MultiDrain UV3 S - Vodní čerpadlo JUNG - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma MultiDrain UV3 S JUNG ve formátu PDF.
| Typ produktu | Ponorné čerpadlo pro domácí odpadní vody |
| Značka | JUNG |
| Model | MultiDrain UV3 S |
| Kategorie | Vodní čerpadlo |
| Použití | Čerpání domácích odpadních vod bez kamení, vody z praček a myček nádobí |
| Maximální teplota kapaliny | 35 °C trvale, 70 °C krátkodobě (S2: 10 min, S3: 40 %) |
| Odolnost proti mrazu (suché skladování) | -20 °C |
| Elektrické napájení | 230 V ~ 50 Hz, ochrana proudovým chráničem 30 mA a pojistkou 10 A |
| Ochrana motoru | Vinutý termostat s automatickým restartem po ochlazení |
| Maximální dopravní výška | Přibližně 7 m |
| Maximální průtok | Přibližně 6,4 m³/h |
| Hladina hluku | 70 dB(A) |
| Přibližné rozměry (D x Š x V) | 300 x 200 x 380 mm |
| Přibližná hmotnost | 9 kg |
| Délka kabelu | Minimálně 10 m pro venkovní použití |
| Připojení | Zásuvka s pojistkou 10 A a proudovým chráničem 30 mA |
| Instalace | Dopravní smyčka nad úrovní zadržení, zpětný ventil podle EN 12050-4 |
| Údržba | Pravidelné čištění podle tvrdosti vody; zkontrolovat napájecí kabel |
| Bezpečnost | Nepoužívejte, pokud je ve vodě osoba; před zásahem odpojte |
| Náhradní díly a opravitelnost | Oprava výrobcem; originální náhradní díly |
| Normy | EN 12050-2:2001; 2015 |
Často kladené otázky - MultiDrain UV3 S JUNG
Dotazy uživatelů ohledně MultiDrain UV3 S JUNG
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vodní čerpadlo ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod MultiDrain UV3 S - JUNG a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. MultiDrain UV3 S značky JUNG.
NÁVOD K OBSLUZE MultiDrain UV3 S JUNG
Zakoupili jste výrobek od firmy Pentair Jung Pumpen a tak získali kvalitu a výkon. Zajistěte si tento výkon instalací podle předpisů, aby náš výrobek plnil svoji úlohu k vaší plné spokojenosti. Myslete na to, že škody vzniklé v důsledku neodborného zacházení mají vliv na záruku.
Toto zařízení smí být používáno dětmi od 8 let a více a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem, nebo byly zaučeny v bezpečném používání tohoto zařízení a chápou nebezpečí, vznikající při používání. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.
Prevence škod při výpadku
Jako u každého jiného elektropřistroje může dojit i u tohoto výrobku k výpadku v důsledku ztráty napětí nebo technické závady.
Pokud Vám výpadkem výrobku může vzniknout škoda (také následná škoda), musíte podle Vašeho uvážení podniknout zejména následující opatření:
- Montáž poplachového systému, fungujícího podle stavu vody (podle možností nezávislého na elektrické siti), także může být alarmzjištěn ještě před vznikem škody.
- Zkouška použité sběrné nádrže / jámy na těsnost až po horni hranu před, ale nejpozději při montáži, respektive uvedení výrobku do provozu.
- Montáž ochranných zařízení proti vzduté vodě pro ta odvodňovaci zařízení, u kterých může únikem odpadní vody po výpadku výrobku vzniknout škoda.
- Montáž dalšího výrobku který může výpadek výrobku kompenzovat (na příklad zdvojené zařízení).
• Montáž nouzového zdroje proudu.
Protože tato opatření slouží k tomu, aby při výpadku výrobku zabránila následným škodám, nebo je minimalizovala, je nutno jejako směrnici výrobce při použivání výrobku bezpodmínečně realizovat - analogicky k požadavkům normy DIN EN (OLG
Frankfurt/Main, spis. zn.: 2 U 205/11, 15.06.2012).
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento Návod pro provoz obsahuje zásadní informace, které musejí být dodrženy při instalaci, provozu a údržbě. Důležité je, aby si tento Návod pro provoz přečetl bezpodmínečně před montáží a uvedením do provozu montér, jakož odborní pracovníci/provozovatel. Návod musí být stále k dispozici na mistě nasazení čerpadla, resp. zařízení.
Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek ztrátu veškerých nároků na náhradu škody.
V tom to Návodu pro provoz jsou bezpečnostní pokyny zvláště označeny symboly. Jejich nerespektování může být nebezpečné.
Všeobecné nebezpečí pro osoby
Varování před elektrickým proudem
OZNÁMENÍ! Nebezpečí pro stroje a funkce
Kvalifikace personálu
Personál pro obsluhu, údržbu, kontrolu a montáž musí mít odpovídající kvalifikaci pro tyto práce a být dostatečně informován na základě studia Návodu pro provoz. Oblast odpovědnosti, kompetence a dozor nad personálem musí být přesně stanoveny provozovatelem. Jestliže personál nemá potřebné znalosti, tak musí být zaškolen a zaučen.
Bezpečný způsob práce
Dodržovány musejí být bezpečnostní pokyny uvedené v tomto Návodu pro provoz, platné vnitrostátní předpisy o prevenci úrazů, jakož i případné interni pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy.
Bezpečnostní pokyny pro provozovatele/obsluhu
Dodržovány musejí být zákonné předpisy, místní předpisy a bezpečnostní předpisy.
Je třeba eliminovat ohroženi elektrickým proudem.
Uniklé nebezpečné přečerpávané materiály (např. explosivní, jedovaté, horké) musejí být tak odvedeny, aby nedošlo k ohrožení osob a životního prostředí. Dodržovány musejí být zákonné předpisy.
Bezpečnostní pokyny pro montážní, kontrolní a údržbářské práce
Zásadně se smějí provádět práce na stroji ve stavu klidu. Čerpadla nebo čerpadlové agregáty, které dopravuji materiály nebezpečné pro zdraví, musejí být dekontaminovány.
Bezprostředně po ukončení praci museji být veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení znovu instalována popř. uvedena do provozu.
Jejich účinnost musí být zkontrolována před opětovným uveđením do provozu s přihlédnutím k platným předpisům.
Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů
Přestavba nebo změna stroje jsou přípustné jen po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem slouži bezpečnosti. Použití jiných dílů může mit za následek zánik ručení za následné škody.
Nepřípustné způsoby provozu
Provozní bezpečnost dodaného stroje je zaručena jen při použití pro stanovený účel. Mezní hodnoty uvedené v kapitole „Technické údaje” nesmějí být v žádném případě překročeny.
Pokyny pro prevenci úrazů
Před montážními či údržbářskými pracemi uzavřete pracovní prostor a zkontrolujte, zda je stav zdvihacích zařízení bezvadný.
Nepracujte nikdy sami a použivejte ochrannou helmu, ochrané brýle a bezpečnostní boty a v případě potřeby i vhodný bezpečnostní úvazek.
Před svářením či použitím elektrických přístrojů zkontrolujte, zda nehrozi nebezpečí exploze.
Když pracují osoby v čistírnách odpadních vod, musejí být očkovány proti choroboplodným zárodkům, které se tam eventuelně vyskytuji. V zájmu vašeho zdraví dbejte úzkostlivě na čistotu.
Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nevyskytovaly žádné jedovaté plyny.
Dodržujte bezpečnostní předpisy a mějte po ruce prostředky první pomoci.
V některých případech může být čerpadlo a médium horké a hrozi tak nebezpečí popálení.
Pro montáž v prostorech ohrožených explozi platí zvláštní předpisy!
POUŽITÍ
VAROVÁNÍ!
Čerpadlo smi být připojeno pouze na řádně nainstalovanou zásuvku, zajištěnou minimálně pojistkou 10 A (pomalou) a FI chráničem (≤30mA)
NEBEZPEČÍ!
Čerpadlo nesmi být použiváno, když se zdržuje nějaká osoba ve vodě.
Ponorná čerpadla konstrukčních řad UV 3 jsou vhodná pro čerpání znečištěné vody z domácností bez kamení. K tomu patří také splašková voda z praček a myček nádobí v domácnostech.
OZNÁMENÍ! V exteriérech smějí být používána pouze čerpadla s minimální délkou síťového kabelu 10 m.
Při použití čerpadel musí být dodrženy příslušné národní zákony, předpisy a mistní vyhlášky, jako na př.
- Domácí odpadní a splašková voda (na př. v Evropa EN 12056)
- Zřizování nízkonapěťových zařizení (na př. v Německu VDE 0100)
Při odlišných podmínkách použití je nutno dodržovat další předpisy (na př. v Německu VDE 0100, část 701: Prostory koupelen a sprch, část 702: Bazény a vodotrysky a část 737: Použití ve volném prostoru).
Teploty
Přepravované médium smí mít maximální teplotu 35 °C. Na krátkou dobu je přípustné 70 °C (S2: 10 min, S3: 40%).
Ponorné čerpadlo odolává při skladování mrazu do -20 °C. Při umistění ve vodě však nesmí zamrznout.
Doprava
Čerpadlo je nutno zásadně zvedat za držadlo a nikoli za přivodní kabel! Čerpadlo smí být do hlubších šachet, nebo jam spouštěno pouze na laně, nebo řetězu.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
OZNÁMENÍ! Práce na čerpadlu nebo řízení směji být prováděny jen kvalifikovaným elektrotechnikem.
VAROVÁNÍ!
Před každou činnosti čerpadla a řídící jednotky je odpojte od sitě a zabezpečte, aby je nějaká jiná osoba nemohla opět zapojit do napětí.
Je nezbytné dodržovat příslušné platné normy (např. EN), vnitrostátní předpisy (např. VDE), jakož i předpisy místních provozovatelů energetických siti.
OZNÁMENÍ! Sítovou zástrčku nebo volný konec kabelu nikdy nepokládejte do vody! Eventuálně vniklá voda může mit za nás-ledek poruchy.
Dodržujte provozni napěti (viz typový štitek)!
Čerpadlo je vybaveno termostatem vinutí, který při nepřípustně vysokých teplotách vypne čerpadlo ještě předtím, než se může poškodit. Nepřípustně vysoké teploty mohou vznikat na
příklad následkem chodu na sucho, nebo mechanického, respektive elektrického přetížení.
⚠️ UPOZORNĚNÍ!
Čerpadlo se po ochlazení opět samočinně zapne – nebezpeči zranění!
Proto před odstraňováním přičiny poruchy čerpadlo vždy odpojte od napětí! K tomuto účelu vytáhněte zástrčku ze zásuvky, respektive vyšroubujte pojistky řídící jednotky čerpadla!
MONTÁŽ
Čerpadlo musi být zamontováno podle příkladů. Při instalacích podle EN 12056-4 musi být tlakové potrubí vedeno smyčkou přes mistně určenou úroveň vzduti a a zabezpečeno zábranou proti zpětnému toku podle EN 12050-4.
Při delšim tlakovém vedení je nutno pro zabránění ztrátám při tření v potrubí zvolit příslušně větší průřez potrubí.
U čerpadel bez automatického spinání lze zapínaci a vypínaci výšky nastavovat variabilně pomoci samostatného ovládání úrovně hladiny. Naše předpřipravené jednotky řízení hladiny lze instalovat bez speciálních elektrotechnických znalostí.
OZNÁMENÍ! Plováky obvodu při řízení úrovně hladiny jsou montovány volně pohyblivé, avšak nikoli při přítoku. Dodržujte prosim minimální odstupy. Řidící jednotku instalujte pouze v suchém a dobře větraném prostoru!
Těleso čerpadla je automaticky odvzdušněno. Pokud to není žádoucí, může být ventilační otvor uzavřen, např. pro mobilní provoz.
OZNÁMENÍ! Při vadném čerpadle může unikat náplň olejové komory do čerpaného média.
Oplachovací zařízení
Čerpadlo může do značné míry udržovat dno šachty v oblasti sání bez usazenin, pokud provedete malou změnu: Sejměte sítový koš, vyšroubujte tří červená kryci víčka a sítový koš opětovně nasadťe. Výkon čerpadla se tím sníží pouze nepatrně.
Bez zvláštního příslušenství lze vodu ze zatopených ploch odčerpat až na několik málo mm zbytkové vody. K tomu musí být síto za pomoci šroubováku vyjmuto. U čerpadel s namontovaným spínáním musí být spínač plováku zaaretován ve spinací pozici. Spínací provoz proto není při odsávání na plocho možný.
Pro dosažení správné funkce čerpadla je nutno výtokovou hadici před každým pumpováním vyprázdněn a vmusí být k dispozici minimální hladina vody 40 mm.
UPOZORNĚNÍ!
Mobilní provoz je z bezpečnostně technických důvodů přípustný pouze se sitkem.
Pokud se jako tlakové potrubí používá hadice, je nutno dbát na to, aby byla při každém pumpování před ponořením čerpadla zcela vyprázdněna. Připadné ještě zbývající zbytky kapaliny by zabránily odvzdušnění tělesa čerpadla a tak vlastnímu čerpání. Ze stejné příčiny nečerpá ani takové čerpadlo, které bylo zapnuto již před ponořením.
ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ!
Před každou činnosti čerpadla a řídící jednotky je odpojte od sítě a zabezpečte, aby je nějaká jiná osoba nemohla opět zapojit do napětí.
VAROVÁNÍ!
Gumové hadice překontrolujte na mechanické a chemické poškození. Poškozené nebo zalomené kabely musí být vyměněny výrobcem.
OZNÁMENÍ! Když se neprovádi čištění po delší dobu u vody s vysokým obsahem železa nebo vápníku, má to za následek zničení těsnění a tím i motoru čerpadla.
Z tohoto důvodu se musí čerpadlo pravidelně čistit, a to v intervalech závislých na stupni tvrdosti vody.
Utahovací momenty M _A pro materiál A2
M 5 M A = 5 Nm, Amtec M A = 2.5 Nm
MALÁ POMOC PŘI PORUCHÁCH
Čerpadlo neběží
- Překontrolujte napětí sítě (nepoužívejte testovací hrot)
- Pojistka vadná = připadně je přiliš slabá (viz Elektrické připojení)
- Sítová přípojka je poškozena = opravu smí provádět pouze výrobce
Čerpadlo běží, ale nečerpá
- Vyprázdněte tlakové potrubí, respektive hadici, aby se zpětná klapka otevřela a z těla čerpadla mohl uniknout vzduch. Odstraňte odvzdušňovacízátku.
Oběžné kolo je zablokováno
• V těle čerpadlaj jsou pevné látky a vlákna = vyčistit
Snížený čerpací výkon
- Síto je ucpáno = vyčistit
• Tlakové potrubíje ucpáno = vyčistit - Oběžné kolo opotřebeno = opravu smi provést výrobce
| CE0197 | |
| JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-633803 Steinhagen, Germany20401.17-22.02 | |
| EN 12050-2:2001; 2015Čerpaci stanice odpadních vod bez fekálii DN 32 | |
| UV3 (JP50248) UV3 S (JP50312)UV3 S (JP50249) UV3 SF (JP50313) | |
| Sběr a automatické čerpání odpadních vod s fekáliemi uvnitř a mimo budov nad úroveň zpětného vzdutí | |
| CHOVÁNÍ PŘI POŽÁRU NPD | |
| VODOTĚSNOST vyhovuje | |
| ÚČINNOST (ZDVIH)- Doprava pevnych látek vyhovuje-Potrubní přípojky-Větrání-Minimální průtoková rychlost-Volný minimální prostup zařizení-Minimální užitný objern | vyhovujeNPDvyhovujevyhovujeNPD |
| MECHANICKÁ PEVNOST-Nosnost a strukturální stabilitasběrné nádrže pro použití mimo budovy- Strukturální stabilita sběrné nádržepro použití uvnitř budov | NPDNPD |
| HLUČNOST | 70 dB(A) |
| STÁLOST- Strukturální stability-Zdvíhu-Mechanické pevnosti | NPDvyhovujeNPD |
| NE BEZPEČNÉ SUBSTANCE | NPD |
Výstraha pred elektrickým napätím
Dodržujte predpisy BOZP a majte pripravený materiál pre poskytnutie prvej pomoci.
- Domáce splaškové a odpadové vody (napr. v Evropa EN 12056)
Po vychladnutí sa čerpadlo opät samočinne zapne – nebezpečenstvo poranenia!
Čerpadlo preto vždy pred odstránením príčiny poruchy odpojte od elektrického napätia! Na tento účel vytiahnite zástrčku zo zásuvky prip. vyskrutkujte predradené poistky riadenia čerpadla!
ZABUDOVANIE
Preto musíte čerpadlo pravidelne čistíť, v závislosti od tvrdosti vody.
Čerpadlo sa rozbehne, ale nečerpá
- v skrini čerpadla sa usadili pevné a vláknité materiály = vyčistíť
Znížený čerpací výkon
SK - Smernice - Harmonizované normy
SV - Direktiv - Harmoniserade normer
• 2006/42/EG (MD) EN 809:1998/AC:2010, EN ISO 12100:2010, EN 60335-1:2012/A13:2017
• 2011/65/EU (RoHS)
• 2014/30/EU (EMC) EN55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A2:2008, 60034-1AC:2010
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen - Germany - www.jung-pumpen.de
CS - Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek odpovídá jmenovaným směrnicím.
DA - Vi erklærer under ansvar at produktet i overensstemmelse med de retningslinjer
