MultiDrain UV3 SF - Waterpomp JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dompelpomp voor afvalwater
Merk	JUNG
Model	MultiDrain UV3 SF
Gebruik	Afvoer van huishoudelijk afvalwater zonder stenen, inclusief water van wasmachines en vaatwassers
Elektrische voeding	230 V / 50 Hz, zekering min. 10 A, aardlekschakelaar 30 mA
Maximale vloeistoftemperatuur	35 °C (70 °C korte duur, S2: 10 min, S3: 40%)
Motorbeveiliging	Wikkelthermostaat met automatische uitschakeling bij oververhitting
Motortype	Dompelbaar
Geluidsniveau	70 dB(A)
Maximale opvoerhoogte	7 m
Debiet	Variabel afhankelijk van opvoerhoogte
Opslagtemperatuur	Tot -20 °C (droog)
Schroefmateriaal	Roestvrij staal A2
Installatie	Afvoerleiding in lus boven het retentieniveau, terugslagklep
Bediening	Automatisch via vlotter of aparte niveauregelaar
Alarm	Mogelijkheid tot montage van een niveaualarm
Onderhoud	Regelmatige reiniging afhankelijk van waterhardheid, controle van de kabel
Reparaties	Alleen door de fabrikant
Conformiteit	CE, EN 12050-2
Garantie	Opvolgen van instructies om rechten te behouden

Veelgestelde vragen - MultiDrain UV3 SF JUNG

Welke soorten afvalwater kunnen worden verpompt met de MultiDrain UV3 SF-pomp?

De pomp is ontworpen voor het verpompen van huishoudelijk afvalwater zonder stenen, inclusief dat van wasmachines en vaatwassers.

Wat is de maximale temperatuur van de verpompte vloeistof?

De maximale continue temperatuur is 35 °C. Voor korte periodes is 70 °C toegestaan (S2: 10 min, S3: 40%).

Hoe installeer ik de pomp correct?

Installeer de pomp in een put of kelder. De afvoerleiding moet in een lus boven het retentieniveau worden geleid en worden beschermd door een terugslagklep conform EN 12050-4. De besturingseenheid moet in een droge, geventileerde ruimte staan.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer de netspanning, de zekering (min. 10 A) en de staat van de voedingskabel. Als de zekering defect is, vervang deze dan. Als de kabel beschadigd is, is alleen reparatie door de fabrikant toegestaan.

Hoe reinig ik de pomp?

Schakel de pomp uit voor het reinigen. Reinig regelmatig de behuizing en de geperforeerde voet om ophoping van afzettingen te voorkomen, vooral bij ijzerhoudend of kalkhoudend water. Gebruik een zachte borstel.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Gebruik de pomp nooit als er een persoon in het water is. Sluit hem aan op een stopcontact met aardlekschakelaar (30 mA) en zekering 10 A. Schakel het apparaat uit voor elke ingreep. Til de pomp nooit op aan de kabel.

Kan de pomp droog draaien?

Nee, droog draaien kan de pomp beschadigen. Hij wordt beschermd door een wikkelthermostaat die hem uitschakelt bij overmatige temperatuur, maar het is essentieel om deze bedrijfsmodus te vermijden.

Welk type elektrische beveiliging is nodig?

De pomp moet worden aangesloten op een stopcontact met zekering van 10 A (traag) en aardlekschakelaar (30 mA) volgens de geldende normen.

Hoe ontlucht ik de afvoerleiding?

Maak voor elke pompbeurt de afvoerslang leeg om lucht uit de behuizing te laten ontsnappen. Als de pomp niet pompt, verwijder dan de ontluchtingsdop om ingesloten lucht vrij te laten.

Is de pomp geschikt voor gebruik buitenshuis?

Ja, op voorwaarde dat de aansluitkabel minstens 10 m lang is en de installatie voldoet aan de lokale richtlijnen (bijv. VDE 0100 deel 737). Gebruik een geschikt buitenstopcontact.

GEBRUIKSAANWIJZING MultiDrain UV3 SF JUNG

NL Gebruikshandleiding

U hebt een product van Pentair Jung Pumpen gekocht en daarmee kwaliteit en vermogen aangeschaft. Zorg dat dit vermogen tot zijn recht komt door een installatie volgens de voorschriften, zodat ons product zijn taak tot volle tevredenheid kan uitvoeren. Denk eraan dat schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van invloed kan zijn op de garantie. Dit toestel kan door kinderen van 8 jaar en ouder alsook door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer hierop toegezien wordt of indien zij onderricht werden over het veilige gebruik van het toestel en zij de hieruit resulterende gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.

Schadepreventie bij uitval

Zoals elk ander elektrisch apparaat kan ook dit product door ontbrekende netspanning of een technisch mankement uitvallen.

Als u door het uitvallen van het product schade (met inbegrip van gevolgschade) kunt oplopen, moet u in het bijzonder de volgende voorzorgsmaatregelen treffen:

• Installatie van een waterpeilafhankelijk (onder bepaalde omstandigheden ook ktriciteitsnetonafhankelijk) alarmsysteem, zodat het alarm nog vóór het optreden van de schade kan worden waargenomen.
• Controle van het gebruikte verzamelreservoir/de schacht tot aan de bovenrand op lekkage voorafgaande aan -uiterlijk echter tijdens- de installatie of ingebruikname van het product.
• Installatie van terugstuwbeveiligingen voor afwateringsobjecten die na uitval van het product door vrijkomend afvalwater beschadigd kunnen raken.
• Installatie van een ander product dat het uitvallen van het product kan opvangen (bijv. een dubbel systeem).
• Installatie van een noodstroomaggregaat.

Aangezien deze voorzorgsmaatregelen ertoe dienen om gevolgschade te voorkomen of tot een minimum te beperken als het product uitvalt, moeten ze als richtlijn van de fabrikant - analoog aan de normatieve specificaties van DIN EN als stand van de techniek - verplicht in acht worden genomen bij het gebruik van het product (OLG Frankfurt/Main, Az. (reg.nr.): 2 U 205/11, 15.06.2012).

VEILIGHEIDSTIPS

Deze handleiding bevat basisinformatie die bij installatie, bediening en onderhoud in acht moet worden genomen. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat deze handleiding voorafgaande aan de installatie en ingebruikname door de monteur en het verantwoordelijke personeel/eigenaar wordt gelezen. De handleiding moet steeds beschikbaar zijn op de plaats waar de pomp of de installatie zich bevindt.

Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de aanspraak op schadervergoeding vervallen.

In deze handleiding zijn de veiligheidsinstructie extra aangegeven met symbolen. Het niet opvolgen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Algemeen gevaar voor personen

Waarschuwing voor elektrische spanning

LET OP! Gevaar voor machine en functioneren

Personeelskwalificatie

Het personeel voor bediening, onderhoud, inspectie en montage moet gekwalificeerd zijn voor dit werk en zichzelf door een grondige bestudering van de handleiding voldoende geïnformeerd. Verantwoordelijkheidsgebied, competentie en toezicht op het personeel moeten goed geregeld door de eigenaar. Als het personeel niet over de nodige kennis beschikt, dan moet het worden opgeleid en geïinstrueerd.

Veilig werken

De veiligheidsinstructies in deze gebruikshandleiding, de bestaande nationale regelgeving voor de preventie van ongevallen, evenals interne arbeids-, gebruiks- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen.

Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/eigenaar

Er moet worden voldaan aan wettelijke eisen, lokale regelgeving en veiligheidseisen.

Risico's door elektrische energie moeten worden uitgesloten.

Gemorste gevaarlijke afvoerproducten (bijv. explosief, giftig, heet) moet zodanig worden verwijderd dat er geen gevaar op-treedt voor mens en milieu. De wettelijke bepalingen moeten in acht worden genomen.

Veiligheidsinstructies voor montage, inspectie en onderhoudswerkzaamheden

In principe moeten werkzaamheden aan de machine alleen worden uitgevoerd bij stilstand. Pompen of aggregaten die stoffen afvoeren die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet.

Onmiddellijk na de voltooiing van de werkzaamheden moeten alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen weer worden geïnstalleerd of in werking gezet. Hun functioneren moet voorafgaande aan de ingebruikname worden gecontroleerd conform de geldende regels en voorschriften.

Eigenmachtige modificaties en vervaardiging van onderdelen

Wijziging of aanpassing van de machine is alleen toegestaan na overleg met de fabrikant. Originele reserveonderdelen en accessoires door de fabrikant zijn er voor de veiligheid. Het gebruik van andere onderdelen kan de aansprakelijkheid voor de gevolgen daarvan teniet doen.

Oneigenlijk gebruik

De betrouwbaarheid van de geleverde machine wordt alleen gegarandeerd bij juist gebruik. De aangegeven grenswaarden in het hoofdstuk "Technische gegevens" mogen in geen enkel geval worden overschreden.

Aanwijzingen voor het voorkomen van ongevallen

Voorafgaande aan montage- of onderhoudswerkzaamheden zet u de werkruimte af en controleert u het hijstoestel op onberispelijke werking.

Werk nooit alleen en gebruik een helm, een veiligheidsbril en veiligheidsschoenen en indien nodig een geschikt veiligheidsharnas.

Voordat u gaat lassen of elektrische apparatuur gaat gebruiken, moet u controleren of er geen explosiegevaar bestaat.

Wanneer mensen in afvalwaterinstallaties werken, moeten zijn worden ingeënt tegen mogelijk daar aanwezige ziektekiemen.

Let vanwege uw gezondheid ook heel goed op de hygiène.

Zorg ervoor dat er geen giftige gassen in de werkruimte aanwezig zijn.

Neem de regels van de arbeidsinspectie in acht en zorg dat er eerste-hulpmateriaal beschikbaar is.

In sommige gevallen kunnen pompen en het af te voeren materiaal heet zijn, dan bestaat er kans op verbranding.

Voor installatie in explosiegevaarlijke gedeeltes zijn bijzondere voorschriften van toepassing!

TOEPASSING

WAARSCHUWING!

De pomp mag alleen worden aangesloten op volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdozen die zijn beveiligd met ten minste 10 A (traag) en een stroomonderbreker (30mA).

GEVAAR!

De pomp mag niet worden gebruikt wanneer er zich iemand in het water bevindt.

Dompelpompen uit de serie UV 3 zijn geschikt voor de afvoer van huishoudelijk afvalwater zonder stenen. Hiertoe behoort ook het afvalwater van was- en afwasmachines.

LET OP! Buiten mogen alleen pompen worden gebruikt met ten minste 10 meter kabel.

Bij gebruik van de pompen moeten de respectieve nationale wettelijke en gemeentelijke voorschriften worden nageleefd, zoals bijvoorbeeld

- Huishoudelijk vuil water en afvalwater (bijv. in Europa EN 12056)

- Montage van laagspanningsinstallaties (bijvoorbeeld in Duitsland VDE 0100)

Bij afwijkende gebruiksomstandigheden moeten verdere voorschriften in acht worden genomen (bijvoorbeeld in Duitsland VDE 0100, deel 701: Bade- und Duschräume (bad- en doucheruimtes), deel 702: Schwimmbecken und Springbrunnen (zwembaden en fonteinen en deel 737: gebruik buitenshuis).

Temperaturen

De opgepompte vloeistof mag niet heter zijn dan een maximaal 35 °C. Voor korte perioden is 70 °C toegestaan (S2: 10 min, S3: 40%).

De dompelpomp is bij opslag onder droge omstandigheden tot -20 °C tegen vorst beschermd. Ingebouwd mag hij in het water echter niet bevriezen.

Transport

De pomp moet altijd aan de handgreep en niet aan de stroom-kabel worden opgetild! Het laten zakken van de pomp in die-pere schachten of putten is alleen toegestaan met een touw of ketting.

LET OP! Alleen een professionele elektromonteur mag aan de pomp of regelaar werkzaamheden uitvoeren.

WAARSCHUWING!

Voorafgaande aan alle werkzaamheden de pomp en regelaar los-koppelen van het elektriciteitsnet en ervoor zorgen dat ze door andere personen niet opnieuw onder spanning kunnen worden gezet.

De relevante normen (bijv. EN), de landspecifieke voorschriften (bijv. VDE) en de voorschriften van het plaatselijke netwerkexploitant moeten worden nageleefd.

LET OP! Stekker of blootliggend kabeluiteinde nooit in het water leggen! Eventueel binnendringend water kan tot storingen leiden.

Bedrijfsspanning in acht nemen (zie typeplaatje)!

De pomp is uitgerust met een wikkelingsthermostaat, die bij ontoelaatbaar hoge temperaturen de pomp uitschakelt voordat deze kan worden beschadigd. Ontoelaatbaar hoge temperaturen kunnen bijvoorbeeld het resultaat zijn van droogloop of mechanische of elektrische overbelasting.

VOORZICHTIG!

Na afkoeling schakelt de pomp automatisch weer in - kans op letsel!

Daarom altijd de pomp spanningsloos maken voordat u de storingsoorzaak gaat verhelpen! Voor dit doel de stekker uit het stopcontact trekken of de zekeringen van de pompregelaar eruit draaien!

INBOUW

Die pomp moet conform de voorbeelden worden ingebouwd. Bij installaties conform EN 12056-4 moet de drukleiding als lus over het plaatselijke geldende opstuwniveau worden geleid en beveiligd met een terugslagklep, volgens EN 12050-4.

Bij een langere drukleiding moet ter voorkoming van pijpwrijvingsverliezen, een dienovereenkomstig grotere buisdiameter worden geselecteerd.

Bij pompen zonder automatische schakeling kunnen de in- en uitschakelhoogtes variabel worden ingesteld met een aparte niveauregeling. Onze direct aansluitbare niveauregelaars kunnen zonder speciale elektrotechnische vaardigheden worden geïnstalleerd.

LET OP! De vlotters van de niveau- en alarmschakeling worden vrij beweegbaar ingebouwd, maar dit mag niet onder de inlaat. Neem de minimale afstanden in acht. De regelaar alleen in een droge en goed geventileerde ruimte installeren!

Het pomphuis wordt automatisch ontlucht. Als dit niet gewenst is, kan de ventilatieopening worden gesloten, bijvoorbeeld voor mobiel gebruik.

LET OP! Bij een defecte pomp kan een deel van de oliekamer-

vulling in het af te voeren materiaal terecht komen.

Spoelvoorziening

De pomp kan de bodem van de schacht in het zuiggedeelte grotendeels vrijhouden van afzettingen wanneer u een kleine verandering aanbrengt: Verwijder de zeefkorf, schroef de drie rode afsluitdoppen los en plaats de zeefkorf weer terug. De pompcapaciteit neemt daardoor slechts licht af.

Zonder speciale accessoires kunnen overstroomde oppervlakken tot aan enkele mm restwater worden leeggepompt. Voor dit doel moet de zeefvoet er met een schroevendraaier worden afgewipt. Bij pompen met een aangebouwde schakeling moet de vlotterschakelaar in de ingeschakelde positie worden vergrendeld. Er kan daarom bij het vlakzuigen niet worden in- en uitgeschakeld.

Om de pomp water te laten afvoeren, moet de afvoerslang voorafgaande aan het pompen steeds worden geleegd en er moet een minimum waterpeil van 40 mm zijn.

VOORZICHTIG!

Mobiel gebruik mag om veiligheidsredenen alleen met een zeefvoet plaatsvinden.

Wordt een slang als drukleiding gebruikt, zorg er dan voor dat deze bij elk pomproces vóór de onderdompeling van de pomp volledig leeg is. Eventuele achterblijvende vloeistofresten zouden de ontluchting van het pomphuis en dus de afvoer verhinderen. Om dezelfde reden voert een reeds vóór het onderdompelen ingeschakelde pomp niets af.

REINIGING

WAARSCHUWING!

Voorafgaande aan alle werkzaamheden de pomp en regelaar loskoppelen van het elektriciteitsnet en ervoor zorgen dat ze door andere personen niet opnieuw onder spanning kunnen worden gezet.

WAARSCHUWING!

De stroomkabel op mechanische en chemische beschadiging controleren. Beschadigde of geknikte stroomkabel moeten door de fabrikant worden vervangen.

LET OP! Een gebrekkige reiniging leidt bij sterk ijzer- of kalkhoudend water op den duur tot een vernieling van de afdichting en daarmee van de pompmotor.

Daarom moet de pomp regelmatig worden gereinigd, afhankelijk van de hardheid van het water.

Aantrekmomenten M A voor schroefmateriaal A2 M 5 M A = 5 Nm, Amtec M _A = 2,5 Nm

BEKNOPTE HULP BIJ STORINGEN

Pomp loopt niet

• De netspanning controleren (geen spanningzoeker gebruiken)
• Zekering defect = misschien te zwak (zie de elektrische aansluiting)
• Netkabel beschadigd = Reparatie alleen door de fabrikant

Pomp loopt, maar voert niets af

- Drukleiding of afvoerslang legen, zodat de terugslagklep zich opent en de lucht kan ontsnappen uit het pomphuis. Verwijder de ontluchtingsplug.

Waaier geblokkeerd

- Vaste stoffen en vezels hebben zich in het pomphuis vastgezet = reinigen

Verminderde capaciteit

• Zeefvoet verstopt = reinigen
• Drukleiding verstopt = reinigen
- Waaier versleten = reparatie door de fabrikant

CE0187
JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-633803 Steinhagen, Germany20401.17-22.02
EN 12050-2:2001; 2015Afvalwaterpompinstallatie voor afvalwater zonder fecali'n DN 32
UV3 (JP50248) UV3 S (JP50312)UV3 S (JP50249) UV3 SF (JP50313)
Verzamelen en automatisch pompen van afvalwater zonder fecaliën binnen en buiten gebouwen boven het terugstuwniveau
Brandgedrag NPD
Waterdichtheid succesvol
RENDEMENT (POMPWERKING)- Transport van vaste stoffen succesvol-Buisaansluitingen succesvol-VerluchtingsleidingenNPD-Minimum doorstromingssnelheid succesvol-Minimum vrije doorgang van de installatie- Minimum nuttig volume	NPD
MECHANISCHE VASTHEID-Draagkracht en structurele stabiliteit van de verzamelcontainer voor het gebruik buiten gebouwen- Structurele stabiliteit van de verzamelcontainer voor het gebruik binnenin gebouwen	NPD
GELUIDSNIVEAU	70 dB(A)
DUURZAAMHEID-van de structurele stabiliteit-van de pompwerking-van de mechanische vastheid	NPDSuccesvolNPD
GEVAARLIJKE STOFFEN	NPD

NL - Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de gestelde richtlijnen.