MultiDrain UV300 - Waterpomp JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MultiDrain UV300 JUNG

• Sens de rotation inversé en courant triphasé = faire échan- ger 2 phases du câble d’alimentation par un électricien12 NEDERLANDS U hebt een product van Pentair Jung Pumpen gekocht en daarmee kwaliteit en vermogen aangeschaft. Zorg dat dit vermogen tot zn recht komt door een installatie volgens de voorschriften, zodat ons product zn taak tot volle tev- redenheid kan uitvoeren. Denk eraan dat schade als gevolg van oneigenlk gebruik van invloed kan zn op de garantie. Dit toestel kan door kinderen van 8 jaar en ouder alsook door personen met verminderde fysische, sensorische of menta- le vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer hierop toegezien wordt of indien z onder- richt werden over het veilige gebruik van het toestel en z de hieruit resulterende gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruiksonderhoud mo- gen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. Indien dit apparaat is uitgerust met een stroomaansluiting zonder stekker of iets dergelks om het toestel spannings- loos te maken, moet ter plaatse in de vaste elektrische besturing een volledige uitschakel mogelkheid worden geïnstalleerd, overeenkomstig de installatievoorschriften. Een hoofdschakelaar van overspanningscategorie III kan worden geïnstalleerd als een volledige uitschakelinrichting. Indien het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het door de fabrikant of gekwaliceerd persoon worden vervan- gen om gevaren te voorkomen. Schadepreventie b uitval Zoals elk ander elektrisch apparaat kan ook dit product door ont- brekende netspanning of een technisch mankement uitvallen. Als u door het uitvallen van het product schade (met inbegrip van gevolgschade) kunt oplopen, moet u in het bzonder de volgende voorzorgsmaatregelen treffen:

• Installatie van een waterpeilafhankelk (onder bepaalde omstandigheden ook ktriciteitsnetonafhankelk) alarmsys- teem, zodat het alarm nog vóór het optreden van de schade kan worden waargenomen.

• Controle van het gebruikte verzamelreservoir/de schacht tot aan de bovenrand op lekkage voorafgaande aan -uiterlk echter tdens- de installatie of ingebruikname van het pro- duct.

• Installatie van terugstuwbeveiligingen voor afwateringsob- jecten die na uitval van het product door vrkomend afval- water beschadigd kunnen raken.

• Installatie van een ander product dat het uitvallen van het product kan opvangen (bv. een dubbel systeem).

• Installatie van een noodstroomaggregaat. Aangezien deze voorzorgsmaatregelen ertoe dienen om ge- volgschade te voorkomen of tot een minimum te beperken als het product uitvalt, moeten ze als richtln van de fabrikant - analoog aan de normatieve specicaties van DIN EN als stand van de techniek - verplicht in acht worden genomen b het gebruik van het product (OLG Frankfurt/Main, Az. (reg.nr.): 2 U 205/11, 15.06.2012). VEILIGHEIDSTIPS Deze handleiding bevat basisinformatie die b installatie, be- diening en onderhoud in acht moet worden genomen. Het is belangrk ervoor te zorgen dat deze handleiding voorafgaan- de aan de installatie en ingebruikname door de monteur en het verantwoordelke personeel/eigenaar wordt gelezen. De handleiding moet steeds beschikbaar zn op de plaats waar de pomp of de installatie zich bevindt. B het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de aan- spraak op schadervergoeding vervallen. In deze handleiding zn de veiligheidsinstructie extra aange- geven met symbolen. Het niet opvolgen kan tot gevaarlke si- tuaties leiden. Algemeen gevaar voor personen Waarschuwing voor elektrische spanning LET OP! Gevaar voor machine en functioneren Personeelskwalicatie Het personeel voor bediening, onderhoud, inspectie en monta- ge moet gekwaliceerd zn voor dit werk en zichzelf door een grondige bestudering van de handleiding voldoende geïnfor- meerd. Verantwoordelkheidsgebied, competentie en toezicht op het personeel moeten goed geregeld door de eigenaar. Als het personeel niet over de nodige kennis beschikt, dan moet het worden opgeleid en geïnstrueerd. Veilig werken De veiligheidsinstructies in deze gebruikshandleiding, de be- staande nationale regelgeving voor de preventie van onge- vallen, evenals interne arbeids-, gebruiks- en veiligheidsvoor- schriften moeten in acht worden genomen. Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/eigenaar Er moet worden voldaan aan wettelke eisen, lokale regelge- ving en veiligheidseisen. Risico's door elektrische energie moeten worden uitgesloten. Gemorste gevaarlke afvoerproducten (bv. explosief, giftig, heet) moet zodanig worden verwderd dat er geen gevaar op- treedt voor mens en milieu. De wettelke bepalingen moeten in acht worden genomen. Veiligheidsinstructies voor montage, inspectie en onder- houdswerkzaamheden In principe moeten werkzaamheden aan de machine alleen wor- den uitgevoerd b stilstand. Pompen of aggregaten die stoffen afvoeren die gevaarlk zn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet. Onmiddellk na de voltooiing van de werkzaamheden moeten alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen weer worden geïnstalleerd of in werking gezet. Hun functioneren moet voor- afgaande aan de ingebruikname worden gecontroleerd con- form de geldende regels en voorschriften. Eigenmachtige modicaties en vervaardiging van onderdelen Wziging of aanpassing van de machine is alleen toegestaan na overleg met de fabrikant. Originele reserveonderdelen en ac- cessoires door de fabrikant zn er voor de veiligheid. Het ge- bruik van andere onderdelen kan de aansprakelkheid voor de gevolgen daarvan teniet doen. Oneigenlk gebruik De betrouwbaarheid van de geleverde machine wordt alleen13 NEDERLANDS gegarandeerd b juist gebruik. De aangegeven grenswaarden in het hoofdstuk "Technische gegevens" mogen in geen enkel geval worden overschreden. Aanwzingen voor het voorkomen van ongevallen Voorafgaande aan montage- of onderhoudswerkzaamheden zet u de werkruimte af en controleert u het hstoestel op on- berispelke werking. Werk nooit alleen en gebruik een helm, een veiligheidsbril en veiligheidsschoenen en indien nodig een geschikt veiligheids- harnas. Voordat u gaat lassen of elektrische apparatuur gaat gebrui- ken, moet u controleren of er geen explosiegevaar bestaat. Wanneer mensen in afvalwaterinstallaties werken, moeten z worden ingeënt tegen mogelk daar aanwezige ziektekiemen. Let vanwege uw gezondheid ook heel goed op de hygiëne. Zorg ervoor dat er geen giftige gassen in de werkruimte aan- wezig zn. Neem de regels van de arbeidsinspectie in acht en zorg dat er eerste-hulpmateriaal beschikbaar is. In sommige gevallen kunnen pompen en het af te voeren mate- riaal heet zn, dan bestaat er kans op verbranding. Voor installatie in explosiegevaarlke gedeeltes zn bzondere voorschriften van toepassing! TOEPASSING GEVAAR! De pomp mag niet worden gebruikt wanneer er zich iemand in het water bevindt. Dompelpompen van de MultiDrain-serie zn geschikt voor het verpompen van vuilwater, regenwater, grondwater, kwelwater of drainagewater met bmengingen tot 10 mm korrelgrootte. B gebruik van de pomp moeten de respectieve nationale wet- ten, voorschriften en plaatselke voorschriften in acht worden genomen, zoals

• Huishoudelk vuil water en afvalwater (bv. in Europa EN 12056)

• Opstellen van voltlaagspanningssystemen (bvoorbeeld VDE 0100 in Duitsland) B afwkende gebruiksomstandigheden moeten verdere voor- schriften in acht worden genomen (bvoorbeeld in Duitsland VDE 0100, deel 701: Bade- und Duschräume (bad- en douche- ruimtes), deel 702: Zwembaden en fonteinen, Deel 704: Bouw- plaatsen en deel 737: in de buitenlucht).. Temperaturen Motor uit het water gehaald: Continugebruik S1 De opgepompte vloeistof mag niet heter zn dan een maximaal 40° C. Wanneer opgeslagen onder droge omstandigheden, is de dom- pelpomp tot -20 º C tegen vorst beveiligd. Ingebouwd mag h in het water echter niet bevriezen. Transport De pomp moet altd aan de handgreep en niet aan de stroom- kabel worden opgehesen! Het laten zakken van de pomp in die- pere schachten of putten is alleen toegestaan met een ketting. ELEKTRISCHE AANSLUITING LET OP! Alleen een professionele elektromonteur mag aan de pomp of regelaar werkzaamheden uitvoeren. De pomp mag alleen worden aangesloten op volgens de voor- schriften geïnstalleerde circuits die zn beveiligd met ten minste 10 A (traag) en een stroomonderbreker (30mA). De relevante normen (bv. EN), de landspecieke voorschriften (bv. VDE) en de voorschriften van het plaatselke nutsbedrf moeten worden nageleefd. Sommige pomptypes worden geleverd met een vr kabeleinde. Voor aansluiting op het elektriciteitsnet moet een besturing of een nationaal goedgekeurde stekker met randaarde worden gebruikt. LET OP! Netstekker of blootliggend kabeluiteinde nooit in het water leggen! Eventueel binnendringend water kan storingen veroorzaken. Bedrfsspanning in acht nemen (zie typeplaatje)! De pomp is uitgerust met een wikkelingsthermostaat, die b ontoelaatbaar hoge temperaturen de pomp uitschakelt voor- dat deze kan worden beschadigd. Ontoelaatbaar hoge tempe- raturen kunnen bvoorbeeld het resultaat zn van droogloop of mechanische of elektrische overbelasting. VOORZICHTIG! Na afkoeling schakelt de pomp automatisch weer in - kans op letsel! Daarom altd de pomp spanningsloos maken voordat u de sto- ringsoorzaak gaat verhelpen! Voor dit doel de stekker uit het stopcontact trekken of de zekeringen van de pompregelaar eruit draaien! Pompen zonder schakelmechanisme kunnen door het gebruik van onze regelaars ook automatisch worden bediend. Draairichting Voorafgaande aan de montage moet de draairichting worden gecontroleerd! B de juiste draairichting loopt de aanloopruk tegengesteld aan de richting van de pl op het motorhuis. La- waai of een te laag pompvermogen van de reeds ingebouwde pomp wzen ook op een verkeerde draairichting. B een ver- keerde draairichting moeten 2 fasen van de voedingskabel worden verwisseld. VOORZICHTIG! De aanloopruk kan met grote kracht plaatsvinden.14 NEDERLANDS INBOUW De pomp moet volgens de voorbeelden worden geïnstalleerd. B installaties volgens EN 12056-4 moet de persleiding in een lus over het lokaal vastgelegd rioolniveau gelegd worden en met een terugslagklep, volgens EN 12050-4, beveiligd worden. B langere drukleidingen moet een overeenkomstige, grotere doorsnede van de buis gekozen worden om wrvingsverliezen te vermden. De MultiDrain-pompen hebben een verticale drukuitlaat. In tegenstelling tot de pompen met een automatische scha- keling zn b pompen zonder automatisch schakeling door toepassing van een aparte niveauregelaar de in- en uitschakel- hoogtes variabel. LET OP! B een defecte pomp kan een deel van de oliekamer- vulling in het af te voeren materiaal terecht komen. Schachtafmetingen Enkelvoudige installatie: 40 x 50 cm Dubbele installatie: 40 x 70 cm LET OP! De vlotters van de niveau- en alarmschakeling worden vr beweegbaar ingebouwd, maar dit mag niet onder de inlaat. Neem de minimale afstanden in acht. De regelaar alleen in een droge en goed geventileerde ruimte installeren! ONDERHOUD Onderhoud en inspectie van dit product moet worden uitge- voerd volgens EN 12056-4. Om een permanente operationele betrouwbaarheid van uw in- stallatie te garanderen, raden w aan een onderhoudscontract te sluiten. GEVAAR! Voorafgaande aan elke taak: Pomp en regelaar van het elektri- citeitsnet loskoppelen en ervoor zorgen dat deze door andere personen niet opnieuw onder spanning kunnen worden gezet. WAARSCHUWING! De kabels op mechanische en chemische schade controleren. Beschadigde of geknikte stroomkabel moeten door de fabri- kant worden vervangen. LET OP! B gebruik van een ketting voor het optillen van de pomp dient u de relevante nationale voorschriften voor on- gevallenpreventie te volgen. Takels moeten regelmatig wor- den gecontroleerd door een deskundige volgens de wettelke voorschriften. Reiniging De zeefvoet voorkomt het binnendringen van grove verontrei- ningen in de pomp. Regelmatig reinigen zorgt voor een maxi- male capaciteit. Voor het reinigen van de waaier b blokkering of verstopping worden er schroeven uit de onderzde van de pomp geschroefd en de voetzeef verwderd. Aantrekmomenten M

voor schroefmateriaal A2 M 6 M

= 70 Nm, voor zeefvoet M

• Netspanning controleren (geen test pin gebruiken)

• Defecte zekering = mogelk te zwak (zie elektrische aanslui- ting)

• Netsnoer beschadigd = reparatie alleen door de fabrikant Pomp loopt maar transporteert niet

• Drukleiding of afvoerslang legen, zodat de terugslagklep zich opent en de lucht kan ontsnappen uit het pomphuis Waaier geblokkeerd

• Vaste stoffen en vezels hebben zich in het pomphuis vastge- zet = reinigen Verminderde capaciteit

• Zeefvoet verstopt = reinigen

• Pomphuis verstopt = reinigen

• Waaier versleten = vervangen

EN 12050-2:2001; 2015 Afvalwaterpompinstallatie voor afvalwater zonder fecaliën DN 32 UV 305-1 (JP48691) UV 305-1S (JP48693) UV 305-3 (JP48692) UV 305-3S (JP48694) UV 310-1 (JP48695) UV 310-1S (JP48697) UV 310-3 (JP48696) UV 310-3S (JP48698) UV 315-1 (JP48699) UV 315-1S (JP48701) UV 315-3 (JP48700) UV 315-3S (JP48702) UV 620-1 (JP47337) UV 620-1S (JP47338) UV 620-3 (JP47339) UV 620-3S (JP47340) UV 625-3 (JP47341) UV 625-3S (JP47342) UV 635-3 (JP47343) UV 635-3S (JP47344) Verzamelen en automatisch pompen van afvalwater zonder fecaliën binnen en buiten gebouwen boven het terugstuwniveau BRANDGEDRAG NPD WATERDICHTHEID Succesvol RENDEMENT (POMPWERKING) - Transport van vaste stoffen Succesvol - Buisaansluitingen Succesvol - Verluchtingsleidingen NPD - Minimum doorstromingssnelheid Succesvol - Minimum vre doorgang van de installatie Succesvol - Minimum nuttig volume NPD MECHANISCHE VASTHEID - Draagkracht en structurele stabiliteit van de verzamel- container voor het gebruik buiten gebouwen NPD - Structurele stabiliteit van de verzamelcontainer voor het gebruik binnenin gebouwen NPD GELUIDSNIVEAU 70 dB(A) DUURZAAMHEID - van de structurele stabiliteit Succesvol - van de pompwerking Succesvol - van de mechanische vastheid Succesvol