TE-SY 18/90 Li - Festékszóró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli festékszóró pisztoly
Márka	Einhell
Modell	TE-SY 18/90 Li
Tápfeszültség	18 V (egyenáram)
Max. átfolyás	1000 ml/perc
Tartály térfogata	1200 ml
Fúvóka átmérők	1,5 mm (szürke), 2,5 mm (fekete), 3,0 mm (fehér)
Max. viszkozitás	90 DIN-mp
Védelmi osztály	III
Súly (akkumulátor nélkül)	2,7 kg
Hangnyomásszint	78,1 dB(A)
Hangteljesítményszint	89,1 dB(A)
Rezgéskibocsátás	0,5 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Szórható anyagok	Festékek, lakkok, pácolószerek, mázak, alapozók, faápoló szerek
Nem szórható anyagok	Szóda- vagy savtartalmú termékek, szemcsés anyagok, latex, csöpögésmentes festékek
Szállítási tartalom	Pisztoly, 3 fúvóka, viszkozitásmérő pohár, tartály, dugó, levegőcső, vállpánt, tisztítótű, adapter, kefe, használati utasítás
Rendeltetésszerű használat	Víz- vagy oldószerhígítású festékek szórása
Tisztítás	Használat után azonnal oldószerrel vagy vízzel; tisztítsa a fúvókát, a sapkát, a tűt, a szűrőt
Biztonság	Viseljen porvédő maszkot, védőszemüveget, kesztyűt, hallásvédőt
Kopó alkatrészek	Akkumulátor, fúvóka
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - TE-SY 18/90 Li EINHELL

Hogyan készítsem elő a festéket szórás előtt?

Keverje jól össze az anyagot. Mérje meg a viszkozitást a mérőpohárral: merítse teljesen bele, vegye ki, és mérje a kifolyási időt. Hígítsa szükség esetén az ajánlott idő eléréséig (lásd a viszkozitási táblázatot).

Hogyan válasszam ki a megfelelő fúvókaátmérőt?

Használja a 3,0 mm-es (fehér) fúvókát magas viszkozitáshoz, a 2,5 mm-est (fekete) közepes viszkozitáshoz, és az 1,5 mm-est (szürke) alacsony viszkozitáshoz.

Hogyan állítsam be a sugár formáját?

Lazítsa meg a csatlakozó anyát, és forgassa el a levegősapkát a kívánt helyzetbe: függőleges lapos sugár vízszintes felületekhez, vízszintes lapos sugár függőleges felületekhez, kör sugár sarkokhoz és élekhez. Ezután húzza meg újra.

Hogyan tisztítsam meg a pisztolyt használat után?

Távolítsa el az akkumulátort. Csavarja le a tartályt, ürítse ki a maradékot. Tisztítsa a tartályt és a felszállócsövet. Töltse fel oldószerrel vagy vízzel, permetezze addig, amíg a folyadék tiszta nem lesz. Tisztítsa a fúvókát, a levegősapkát, a tűt és a szűrőt. Tárolás előtt szárítsa meg teljesen.

Mit tegyek, ha nem jön ki a festék?

Ellenőrizze, hogy a fúvóka vagy a felszállócső eltömődött-e (tisztítsa meg). Győződjön meg arról, hogy az anyagmennyiség jobbra (+) van állítva. Ellenőrizze, hogy a tartály jól van-e csavarva. Ha az anyag túl sűrű, hígítsa fel.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Távolítsa el az akkumulátort a készülékből. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz (ellenőrizze a feszültséget). Helyezze az akkumulátort a töltőre. A zöld jelzőfény villog töltés közben; állandóan világít, ha a töltés befejeződött. Ideális hőmérséklet: +10°C és +40°C között.

Milyen anyagokat ne szórjak?

Ne használjon szóda- vagy savtartalmú termékeket, szemcsés anyagokat, latex vagy csöpögésmentes festékeket. Ezek az anyagok károsíthatják a készüléket.

Hogyan mérjem a viszkozitást?

Használja a mellékelt mérőpoharat. Merítse teljesen a kevert anyagba, vegye ki, és mérje meg a teljes kifolyási időt. Ennek meg kell felelnie a táblázat értékeinek (pl. 15-30 másodperc oldószerhígítású festék esetén).

Mit tegyek, ha túl sok a festékköd?

Csökkentse a pisztoly és a felület közötti távolságot (5-15 cm). Fordítsa a mennyiségszabályzót balra (-) az áramlás csökkentéséhez. Ellenőrizze azt is, hogy a viszkozitás nem túl alacsony.

Hogyan karbantartsam a levegőszűrőt?

Távolítsa el a szűrősapkát, vegye ki a levegőszívó szűrőt, és tisztítsa meg fújással. Soha ne használja a készüléket szűrő nélkül. Helyezze vissza a szűrőt, és csavarja vissza a sapkát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-SY 18/90 Li EINHELL

Eredeti használati utasítás Akkus-Festékszóró rendszer

• töltő és töltőadapter

- akkumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, kérjük, adja át vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 24-es képet)

1. Veszély! - A sérülésveszély csökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon zajcsökkentő fülvédőt. A zaj hatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Hordjon porvédő maszkot. A festékek és lakkok feldolgozásakor káros festékköd keletkezhet. Vegye figyelembe a gyártó feldolgozott anyagokra vonatkozó utasításait. Védje magát megfelelő védőmaszkokkal.
4. Vigyázat! Viseljen védőszemüveget. Vegye figyelembe a gyártó feldolgozott anyagokra vonatkozó utasításait. Védje magát megfelelő szemvédővel (védőszemüveg).
5. Vigyázat! Hordjon kesztyűt!
6. Utasítás! A készüléket közvetlenül minden használat után szétszerelni és megtisztítani. Csak így maradnak a készülék festéket vezető részei tiszták és nem ragadnak be. A nem tisztított szerkezeti elemek összeragadhatnak és defekthez vezethetnek.
7. Az akkuk tárolása csak száraz helyiségben, +10°C - +40°C közötti környezeti hőmérsékleten. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltve).

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók!

Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, figyelmeztetést, leírást és műszaki adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és figyelmeztetést a jövőbeni használat érdekében.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

2.1 A készülék leírása

(képek 1-4, 14, 17, 21-23)

Hollandianya

1. Légsapka
2. Fúvóka 3,0 mm
3. Elzáró kar
4. Kioldó kar
5. Szabályozó csavar a festékmennyiséghez
6. Szabályozó csavar a festékmennyiséghez
7. Szabályozó kar a levegő mennyiségének
8. Fogantyú
9. Viszkozitásmérő pohár
10. Felszállócső-tömítés
11. Felszállócső
12. Tartály
13. Fúvókatű (műanyag)
14. Kioldó egység
15. Meghajtó egység
16. Szűrő sapka
17. Vállpánt
18. Be-/kikapcsoló
19. Légtömlő
20. Fúvóka 1,5 mm
21. Fúvóka 2,5 mm
22. Légcső
23. Tömítősapka
24. Tömítés
25. Légbeszívó-szűrő

A. Tisztító tű B. Fúvókatű-adapter C. Tisztító kefe a. Akku-kapacitás kijelző b. Akku kapacitás kijelző (LED-ek) c. Rögzítőgomb d. Li-Ion akku (nincs a szállítás terjedelmében) e. Töltőkészülék Power X-Charger (nincs a szállítás terjedelmében)

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén

H

a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból. - Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik). - Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra. - Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejártáig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Vállpánt • Fúvóka 1,5 mm (szín: szürke) • Fúvóka 2,5 mm (szín: fekete) • Fúvóka 3,0 mm (a készülékre szerelve, szín: fehér) • Viszkozitásmérő pohár - Tartály • Elzáró sapka a tartályhoz • Légtömlő • Eredeti üzemeltetési útmutató • Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

A gép az oldószertartalmú és vízben oldódó lakkfestékek, lazúrok, alapozók, szintelen lakkok, gépjármű-fedőlakkok, pácok és faanyagvédőszerek szórására alkalmas. Lúgokat és savtartalmú anyagokat, részecskéket tartalmazó szóróanyagokat, latex festékeket, fecskendezés-/cseppgátlós festékeket nem szabad szórni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, ill. a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készüléket ipari,

kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint egyenértékű tevékenységek területén használják.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor .....18 V d.c. Max. átfolyó mennyiség .....1000 ml/min Tartályűrtartalom 1200 ml Fúvókák - ∅ 1,5 / 2,5 / 3,0 mm Max. viszkozitás 90 DIN-sec Védelmi osztály .....III Súly akku nélkül ......2,7 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841-1 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA ...... 78,1 dB(A)

Bizonytalanság K_pA 3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 89,1 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásveszteséghez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 62841-1 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgésemisszióérték a_n=0,5\ m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve, és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszámnak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhetnek a megadott értékektől, attól függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attól, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

H

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használjon. - A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani. - Illessze a munkamódját a készülékhez. - Ne terhelje túl a készüléket. - Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. - Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. - Hordjon kesztyűt.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is, ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkut.

5.1 A Li-akkumulátor-csomag töltése (ábra 1d, 2-től 3-ig)

1. Húzza ki az akkumulátor-csomagot (d) a meghajtóegységből, ehhez nyomja lefelé a rögzítő gombot (c).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (e) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja rá az akkumulátort a töltőkészülékre.

A 12-es pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltőkészüléken lévő LED-jelzések jelentéseivel.

Ha az akkumulátor-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük, vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fennáll-e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain fennáll-e kifogástalan kontaktus.

Ha az akkumulátor-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert • és az akkumulátor-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy azzal a kereskedővel, ahol a készüléket vásárolta.

Az akkumulátorok, illetve az akkumulátoros készülékek elküldésekor vagy megsemmisítésekor ügyeljen arra, hogy a rövidzárlat és a tűz elkerülése érdekében azokat külön-külön, műanyag tasakokba csomagolva helyezze el!

Az akkumulátorcsomag hosszú élettartamának érdekében gondoskodnia kell az akkumulátorcsomag időben történő újratöltéséről. Ez minden esetben szükséges, ha azt észleli, hogy a készülék teljesítménye csökken. Soha ne merítse le teljesen az akkumulátorcsomagot, mert ez az akkumulátorcsomag meghibásodásához vezethet!

5.2 Akkumulátor-kapacitás kijelző (2. ábra / b pozíció) Nyomja meg az akkumulátor-kapacitás kijelző (a) gombját. A 3 LED jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.

1 LED villog:

Az akkumulátor üres, töltse fel.

Minden LED villog:

Az akkumulátor hőmérséklete túllépve. Távolítsa el az akkumulátort a készülékről, és hagyja egy napig szobahőmérsékleten lehűlni. Ha a hiba ismételten jelentkezik, az akkumulátor mélykisülés miatt meghibásodott. Távolítsa el az akkumulátort a készülékről. A meghibásodott akkumulátort nem szabad tovább használni vagy tölteni.

5.3 A szórópisztoly felszerelése

(4., 5., 6. ábra)

Helyezze a felszállócsövet (11) a tömítéssel (10) a kioldó egységre (14), és csavarja rá a tartályt (12) a kioldó egységre. A kioldó egység (14) bajonettzárral csatlakozik a fogantyúhoz (8). Kezdetben tartsa a kioldó egységet és a fo-

gantyút (8) 90°-kal elfordítva, a megfelelő pozíciót nyilak jelzik mind a két alkatrészen. Tartsa nyitva az elzáró kart (4). Csavaró mozdulattal helyezze be a kioldó egységet (14) a fogantyúba. Csukja be az elzáró kart.

5.4 A légtömlő felszerelése (6-os ábra)

A fogantyú (8) és a légtömlő (19) egy utaló nyíllal van megjelölve a reteszelési helyzethez: csatlakoztassa - forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, húzza ki - forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba Egy csavaró mozdulattal a fogantyúhoz rögzíteni a tömlőt. Ugyanigy csatlakoztassa a tömlő másik végét a meghajtóegységhez.

6. Kezelés

Figyelmeztetés!

A feldolgozott folyadékoknál vegye figyelembe a védőintézkedésekkel kapcsolatban a gyártói utasításokat. Használjon megfelelő arcmaszkokat, kesztyűket és védőruházatot.

6.1 Az anyag előkészítése

A festékszóró pisztollyal történő feldolgozáshoz a festékeket legtöbbször fel kell higítani. A szórás-képes higítással kapcsolatos utasításokat mindig az anyagdobozon találja. Igazodjon azért mindig a viszkozitási táblázat szerint is. (Viszkozitás = az anyag sűrűn folyósága)

6.1.1 A viszkozitás mérése (7-es ábra)

1. A mérés előtt alaposan meg kell keverni az anyagot.
2. A viszkozitást mérő csészét (8) komplett be kell meríteni az anyagba.
3. Azután emelje ki a viszkozitást mérő csészét (8) a keverékből és mérje az időt, amire a folyadéknak szüksége van a komplett átfolyásra. Mihelyt megszakad a fonal, meg kell állítani az időt. Végezze el ezt a folyamatot annyiszor, amíg el nem éri a szükséges viszkozitást.

Ez a „Kifolyás ideje másodpercekben“. (lásd a 10. Viszkozitás táblázatot)

6.1.2 Fúvóka-átmérő

A használandó fúvóka és fúvókatű mérete az anyag viszkozitásától függ. A viszkozitástól függően használja a ∅ 3,0 mm-es fúvókát (szín: fehér, magas viszkozitáshoz), ill. a ∅ 2,5 mm-es

fúvókát (szín: fekete, közepes viszkozitáshoz) vagy a fúvókát ∅ 1,5 mm-rel (szín: szürke, alacsony viszkozitáshoz). A készülékben lévő fúvókatű mindhárom fúvókaátmérőhöz alkalmas.

6.2 Dolgozás a festékszóró pisztollyal (8-as ábra)

Utasítás! Fedjen le burkolóanyaggal minden olyan felületet, amelyeket a festék/szórt anyag elől védeni kell – a munkahely bővített környezetében is. A festék/szórt anyag finom ködje termekben és a szabadban bővebb környezetben szétoszolhat és lerakódhat felületekre.

Csavarja le a tartályt (12) a festékszóró pisztolyról. A megmunkálás szerint kell beállítani a felszálló csövet (11). – Szórómunkálatok fekvő tárgyaknál: előre fordítani a felszálló csövet (11). – Szórómunkálatok növelt tárgyaknál: hátra fordítani a felszálló csövet (11). – Ne szórja sohasem teljesen üresre a szórandó anyag tartályát. Ha a felszálló cső nem merül továbbá be a szórandó anyagba, akkor megszakad a sugár és egy nem egyenletes felület jön létre. – Ha a 6.1.1 pont alatt leírtak szerint elvégezte a viszkozitás mérését, akkor állítsa egy papír alátétre a tartályt (12) és töltse be az előkészített anyagot, azután feszesen felcsavarozni a tartályt (12) a festékszóró pisztolyra. A festékszóró pisztolyt csak egy sík és tiszta felületre szabad leállítani. Különben fennáll a felbillenés veszélye! – Minden tisztítás (lásd a 6.6-ot) vagy sugárforma-változtatás (lásd a 6.3-at) után feszesre húzni a hollandi anyát (1) azért, hogy elkerülje a festék kifolyását a hollandi anya és a légsapka (2) között.

6.3 A kívánt szóráskép beállítása (9, 10-es ábra)

A festékszóró pisztolyon a használattól függően három különböző sugárformát lehet beállítani. Lazítsa meg a hollandi anyát (1) és fordítsa el a légsapkát (2) a kívánt pozícióba. Húzza azután ismét feszesre a hollandi anyát.

A szóráskép kiválasztása:

A: függőleges lapos sugár

-> horizontális felületekhez

B: vízszintes lapos sugár

-> vertikális felületekhez

H

C: kerek sugár

-> sarkokhoz és élekhez, valamint a nehezen hozzáférhető felületekhez

A levegő mennyiségének kiválasztása

Lapos sugár: Tolja lefelé a szabályozó kart (7) ahhoz, hogy csökkentse a levegő mennyiségét, a lapos sugár kevésbé széles és végül pont alakú lesz.

Pontsugár: Tolja lefelé a szabályozó kart (7) ahhoz, hogy csökkentse a levegő mennyiségét, a pontsugár kitágul.

Sérülés veszélye!

Ne üzemeltesse sohasem az elsütő kart, míg a sugáron beállításokat végez el.

6.4 Az anyagmennyiség beállítása (11-as ábra)

Az anyag mennyiségét a mennyiségszabályozón (6) lehet csavarás által beállítani.

- irány -> kevesebb anyagmennyiség + irány -> több anyagmennyiség

Utasítás: Ha még nem lenne eléggé jártas a szórási kép beállításával és az anyag mennyiségével, akkor ellenőrizze az eredményt egy próbadarabon, mielőtt a tényleges munkadarabot lakkozná.

6.5 Szórástechnikák

• A szóráseredmény jelentősen függ attól, hogy mennyire sima és tiszta a felület. Ezért a felületnek gondosan meg kell előzetesen kezelve és pormentesnek lennie.
• Felületek, menetek vagy hasonlóak, amelyeket nem kell beszórni, azokat le kell fedni.
• Alapjába véve ügyelni kell arra, hogy egy karton vagy hasonló legyen alátétként használva. Ezen egy szórási próbát is el tud végezni ahhoz, hogy kipuhatolja a megfelelő beállítást.

Fontos:

A szórással a szórandó felületen kívül kezdeni és el kell kerülni a szórandó felületen belüli megszakításokat.

• Téves (12-es ábra): Ha csak megdönti a festékszóró pisztolyt, akkor nagy festékköd keletkezik és egy nem egyenletes felületi minőség.
• Helyes (13-as ábra): A festékszóró pisztolyt a megmunkálandó felülettől okvetlenül egy 5-15 cm-es egyenletes távolságban kell tartani.
• Mozgassa egyenletesen a festékszóró pisztolyt átlósan, illetve fel és le, a szórásbeállítás szerint.
• Az egyenletes szórópisztoly-vezetés egyenletes minőségű felületet eredményez.
• Ha az anyagnak a maradékai maradnának hátra a fúvókán (3) és a légsapkán (2), akkor mind a két részt meg kell tisztítani oldószerrel, illetve vízzel.

6.6 Üzemen kívülre helyezés és tisztítás (ábrák 1a-1d, 14-21, 22a, 22b, 23)

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt ki kell húzni az akkut.

1. Nyomja meg az elsütőkart (5) azért, hogy visszafolyjon a fennmaradt anyag a tartályba (12).
2. Csavarozza le a tartályt (12), és öntse a fennmaradt anyagot az anyagdobozba vissza.
3. Tisztítsa azután meg egy ecsettel a tartályt (12) és a felszálló csövet (11).
4. Töltsön azután oldószert, illetve vizet a tartályba. Csavarja azután ismét fel a tartályt. Csak 55 °C feletti gyulladási pontú oldószereket szabad használni.
5. Dugja ismét be az akkut, és kapcsolja be a festékszóró pisztolyt. Ehhez állítsa a szabályozót (6) a maximális átfolyásra. Permetezze az oldószert, illetve a vizet egy edénybe vagy egy ruhába, soha ne a környezetébe.
6. A fenti folyamatot annyiszor kell megismételni, amíg a fúvókán (3) tiszta oldószer ill. víz ki nem lép.
7. Kapcsolja ki a festékszóró pisztolyt és húzza ki az akkut.
8. Azután teljesen ki kell üríteni a tartályt (12). A tartályt (12) mindig anyagmaradék mentesen kell tartani és ellenőrizni sérülésekre.
9. A festékszóró pisztolyt és a tartályt (12) kívülről egy oldószerrel ill. vízzel átitatott posztóval meg kell tisztítani.
10. Csavarja le a hollandi anyát (1) és vegye le a légsapkát (2). Távolítsa el a fúvókát (3). Tolja fel a fúvókatű-adaptert (B) a fúvókatűre (13). A fúvókatű kivételéhez csavarjon és húzzon rajta. Ecsettel és oldószerrel ill. vízzel tisztítsa meg a hollandi anyát, a légsapkát, a fúvókát és a fúvókatűt.
11. A levegőbeszívó-szűrő (25) tisztításához vegye le a szűrősapkát (16). Vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg kifújás által. Ezután helyezze vissza a szűrőt, és csavarja be a szűrősapkát a készüléken. Ne működtesse a készüléket szűrő nélkül (21. ábra).

1. Tegye ismét be a fúvóka tűjét. Betétkor vegye figyelembe, hogy a fúvókatű oldalán lévő csapok felfelé/lefelé mutassanak, nem balra/jobbra. Vezesse addig be a fúvóka tűjét enyhe nyomással, amíg az be nem reteszel. (20-as ábra)
2. Húzza meg a kioldó kart (5) úgy, hogy a fúvókatű befelé mozogjon. Ezután először helyezze a fúvókát (3) a fúvókatűre (13), majd a légsapkát (2) a fúvókára (3). A fúvókának speciális reteszelési pontja van a meghajtóegységen, a légsapkának speciális reteszelési pontja van a fúvókán (15-ös ábra). Csavarja össze a légsapkát a hollandi anyával (1) a kioldó egységgel (14) (14-es ábra).
3. Húzza le a légcsövet (23) a kioldó egységről (14) és csavarja le a tömítősapkát (24) a kioldó egységről, és vegye le a tömítést (24). Szükség esetén tisztítsa meg a légcsövet, a tömítést és a tömítősapkát és szerelje azokat vissza a kioldó egységre (22-23. ábra).
4. Biztosítsa, hogy tárolás előtt teljesen meg van száradva a festékszóró pisztoly.
5. Vegye figyelembe a festékmaradékok és a tisztítószerek szerű megsemmisítéséhez a helyi előírásokat és törvényeket. A festékmaradékokat és a tisztító szereket egy megfelelő gyűjtőhelyen le kell adni. Ha nem ismerne ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklődjön utána a községi közigazgatásnál.

Figyelmeztetés!

Soha ne tartsa a meghajtóegységet, az akkut és a töltőkészüléket víz alá, vagy merítse őket folyadékba. A gépházat csak áztatott ruhával tisztítsa meg.

Utasítás: 2 komponens lakkok megdolgozásánál a készüléket azonnal meg kell tisztítani. Más- különben fenyeget a készülékben a lakk kikeményedésének a veszélye, és azáltal a készülék defektje.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát

• A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát - A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

H

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utánna a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

10. Viszkozitás táblázat

Szóróanyag példák. Figyelembe venni a gyártó ada-tait!	Kifolyás ideje másodpercben (DIN-sec)
Oldószer hígítható alapozások 25-30
Oldószer hígítható lakkfestékek 15-30
Víz hígítható alapozások 25-30
Víz hígítható lakkfestékek 20-25
Faanyagvédő szerek, pácok, olajok hígítás nélkül
Fedőlakkok gépjárművekhez 20-25

11. Hibakeresési terv

Zavar Lehetséges ok Elhárítás
Nem lép ki anyag a fúvókán	- Eldugulva a fúvóka.- Eldugulva az felszálló cső.- Az anyagmennyiség-beállítás túlságosan balra van csavarva (-).- Laza a felszálló cső.- Ne épül fel nyomás a tartályban.- Túl sűrű folyású	- Tisztítani- Tisztítani- Jobbra csavarni (+)- Bedugni- Meghúzni a tartályt- Hígítani
A fúvókánál utáncsöpög az anyag	- Laza a fúvóka.- Elkopott a fúvóka.- Elkopott a fúvókatömítés.- Szilárd anyag van a légkupakban vagy a fúvókában.	- Meghúzni- Kicserélni- Kicserélni- Tisztítani
Túl durva porlasztás - Túl	nagy az anyag viszkozitása.- Túl nagy az anyagmennyiség.- Túlságosan jobbra van csavarva (+) a mennyiségszabályozó.- Szennyeződött a fúvóka.- Túl alacsony a tartályban a nyomásfelépítés.	- Hígítani- Balra csavarni (-) a mennyiségszabályozót- Tisztítani- Meghúzni a tartályt
Pulzáló szórósugár.	- Fogytán a tartályban levő anyag.	- Utántölteni
Túl világos és nem egyenletes a rétegfelhor-dási minta	- Túl gyorsan van mozgatva a festé-kszóró pisztoly a megmunkálandó felületen.	- Csökkentse le a mozgási se-bességet
A tárgyon lefolyik a festék	- Túl sok anyag felhordva	- Balra csavarni (-) a mennyisé-gszabályozót
Túl sok festékköd	- Túl nagy a távolság a szórandó tárgyhoz	- Lecsökkenteni a szórási tá-volságot- Balra csavarni (-) a mennyisé-gszabályozót

12. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va- lódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0° C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C).

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternatív a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük, a megsemmisítésnél vegye figyelembe, hogy az akkukat és a világító eszközöket (például villanykörtét) ki kell venni a készülékből.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is, csak az Einhell Germany AG kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartjuk.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervízügyben – mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás, vagy a fogyóeszközök megrendelhetősége – a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, illetve a következő részekre mint fogyóeszközökre van szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fúvóka
Hiányzó részek

* nem feltétlenül része a szállítás terjedelmének!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük, a hibaesetet a www.Einhell-Service.com oldalon jelentse be. Kérjük, ügyeljen a pontos hibaleírásra, és válaszoljon minden esetben a következő kérdésekre:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve defekt volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő!

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz, amely a garanciakártyában megadott címen található. Szívesen állunk rendelkezésére telefonon is, az alábbi szerviz telefonszámon. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következők érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapulnak, és korlátozva van választásunk szerint vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális” márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasználásra szóló kizárás.
3. A szavatosságunk alól ki vannak véve:
4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
5. Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek. Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.
6. A garancia időtartama 2 év, és a készülék vásárlásának napjával kezdődik. A garanciaigényeket a garanciaidő lejárata előtt kell érvényesíteni, a hiba felismerését követő két héten belül. A garanciaidő letelte után a garanciaigények érvényesítése kizárt. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indít el új garanciaidőt a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez a helyszíni szerviz esetében is érvényes.
7. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a hibás készüléket a következő címen: www.Einhell-Service.com. Kérjük, tartsa készenlétben az új készülék vásárlását igazoló bizonylatot vagy más igazolásokat. Azok a készülékek, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciális szolgáltatásból. Ha a készülék hibájára kiterjed a garanciális szolgáltatásunk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.
8. Ha a készüléket az Európai Unió más országába viszi át, mint ahol megvásárolta, akkor a garanciális szolgáltatást egy ottani partnerszerviz végzi el. Az Európai Unión kívülre történő elvitel esetén a garanciajogosultság nem áll fenn.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá, vagy amelyeket már nem érint a garancia. Ehhez kérjük, hogy a készüléket a szervizcímünkre beküldeni szíveskedjen. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi, Budaörsi u. 2749/2