MultiDrain UV300 - Pompe à eau JUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Débit maximal	3000 litres par heure
Hauteur de refoulement	10 mètres
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	600 W
Dimensions	300 x 200 x 400 mm
Poids	5 kg
Utilisation recommandée	Évacuation des eaux claires et usées
Entretien	Vérifier régulièrement le filtre et nettoyer si nécessaire
Sécurité	Protection contre la surchauffe et l'inversion de polarité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiDrain UV300 JUNG

Comment puis-je installer la pompe JUNG MultiDrain UV300 ?

Pour installer la pompe JUNG MultiDrain UV300, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous que la pompe est placée sur une surface stable et que toutes les connexions électriques et hydrauliques sont correctement effectuées.

Que faire si la pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté et que tous les câbles sont en bon état.

Comment puis-je nettoyer la pompe ?

Pour nettoyer la pompe, débranchez-la d'abord. Ensuite, retirez les débris visibles et nettoyez les filtres avec de l'eau tiède. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Quelle est la capacité de pompage de la JUNG MultiDrain UV300 ?

La JUNG MultiDrain UV300 a une capacité de pompage allant jusqu'à 3000 litres par heure, selon les conditions d'utilisation.

Que faire si la pompe émet un bruit anormal ?

Si la pompe émet un bruit anormal, vérifiez si des objets bloquent le rotor. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

La pompe peut-elle fonctionner en continu ?

Oui, la JUNG MultiDrain UV300 est conçue pour un fonctionnement continu, mais il est recommandé de suivre les conseils d'entretien pour assurer sa longévité.

Quelle est la garantie de la pompe JUNG MultiDrain UV300 ?

La pompe JUNG MultiDrain UV300 est généralement accompagnée d'une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques sur votre reçu ou dans le manuel.

MODE D'EMPLOI MultiDrain UV300 JUNG

• Wrong direction of rotation (for a three-phase current) = ask a qualied electrician to change 2 phases of the supply line9 FRANÇAIS Vous avez opté pour un produit Pentair Jung Pumpen, sy- nonyme de qualité et de performance. Assurez-vous cette performance par une installation conforme aux directives: notre produit pourra ainsi remplir sa mission à votre entière satisfaction. N‘oubliez pas que les dommages consécutifs à un maniement non conforme porteront préjudice au droit à la garantie. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans ainsi que par les personnes ayant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissance, dans la mesure où ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour une utilisa- tion en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance. Si cet appareil est équipé d'une ligne de raccordement au réseau sans che ou autre moyen de déconnexion du ré- seau, un dispositif de déconnexion complet doit être installé sur place dans l'installation électrique xe, conformément aux règles d'installation. Un interrupteur principal de caté- gorie de surtension III peut être installé comme dispositif de déconnexion complet. Si le câble de raccordement au réseau de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une per- sonne tout aussi qualiée an d'éviter tout danger. Prévention des dommages en cas de défaillance Comme tout autre appareil électrique, ce produit peut aussi tomber en panne suite à une absence de tension ou à un dé- faut technique. Si un dommage (également dommage consécutif) se produit en raison de la défaillance du produit, les dispositions sui- vantes doivent être prise en particulier selon votre apprécia- tion :

• Montage d’une alarme en fonction du niveau d’eau (éventuel- lement aussi indépendante du réseau électrique) de sorte que l’alarme puisse être perçue avant l’apparition d’un dom- mage.

• Contrôle de l’étanchéité du réservoir collecteur / cuve utili- sée jusqu’au bord supérieur avant - toutefois au plus tard- le montage ou la mise en service du produit.

• Montage de protection anti-retour pour les objets de drai- nage sur lesquels un dommage peut survenir par l’écoule- ment d’eau usée après une défaillance du produit.

• Montage d’un autre produit pouvant compenser la défail- lance du produit (par ex. poste double).

• Montage d’un groupe de secours. Étant donné que ces dispositions servent à prévenir ou réduire les dommages consécutifs à une défaillance du produit, elles sont obligatoires en tant que disposition du fabricant au même titre que les contraintes normatives de la FR EN comme état de la technique lors de l’utilisation du produit (OLG Francfort/ Main, n°dossier: 2 U 205/11, 15.06.2012).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ces instructions de service contiennent des informations es- sentielles à respecter lors de l‘installation, de la mise en ser- vice et de la maintenance. Il est impératif que le monteur et l‘exploitant/ le personnel qua- lié concernés lisent les instructions de service avant le mon- tage et la mise en service. Les instructions doivent toujours être disponibles sur le lieu d‘utilisation de la pompe ou de l‘installation. Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la perte de tous les droits à réparation du dommage. Dans ces instructions de service, les consignes de sécurité sont identiées de manière particulière par des symboles. Risque d‘ordre général pour les personnes Avertissement contre la tension électrique AVIS! AVIS! Danger pour la machine et le fonctionnement Qualication du personnel Le personnel pour le maniement, la maintenance, l‘inspection et le montage doit posséder la qualication nécessaire à ce type de travaux et il doit s‘être susamment bien informé par une étude approfondie des instructions de service. Domaine de responsabilité, l‘exploitant doit régler avec préci- sion la compétence et le contrôle du personnel. Si le personnel ne possède pas les connaissances nécessaires, il est impératif de le former et de l‘instruire. Travailler en étant soucieux de la sécurité Il est impératif de respecter les consignes de sécurité, les rè- glements nationaux en vigueur concernant la prévention des accidents et les prescriptions internes éventuelles de travail, de service et de sécurité contenus dans ces instructions. Consignes de sécurité pour l‘exploitant/ l‘utilisateur Les directives légales, les règlements locaux et les directives de sécurité doivent être respectés. Il faut exclure les risques dus à l‘énergie électrique. Les fuites de matières dangereuses à refouler (explosives, toxiques ou brûlantes par exemple) doivent être évacuées de telle sorte qu‘elles ne représentent aucun danger pour les per- sonnes et l‘environnement. Les directives légales en vigueur sont à respecter. Consignes de sécurité pour le montage, les travaux d‘inspec- tion et de maintenance D‘une manière générale, les travaux à effectuer devront l‘être exclusivement sur une machine à l‘arrêt. Les pompes ou agré- gats refoulant des matières dangereuses pour la santé doivent être décontaminés. Directement après la n des travaux, tous les dispositifs de sé- curité et de protection doivent être remis en place ou en ser- vice. Leur ecacité est à contrôler avant la remise en service et en tenant compte des directives et règlements en vigueur. Transformation et fabrication de pièces détachées sans concertation préalable Une transformation ou une modication de la machine est uniquement autorisée après consultation du fabricant. Les pièces détachées d‘origine et les accessoires autorisés par le fabricant servent à la sécurité. L‘utilisation d‘autres pièces10 FRANÇAIS peut annuler la responsabilité quant aux conséquences en ré- sultant. Formes de service interdites La sécurité d‘exploitation de la machine livrée est uniquement garantie lors d‘une utilisation conforme. Il est absolument in- terdit de dépasser les valeurs limites indiquées au chapitre « Caractéristiques technique «. Consignes concernant la prévention des accidents Avant les travaux de montage ou de maintenance, barrer la zone de travail et contrôler le parfait état de l‘engin de levage. Ne jamais travailler seul et utiliser un casque, des lunettes protectrices et des chaussures de sécurité, ainsi qu‘en cas de besoin, une ceinture de sécurité adaptée. Avant d‘effectuer des soudures ou d‘utiliser des appareils élec- triques, vériez l‘absence de risque d‘explosion. Les personnes travaillant dans des infrastructures d‘assainisse- ment doivent être vaccinées contre les agents pathogènes pouvant éventuellement s‘y trouver. D‘autre part, veiller scru- puleusement à l‘hygiène, par égard pour votre santé. Assurez-vous qu‘aucun gaz toxique ne se trouve dans la zone de travail. Respectez les règlements concernant la sécurité de travail et gardez le nécessaire de premier secours à portée de main. Dans certains cas, la pompe et le produit peuvent être brû- lants, il y a alors risque de brûlure. Des règles spéciales entrent en vigueur pour les installations dans les secteurs à risque d‘explosion! UTILISATION DANGER ! Il ne faut pas utiliser la pompe si une personne se trouve dans l’eau. Les pompes submersibles de la série MultiDrain conviennent au pompage d'eaux usées, d'eaux de pluie, d'eaux souterraines, d'eaux d'inltration ou d'eaux de drainage contenant des parti- cules d'une taille maximale de 10 mm. Lors de l'utilisation des pompes, il est nécessaire d'observer les différentes lois nationales, les directives ainsi que les dis- positions locales, comme par ex.

• les eaux usées et eaux chargées domestiques (par ex. in Europa EN 12056)

• la réalisation d'installations à basse tension (par ex. en Allemagne VDE 0100) Il est nécessaire d'observer des directives supplémentaires pour des conditions d'utilisation différentes (par ex. en Alle- magne VDE 0100, partie 701 : salles de bains et de douche, par- tie 702 : bassins de natation et fontaines, partie 704: chantiers et partie 737 : à l'air libre). Températures Moteur remonté : fonctionnement permanent S1 Le liquide pompé peut avoir une température maximale de 40°C. Lors d'un stockage au sec, la pompe submersible résiste au gel jusqu'à -20°C. Montée, elle ne doit cependant pas geler dans l'eau. Transport La pompe doit en principe être soulevée par la poignée de transport et non par le câble d'alimentation ! L'immersion de la pompe dans des cuves ou fosses plus profondes ne doit être effectuée qu'avec une chaîne. INSTALLATION ÉLECTRIQUE AVIS ! Tous les travaux de nature électrique sur la pompe ou l'unité de commande doivent être conés à un électricien con- rmé. La pompe ne doit être raccordée qu'à des circuits installées en respectant les consignes et équipées d'un fusible d'au moins 10 A (inerte) et d'un disjoncteur de protection à courant de défaut (30 mA). Les normes en vigueur (par ex. EN), les directives spéciques à chaque pays (par ex. VDE) ainsi que les directives des exploi- tants de réseau de distribution locaux sont à respecter. Certains types de pompes sont livrées avec une extrémité de câble libre. Pour le raccordement au réseau électrique, il est nécessaire d'utiliser une commande ou une che autorisée au niveau national avec un contact de mise à la terre. AVIS ! Ne jamais mettre la prise secteur ou l'extrémité de câble libre dans l'eau ! L'eau qui est susceptible de s'inltrer peut causer des endommagements. Observer la tension de service (cf. plaque signalétique) ! La pompe est équipée d'un thermostat à enroulement qui ar- rête la pompe en cas de températures élevées non autorisées avant que celle-ci ne puisse être endommagée. Des tempéra- tures élevées non autorisées peuvent être notamment cau- sées par une marche à sec ou une surcharge mécanique ou électrique. ATTENTION ! Une fois refroidie, la pompe redémarre de façon automatique - attention au risque de blessures ! C'est pourquoi, il faut toujours mettre la pompe hors tension avant de remédier au problème ! Pour cela, retirer la che de la prise de courant ou ôter les fusibles de puissance de l'unité de commande de la pompe ! Les pompes sans commande automatique peuvent être égale- ment utilisées de façon automatique grâce à l'utilisation de nos unités de commande. Sens de rotation Il est nécessaire d'observer le sens de rotation avant le mon- tage ! Avec le bon sens de rotation, la réaction au démarrage a lieu en sens inverse de la èche sur la carcasse du moteur. D'importants bruits de fonctionnement ou une performance trop faible de la pompe déjà montée indiquent également un sens de rotation inversé. En cas de sens de rotation inversé, il est nécessaire d'échanger 2 phases du câble d'alimentation ATTENTION ! La réaction au démarrage peut avoir lieu avec une grande force.11 FRANÇAIS INSTALLATION La pompe doit être montée selon les exemples. En cas d'instal- lations selon EN 12056-4, la conduite de refoulement doit être dirigée, en tant que boucle, au-dessus du niveau de retenue xé localement et elle doit être protégée par un clapet de rete- nue selon EN 12050-4. En cas d'une plus longue conduite de refoulement, il est né- cessaire de choisir, en conséquence, une section transversale tubulaire supérieure an d'éviter les pertes de charge. Les pompes MultiDrain comportent bien une sortie de refou- lement verticale. A l'inverse des pompes disposant d'une commande automa- tique, les hauteurs d'enclenchement et d'arrêt pour les pompes sans commande automatique sont variables grâce à l'utilisa- tion d'un régulateur de niveau séparé. AVIS! En cas d'une pompe défectueuse, il est possible qu'une partie du contenu de la chambre à huile s'échappe dans le liquide pompé. Dimensions de la cuve Poste individuel : 40 x 50 cm Postedouble : 40 x 70 cm AVIS ! Les otteurs du dispositif d'alarme et du commuta- teur de niveau sont montés de façon mobile, cependant pas sous l'amenée. Veuillez observer les écarts minimum. Installer l'unité de commande dans une pièce sèche et bien ventilée ! MAINTENANCE L'entretien et le contrôle de ce produit doivent être effectués conformément à la norme EN 12056-4. An d'assurer une sécurité de fonctionnement durable de votre poste, nous vous recommandons de conclure un contrat de maintenance. DANGER ! Avant chaque intervention : mettre la pompe et l'unité de com- mande hors tension et s'assurer qu'elles ne peuvent pas être remises sous tension par d'autres personnes. AVERTISSEMENT ! Vérier si le câble d'alimentation ne présente aucun endom- magement mécanique et chimique. Les câbles endommagés ou pliés doivent être remplacés par le fabricant. AVIS ! Lors de l'utilisation d'une chaîne pour le levage de la pompe, veuillez observer les règlements nationaux respectifs de prévention des accidents. Il est nécessaire de faire con- trôler les appareils de levage de façon régulière par un expert conformément aux directives légales. Nettoyage Le pied perforé empêche les grosses impuretés de pénétrer dans la pompe. Un nettoyage régulier assure la performance possible maximale. An de nettoyer la roue à aubes en cas de blocage ou d’obtura- tion, il est nécessaire de dévisser les vis sur la partie inférieure de la pompe et de retirer la crépine. Couple de serrage M

pour matériau de vis A2 M 6 M

La pompe ne tourne pas

• Vériez la tension secteur (ne pas utiliser de pointe de test)

• Fusible défectueux = éventuellement pas assez puissant (cf. Installation électrique)

• Câble d’alimentation endommagé = réparation uniquement par le fabricant La pompe tourne, mais ne refoule pas

• Vider la conduite de refoulement ou le exible pour que le clapet anti-retour s’ouvre et l’air puisse s’échapper de la car- casse de la pompe. Roue à aubes bloquée

• Des matières solides et breuses se sont accumulées dans la carcasse de la pompe = nettoyer Rendement de refoulement diminué

• Pied perforé obstrué = nettoyer

• Carcasse de la pompe obstruée = nettoyer

• Roue à aubes usée = remplacer

- Capacité de charge et stabilité structurelle du collecteur pour une utilisation à l'extérieur des bâtiments NPD - Stabilité structurelle du collecteur pour une utilisation à l'intérieur des bâtiments NPD NIVEAU SONORE 70 dB(A) RÉSISTANCE - de la stabilité structurelle Satisfaisant - de la performance de relevage Satisfaisant - de la résistance mécanique Satisfaisant