MultiDrain UV3 SF - Vodní čerpadlo JUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiDrain UV3 SF JUNG

• Montáž poplachového systému, fungujícího podle stavu vody (podle možností nezávislého na elektrické síti), takže může být alarm zjištěn ještě před vznikem škody.

• Zkouška použité sběrné nádrže / jámy na těsnost až po horní hranu před, ale nejpozději při montáži, respektive uvedení výrobku do provozu.

• Montáž ochranných zařízení proti vzduté vodě pro ta odvodňovací zařízení, u kterých může únikem odpadní vody po výpadku výrobku vzniknout škoda.

• Montáž dalšího výrobku který může výpadek výrobku kom- penzovat (na příklad zdvojené zařízení).

• Montáž nouzového zdroje proudu. Protože tato opatření slouží k tomu, aby při výpadku výrobku zabránila následným škodám, nebo je minimalizovala, je nutno je jako směrnici výrobce při používání výrobku bezpodmínečně realizovat - analogicky k požadavkům normy DIN EN (OLG Frankfurt/Main, spis. zn.: 2 U 205/11, 15.06.2012).

Tento Návod pro provoz obsahuje zásadní informace, které musejí být dodrženy při instalaci, provozu a údržbě. Důležité je, aby si tento Návod pro provoz přečetl bezpodmínečně před montáží a uvedením do provozu montér, jakož odborní pra- covníci/provozovatel. Návod musí být stále k dispozici na místě nasazení čerpadla, resp. zařízení. Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek ztrátu veškerých nároků na náhradu škody. V tom to Návodu pro provoz jsou bezpečnostní pokyny zvláště označeny symboly. Jejich nerespektování může být nebezpečné. Všeobecné nebezpečí pro osoby Varování před elektrickým proudem OZNÁMENÍ! Nebezpečí pro stroje a funkce Kvalikace personálu Personál pro obsluhu, údržbu, kontrolu a montáž musí mít od- povídající kvalikaci pro tyto práce a být dostatečně informo- ván na základě studia Návodu pro provoz. Oblast odpovědnosti, kompetence a dozor nad personálem musí být přesně sta- noveny provozovatelem. Jestliže personál nemá potřebné znalosti, tak musí být zaškolen a zaučen. Bezpečný způsob práce Dodržovány musejí být bezpečnostní pokyny uvedené v tomto Návodu pro provoz, platné vnitrostátní předpisy o prevenci úra- zů, jakož i případné interní pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy. Bezpečnostní pokyny pro provozovatele/obsluhu Dodržovány musejí být zákonné předpisy, místní předpisy a bezpečnostní předpisy. Je třeba eliminovat ohrožení elektrickým proudem. Uniklé nebezpečné přečerpávané materiály (např. explosivní, jedovaté, horké) musejí být tak odvedeny, aby nedošlo kohro- žení osob a životního prostředí. Dodržovány musejí být zákonné předpisy. Bezpečnostní pokyny pro montážní, kontrolní a údržbářské práce Zásadně se smějí provádět práce na stroji ve stavu klidu. Čer- padla nebo čerpadlové agregáty, které dopravují materiály ne- bezpečné pro zdraví, musejí být dekontaminovány. Bezprostředně po ukončení prací musejí být veškerá bezpeč- nostní a ochranná zařízení znovu instalována popř. uvedena do provozu. Jejich účinnost musí být zkontrolována před opětovným uve- dením do provozu spřihlédnutím kplatným předpisům. Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Přestavba nebo změna stroje jsou přípustné jen po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem slouží bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek zánik ručení za následné škody. Nepřípustné způsoby provozu Provozní bezpečnost dodaného stroje je zaručena jen při po- užití pro stanovený účel. Mezní hodnoty uvedené v kapitole „Technické údaje“ nesmějí být vžádném případě překročeny. Pokyny pro prevenci úrazů Před montážními či údržbářskými pracemi uzavřete pracovní prostor a zkontrolujte, zda je stav zdvihacích zařízení bezvadný. Nepracujte nikdy sami a používejte ochrannou helmu, ochran- né brýle a bezpečnostní boty a v případě potřeby i vhodný bezpečnostní úvazek. Před svářením či použitím elektrických přístrojů zkontrolujte, zda nehrozí nebezpečí exploze. Když pracují osoby v čistírnách odpadních vod, musejí být očkovány proti choroboplodným zárodkům, které se tam eventuelně vyskytují. Vzájmu vašeho zdraví dbejte úzkostlivě na čistotu. Zajistěte, aby se vpracovním prostoru nevyskytovaly žádné je- dovaté plyny. Dodržujte bezpečnostní předpisy a mějte po ruce prostředky první pomoci. V některých případech může být čerpadlo a médium horké a hrozí tak nebezpečí popálení. Pro montáž v prostorech ohrožených explozí platí zvláštní předpisy!22 ČESKY POUŽITÍ VAROVÁNÍ! Čerpadlo smí být připojeno pouze na řádně nainstalovanou zásuvku, zajištěnou minimálně pojistkou 10 A (pomalou) a FI chráničem (≤30mA) NEBEZPEČÍ! Čerpadlo nesmí být používáno, když se zdržuje nějaká osoba ve vodě. Ponorná čerpadla konstrukčních řad UV 3 jsou vhodná pro čerpání znečištěné vody z domácností bez kamení. K tomu patří také splašková voda z praček a myček nádobí v domác- nostech. OZNÁMENÍ! V exteriérech smějí být používána pouze čerpadla s minimální délkou síťového kabelu 10 m. Při použití čerpadel musí být dodrženy příslušné národní záko- ny, předpisy a místní vyhlášky, jako na př.

• Domácí odpadní a splašková voda (na př. v Evropa EN 12056)

• Zřizování nízkonapěťových zařízení (na př. v Německu VDE 0100) Při odlišných podmínkách použití je nutno dodržovat další předpisy (na př. v Německu VDE 0100, část 701: Prostory kou- pelen a sprch, část 702: Bazény a vodotrysky a část 737: Použití ve volném prostoru). Teploty Přepravované médium smí mít maximální teplotu 35 °C. Na krátkou dobu je přípustné 70 °C (S2: 10 min, S3: 40%). Ponorné čerpadlo odolává při skladování mrazu do -20 °C. Při umístění ve vodě však nesmí zamrznout. Doprava Čerpadlo je nutno zásadně zvedat za držadlo a nikoli za přívod- ní kabel! Čerpadlo smí být do hlubších šachet, nebo jam spouš- těno pouze na laně, nebo řetězu.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

OZNÁMENÍ! Práce na čerpadlu nebo řízení smějí být prováděny jen kvalikovaným elektrotechnikem. VAROVÁNÍ! Před každou činností čerpadla a řídící jednotky je odpojte od sítě a zabezpečte, aby je nějaká jiná osoba nemohla opět za- pojit do napětí. Je nezbytné dodržovat příslušné platné normy (např.EN), vnit- rostátní předpisy (např. VDE), jakož i předpisy místních provo- zovatelů energetických sítí. OZNÁMENÍ! Síťovou zástrčku nebo volný konec kabelu nikdy nepokládejte do vody! Eventuálně vniklá voda může mít za nás- ledek poruchy. Dodržujte provozní napětí (viz typový štítek)! Čerpadlo je vybaveno termostatem vinutí, který při nepřípust- ně vysokých teplotách vypne čerpadlo ještě předtím, než se může poškodit. Nepřípustně vysoké teploty mohou vznikat na příklad následkem chodu na sucho, nebo mechanického, re- spektive elektrického přetížení. UPOZORNĚNÍ ! Čerpadlo se po ochlazení opět samočinně zapne – nebezpečí zranění! Proto před odstraňováním příčiny poruchy čerpadlo vždy od- pojte od napětí! K tomuto účelu vytáhněte zástrčku ze zásuvky, respektive vyšroubujte pojistky řídící jednotky čerpadla! MONTÁŽ Čerpadlo musí být zamontováno podle příkladů. Při instalacích podle EN 12056-4 musí být tlakové potrubí vedeno smyčkou přes místně určenou úroveň vzdutí a a zabezpečeno zábranou proti zpětnému toku podle EN 12050-4. Při delším tlakovém vedení je nutno pro zabránění ztrátám při tření v potrubí zvolit příslušně větší průřez potrubí. U čerpadel bez automatického spínání lze zapínací a vypínací výšky nastavovat variabilně pomocí samostatného ovládání úrovně hladiny. Naše předpřipravené jednotky řízení hladiny lze instalovat bez speciálních elektrotechnických znalostí. OZNÁMENÍ! Plováky obvodu při řízení úrovně hladiny jsou montovány volně pohyblivé, avšak nikoli při přítoku. Dodržujte prosím minimální odstupy. Řídící jednotku instalujte pouze v suchém a dobře větraném prostoru! Těleso čerpadla je automati- cky odvzdušněno. Pokud to není žádoucí, může být ventilační otvor uzavřen, např. pro mobilní provoz. OZNÁMENÍ! Při vadném čerpadle může unikat náplň olejové komory do čerpaného média. Oplachovací zařízení Čerpadlo může do značné míry udržovat dno šachty v oblasti sání bez usazenin, pokud provedete malou změnu: Sejměte sítový koš, vyšroubujte tři červená krycí víčka a sítový koš opětovně nasaďte. Výkon čerpadla se tím sníží pouze nepatrně.23 ČESKY Odsávání na plocho Bez zvláštního příslušenství lze vodu ze zatopených ploch od- čerpat až na několik málo mm zbytkové vody. K tomu musí být síto za pomoci šroubováku vyjmuto. U čerpadel s namontova- ným spínáním musí být spínač plováku zaaretován ve spínací pozici. Spínací provoz proto není při odsávání na plocho možný. Pro dosažení správné funkce čerpadla je nutno výtokovou ha- dici před každým pumpováním vyprázdněn a vmusí být k dispo- zici minimální hladina vody 40 mm. UPOZORNĚNÍ! Mobilní provoz je z bezpečnostně technických důvodů přípust- ný pouze se sítkem. Pokud se jako tlakové potrubí používá hadice, je nutno dbát na to, aby byla při každém pumpování před ponořením čerpadla zcela vyprázdněna. Případné ještě zbývající zbytky kapaliny by zabránily odvzdušnění tělesa čerpadla a tak vlastnímu čerpání. Ze stejné příčiny nečerpá ani takové čerpadlo, které bylo za- pnuto již před ponořením.

VAROVÁNÍ! Před každou činností čerpadla a řídící jednotky je odpojte od sítě a zabezpečte, aby je nějaká jiná osoba nemohla opět za- pojit do napětí. VAROVÁNÍ! Gumové hadice překontrolujte na mechanické a chemické po- škození. Poškozené nebo zalomené kabely musí být vyměněny výrobcem. OZNÁMENÍ! Když se neprovádí čištění po delší dobu u vody s vysokým obsahem železa nebo vápníku, má to za následek zničení těsnění a tím i motoru čerpadla. Z tohoto důvodu se musí čerpadlo pravidelně čistit, a to v inter- valech závislých na stupni tvrdosti vody. Utahovací momenty M A.. pro materiál A2 M 5 M

• Překontrolujte napětí sítě (nepoužívejte testovací hrot)

• Pojistka vadná = případně je příliš slabá (viz Elektrické při- pojení)

• Síťová přípojka je poškozena = opravu smí provádět pouze výrobce Čerpadlo běží, ale nečerpá

• Vyprázdněte tlakové potrubí, respektive hadici, aby se zpět- ná klapka otevřela a z těla čerpadla mohl uniknout vzduch. Odstraňte odvzdušňovací zátku. Oběžné kolo je zablokováno

• V těle čerpadla jsou pevné látky a vlákna = vyčistit Snížený čerpací výkon

• Síto je ucpáno = vyčistit

• Tlakové potrubí je ucpáno = vyčistit

• Domáce splaškové a odpadové vody (napr. v Evropa EN 12056)

• skontrolujte sieťové napätie (nepoužívajte testovací kolík)

• v skrini čerpadla sa usadili pevné a vláknité materiály = vyčistiť Znížený čerpací výkon