MultiDrain UV300 - Vízszivattyú JUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiDrain UV300 JUNG

HU Üzemeltetési utmutató

Ön egy Pentair Jung Pumpen terméket és ezälal minõseget és teljesitményt vásárolt. Kérjuk, hogy ezen Üzemeltetési utmutató szerint telepitse a terméket, hogy az az On teljes megelédésere üzemelhessen. Ne felejtse el, hogy a szakszerütlen kezelésell okozott károsokra nem terjed ki a garancia.

Jelen keszülkek 8 éves, vagy annal idösebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, szenzoros, vagy mentalis képességu személyek, illetve oyan személyek, akim nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel csak felügyelet mellett hasznalhatjak, vagy akkor, ha a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan betanitották öket és megertik a keszülék hasznalatában rejlo veszelyeket. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tisztitast és a felhasznalói karbantartási munkalatokat nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkul.

Ha ez a keszülék halózati csatlakozóvezetekkel van fel-szerelve, amelyhez nincs dugó vagy más, a halózatról valo levalasztastBiztositó eszköz, akkor a helyszinen a telepi-tési elóirásoknak megfeleloen a helyhez kottt elektramos berendezésben egy teljes levalaszto berendezest kell fel-szereln. A III. tulfeszültsegi kategoriáj fokapcsol teljes szakaszolszerkezetkent telepithetō. Ha a keszülék halózati csatlakozókábele megserül, a veszélyek elkerülse erdekében azt a gyartónak vagy annak ügfelszolgálatanak vagy egy hasonloan képzett szemelynek kek icserënlie.

Károk elkerülése kimaradásokkor

Mint minded villamos keszülék, ez a termek is kimaradhat hi-anzyó halózati feszültseg yagy muszaki meghibasodás okán. Ha Onnel a termek kimaradása során károk (akár kovetkezményes károk) lépnek fel, akkor kulönen a kovetkező ovintézké déseket kell tennie sajat belatása szerint:

Vizszinttol fuggetlen (adott korulmenyek kozott akar halozatfuggetlen) riasztoberendezes beszerelse, hogy a riasztas a karok fellepese elott erzekelheto legyen.
A hasznalt gyujtotartalyok/aknak ellenorzese tomitettssegre vonatkozoan, a felso szintig a termek szerelse, ill. uzembe helyezese elott-legkesobb azonban annaksoran.
VisszatorlódásiBiztositokbeszerelseazonviztelenito targyakho,melyek eseten szennyviz kilepesével a termek kimaradasa során károk keletkeznenek.
- További termek beepitése, mely a termek kimaradasát kom-penzáni képes(pl. kettős berendezés).
Veszáramú aggregát beszerelése.

Mivel ezen ovintezkedesek arra szolgalmak, hovy a termek kimaradasa eseten elkerulhetok legyenek a kovetkezmenyes karok, ill. azok minimalis szinten maradjanak, a gyartoi iranyelyszerint - a DIN EN normativ eloirasaihoz hasonloan, mintaktualis muszaki eloirasok - ezek betartasa kotelezo a termekhasznalata soran (Frankfurt/Main Tartományi Felsofoku Biro-sag,ugyiratszam:2U 205/11,2012.06.15.).

BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

Ez az Üzemeltetési utmutató a telepitésnél, üzemeltetésnel és karbantartásnál figyelembe veendő alapvető informáciokat tartalmazza. A telepités és üzembe helyezés elott feltétlenül ell kell olvasnia ezt az Üzemeltetési utmutató a szerelonek valamint a kezelonek/üzemeltetonek! Az Üzemeltetési utmutató mindig asizvattyú, illetve a berendezes kozelében kel tartani.

ABiztonsagiutasitaskbe nem tartasa karterritesige nyek elveszteseveljarhat.

Ebben az Üzemeltetési utmutatóban a különbozo tipusu bizzonsagiutasitásokat az alabbi szimbólumokkal emeltuk ki. Ezenutasitások be nem tartasa veszelyes.

Altalandos szemelyi sérulés veszely

Veszelyes feszültseg

Értesités! Anyagi kár veszély

A szemelyzet szakképesitese

A kezeléssel, karbantartással, ellenörzéssel és szereléssel megbizott szemelyzetnek megfelelo szakképzzettsaggel kell rendelkeznie és behatoan tanulmányoznia kell az ezen Üzemeltetési utmutatoban leirtakat. Az üzemeltetonek pontosan szabályoznia kell a szemelyzet felelosségi koret, illetékesseget es felügyeletét. Ha a szemelyzet nem rendelkezik a szükségestudással, akkor ki kell oktatni és kell tanitani.

Biztonságtudatos munkavégzes

Be kell tartani az ezen Üzemeltetesi utmutatoban talalhatoBiztonsagi elirasokat, az orszagos balesetvedelmi elirasokat, valamint az uzemen beluli munkavedelmi, üzemeltetesi esbiztonsagi elirasokat.

Biztonságiutasí—asok az uzemeltetó/kezeló szármára

Be kell tartani a törvenyi rendelkezeseket, a helyi elöirasokat és aBiztonsagi utasitásokat!

Ki kell zarni az aramutés lehtosegét!

A kiszivargott veszelyes (peldaul robbanó, mérgezó, forró) anyagokat ügy kell elvezetni, hogy ne veszelyeztethessék a szemelyzetét és a környezetet! Be kell tartani a törvenyi elöirásokat.

Biztonsagi utasitások szereleshez, Ellenőrzéshez és karban-tartáshoz

Csak leallitott gepen szabad munkat vgezni! Az egeszsegre veszelyes kozeget szalito szivattyukat dekontaminali n keill.

A munka végén azonnal vissza kell szerelni, illetve aktivalni kell az összesBiztonsagi-és vedoberendezest!Ellenorizni kell amukdoképpesseguket az uboli üzembehelyezes elott a vonatkozorendeletek es eloirasok szerint.

Engedely nélkūlī valtoztatásk és pótalkatrész gyartás

A gépetCsak a gyartó engedélyével szabad megvaltoztatni vagy módositani. Azeredeti potalkatrészek é a gyartó altal engedélyezett tartozékok használata aBiztansagot szolgájla. MÁs alkatreszek alkalmazása eseten a gyartó nem vallaf felelosséget az ebból szarmazo kovetkezményekert.

Nem engedelyezett üzemmódok

A szallitott gep üzembiztonsága csak rendeltetésszeru hasznalat eseten garantált. Tilos tullépnia a"Muszaki adatok"fejezetben megadott határterékeket!

Balesetmegelózésiutasitások

Zárja le a munkaterületet a szerelesi vagy karbantartési munkalatok elott es ellenorizze az emeloberendezes allapotat!

Sose dolgozzon egyedul, es hasznaljon vedosisakot, vedoszemüveget, biztonsagi cipot valamint szukseg esetenBiztonsagi hevedert.

Ellenorizze hegesztés vagy villamos keszülk hasznalata elott, hogy nincs-erobbanasveszély!

A szennyviztisztló berendezeseken dolgoz személyeket elözeten vedöltással kell ellatni potenciális kórokoźok Ellen. Továbbá ügyeljen a teljes tisztaságra, a sjat egészsége érdekében!

Gondoskodjek rola, hogy ne legyenek mergez gazok a munkateruleten!

Tartsa be a munkavédelmi elöirásokat és legyen kéznél az elseşegely doboz!

Bizonyos esetakben forro lehet a szivattyu es a szallitott kozeg, ekkor egesveszely all fenn!

Robbanásveszélyes terülen végzendo szereleśim munkára kūlón elóirasok vonatkoznak!

ALKALMAZÁS

VESZÉLY!

A pumpa nem hasznalható, ha személy tartózkodik a vizben.

A MultiDrain sorozatu merulosivattyuk alkalmasak szennyviz, esoviz, talajviz, szivargoviz vagy 10 mm-es szemsemeretu adalekanyagokat tartalmazo csatornaviz szivattyuzasara.

A pumpák használata során a nemzeti szinten érvényes törvenyek, elöirasok, valamint a helyi határozatok betartása kõtelező. Ilyenek például:

Házi használt-és szennyvíz(pl. Europa a EN 12056)

• Alacsony feszültsegü berendezesek felallitasa (pl. Nemetországban aVDE 0100)

Eltero alkalmazasi feltetelek eseten tovabbi eloirasok is betartandok (pl. Nemetorszagban a VDE 0100 szabv. 701. rész: Furdó-és zuhanyohelyisegek, 702. rész: uzomedencék és szokokutak, 704. rész: Epitkezesekes 737 rész: asabadban).

Hömér sékletek

A motor felmerülese: S1 polyamatos üzem

A szalitott kozeg homerseklete maximilian 40^ C lehet.

Szarazon tárolas esétén a buvárpumpa -20°C fokig fagyallo. Beepitve azonban nem fagyhat a vizbe.

Szallitas

A pumpa a fogantyúnal fogva emelendo! Ne emelje a bevezetokábelnél fogva! A pumpa meritését melyeabb aknakba, vagy arkokba lanccal végesheti.

VILLAMOS CSATLAKOZTATÁS

ÉRTESITÉS! A pumpán, vagy a vezéról kizárólag elektrotechnikai szakember vegezhet elektramos munkalatokat.

FIGYELMEZTETÉS!

A szivattyu kizarolag az eloiresoknak megfeleloen csatlakoztatott aramkor csatlakoztathato, mely legalabb 10 A (keseltetett) es egy hibaaram vedokapcsoloval (≤ 30mA) Biztositott.

Az érvénbyen levô normák (pl. EN), az országspecifikus elóirásokat (pl. VDE), valamint a helyi ellatóhálózat uzemeltetöjnek elóirásait kell tartani.

Egyes szivattyuk kiszallitasa szabad gezetekveggel tortenik. Az aramellato halozatra valo rogztiteshez vezerlot vagy orszagosan engedelyezett es vedovezet-erintkezovel rendelkezdoquszt kell hasznalni.

ÉRTESES! A halózati csatlakozót, vagy szabad gezetékvēget soha ne tegye a vizbe! Az esetlegesen beáramlo viz zavarokhoz gezethet.

Ugyeljen az uzemi feszültsegre (lásd a tipustablát)!

A pumpa csavaros termosztattal felszerelt, mely magas hó-merseklet eseten lekapcsolja a pumpat, mielott meg károk keletkeznenek. A nem megengedett magas hómersekletet pl. szarazmenet, vagy mechanikai, ill. elektromos tulterhelés valthatja ki.

VIGYAZAT!

A lehules utan a pumpamagatol visszakapcsol -ilyenkorsrulesveszely all fenn!

A zavar elharitasa elott ezert mindig feszultssegmentesitse a pumpat! Ehhez huzza ki a csatlakozot a konnektorbol, ill. forgassa ki az elobiztositekot a Pumpa vezerlojebol!

A kapcsolasi automatika nélkuli pumpák vezerlöink hasznalataval szintén uzemeltethetok automatikusan.

Forgasi irany

A beepités elott Ellenörize a forgási irányt! A helyes forgási irány eseten a beindulási likés a motor foglalatán levó forgási irányt jelzo nyil ellenében torténik. A tul nagy hangkibocsátas, vagy a már beepitet pumpa alacsony teljesitménye szintén helytelen forgási irányra utnalnek. Helytelen forgási irány eseten a bevezétés 2 fázisa megcserelendö.

VIGYAZAT!

A beindulasi likesnek nagy erovel kellorttennie.

BEEPITES

A

telepitések

helyileg

szafolyasqatlóval

Hosszabb

nek

A

keznek.

A kapcsolasi automatikával rendelkezö pumpákkal szemben a kapcsolasi automatikával nem rendelkezö pumpák eseten kūlón szintvezérlö használate által a be- és kikapcsolásim magassagok valtoztathatóak.

ERTESITÉS! Hibás pumpa eseten az olajkamra toltete egy része elillanhat a szállitott kozegbe.

Mérétek szennyvizgyüjto

Egyedi berendezes: 40 × 50 cm

Kettos berendezes: 40× 70 cm

ERTESITES! A szint- es riasztasi kapcsolok uzoit szabadon MOZgathatoan kell beepiteni, de nem a befolyasi oldalon. Kerjuk, tartsa be az eloirt minimalis tavolsagokat. A vezerlotCsak szaraz es jol szelloz terben telepitse!

KARBANTARTÁS

A termek karbantartasat es ellenorzését az EN 12056-4 szerint kell elvegezni.

Berendezének tartos üzemiBiztonságyérdekében javasoljuk, hogy kosson karbantartasi szerzódest.

VESZÉLY!

Minden munkalat elott: Valassza le a pumpat es a vezerlot a halozatról esBiztositsa, hogy a berendezest mas szemely nem tutja ujra feszultseg ala helyezni.

FIGYELMEZTETÉS!

Ellenorizze, hogy a gezetékeket nem jelentek meg mechanikai, vagy kémiai károk. A sértl vagy összerepedt kábeleket a gyartónak kell kicserélnie.

ERTESITES! Ha Iancot hasznal az emeléshez, ügyeljen a nemzeti szinten érvényes mindenkori balesetmegelözési elorások betartára. Az emelószerkezetek rendszeresen ellenoriztétnie kell egy szakember által a tórvenyi elorásoknak megfeleloen.

Tisztlatas

A szitás lábazat meggátolja a durva szennyzedősek pumpába jutásat. A rendszeres tiszitással bzipasithato alehtó legmagasabb teljesitmény. eseten

A jarokerek blokkolas vagy eldugaszolodagsetarozto tiszitasahoza szivatyyu also reszen levoc savarokat ki kalforgatni esle kellenni a szitalabat. pyemovzatekek

Meghuzasi forgatonyomatemek M. az Aalosauaserelevenyhez

M6 M_s = 8Nm

MultiDrain

M8 M_a = 20Nm

M10 M_w^ = 40 Nm

M12 M_m^ = 70Nm

lab szuro M= 3Nm.

KIS SEGÍTSEG ZAVAROK ESETÉRE

A pumpa nem mukodik

• Ellenörizze a halózati feszültseget (ne használjon ellenörzó ceruzát)
  ABiztositek meghibasodott esetleg tul gyenge (lasd az elektromoscsatlakoztatast)
  A halózati bevezétés károsodott = a javitásokatCsak a gyartó végezheti.

A pumpamukodik, denem szallit

• Ürütse ki a nyomóvezétéket, ill. a tomlôt, hogy a visszacsa-pôlemez kinyiljon és a levego távozhasson a Pumpa foglalatábl.

A forgókerék blokkolva

• Szilard, vagy szalkas anyagok rakódtak le a pumpafogalatában=tiszitsa meg

Csökkentett szallitási teljesítény

A szitás labazat eldurult = tiszítsa
- A pumpa fogalata eltömitodott = tiszítsa
A forgókerék elkopott = cserélje
Helytelen forgasi irany valtoaram eseten = Csereltesse a bevezetes két fazisat egy elektrotechnikai szakember altal.

EU-Megfelelosegi nyllatkozat

HU-Iranyelve-Harmonizasabvanyok

EU-Megfeleloségi nyllatkozat

HU-Iranyelve-Harmonizaszabvanyok

HU - Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek megfel az Europai Unio fentnevezett iranyelveinek.