Pixi - Ademhalingsmedisch apparaat ResMed - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pixi ResMed

Dank u voor uw keuze voor het Pixi-masker voor kinderen. Lees voor gebruik de hele handleiding door.

Beoogd gebruik

Het Pixi-masker voor kinderen leidt op niet-invasieve wijze de luchtstroom naar een patiënt vanuit een CPAP- (Continuous Positive Airway Pressure) of bilevel-apparaat. Het Pixi-masker voor kinderen is bedoeld voor:

• gebruik door kinderen tussen 2 en 7 jaar aan wie CPAP- (Continuous Positive Airway Pressure) of bilevel-therapie is voorgeschreven;
• herhaald gebruik door één patiënt, thuis of in een ziekenhuis of instelling.

WAARSCHUWING

• Dit masker is ontworpen om een stabiele, doeltreffende luchtafsluiting te bieden bij een minimale spanning van de hoofdbanden. Hoge spanning van de hoofdbanden kan bij langdurig gebruik tot vervorming van het gezicht leiden. Het is raadzaam om een arts regelmatig groeipatronen te laten controleren en om verschillende soorten gezichtsmaskers te gebruiken.
• Het masker mag niet zonder gekwalificeerd toezicht worden gebruikt door patiënten die het masker niet zelf kunnen afzetten.
• Het masker kan ongeschikt zijn voor mensen met een neiging tot aspiratie.
• Als het masker wordt voorgeschreven bij kinderen met ernstige aangeboren aandoeningen of verstandelijke beperkingen, wordt gebruik van een apparaat met geschikte alarmen aanbevolen. De juiste werking van het volledige patiëntcircuit, inclusief alarmen, moet vóór aanvang van de therapie worden getest.

- Volg alle voorzorgsmaatregelen bij toediening van extra zuurstof.

• De zuurstoftoevoer moet altijd worden uitgeschakeld als het CPAP- of bilevel-apparaat niet aanstaat, zodat er geen brandgevaar ontstaat doordat ongebruikte zuurstof zich in de behuizing van het apparaat ophoopt.
• Zuurstof is brandbaar. Gebruik geen zuurstof terwijl u rookt of in de nabijheid van open vuur. Gebruik zuurstof alleen in goed geventileerde ruimtes.
• De ventilatiegaten moeten worden vrijgehouden en mogen niet tegen de neus rusten.
• Het masker mag alleen worden gebruikt als het apparaat ingeschakeld is. Controleer zodra het masker opgezet is of het apparaat lucht blaast.

Uitleg: CPAP- en bilevel-apparaten zijn bedoeld voor gebruik met speciale maskers (of connectors) die ventilatieopeningen hebben voor een continue luchtstroom uit het masker. Wanneer het apparaat ingeschakeld is en juist werkt, zorgt de nieuwe lucht uit het apparaat ervoor dat de uitgeademde lucht via de ventilatieopeningen in het masker naar buiten stroomt. Wanneer het apparaat echter niet in werking is, wordt er onvoldoende verse lucht geleverd via het masker en kan het voorkomen dat uitgeademde lucht opnieuw wordt ingeademd. Het langer dan enkele minuten opnieuw inademen van uitgeademde lucht kan, onder bepaalde omstandigheden, tot verstikking leiden. Dit geldt voor vrijwel alle typen CPAP- of bilevel-apparaten.

• Dit masker mag alleen worden gebruikt met CPAP- of bilevel-apparaten die worden aanbevolen door een arts of ademtherapeut.
• Het gebruik van een masker kan pijn aan de tanden, het tandvlees of de kaak veroorzaken of bestaande tandheelkundige problemen verergeren. Als er symptomen optreden, raadpleeg uw arts of tandarts.
• Alle verpakking moet worden verwijderd en weggegooid voordat u het masker gebruikt.

Installeren

Bepaal aan welke kant van het kussentje u de luchtslang wilt aansluiten. Bij voorkeur is dat de kant die zich het dichtst bij het apparaat bevindt.

Tip van Pixi! Kinderen slapen soms het liefste op een bepaalde kant. Houd daar rekening mee bij het plaatsen van het apparaat.

De luchtslang aan de andere zijde aansluiten

1. Als u de luchtslang aan de andere zijde wilt aansluiten, haalt u de afsluitdop uit het kussentje.
2. Sluit de luchtslang met de bocht aan op de opening tot het kussentje de rand op de bocht aanraakt.
3. Zorg ervoor dat u de andere kant van het kussentje volledig afsluit door de afsluitdop goed in de opening aan te brengen.

Hoofdbandenstel bevestigen

Het maskerframe is zodanig ontworpen dat het hoofdbandenstel telkens goed wordt opgezet.

1. Breng het wangstuk met één sterretje op de frameknop met twee sterretjes aan. Let er hierbij op dat het frame zich tussen het kunststof en de bekleding van de hoofdband bevindt.

2. Trek het wangstuk voorzichtig op zijn plaats, totdat hij vastklikt.

3. Herhaal stappen 4 en 5 met de andere kant (zonder sterretjes).

De installatie is nu gereed en het masker is klaar om op te zetten.

WAARSCHUWING

• Let erop dat het neuskussentje de neusgaten nooit afdicht tijdens het opzetten of gebruiken.
• Laat geen lange einden luchtslang over het hoofdeinde van het bed van het kind lopen. Deze kunnen zich rond het hoofd of de nek wikkelen terwijl het kind slaapt.

Opzetten

Raadpleeg de bijbehorende illustraties voor de volgorde waarmee u de beste pasvorm en optimaal comfort bereikt bij gebruik van het masker.

Tips van Pixi!

• De eerste keer dat het masker wordt opgezet kan het kind het beste rechtop zitten om zeker te zijn van een juiste pasvorm.
• Voorkom mogelijke angst bij het kind door alle onderdelen van het maskerframe en de hoofdbanden uit de buurt van de ogen te houden.
• Het kind zal zich het beste aan de therapie aanpassen als het masker goed is opgezet voordat het apparaat wordt ingeschakeld.

Stappen voor het opzetten

1–2. Houd het masker zachtjes tegen het gezicht van het kind en controleer of de neus geheel door het kussentje wordt omsloten en de mond vrij is. Trek vervolgens de hoofdbanden omhoog over het hoofd. Trek de middelste band over de kruin omlaag tot hij over het midden van het achterhoofd zit.
3. Houd uw hand op het frame om de hoofdbanden in de juiste stand te houden, en sla de onderste band om de nek.
4-5. Bevestig de onderste band aan het masker door de lip vast te houden en de snelklem op het wangstuk vast te zetten.
6. Masker en hoofdbanden zouden na het opzetten zoals afgebeeld moeten zitten. Zorg dat de bovenste band verticaal en de middelste band horizontaal op één lijn ligt met de bovenkant van de oren.
7. Sluit tot slot het vrije uiteinde van de korte slang-assemblage op de luchtslang van het apparaat aan.

Afstellen

Tips van Pixi!

• Voor een optimale afdichting stelt u eerst de onderste hoofdband af en gaat u dan verder omhoog.
• Als het kind last heeft van een droge of geïrriteerde neus, raden wij het gebruik van een bevochtiger aan.

Stappen voor het afstellen

1. Stel de banden, indien nodig, af door de Velcro-banden los te maken en de onderste band zachtjes vaster te trekken tot hij prettig zit. Trek hem niet te strak aan.
   2–3. Herhaal stap 1 met zowel de middelste als de bovenste band tot ze prettig zitten. NB Het masker is zodanig ontworpen dat het losjes zit en toch optimaal afsluit. Trek de banden niet te strak aan.

Drukpoort aanbrengen

Met de drukpoort wordt de luchtdruk bij het masker gemeten, zodat de juiste druk wordt ingesteld. Dit gebeurt tijdens het slaaponderzoek in het ziekenhuis. De drukpoort wordt ook gebruikt om zuurstof te leveren. Dit kan thuis of in het ziekenhuis plaatsvinden. Indien nodig zal uw arts u over de noodzaak hiervan adviseren.

Stappen voor het aanbrengen

1. Verwijder de afsluitdop uit het kussentje.
2. Draai de dop opzij zodat hij de ventilatiegaten niet blokkeert.
3. Breng het dikke uiteinde van de drukpoort aan in het kussentje.
4. Sluit het andere uiteinde van de drukpoort aan op het zuurstofsysteem.

Kussentje controleren

Stappen voor het controleren van het kussentje

1–2. Let erop dat het kussentje niet wordt gekreukt of geknakt, of in de aansluitopeningen van het maskerframe vast komt te zitten.
3. Het Pixi-kussentje is ontworpen om over het midden van de neusbrug te rusten. Zorg ervoor dat het masker de neus of mond nooit blokkeert.

Afnemen

Stappen bij het afnemen

1-2. Druk het masker zachtjes tegen het gezicht van het kind. Maak de snelklem los van het wangstuk door hem naar u toe en van het wangstuk weg te trekken.
3-4. Blijf het masker vasthouden terwijl u het hoofdbandenstel afneemt door het omhoog en over het hoofd in de richting van het gezicht te trekken.

Afnemen bij noodsituatie

In het geval van een noodsituatie verwijdert u het masker door uw vinger ter hoogte van de snelklem achter de onderste band te plaatsen en de band met een stevige ruk van het kind weg te trekken. Hierdoor laat de snelklem los. Onder normale omstandigheden mag het masker nooit volgens deze methode worden afgenomen.

Demonteren

Stappen voor het demonteren

1. Maak de hoofdbanden los van het maskerframe door de wangstukken van de frameknopjes af te halen.
2. Verwijder de luchtslang met bocht uit het masker.
3. Verwijder de afsluitdop uit het kussentje.
   4–5. Haal het kussentje van het frame door er vanaf de voorkant van het frame zachtjes tegenaan te duwen en het aan de achterkant van het frame los te trekken.

WAARSCHUWING

Houd bij demontage van het masker altijd alle accessoires en onderdelen buiten het bereik van kleine kinderen, omdat deze verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Roep onmiddellijk medische hulp in als er verstikking optreedt of als er een klein onderdeel is ingeslikt.

Opnieuw monteren van het hoofdbandenstel

Tips van Pixi!

• U hoeft het Pixi-hoofdbandenstel niet te demonteren als u het wilt wassen.
• De Velcro-banden en kunststofgespen zijn kleurgecodeerd om het monteren te vergemakkelijken.

Stappen voor het opnieuw monteren van het hoofdbandenstel

1. Leg de hoofdbanden en kunststofgespen zoals afgebeeld op een vlakke ondergrond en controleer of de wangstukken naar boven zijn gericht.
2. Leid de lichtblauwe banden van onder naar boven door en over de lichtblauwe gesp. Maak ze vervolgens stevig op hun plek vast.
3. Leid de donkerblauwe banden van onder naar boven door en over de donkerblauwe gesp. Maak ze vervolgens stevig op hun plek vast.
4. Leid het uiteinde van de onderste band waar alleen klittenband aan zit door het wangstuk en maak het vervolgens stevig op zijn plek vast. Het is op dit moment niet nodig om de snelklem aan het hoofdbandenstel te bevestigen.

Controleer of alle klittenband- en kunststofonderdelen zich aan de buitenzijde van het masker bevinden. Indien dit niet het geval is, is het hoofdbandenstel waarschijnlijk niet goed gemonteerd. Het hoofdbandenstel kan nu worden opgezet. Raadpleeg de illustraties voor installeren in deze handleiding.

Opnieuw monteren

Stappen voor het opnieuw monteren

1. Steek de uitstekende delen van het kussentje aan beide zijden in de aansluitopeningen van het maskerframe. Let erop dat het kussentje juist gericht is. De pijltjes op het kussentje moeten omhoog wijzen, in de richting van het bevestigingspunt van de afsluitdop. Het verhoogde ventilatiedeel van het kussentje moet eveneens rechtop tegen het maskerframe rusten.
2. Trek de uitstekende delen van het kussentje erdoor tot de kraag van het kussentje tegen het maskerframe rust.
3. Breng de afsluitdop weer aan in de juiste zijde van het kussentje.
4. Steek de luchtslang met de daaraan bevestigde bocht in de andere zijde van het kussentje, en zorg ervoor dat hij volledig wordt ingebracht.
5. Maak het hoofdbandenstel er weer aan vast. Raadpleeg de illustraties voor het bevestigen van het hoofdbandenstel in deze gebruikershandleiding.

Reiniging van het masker

Het masker en het hoofdbandenstel mogen uitsluitend worden gereinigd door ze voorzichtig met de hand te wassen.

Dagelijks/na ieder gebruik:

• Demonteer de maskeronderdelen volgens de bijbehorende instructies.

• Reinig de gedemonteerde maskeronderdelen (met uitzondering van het hoofdbandenstel) grondig door ze voorzichtig in warm water (van ongeveer 30°C) met een milde zeep schoon te wrijven.

• Om het masker optimaal te laten aansluiten, moet het kussentje na gebruik worden gereinigd om vet van de gezichtshuid te verwijderen.

• Gebruik een zachte borstel voor het reinigen van het ventilatiedeel.
• Controleer elk onderdeel en reinig het indien nodig opnieuw totdat het zichtbaar schoon is.
• Spoel alle onderdelen goed met leidingwater af en laat ze uit direct zonlicht aan de lucht drogen.
• Monteer zodra alle onderdelen droog zijn, de maskeronderdelen opnieuw volgens de bijbehorende instructies.

Wekelijks:

- Was het hoofdbandenstel met de hand. U kunt het wassen zonder het te demonteren.

WAARSCHUWING

Gebruik geen oplossingen op aromatische basis of geuroliën (zoals eucalyptus of etherische oliën), bleekmiddel, alcohol of sterk ruikende producten (zoals citrus) voor het reinigen van de onderdelen van het masker. Restdampen van deze oplossingen zouden kunnen worden ingeademd als er niet grondig is gespoeld. Ze kunnen ook het masker aantasten.

VOORZICHTIG

Als er sprake is van zichtbare gebreken van een onderdeel van het systeem (scheuren, haarscheuren, gebroken onderdelen, barsten, enz.), of als een onderdeel niet meer schoon wordt, moet dit worden weggegooid en vervangen.

Opsporen en oplossen van problemen

Probleem/mogelijke oorzaak Oplossing

Het masker maakt te veel lawaai
Gehele of gedeeltelijke verstopping van ventilatiegaten.	Als de ventilatiegaten schoongemaakt moeten worden, gebruik dan een zachte borstel.
De bocht of de afsluitdop zijn niet goed aangebracht.	Verwijder bocht en afsluitdop van het masker en breng ze weer aan volgens de instructies.
Het masker lekt rondom het gezicht
Het masker zit niet goed. Trek het kussentje zachtjes van het gezicht af, zodat er weer lucht onder kan komen. Breng het masker opnieuw aan volgens de instructies.
Er lekt lucht rondom de neus
De banden van het masker zijn niet goed aangetrokken.	Trek de onderste en middelste band aan. De bovenste band behoort tamelijk los te zitten. Trek ze niet te strak aan.Schakel het apparaat uit en verwijder het masker. Zet het masker vervolgens opnieuw op volgens de bijbehorende instructies. Zorg ervoor dat u het kussentje correct op het gezicht plaatst voordat u de hoofdbanden over het hoofd trekt.
Het masker past niet goed
Het masker is misschien niet goed in elkaar gezet.	Haal het masker uit elkaar en zet het vervolgens weer in elkaar volgens de instructies.
Het kussentje kan vuil zijn. Reinig het kussentje volgens de instructies.

WAARSCHUWING

• Uw arts kan aan de hand van de technische specificaties van het masker nagaan of het compatibel is met het CPAP- of bilevel-apparaat. Gebruik van het masker buiten de specificaties of samen met incompatibele apparatuur kan ertoe leiden dat het masker niet goed afsluit of niet comfortabel zit, dat de optimale therapie niet wordt verkregen en dat lekkage, of variaties in de lekkage, de werking van het apparaat aantast.
• Stop het gebruik van dit masker bij elke negatieve reactie daarop van het kind, en raadpleeg uw arts of de slaaptherapeut.
• Als er een constante hoeveelheid extra zuurstof wordt toegediend, varieert de concentratie van de ingeademde zuurstof, afhankelijk van de drukinstellingen, het ademhalingspatroon van de patiënt, het soort masker, het toedieningspunt en de mate van lekkage. Deze waarschuwing is van toepassing op vrijwel alle typen CPAP- of bilevel-apparaten.
• Zoals bij alle maskers, kan er bij lage CPAP-drukwaarden uitgeademde lucht opnieuw worden ingeademd.
• Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie over de instellingen of de bediening ervan.

Technische specificaties

Druk/flow-curve

Het masker maakt gebruik van passieve ontluchting als bescherming tegen het opnieuw inademen van uitgeademde lucht. Door verschillen in fabricage kan de ventilatieflow variëren.

Maskerdruk (cm H₂O)

Informatie over dode ruimte

Met fysieke ‘dode ruimte’ wordt het lege volume van het masker tot het uiteinde van de draaibare kop bedoeld.De inhoud van de dode ruimte is 101,7 ml.

Therapiedruk 2 tot 30 cm H _2 O

Compliance

Maskercompliance tussen 5 cm H _2 O en 15 cm H_2O is minderdan 1,57 ml/cm H_2O .

Weerstand Drukval in gemeten druk (nominaal)

bij 50 l/min: 0,8 cm H_2O

bij 100 l/min: 3,1 cm H_2O

Technische specificaties

Geluid VERKLAARDE GELUIDSEMISSIEWAARDEN VANAF
	TIEN in overeenstemming met ISO 4871. Het A-gewogen geluidsvermogensniveau van het masker is 40,6 dBa, met een meetonzekerheid van 4 dBa. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het masker op een afstand van 1 m is 32,6 dBa, met een meetonzekerheid van 4 dBa.
Omgevingsom-standigheden	Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +40°CBedrijfsvochtigheid: 15% tot 95% niet-condenserendOpslag- en transporttemperatuur: -20°C tot +60°COpslag- en transportvochtigheid: tot max. 95% niet-condenserend
Bruto-afmetingen	Compleet masker inclusief complete bocht – zonder hoofdbandenstel:35 mm (H) x 430 mm (B) x 40 mm (D)

NB

- Het maskersysteem bevat geen PVC, DEHP of ftalaten.

- Dit product bevat geen latex van natuurlijk rubber.

- De fabrikant behoudt zich het recht voor om deze specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.

Opslag

Zorg ervoor dat het masker helemaal schoon en droog is voordat u het opslaat, ongeacht de duur van de opslag. Bewaar het masker op een droge plek waar geen direct zonlicht is.

Weggooien

Dit masker bevat geen schadelijke stoffen en kan met het normale huishoudafval worden verwijderd.

Symbolen

⚠️ Voorzichtig, raadpleeg bijgeleverde documenten; LOT Partijnummer;

REF Catalogusnummer; 📋 Temperatuurgrenzen; 🌐 Vochtigheidsgrenzen;

Bevat geen latex van natuurlijk rubber; abrikant;

EC REP Geautoriseerd vertegenwoordiger voor de EU; In deze handleiding duidt dit symbool op waarschuwingen die u wijzen op mogelijk gevaar voor letsel of op speciale maatregelen voor een veilig en effectief gebruik van het apparaat; Uit de regen houden; Deze kant boven; Voorzichtig, breekbaar.

Consumentengarantie

ResMed erkent alle consumentenrechten die in EU-richtlijn 1999/44/EG en de respectieve landelijke wetten binnen de EU staan m.b.t. producten die binnen de Europese Unie verkocht worden.

Pixi™

ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ ΜΑΣΚΑ