MultiDrain UV3 S - Vízszivattyú JUNG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen MultiDrain UV3 S JUNG PDF formátumban.
| Termék típusa | Háztartási szennyvíz búvárszivattyú |
| Márka | JUNG |
| Modell | MultiDrain UV3 S |
| Kategória | Vízszivattyú |
| Használat | Kőmentes háztartási szennyvíz, mosógépek és mosogatógépek vizének továbbítása |
| Folyadék maximális hőmérséklete | Folyamatos üzemben 35 °C, rövid ideig 70 °C (S2: 10 perc, S3: 40 %) |
| Fagyállóság (száraz tárolás) | -20 °C |
| Elektromos táplálás | 230 V ~ 50 Hz, védelem 30 mA-es differenciálkapcsolóval és 10 A-es biztosítékkal |
| Motorvédelem | Tekercselési termosztát automatikus újraindítással lehűlés után |
| Maximális szállítási magasság | Körülbelül 7 m |
| Maximális átfolyás | Körülbelül 6,4 m³/h |
| Zajszint | 70 dB(A) |
| Hozzávetőleges méretek (H x Sz x M) | 300 x 200 x 380 mm |
| Hozzávetőleges tömeg | 9 kg |
| Kábel hossza | Legalább 10 m kültéri használathoz |
| Csatlakoztatás | Dugalj 10 A-es biztosítékkal és 30 mA-es differenciálkapcsolóval |
| Telepítés | Visszatartási szint feletti szállítóhurok, visszacsapó szelep az EN 12050-4 szerint |
| Karbantartás | Rendszeres tisztítás a vízkeménységtől függően; ellenőrizze a tápkábelt |
| Biztonság | Ne használja, ha személy tartózkodik a vízben; beavatkozás előtt húzza ki a csatlakozót |
| Alkatrészek és javíthatóság | Javítás a gyártó által; eredeti alkatrészek |
| Szabványok | EN 12050-2:2001; 2015 |
Gyakran ismételt kérdések - MultiDrain UV3 S JUNG
Felhasználói kérdések a következőről MultiDrain UV3 S JUNG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vízszivattyú PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét MultiDrain UV3 S - JUNG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. MultiDrain UV3 S márka JUNG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiDrain UV3 S JUNG
HU Üzemeltetési útmutató
RO Manual de utilizare
text_image
ON [ca.233] OFF ca.128 235 277 Ø144
text_image
ON OFF 63 123
text_image
53.2 198 262
text_image
218 252
text_image
ON OFF 188 258
text_image
ON OFF 118 218
text_image
194 191
text_image
182 167 49826-00Ön egy Pentair Jung Pumpen terméket és ezáltal minőséget és teljesítményt vásárolt. Kérjük, hogy ezen Üzemeltetési útmutató szerint telepítse a terméket, hogy az az Ön teljes megelégedésére üzemelhessen. Ne felejtse el, hogy a szakszerűtlen kezeléssel okozott károsokra nem terjed ki a garancia.
Jelen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szenzoros, vagy mentális képességű személyek, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel csak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan betanították öket és megértik a készülék használatában rejlő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartási munkálatokat nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
Károk elkerülése kimaradásokkor
Mint minden villamos készülék, ez a termék is kimaradhat hiányzó hálózati feszültség vagy műszaki meghibásodás okán.
Ha Önnél a termék kimaradása során károk (akár következményes károk) lépnek fel, akkor különösen a következő óvintézkedéseket kell tennie saját belátása szerint:
- Vízszinttöl független (adott körülmények között akár halózalfüggetlen) riasztóberendezés beszerelése, hogy a riasztás a károk fellépése elött érzékelhető legyen.
- A használt gyüjtőtartályok/aknák ellenőrzése tömítettségre vonatkozóan, a felső szintig a termék szerelése, ill. üzembe helyezése előtt - legkésőbb azonban annak során.
- Visszatorlódási biztosítók beszerelése azon víztelenítő tárgyakhoz, melyek esetén a szennyvíz kilépésével a termék kimaradása során károk keletkeznének.
- További termék beépítése, mely a termék kimaradását kompenzálni képes(pl. kettős berendezés).
• Vészáramú aggregát beszerelése.
Mivel ezen óvintézkedések arra szolgálnak, hogy a termék kimaradása esetén elkerülhetők legyenek a következményes károk, ill. azok minimális szinten maradjanak, a gyártói irányelv szerint - a DIN EN normativ előirásaihoz hasonlóan, mint aktuális műszaki előírások - ezek betartása kötelező a termék használata során (Frankfurt/Main Tartományi Felsőfokú Bíró-ság, ügyiratszám: 2 U 205/11, 2012.06.15.).
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ez az Üzemeltetési útmutató a telepítésnél, üzemeltetésnél és karbantartásnál figyelembe veendő alapvető információkat tartalmazza. A telepités és üzembe helyezés elött feltétlenül el kell olvasnia ezt az Üzemeltetési útmutatót a szerelőnek valamint a kezelőnek/üzemeltetőnek! Az Üzemeltetési útmutatót mindig a szivattyú, illetve a berendezés közelében kell tartani.
A biztonsági utasítások be nem tartása a kártéritési igények elvesztéséveljárhat.
Ebben az Üzemeltetési útmutatóban a különböző típusú biztonsági utasításokat az alábbi szimbólumokkal emeltük ki. Ezen utasítások be nem tartása veszélyes.
Általános személyi sérülés veszély
Veszélyes feszültség
Értesítés! Anyagi kár veszély
A személyzet szakképesítése
A kezeléssel, karbantartással, ellenőrzéssel és szereléssel megbízott személyzetnek megfelelő szakképzettséggel kell rendelkeznie és behatóan tanulmányoznia kell az ezen Üzemeltetési útmutatóban leírtakat. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi körét, illetékességét és felügyeletét. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges tudással, akkor ki kell oktatni és be kell tanítani.
Biztonságtudatos munkavégzés
Be kell tartani az ezen Üzemeltetési útmutatóban található biztonsági előírásokat, az országos balesetvédelmi előírásokat, valamint az üzemen belüli munkavédelmi, üzemeltetési és biztonsági előírásokat.
Biztonsági utasítások az üzemeltető/kezelő számára
Be kell tartani a törvényi rendelkezéseket, a helyi előírásokat és a biztonsági utasításokat!
Ki kell zárni az áramütés lehetőségét!
A kiszivárgott veszélyes (például robbanó, mérgező, forró) anyagokat úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztethessék a személyzetet és a környezetet! Be kell tartani a törvényi előírásokat.
Biztonsági utasítások szereléshez, ellenőrzéshez és karban-tartáshoz
Csak leállított gépen szabad munkát végezni! Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat dekontaminálni kell.
A munka végén azonnal vissza kell szerelni, illetve aktiválni kell az összes biztonsági- és védőberendezést! Ellenőrizni kell a működőképességüket az újbóli üzembe helyezés előtt a vonatkozó rendeletek és előírások szerint.
Engedély nélküli változtatások és pótalkatrész gyártás
A gépet csak a gyártó engedélyével szabad megváltoztatni vagy módosítani. Az eredeti pótalkatrészek és a gyártó által engedélyezett tartozékok használata a biztonságot szolgálja. Más alkatrészek alkalmazása esetén a gyártó nem vállal felelősséget az ebböl származó következményekért.
Nem engedélyezett üzemmódok
A szállított gép üzembiztonsága csak rendeltetésszerű használat esetén garantált. Tilos túllépni a "Műszaki adatok" fejezetben megadott határértékeket!
Balesetmegelőzési utasítások
Zárja le a munkaterületet a szerelési vagy karbantartási munkálatok előtt és ellenőrizze az emelőberendezés állapotát!
Sose dolgozzon egyedül, és használjon védősisakot, védőszemüveget, biztonsági cipőt valamint szükség esetén biztonsági hevedert.
Ellenőrizze hegesztés vagy villamos készülék használata előtt, hogy nincs-e robbanásveszély!
A szennyvíztisztító berendezéseken dolgozó személyeket előzetesen védőoltással kell ellátni a potenciális kórokozók ellen. Továbbá ügyeljen a teljes tisztaságra, a saját egészsége érdekében!
Gondoskodjék róla, hogy ne legyenek mérgező gázok a munkaterületen!
Tartsa be a munkavédelmi előírásokat és legyen kéznél az elsösegély doboz!
Bizonyos esetekben forró lehet a szivattyú és a szállított közeg,
ekkor égésveszély áll fenn!
Robbanásveszélyes területen végzendő szerelési munkára külön előírások vonatkoznak!
ALKALMAZÁS
FIGYELMEZTETÉS!
A szivattyú kizárólag az előírásoknak megfelelően csatlakoztatott dugaljhoz csatlakoztatható, mely legalább 16 A (késleltetett) és egy hibaáram védőkapcsolóval (≤30mA) biztosított.
VESZÉLY!
A pumpa nem használható, ha személy tartózkodik a vízben.
Az UV 3 terméksorhoz tartozó búvármotoros pumpák köveket nem tartalmazó házi szennyvíz szállítására alkalmasak. Ide tartozik a háztartásban üzemeltetett mosógépek és mosogatógépek által kibocsátott szennyvíz is.
ÉRTESÍTÉS! A szabadban csak olyan szivattyúk használhatók, melyek legalább 10 m-es hálózati vezetékkel rendelkeznek.
A pumpák használata során a nemzeti szinten érvényes törvények, előírások, valamint a helyi határozatok betartása kötelező. Ilyenek például:
- Házi használt- és szennyvíz(pl. Európa a EN 12056)
- Kisfeszültségű berendezések felállítása (pl. Németországban a VDE 0100)
Eltérő alkalmazási feltételek esetén további előírások is betartandók (pl. Németországban a VDE 0100 szabv. 701. rész: Fürdő és zuhanyzóegységek, 702. rész: úszómedencék és szököku-tak, valamint a 737. rész: használat a szabadban.)
Hömérsékletek
A szállított közeg hömérséklete maximálisan 35 °C lehet. Rövid ideig 70 °C (S2: 10 perc, S3: 40%) megengedett.
A búvárpumpa szárazon történő tárolás esetén -20 °C fok hő-mérsékletig fagyálló. Beépítés esetén a vízközeg nem lehet fagyott.
Szállítás
A pumpa a fogantyúnál fogva emelendő! Ne emelje a bevezető kábelnél fogva! A pumpa merítését mélyebb aknákba, vagy árkokba kötéllel, vagy lánccal végezheti.
VILLAMOS CSATLAKOZTATÁS
ÉRTESÍTÉS! A pumpán, vagy a vezérlőn kizárólag elektrotechnikai szakember végezhet elektromos munkálatokat.
FIGYELMEZTETÉS!
A pumpán való mindennemű munkálat előtt válassza le a vezér-lőt a hálózatról és gyöződjön meg róla, hogy az más személyek által nem helyezhető ismét feszültség alá.
Az érvényben lévő normákat (pl. EN), az országspecifikus előírásokat (pl. VDE), valamint a helyi ellátóhálózat üzemeltetőjének előírásait be kell tartani.
ÉRTESÍTÉS! A hálózati csatlakozót, vagy a szabad vezetékvéget soha ne tegye a vizbe! Az esetlegesen beáramló víz zavaro-
kat okozhat.
Ügyeljen az üzemi feszültségre (lásd a típustáblán)!
A pumpa egy tekercses termosztáttal van felszerelve, mely nem megengedett magas hömérséklet esetén a pumpát lekapcsolja, mielött károk keletkeznének. A nem megengedett magas hömérsékleteket pl. szárazmenet, vagy mechanikai, ill. technikai túlterhelés válthatja ki.
VIGYÁZAT!
A lehülés után a pumpa magától visszakapcsol – ilyenkor sé- rülésveszély áll fenn! A zavar elháritása előtt ezért mindig fe- szültségmentesítse a pumpát! Ehhez húzza ki a csatlakozót a konnektorból, ill. forgassa ki az előbiztosítékot a pumpa vezér- lőjéböl!
BESZERELÉS
A pumpa a példák szerint építendő be. A EN 12056-4 szerinti telepítések esetén a nyomóvezetéket hurkokban kell elvezetni a helyileg meghatározott visszatorlódási szint felett és egy visszafolyásgátlóval kell biztosítani az EN 12050-4.
Hosszabb nyomóvezetékek esetén a cső súrlódási veszteségének elkerülése érdekében nagyobb csöátméröt kell választani.
Kapcsolóautomatika nélküli szivattyúk esetén a be- és kikapcsolási automatika külön szintvezérlővel változtathatóan állítható be. Csatlakoztatásra kész szintvezérlőink speciális elektrotechnikai ismeretek nélkül telepíthetők.
ÉRTESÍTÉS! A szint- és riasztókapcsolók úszóit szabadon mozgathatóan építse be, de ne a bemenet alá. Kérjük, ügyeljen a minimális távolságok betartására. A vezérlőt csak száraz és jól szellőző helyiségben telepítse!
A szivattyúház automatikusan szellőződik keresztül. Ha ez nem kívánatos, a szellőzőnyílást le lehet zárni, pl. mobil működtetéshez.
ÉRTESÍTÉS! Hibás pumpa esetén az olajkamra töltésének egy része a szállított közegbe távozhat.
Mosatóegység
A pumpa tisztán tartja az akna alját a felszivás területén a le- rakódásoktól, ha Ön kis változtatásokat végez a szerkezeten: A szitakosár levétele, a három piros lezárósapka kiforgatása, majd a szitakosár visszatétele. A pumpa teljesitménye ezáltal csak csekély mértékben csökken.
Tartozékok nélkül a túlfolyatott felületek néhány mm-es fennmaradó víz kivételével leszivattyúzhatók. Ehhez szerelje le a szitás lábazatot egy csavarhúzó segítségével. Beépitett kapcsolóval rendelkező pumpák esetén az üszó kapcsolóját bekapcsolási helyzetbe kell rögzítenie. Kapcsolási üzem ezért nem lehetséges lapos szivatás esetén.
A pumpa közegmozgatásának eléréséhez a kimeneti csövet minden pumpamenet előtt üríteni kell, és legalább 40 mm vízszintnek rendelkezésre kell állnia.
VIGYÁZAT!
Mobil üzemeltetés biztonsági okokból csak szitás lábazattal lehetséges.
Ha egy tömlöt nyomóvezetékként használ, ügyeljen rá, hogy a pumpa minden üzemeltetésekor teljesen üres legyen a merítés előtt. Az esetlegesen jelenlévő folyadékmaradékok a pumpa foglalatának szellőzését, és ezzel a szállítást gátolhatják. Ugyanezen okból nem szállít a merítés előtt bekapcsolt pumpa sem.
TISZTÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS!
A pumpán való mindennemű munkálat előtt válassza le a vezér-lót a hálózatról és győződjön meg róla, hogy az más személyek által nem helyezhető ismét feszültség alá.
FIGYELMEZTETÉS!
Ellenőrizze a gumitömlős vezetéket mechanikai és vegyi károk tekintetében. A sérült vagy összerepedt kábeleket a gyártónak kell kicserélnie.
ÉRTESÍTÉS! A tisztítás rendszeres elmulasztása magas vas-, vagy vízkőtartalmú víz esetén a szigetelés - és ennek következtében a pumpamotor - tönkremenetelét okozza.
A pumpát ezért a víz keménységének függvényében rendszeresen tisztítani kell.
M ráhúzási forgatónyomatékok az A2 csavarszerelvényhez M 5 M A = 5 Nm, Amtec M A = 2,5 Nm
KIS SEGÍTSÉG ZAVAROK ESETÉRE
A pumpa nem működik
- Ellenőrizze a hálózati feszültséget (ne használjon ellenőrző ceruzát)
- A biztosíték meghibásodott = esetleg túl gyenge (Lásd az elektromos csatlakoztatást)
- A hálózati bevezetés károsodott = a javitást csak a gyártó végezheti.
A pumpa működik, de nem szállít
- Úrítse ki a nyomóvezetéket, ill. a tömlöt, hogy a visszacsapó lemez kinyíljon, és a levegő távozhasson a pumpa foglala-tából. Távolítsa el a légtelenítő dugót.
A futókerék blokkolva
- Szilárd, vagy szálkás anyagok rakódtak le a pumpa foglalatában = tisztitsa meg
Csökkentett szállítási teljesítmény
• A szitás lábazat eldugult = tisztítsa
• Anyomóvezeték eldugult = tisztítsa
- A futókerék elkopott = a javítást a gyártó végezze
| CE0197 | |
| JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-633803 Steinhagen, Germany20401.17-22.02 | |
| EN 12050-2:2001; 2015Fekáliamentes szennyvizek átemelői DN 32 | |
| UV3 (JP50248) UV3 S (JP50312)UV3 S (JP50249) UV3 SF (JP50313) | |
| Fekáliamentes szennyvíz gyűjtése és emelése épületeken belül és kívül a visszatorlódési szint felett | |
| VISELKEDÉS TÜZ ESETÉN NPD | |
| VÍZÁLLÓSÁG Megfelelt | |
| HATÉKONYSÁG(EMELŐ HATÁS)- Szilárd anyagok szállítása Megfelelt-Csöcsatlakozások Megfelelt-Szellőzés NPD-Az áramlás minimális sebessége Megfelelt-A berendezés szabad, minimális áte-resztése-Minimális hasznos volumen | MegfeleltNPD |
| MECHANIKAI SZILÁRDSÁG-A gyűjtótartály terhelhetősége és strukturális stabilitása épületeken kívüli használathoz-A gyűjtótartály strukturális stabilitása épületeken belüli használathoz | NPDNPD |
| ZAJSZINT | 70 dB(A) |
| TARTÓSSÁG-a strukturális stabilitás tartóssága- az emelőhatás tartóssága-a mechanikai szilárdság tartóssága | NPDMegfeleltNPD |
| VESZÉLYES ANYAGOK | NPD |
EN - Performance IT - Prestazione HU - Teljesítmény
HU - Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Unió fentnevezett irányelveinek.
