto pršilo	- Očistite- Očistite- Zasukajte v desno (+)- Vstavite- Zategnite vsebnik- Razredčite
Pršilo kaplja po šobi	- Zrahljana šoba.- Zategnite šobo.- Obrabljeno tesnilo šobe.- Na zračnem pokrovčku ali šobi je trdna snov.	- Zategnite- Zamenjajte- Zamenjajte- Očistite
Pregrob prah	- Previsoka viskoznost snovi.- Čezmerna količina materiala.- Uravnavanje količine zasukano predaleč v desno (+).- Zamazana šoba.- Nezadosten tlak v vsebniku.	- Razredčite- Uravnavanje količine zasukajte v levo (-)- Očistite- Zategnite vsebnik
Curek v impulzih	- Snovi v posodi zmanjkuje.	- Dolijte
Vzorec premaza je zelo svetel in neenakomeren	- Pištolo za pršenje barve prehitro pomika-te po površini, ki je predmet obdelave.	- Zmanjšajte hitrost pre-mikanja roke
Barva teče po predmetu navzdol	- Čezmeren nanos materiala	- Uravnavanje količine zasukajte v levo (-)
Čezmerna količina barvne meglice	- Čezmerna razdalja do predmeta pršenja	- Zmanjšajte razdaljo pršenja- Uravnavanje količine zasukajte v levo (-)

SLO

12. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. žarnico).

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Šoba
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovana stranka,

naši izdelki so prestali stroga preverjanja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo več delovala brezhibno, nam je to iskreno žal in vas prosimo, da se obrnete na naš servis, naveden na tej garancijski kartici. Prav tako se na nas lahko obrnete na navedeno telefonsko številko servisa. Za uveljavitev garancijskih zah-tevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izključno na potrošnika, tj. fizične osebe, ki želijo ta izdelek uporabljati v sklopu obrti ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji določajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izključno pokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naši presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upoštevajte, da naše naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba se tako ne sklene, će se je naprava v garancijskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industriji oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabe. Pri artiklih, ki jih uvrščamo v znamko »Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo ali poklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

• Škode na napravi, nastale zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupoštevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto električnega toka), neupoštevanja določil za vzdrževanje in varnostnih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrževanja.
• Škode na napravi, nastale zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prašni delci ...). Transportne škode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. škoda zaradi padca).

• Škode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi običajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko predvideni za določeno število polnilnih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti polnjenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

• Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevke je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tednih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevki, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nični. Zaradi popravila ali zamenjave naprave se ne podaljša garancijsko obdobje in prav tako se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne dele. To prav tako velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

• Če želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Serivce.com. Pripravite račun ali drugo potrdilo nakupa nove naprave. Naprave, posredovane brez ustreznih dokazil ali tipskih ploščic, so izvzete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizacije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v najkrajšem možnem času prejeli popravljeno ali novo napravo.

• Če ste napravo uporabljali v drugi državi članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnega partnerja. Garancijskega zahtevka ni mogoče uveljavljati, će je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povračilu stroškov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje že poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Veszély!

A: vertikalni ravni mlaz

- > za horizontalne površine

B: horizontalni ravni mlaz

- > za vertikalne površine

C: Kružni mlaz