Pixi - Respiračné lekárske zariadenie ResMed - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pixi ResMed

Ďakujeme, že ste si vybrali pediatrickú masku Pixi. Pred použitím si prečítajte celú príručku.

Určené použitie

Pediatrická maska Pixi neinvazívne smeruje prúd vzduchu smerom k pacientovi zo zariadenia pre kontinuálny pozitívny vzduchový tlak v dýchacích cestách (CPAP) alebo dvojúrovňového zariadenia („zariadenie“).

• na použitie pre deti vo veku 2 až 7 rokov, pre ktoré bol predpísaný kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (CPAP) alebo dvojúrovňová terapia,
• na opakované používanie pre jedného pacienta v domácom prostredí a na opakované používanie pre jedného pacienta v nemocničnom/zdravotníckom prostredí.

VÝSTRAHA

- Táto maska je vytvorená tak, aby zaistila stabilnú efektívnu vzduchotesnost pri minimálnom utiahnutí náhlavnej súpravy. Príliš silné utiahnutie náhlavnej súpravy môže pri dlhodobom používaní viest' k deformitám tváre. Odporúča sa pravidelná klinická kontrola vzorcov rastu a používanie rozličných typov masky.

- Pacienti, ktorí si nedokážu masku sami snať, musia masku používať pod kvalifikovaným dohladom.

- Maska môže byť nevhodná pre osoby s predispozíciou k aspirácii.

- Ak je maska predpísaná pre deti s vážnymi vrodenými chybami alebo s poruchami kognitívnych funkcií, odporúča sa používanie zariadenia s príslušným alarmovým systémom. Správna prevádzka kompletného okruhu pacienta vrátane alarmov musí byť testovaná pred začatím terapie.

- Pri používaní kyslíka z náhradného zdroja dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia.

- Ak zariadenie CPAP (zariadenie pre kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách) alebo dvojúrovňové zariadenie nepracuje, prietok kyslíka musí byť vypnutý, aby sa nepoužitý kyslík neakumuloval v uzávere prístroja, a nevytváral tak nebezpečenstvo požiaru.

- Kyslík podporuje horenie. Kyslík sa nesmie používať pri fajčení alebo pri otvorenom ohni. Používajte kyslík iba v dobre vetraných miestnostiach.

- Otvory ventilu musia byt' udržiavané volné a nesmú doliehat' k nosu.

- Masku nepoužívajte, pokiaľ zariadenie nie je zapnuté. Po nasadení masky sa presvedčte, že zariadenie fúka vzduch.

Vysvetlenie: Zariadenie CPAP a dvojúrovňové zariadenia sú určené na použitie so špeciálnymi maskami (alebo konektormi), ktoré majú vetracie otvory umožňujúce nepretržitý prietok vzduchu z masky. Ked'je zariadenie spustené a pracuje správne, nový vzduch prúdiaci zo zariadenia odvádza vydýchnutý vzduch smerom von cez vetracie otvory masky. Ak však zariadenie nie je spustené, cez masku neprúdi dostatok čerstvého vzduchu a vzniká riziko opätovného vdychnutia vydýchnutého vzduchu. Opätovné vychovanie vydýchnutého vzduchu trvajúce dlhšie ako niekolko minút môže za určitých okolností spôsobit' dusenie. Toto sa týka väčšiny modelov zariadení CPAP a dvojúrovňových zariadení.

- Táto maska sa smie používať iba so zariadením CPAP alebo dvojúrovňovými systémami odporúčanými lekárom alebo respiračným terapeutom.

• Používanie masky môže spôsobit' bolesti zubov, d'asien, alebo sánky, prípadne zhoršit' existujúce dentálne problémy. Ak sa objavia symptómy, obrátte sa na svojho všeobecného alebo zubného lekára.
  • Pred použitím masky odstráňte všetky časti balenia.

Zostavenie

Určte, na ktorej strane podušky bude umiestnená vzduchová trubica. Podl'a možnosti to má byť na tej strane, ktorá je najbližšie k zariadeniu.

Tip Pixi! Ak dieta uprednostnuje spánok na jednom boku, je potrebné vziat to do úvahy pri určovaní umiestnenia zariadenia.

Zmena strany vzduchovej trubice

1. Na zmenu strany vzduchovej trubice vytiahnite zátku z podušky.
2. Vsuňte koleno spojené so vzduchovou trubicou, až kým poduška nesiaha po hranu kolena.
3. Zabezpečte, aby bola protiłahlá strana podušky úplne uzavretá tak, že do otvoru podušky poriadne vložíte zátku.

Pripevnenie náhlavnej súpravy

Rám masky bol navrhnutý tak, aby vždy zaistoval správne upevnenie náhlavnej súpravy.

1. Nechajte dolné rameno náhlavnej súpravy s hviezdičkou zapadnút do spínacích kolíkov rámu s dvoma hviezdičkami tak, aby bol rám uložený medzi plastom a vypchávkou náhlavnej súpravy.
2. Jemne potiahnite rameno náhlavnej súpravy na miesto tak, aby zaklaplo.
3. Opakujte body postupu 4-5 na druhej strane (bez hviezdičiek).

Zostavenie je teraz ukončené a maska je pripravená na nasadenie.

VÝSTRAHA

• Uistite sa, že nosová poduška počas nasadzovania ani počas používania nikdy neblokuje nozdry.
• Nenechávajte dlhé časti vzduchovej trubice v blízkosti vrchnej časti postele dietaťa. Mohli by sa počas spánku omotať okolo hlavy alebo krku dietaťa.

Nasadzovanie

Zobrazené nasadzovanie ukazuje postup pre získanie najlepšieho prispôsobenia a pohodlia pri používaní masky.

Tipy Pixi!

• Ak nasadzujete masku po prvý raz, odporúčame, aby dieta sedelo vzpriamene, aby bolo zaručené jej správne nasadenie.
• Uistite sa, že žiadna časť rámu masky a náhlavnej súpravy nezakrýva oči a oblast' okolo očí, aby sa predišlo možnej úzkostnej reakcii dietaťa.
• Dieta sa najlahšie prispôsobí terapii, ak je maska správne nasadená pred zapnutím prístroja.

Postup pri nasadzovaní

1–2. Jemne pritlačte masku na tvár dietaťa tak, aby bol nos úplne zakrytý poduškou a aby boli ústa volné – natiahnite náhlavnú súpravu cez hlavu. Posúvajte stredný popruh dole po hlave, kým nebude prechádzať stredom zadnej časti hlavy.
3. Rukou pridržiavajte rám, aby ste zachovali správnu polohu náhlavnej súpravy a pretiahnite dolný náhlavný popruh za krk.
4–5. Pripevnite dolný náhlavný popruh k maske tak, že pridržíte koncovku a upnete sponu pre rýchle odopnutie na dolné náhlavné rameno.
6. Plne nasadená maska a náhlavné popruhy musia byť umiestnené tak ako na obrázku. Uistite sa, že horný popruh je vertikálne zarovnaný s vrchnou časťou uší a stredný popruh vedie cez zadnú časť hlavy horizontálne zarovnaný s vrchnou časťou uší.
7. Nakoniec pripojte volný koniec zostavy krátkej trubice k vzduchovej trubici prístroja.

Prispôsobenie

Tipy Pixi!

• Pre optimálne doľahnutie začnite prispôsobovať náhlavné popruhy tak, že začnete dolným popruhom a pokračujete nahor.
• Ak dieta pocituje sucho alebo dráždenie v nose, odporúča sa použit zvlhčovač.

Postup prispôsobovania

1. Ak je to potrebné, prispôsobte popruhy odstránením suchého zipsu Velcro a jemne utiahnite dolné náhlavné popruhy do pohodlnej polohy. Neutahujte príliš silno.

2–3. Opakujte krok 1 aj so stredným a horným popruhom do pohodlnej polohy.

Poznámka: Maska je navrhnutá tak, aby sedela volne a pritom poskytovala optimálne utesnenie. Neutahujte popruhy príliš silno.

Tlakový port sa používa na meranie tlaku vzduchu v maske, aby bol nastavený správny tlak. Deje sa tak počas spánkovej štúdie v nemocnici.

Tlakový port sa tiež používa na dodávanie kyslíka. To sa môže uskutočňovať v domácom alebo v nemocničnom prostredí. V prípade potreby o tom rozhodne klinický lekár.

Postup pripevnenia

1–2. Uistite sa, že poduška nie je pokrčená alebo prehnutá, alebo zachytená vo vnútri nátrubkov v ráme masky.
3. Poduška Pixi je navrhnutá na umiestnenie na stred nosovej kosti. Uistite sa, že maska nikdy neblokuje nos ani ústa.

Snímanie

Postup snímania

1–2. Jemne pritlačte masku na tvár dietaťa. Odopnite sponu pre rýchle odopnutie z dolného náhlavného ramena tak, že potiahnete dopredu a smerom od ramena.
3–4. Stále držte masku a odstráňte náhlavnú súpravu tak, že ju pretiahnete nahor a cez hlavu smerom k tvári.

Urgentné snímanie

V urgentnom prípade odstráňte masku tak, že dáte prst pod dolný náhlavný popruh a pevne ho odtiahnete od dietaťa – to aktivuje sponu pre rýchle odopnutie. Za normálnych okolností túto metódu snímania nepoužívajte.

Rozobratie

Postup pri rozoberaní

1. Odopnite náhlavnú súpravu od rámu masky tak, že každé z dolných ramien náhlavnej súpravy odopnete od spínacích kolíkov rámu.
2. Odoberte z masky koleno spojené so vzduchovou trubicou.
3. Vyberte zátku z podušky.
   4–5. Odoberte podušku z rámu tak, že ju cezeň zľahka pretlačíte spredu a zozadu ju odtiahnete od rámu masky.

VÝSTRAHA

Ked'rozoberáte masku, vždy uchovávajte všetky súčasti a príslušenstvo mimo dosahu malých detí, kedže malé časti môžu znamenať nebezpečenstvo udusenia. Pri prehltnutí akejkol'vek malej časti alebo pri dusení okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

Opätovné zostavenie náhlavnej súpravy

Tipy Pixi!

- Ak chcete náhlavnú súpravu Pixi umyt, nemusíte ju rozobrat.

- Popruhy so suchým zipsom Velcro a plastové spony majú na ul'ahčenie zostavenia farebné označenie.

Postup opätovného zostavenia náhlavnej súpravy

1. Položte náhlavnú súpravu a plastové spony na rovný povrch podľa obrázku tak, aby dolné ramená náhlavnej súpravy smerovali nahor.
2. Prevlečte každý svetlomodrý popruh nahor a cez svetlomodrú sponu a bezpečne ho pripevnite.
3. Prevlečte každý tmavomodrý popruh nahor a cez tmavomodrú sponu a bezpečne ho pripevnite.
4. Prevlečte len koniec so suchým zipsom Velcro dolného náhlavného popruhu cez dolné náhlavné rameno a bezpečne ho pripevnite. Ešte nie je potrebné pripevnit k náhlavnej súprave sponu pre rýchle odopnutie.

Ubezpečte sa, že sa žiadne časti Velcro ani plastové časti nenachádzajú na vonkajšej strane masky, v opačnom prípade je možné, že náhlavná súprava je zostavená nesprávne. Náhlavná súprava je teraz pripravená na nasadenie. Pozrite si sprievodné ilustrácie k zostaveniu v tomto návode.

Opätovné zostavenie

Postup pri opätovnom zostavovaní

1. Vložte každú zo strán podušky do nátrubkov rámu masky. Uistite sa, že poduška je správne otočená. Šípky na poduške by mali mierit nahor k uzdičke zátky. Zvýšená ventilovaná oblast podušky by tiež mala doliehat k rámu masky.
2. Potiahnite ramená podušky skrz, kým golier nákružku podušky nedolieha na rám masky.
3. Vložte zátku do príslušnej strany podušky.
4. Na druhú stranu podušky zasuňte koleno spojené so vzduchovou trubicou a uistite sa, že je plne zasunuté.
5. Znovu pripevnite náhlavnú súpravu. Pozrite si ilustrácie zobrazujúce pripevnenie náhlavnej súpravy v tejto príručke používateľa.

Čistenie masky

Masku a náhlavnú súpravu len jemne umyte v rukách.

• Rozoberte komponenty masky podľa návodu na rozoberanie.
• Dôkladne vyčistite oddelené komponenty masky (okrem náhlavnej súpravy) jemným trením v teplej (asi 30 °C) vode s použitím jemného mydla.
• Pre optimalizáciu tesnenia masky po použití odstráňte z podušky stopy tvárovej mastnoty.
• Na čistenie ventilu použite kefku s mäkkými štetinami.
• Skontrolujte každý komponent a ak je to potrebné, čistenie opakujte, pokial'komponent nie je viditel'ne čistý.
• Všetky komponenty riadne opláchnite pitnou vodou a nechajte vol'ne vyschnúť mimo priameho slnečného svetla.

- Ked' sú všetky komponenty suché, znovu ich zostavte podľa návodu na opätovné zostavenie.

Týždenne:

- Umyte náhlavnú súpravu v rukách. Môže byť umývaná bez rozoberania.

VÝSTRAHA

Nepoužívajte roztoky na aromatickej báze ani vonné oleje (napr. eukalyptové alebo esenciálne oleje), bieliace prostriedky, alkohol ani silne voňajúce výrobky (napr. citrusové) na čistenie ktoréhokolvek komponentu masky. Ak sa maska dôkladne neprepláchne, môže dôjst' k inhalácii reziduálnych výparov týchto roztokov. Tiež môžu masku poškodit'.

UPOZORNENIE

Ak je viditeľné akékol’vek poškodenie nejakého komponentu masky (prasknutie, trhliny, zlomené časti, diery atd.) alebo ak po vyčistení ktorýkol’vek komponent zostáva znečistený, daný komponent masky treba odstránit’ a nahradiť novým.

Riešenie problémov

Problém / možná príčina Riešenie
Maska je príliš hlučná
Ventil je zablokovaný alebo čiastočne zablokovaný.	Ak ventil vyžaduje vyčistenie, použite kefku s mäkkými štetinami.
Koleno alebo zátka nie sú správne založené.	Odpojte koleno a zátku od masky a potom ich opätovne zostavte podľa návodu.
Unikajúci vzduch medzi maskou a tvárou
Maska nie je správne utiahnutá. Jemne odtiahnite podušku od tváre, aby znovu nabrala pôvodný tvar. Znovu masku nasadťe podľa návodu.
Vzduch unikajúci okolo nosa
Maska nie je správne utiahnutá. Utiahnite dolný a stredný náhlavný popruh. Horný popruh je navrhnutý tak, aby priliehal pomerne vol’ne. Neut’ahujte príliš silno.
	Vypnite prístroj a snímte masku. Znovu masku nasadťe podľa návodu. Pred natiahnutím náhlavnej súpravy cez hlavu sa uistite, že poduška je na tvári v správnej polohe.
Maska správne nesedí
Maska môže byť nesprávne zostavená.	Masku rozoberte a opätovne zostavte podľa návodu.

Poduška môže byť znečistená. Vyčistite podušku podľa návodu.

VÝSTRAHA

• Technické parametre masky sú určené pre vášho lekára na kontrolu kompatibility so zariadením CPAP alebo dvojúrovňovým zariadením. Ak použijete masku mimo rozsahu parametrov alebo s nekompatibilnými zariadeniami, tesnenie a pohodlie môžu byt nedostačujúce, nemusí byt dosiahnutá optimálna terapia, a únik alebo výkyvy miery úniku môžu ovplyvnit fungovanie zariadenia.

• Prestaňte používať túto masku, ak má dieta akúkol’vek negatívnu reakciu na používanie masky, a porad’te sa s lekárom alebo spánkovým terapeutom.

• Pri stabilnom prietoku kyslíka z náhradného zdroja sa koncentrácia inhalovaného kyslíka mení v závislosti od nastavenia tlaku, dýchacieho rytmu pacienta, masky, miesta aplikácie a miery úniku. Toto sa týka väčšiny modelov zariadení CPAP a dvojúrovňových zariadení.

• Ako pri všetkých maskách, pri nízkom tlaku zariadenia CPAP môže dôjst' k čiastočnému opätovnému vdychovaniu.
• Podrobnosti o nastaveniach a informácie o prevádzke nájdete v príručke k vášmu prístroju.

Technické parametre

Krivka pretlak-prietok
Maska obsahuje pasívne vetranie ako ochranu proti opätovnému vdýchnutiu. V dôsledku výrobných odchýlok sa prietoková rýchlost' ventilácie môže líšit'.

Pretlak masky (cm H _2 O)

Informácie o nevyužitom priestore	Fyzický nevyužitý priestor je prázdny objem masky ku koncu kíbu.Je to 101,7 ml.
Terapeutický pretlak	2 až 30 cm H_2O
Poddajnosť	Poddajnosť masky medzi 5 cm H_2O	_2O a 15 cm H_2O je menej ako 1,57 ml/cm
OdporPokles meraného pretlaku (nominálny)pri 50 l/min: 0,8 cm H_2O pri 100 l/min: 3,1 cm H_2O
ZvukDEKLAROVANÉ	DVOJČÍSELNÉ HODNOTY EMISIÍ HLUKU v súlade s normou ISO4871. A-vážená hladina akustického výkonu masky je 40,6 dBA, s odchýlkou4 dBA. A-vážená hladina akustického tlaku masky vo vzdialenosti 1 m je32,6 dBA, s odchýlkou 4 dBA.
Podmienky prostredia	Prevádzková teplota: +5 °C až +40 °CPrevádzková vlhkost: 15 % až 95 %, nekondenzujúca.Skladovanie a preprava: -20 °C až +60 °CVlhkost pri skladovaní a preprave: až do 95 %, nekondenzujúca.
Hrubé rozmery	Plne zostavená maska so sústavou kolena – bez náhlavnej súpravy.35 mm (V) x 430 mm (Š) x 40 mm (H)

Poznámky:

• Systém masky neobsahuje PVC, DEHP ani ftaláty.
• Tento výrobok neobsahuje prírodný kaučukový latex.
• Výrobca si vyhradzuje právo menit tieto parametre bez oznámenia.

Skladovanie

Pred skladovaním na akúkolvek dobu sa presvedčte, či je maska úplne čistá a suchá. Masku skladujte na suchom mieste mimo priameho slnečného svetla.

Likvidácia

Maska neobsahuje žiadne nebezpečné látky a môže sa likvidovať spolu s bežným domácim odpadom.

Symboly

⚠️ Upozornenie, pozrite sprievodné dokumenty; LOT Číslo šarže; REF Katalógové číslo; Hraničné hodnoty teploty; Šraničné hodnoty vlhkosti; Neobsahuje prírodný kaučukový latex; 🚗 Výrobca; 📄R REP zovaný zástupca pre Európu; Označuje Výstrahu alebo Upozornenie a upozorňuje vás na možné poranenie alebo vysvetľuje zvláštne opatrenia pre bezpečné a efektívne používanie zariadenia; ⚙ Chráněte pred dažďom; ↑Týmto smerom nahor; 🍼 Krehké, manipulovať opatrne.

Informácie o záruke

ResMed uznáva všetky práva spotrebitelov ustanovené smernicou Európskej únie 1999/44/ES a príslušné štátne zákony v rámci Európskej únie týkajúce sa výrobkov predávaných v rámci Európskej únie.

Manufacturer: