TK ISV - Bewakingscamera JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Video-binnenstation met touchscreen
Merk	JUNG
Model	TK ISV
Afmetingen (ca.)	140 x 80 x 20 mm (montage in 3 inbouwdozen)
Gewicht (ca.)	200 g
Voedingsspanning	+24 V DC ± 8% (via voedings- en controlemodule)
Beeldscherm	TFT-kleuren, diagonaal 7,2 cm (2,8"), resolutie 480 x 640 pixels
Bediening	Aanraakscherm (touch), spreektoets, functietoets, deuropenertoets
Communicatie	Vol duplex, handsfree, ruisonderdrukking
Aansluiting	6-draads, aansluitklemmen ABEP en M V1 V2
Video	Zoom (optisch), beeldopslag bij deuroproep, camerakeuze
Audio	Microfoon en luidspreker, volume instelbaar
Functies	Deuropenen, licht schakelen, memo (spraak en beeld), oproepomleiding, stuurfunctie, interne oproep
Beltonen	13 standaard + 1 eigen opname via microfoon
Geheugen	EEPROM voor instellingen, beeldgeheugen voor 30+ beelden
Montage	In 2 of 3 inbouwdozen conform DIN 49073
Omgevingstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Luchtvochtigheid	0 – 93% RV, geen condens
Reiniging	Droge of licht vochtige doek, geen schurende middelen
Veiligheid	Montage en installatie alleen door elektricien; spanningsloos monteren; bliksembeveiliging
Garantie	Conform wettelijke bepalingen, service via ALBRECHT JUNG GmbH
Reparatie	Centrale klantenservice: Kupferstr. 17-19, 44532 Lünen

Veelgestelde vragen - TK ISV JUNG

Hoe stel ik het spreekvolume in tijdens een gesprek?

Druk tijdens het spreken kort op de oproeptoontoets (omhoog). Het menu 'Volume spreken' wordt getoond. Pas het volume aan met + of - en bevestig met ok.

Kan ik een eigen beltoon opnemen?

Ja. Ga via de functietoets (lang indrukken) naar Overzicht > Instellingen > Toon > Opname beltoon. Tik op het opnamesymbool, spreek na de signaaltoon uw beltoon in (max. 3 seconden) en stop de opname. De opgenomen toon kan worden gekozen als beltoon.

Hoe zet ik het apparaat terug naar fabrieksinstellingen?

Houd de oproeptoontoets en de functietoets tegelijkertijd ingedrukt tot een bevestigingstoon klinkt (ca. 8 seconden). Laat los. Het apparaat reset naar fabrieksinstellingen.

Waarom wordt er geen videobeeld getoond bij een deuroproep?

Controleer of het buitenstation een videocamera heeft en het AS-adres tussen 0 en 31 ligt (instelbaar in de installateurparameters). Ook kan de video-AS-grens verkeerd zijn ingesteld. Raadpleeg de handleiding voor het configureren van camera's.

Hoe neem ik een spraakmemo op?

Houd de spreektoets ingedrukt tot een bevestigingstoon klinkt (ca. 4 seconden). Het memomenu verschijnt. Tik op het opnamesymbool, spreek uw bericht in (max. 30 seconden) en tik op stop. Het bericht wordt opgeslagen en kan later worden afgeluisterd.

Hoe schakel ik de oproeptoon uit?

Druk in de rustmodus kort op de oproeptoontoets naar links of rechts. De rode LED onder de toets gaat branden: de oproeptoon is uitgeschakeld. Herhaal dit om de toon weer in te schakelen.

Wat is de maximale lengte van de bekabeling?

De lusweerstand tussen a-b en M-P mag maximaal 8 Ω bedragen. Bij kabeldiameter 0,6 mm is dat ca. 65 meter; bij 0,8 mm ca. 115 meter. Bij langere afstanden moeten meerdere strengen of extra voedingen worden gebruikt.

Hoe stel ik de tijd en datum in?

Ga via de functietoets (lang indrukken) naar Overzicht > Instellingen > Gebruiker parameter > Tijd. Pas uur en minuut aan met ▲▼ en bevestig met ok. Voor datum: jaartal, maand en dag op dezelfde manier instellen.

Wat moet ik doen als het display niet reageert?

Probeer eerst een fabrieksreset (zie vraag 3). Als dat niet werkt, schakel de spanning van de installatie uit en weer in. Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met de service van JUNG.

Kan ik het beeld van meerdere camera's bekijken?

Ja. Via de functietoets (lang indrukken) naar Overzicht > Camerakeuze > Cameralijst. Selecteer de gewenste camera uit de lijst. U kunt maximaal 16 camera's configureren in het installateurmenu.

GEBRUIKSAANWIJZING TK ISV JUNG

Vertegenwoordiging voor Nederland

Hateha Elektrotechn. Handelsondern. BV

Postbus 111

2394 ZG Hazerswoude-Rd

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.hateha.nl

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies ....4

Correct gebruik 4

Gebruik....4

Korte beschrijving....4

Apparaatoverzicht....6

Weergave- en bedieningselementen ....7

Montage en installatie 8

Algemeen 8

Schakelvoorbeeld (6-draadsbedrijf)......8

Aansluitschema 9

Monteren 9

Inbedrijfname 12

Algemeen over de apparaatinstellingen....13

Opslaan van de instellingen 13

Opmerking: programmeren van beltoetsen van het buitenstation 14

Af fabriek vooringestelde tijden 14

AS(buitenstation)-adresafhankelijke beeldinschakeling 14

Fabrieksinstelling laden 15

Bediening....16

Legenda 16

Het menu-display....16

Symbolen in menu-display (selectie) 17

Het video-display 17

Legenda van symbolen in deze documentatie.... 18

Spreekverbinding 19

Spreekverbinding maken na inkomende deuroproep of interne oproep .... 19

Spreekverbinding zonder deuroproep....20

Spreken beeindigen....20

Display uitschakelen....20

Bediening na een binnenkomende deuroproep....20

Video-display bedienen 21

Deur openen....22

Licht schakelen 22

Oproeptoonvolume instellen 23

Oproeptoon uit-/inschakelen 24

Oproeptooninstelling 24

Oproeptoon selecteren 25

Gebruik van de functietoets....25

Kenmerken van de functietoets inschakelen 25

Eigen oproeptoon opnemen, wissen en afluisteren....27

Eigen oproeptoon opnemen 27

Eigen oproeptoon afluisteren....27

Eigen oproeptoon wissen 27

Memo-functies....28

Geluidsbericht opnemen 28

Beeld opnemen 29

Berichten afluisteren en wissen, opgenomen beelden bekijken 29

Configuratie met het menu-display 30

Syntax-invoer in de volgende beschrijving: 30

Tekst- en getalinvoer 31

Camera kiezen voor doelgerichte videobewaking 32

Beeld instellen 32

Volume instellen 33

Volume van memo's instellen 33

Versie opvragen 33

Memo's 34

Functietoets: stuurfunctie kiezen 34

Functietoets: intern oproepdoel kiezen 34

Functietoets: optie kiezen 35

Functietoets: oproepomleiding(sdoel) kiezen 35

Niveau gebruiker 35

Tijd en datum instellen 36

Taal instellen 36

Gebruikers-PIN vastleggen.... 37

Oproepomleiding(sdoel) configureren 38

Stuurfunctie configureren.... 39

Stuurfunctie activeren 40

Interne oproep(doel) configureren 40

Camera configureren 41

Montagewijze configureren 42

Parallelle toewijzing configureren 43

PIN gebruiker 44

Afschakeling vastleggen 44

Functietoets: functie kiezen 44

Parameter: video-AS-grens en deuroproep-AS-grens vastleggen.... 45

Funktietoets: uitbreiding Bluetooth 45

Begrippen 46

Algemene informatie over de bekabeling in DCM-videoinstallaties 48

Begrip 6-draadsbedrijf....48

6-draadsbedrijf 48

Lusweerstand principe.... 49

Lusweerstand meting 49

Veiligheidsinstructies

Montage, installatie en inbedrijfstelling mogen alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd!

Achterin deze handleiding vindt u een verklaring van de gebruikte begrippen. Leest u deze zorgvuldig door voordat u begint met het programmeren van het binnenstation. Houdt de veiligheidsvoorschriften conform DIN VDE 0100 aan voor werkzaamheden aan installaties met netvoeding 230 V-wisselspanning.

Bij de installatie van TCS:BUS-installaties moeten de algemene veiligheidsvoorschriften voor communicatie-installaties volgens VDE 0800 worden opgevolgd:

• gescheiden aanleg van krachtstroom- en zwakstroomleidingen;
• minimumafstand van 10 cm bij gemeenschappelijke leidingsgeleiding;
• gebruik van scheidingsbruggen tussen krachtstroom- en zwakstroomleidingen bij gemeenschappelijk gebruikte kabelkanalen;
• gebruik van reguliere kabels, bijv. J-Y (St) Y met een diameter van 0,8 mm;
• aanwezige kabels (modernisering) met afwijkende doorsnedes kunnen worden gebruikt op voorwaarde dat rekening wordt gehouden met de lusweerstand.

! Door aanvullende bliksembeveiligingsmaatregelen moet worden gewaarborgd dat op de TCS:BUS-aders a en b een spanning van 32 V DC niet wordt overschreden.

Correct gebruik

Gebruik

• Akoestische en optische signalering van deuroproepen en interne oproepen
• Synchroonspreken in hoogwaardige kwaliteit (vol duplex)
  • Deuropenerfunctie
• Licht schakelen
• Videofuncties: weergave videobeelden van buitenstations en camera's

Korte beschrijving

• TFT-kleurenmonitor 2,8 ", beeldschermresolutie 480 x 640 pixels, diagonaal 7,2 cm
• Complete menubediening via touchscreen, volledig in tekst (bijv. audio-instellingen, video-instellingen, kleur, constrast, helderheid, camerakeuze)
• Bij het indrukken van de beltoest op het buitenstation wordt een beeld met tijdweergave opgeslagen
  • Groot beeldgeheugen
• Optische zoom, displayselectiekader verschuifbaar
• Vol duplex-bedrijf (noise- en line-echo-cancellation) synchroonspreken (handsfree)
• Automatisch synchroonspreken na interne oproep
• Spreekvolume handmatig instelbaar
• Hoogwaardige audiokwaliteit, digitale spraakkwaliteit door actieve ruisonderdrukking

• Beeld-/deuropenertoets (ook voor beeldbijschakeling)

• Functietoets (met omvangrijke instel- en toegangsmogelijkheden)

• Spraakmemofunctie voor opslaan van een bericht van max. 30 s lang
• Keuze uit 13 oproeptonen
• 1 individuele toon kan via de interne microfoon worden opgenomen
• Akoestische onderscheiding van oproeptonen tussen huis-, etagedeur- en interne oproepen
• 4 beltoetsen van de buitenstations kunnen aan 4 verschillende beltonen op het binnenstation worden toegewezen (subdeuroproeptoon)
• Akoestische onderscheiding van deuroproeptonen van 2 buitenstations
• Oproeptoonvolume handmatig instelbaar
• Oproeptoon mute met optische indicatie
  • Paralleloproep activeerbaar
• Hoogwaardig geluid en grote luidsprekerdynamiek
• Optische signalisering van deuroproepen
• Geïntegreerde aansluiting voor etagetoets
• Optische bezetmelding bij bestaande spreekverbinding
• Meeluisterblokkering, meekijkblokkering
  • Automatische gespreksuitschakeling
• Blauw oriëntatie LED
• Audio- en video-binnenstations kunnen binnen een installatie worden gecombineerd
• 6-draadstechniek

Apparaatoverzicht

1 Microfoon

2 Oproeptoontoets Volume

3 Functietoets

4 Display

5 Luidspreker

6 Spreektoets

7 Beeld-/deuropenertoets

Indicaties: LED's en hun functies

a rood Oproeptoon uit/aan

b blauw Bedrijfsindicatie

c rood Oproep omleiding / deuropenerautomaat geactiveerd of interne oproep verzonden

d rood Memo-aanduiding

e groen Spreken-, bezet-, deuroproepindicatie

f rood Deuropener

Weergave- en bedieningselementen

	Display met touch-functie	Weergave van het videobbeeld, menu voor instellingen en bediening van functies
	Oproeptoontoets	Rustmodus, standby-bedrijf,kort: BOVEN/ONDER: menu oproeptoonvolume oproepenLINKS/RECHTS: oproeptoon uit/aanSpreekmodus resp. weergave Voice recorderkort: BOVEN/ONDER: menu spraakvolume oproepenStarten van de programmeermodus >instelmodus voor oproeptoon lang (ca. 8 sec.)
	Weergave LED (onder)	brandt: oproep uitgeschakeld
	Spreektoets	Rustmodus, standby-bedrijfkort : synchroonspreken activerenSynchroonsprekengespreksopbouw, gesprek, beëindigenVideobeeldinschakeling
	IndicatieLED groen (onder)(sprekenindicatie)	uit: rustmodusbrandt sprekenmodusknippert bij binnenkomende deuroproep
	LED rood (boven)(bezet- en memo-signalering)	knippert snel bezetindicatie (spreekkanaal bezet)knippert: spraakmemofunctie, nieuw bericht
	Functietoets	Rustmodus, standby-bedrijf, spreekmoduskort: licht schakelen (fabrieksinstelling) of menu oproepenlang: menu oproepenlang, samen met de oproeptoontoets: fabrieksinstelling herstellen
	Weergave LED (onder)	brandt: ingestelde functie (oproep omleiding of deuropenerautomaat) is geactiveerdknippert: interne oproep gezonden
	Beeld-/deuropenertoets	Rustmodus, standby-bedrijfvideobbeeld bijschakelenbij beeld of/en spreken: deuropenerfunctieSpreekmodus: deuropener
	Weergave LED (onder)	brandt ca. 3 s lang na indrukken van de toets(niet wanneer lichtschakelfunctie is geactiveerd)
	Blauw orientatie LED	Bedrijfsindicatie
	Weergave brandt, wanneer het apparaat werkt (in 6-draads bedrijf,P-ader aangesloten).

Montage en installatie

Algemeen

- Montage in 2 of 3 inbouwdozen conform DIN 49 073 verdient aanbeveling.

Te hoog aandraaimoment van de bevestigingsschroeven op de draagring voorkomen, om een beschadiging van het apparaat te voorkomen. De draagringen mogen alleen op vlakke ondergronden worden gemonteerd. Draagring niet behangen, stucen of verven.

• Kabeltype: kabel J-Y (St) Y met paarsgewijs gevlochten aders. De gebruikelijke diameter is 0,6 mm of 0,8 mm.
  • Aansluiting: 6-draadsbedrijf, zie schakelvoorbeeld.

Schakelvoorbeeld (6-draadsbedrijf)

Bij gebruik van TK SV STG 60 REG en TK SV 2500 REG kunnen 8 binnenstations + 8 parallel geschakelde binnenstations worden aangesloten. Maximale uitgangsstroom in acht nemen!

graph TD
    A["TKISA514A"] --> B["8VAC"]
    C["TKASES114A"] --> D["AC 230 V~"]
    E["AC 230 V~"] --> F[">6Ω"]
    G["AC 230 V~"] --> H[">6Ω"]
    I["AC 230 V~"] --> J[">6Ω"]
    K["AC 230 V~"] --> L[">6Ω"]
    M["AC 230 V~"] --> N[">6Ω"]
    O["AC 230 V~"] --> P[">6Ω"]
    Q["AC 230 V~"] --> R[">6Ω"]
    S["AC 230 V~"] --> T[">6Ω"]
    U["AC 230 V~"] --> V[">6Ω"]
    W["AC 230 V~"] --> X[">6Ω"]
    Y["AC 230 V~"] --> Z[">6Ω"]
    AA["AC 230 V~"] --> AB[">6Ω"]
    AC["AC 230 V~"] --> AD[">6Ω"]
    AE["AC 230 V~"] --> AF[">6Ω"]
    AG["AC 230 V~"] --> AH[">6Ω"]
    AI["AC 230 V~"] --> AJ[">6Ω"]
    AK["AC 230 V~"] --> AL[">6Ω"]
    AM["AC 230 V~"] --> AN[">6Ω"]
    AO["AC 230 V~"] --> AP[">6Ω"]
    AQ["AC 230 V~"] --> AR[">6Ω"]
    AS["AC 230 V~"] --> AT[">6Ω"]
    AU["AC 230 V~"] --> AV[">6Ω"]
    AW["AC 230 V~"] --> AX[">6Ω"]
    AY["TKISA514A"] --> AZ["a b E P"]
    BA["M V1 V2"] --> BB["M V1 V2"]
    BC["G a b R P"] --> BD["M V1 V2"]
    BE["M P"] --> BF["M P"]
    BG["M V1 V2"] --> BH["M V1 V2"]

De videoders V1 en V2 worden aan de laatste deelnemer met de meegeleverde weerstand van 120 Ohm aangesloten.

Aansluitschema

• Plaats de inbouwdozen conform DIN 49 073 in de wand.

• Bij montage met slechts 2 inbouwdozen moeten de kunststof schroeven (7) in de wand verzonken worden, bijv. met boorgat ø 6 x10 mm. Gebruik de draagring als sjabloon.

• Bevestig de draagring (1) met de beide meegeleverde doosschroeven (2) op de inbouwdozen.

• Plaats het afdekraam (3) op de elektronicamodule (6) en steek de aansluitklemmen (4 en 5) weer in de geleiding.
• Druk de elektronica-eenheid met afdekraam in de draagring tot deze vastklikt.
• Schroef de beide meegeleverde kunststof schroeven (7) vast.
• Klik de toetsen (8) vast volgens de afbeelding in het overzicht op pag. 6.

Aansluiten van de kabels

• Pak de steekbare schroefklemmen (4 en 5).
• Sluit de kabels aan op de insteekklemmen volgens het opschrift (ABEP en M V1 V2) op de achterkant van het apparaat.
• Als laatste deelnemer van een videostreng worden de leidingen V1 en V2 met de meegeleverde afsluitweerstand aangesloten.
• Aftakken van de videoleidingen mag alleen via een videoverdeler geraliseerd worden.

Let op!

De video binnenstations mogen alleen spanningsloos ge(de)monteerd worden!

Videocomponenten

Videobus

De videobus (V1, V2) zendt de videobeelden zonder kwaliteitsverlies over twee normale installatieaders. Er zijn geen Coax- of speciale kabels nodig.

In een videostreng kunnen tot 20 videodeelnemers worden opgenomen.

Net zoals bij een antenneleiding worden de aders in een streng naar alle deelnemers geleid, en met een afsluitweerstand R=120 Ohm aan de laatste deelnemer aangesloten.

De afsluitweerstand wordt bij alle video binnenstations meegeleverd.

Deze techniek maakt het mogelijk om normale installatiekabels te gebruiken, bijv. J-Y(St)Y, of andere voorhanden zijnde kabels.

Door digitale signaalverwerking worden evt. storingen geëlimeerd, zodat het beeld op het binnenstation altijd van de beste kwaliteit is.

Zonder verdeler

De videoaders kunnen zonder extra componenten in een streng gevoerd worden. Aan het einde van de streng wordt de afsluitweerstand opgenomen.

De viedoverdelers kunnen als versterker gebruikt worden. Zo worden lange kabels of slechte kabelkwaliteit gecompenseerd.

graph LR
    A["Input"] --> B["Amplifier"]
    B --> C["Output"]
    B --> D["Control Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Naar de videoverdeler toe loopt een eigen streng, ook moet bij de ingang van de verdeler een afsluitweerstand opgenomen worden. De uitgang van de verdeler is het begin van een nieuwe streng, die aan het einde weer van een afsluitweerstand moet worden voorzien.

De videoverdelers bieden allemaal een instelbare versterkingaanpassing (helderheid), de DIN-rail varianten hebben bovendien ook instelbare frequentieaanpassing (contrast).

Meerdere verdelers kunnen achter elkaar geschakeld worden. Zo kunnen ook langere afstanden overbrugd worden.

De videoverdelers zijn verkrijgbaar met maximaal 4 uitgangen.

Bovendien zijn alle combinaties mogelijk. In elke videostreng zijn vanzelfsprekend ook weer tot 20 deelnemers mogelijk.

Verdeler met 2 uitgangen

De videoverdelers met 2 uitgangen vormen voor de video-aders een stervormig verdeelpunt.

graph LR
    A["Input"] --> B["Amplifier"]
    B --> C["Output Module 1"]
    B --> D["Output Module 2"]
    C --> E["Control Signal"]
    D --> F["Control Signal"]

Opdeling in 3 strengen

De videoverdeler heeft op de ingangskant een schakelbare afsluitweerstand. Zo zijn ook aftakkingen mogelijk. Van één streng worden twee extra strengen afgetakt.

graph TD
    A["Input"] --> B["Central Processing Unit"]
    B --> C["Output 1"]
    B --> D["Output 2"]
    B --> E["Output 3"]

Inbedrijfname

Installeer eerst alle componenten van de installatie, dan pas de spanning aansluiten! • V1 en V2 mogen niet, ook niet kortstondig, met P-, M-, a- of b-ader worden verbonden. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken. • Bij aansluiting van de video-aders V1 (+) en V2 (-) moet op de poling worden gelet. Wanneer na de inbedrijfname een verstoord beeld is te zien, moet het apparaat worden uitgeschakeld. Aders voor het videosignaal controleren op verwisseling.

• Installeer alle componenten van de installatie.
• Controleer de a-, b-, P-, M-, V1- en V2-aders op kortsluiting.
  • Schakel de netspanning in.
  De volgende functies staan zonder verdere programmering ter beschikking:
• Spreekverbinding van de binnenstations met het buitenstation
• Deuropenerfunctie
• Licht schakelen
• Voor het programmeren van de installatie zie de handleiding van het buitenstation
• Programmeren van het binnenstation via de eerste in bedrijfname
• Configuratie van de camera's, interne oproep, oproepomleiding en stuurfuncties

Eerste inbedrijfname

Bij de eerste inbedrijfname of na het terugzetten op de fabrieksinstellingen volgt de eerste inbedrijfname. Daarbij worden

• taalkeuze
• montagerichting
• datum
• tijd

gekozen. Dan pas kan het apparaat verder bediend worden.

De definiëring van aangesloten camera's moet in elk binnenstation plaatsvinden.

Meekijkblokkering

Bij meerdere videobronnen kan over de video-omschakelaar een meekijk blokkering gedefinieerd worden. Na een reset probeert het binnenstation bij manuele beeldoproep altijd het AS (buitenstation) 0 te bereiken. Vervolgens wordt de videobron weergegeven waarvan een deuroproep plaatsvond. Alle in de binnenstations gedefinieerde camera's kunnen ook manueel bereikt worden.

Zo kunnen videobronnen op bepaalde binnenstations beperkt worden.

Algemeen over de apparaatinstellingen

Opslaan van de instellingen

Het binnenstation is uitgerust met een EEPROM. Na uitval van de netspanning blijven in het EEPROM de volgende waarden opgeslagen: geselecteerde oproeptoon, oproeptoonvolume / oproepafstelling, doel interne oproep, activering van de

oproepomleiding, activering van de deuropenerautomaat en de stuurfunctie of licht schakelen.

Opmerking: programmeren van beltoetsen van het buitenstation

De beltoetsen van een buitenstation kunnen over het algemeen handmatig worden geprogrammeerd. Het programmeren van subdeuroproepen is alleen mogelijk met het serviceapparaat of de inbedrijfnamesoftware.

De voorinstellingen van de camerapositionering worden bij een deuroproep van dat binnenstation overgenomen, die als eerste op de beltoets vastgelegd is. Bij de aanvang van een gesprek of bij manuele beeldoproep gelden de individuele instellingen van het betreffende binnenstation.

Af fabriek vooringestelde tijden

Spreekkanaal bezet: terugmelding bij indrukken van de spreektoets	Groene LED knippert 3 x
Standby-tijd na een interne oproep	Ca. 30 s, wanneer het apparaat wordt opgeroepen
	Ca. 30 s, wanneer het apparaat zelf oproept en wacht op gespreksaanname
Spreektijd na de laatste toetsbediening 2 min
Tijd tot beelduitschakeling 60 s
Standby-tijd van de etagedeuropener na een etage-oproep	ca. 30 s

AS(buitenstation)-adresafhankelijke beeldinschakeling

Wanneer in een installatie met DCM video binnenstations behalve video buitenstations ook buitenstations zonder camera aanwezig zijn, dan wordt het beeld niet ingeschakeld, wanneer een oproep van een dergelijk buitenstation binnenkomt.

Om deze functie te kunnen waarborgen worden de mogelijke AS-adressen ingedeeld in twee groepen:

AS-adressen 0 – 31*	Gereserveerd voor video-buitenstations	Beeld wordt ingeschakeld bij deuroproep (van max. 16 videobuitenstations)
AS-adres vanaf 32 *	Vrij, voor buitenstations zonder camera	Beeld wordt niet ingeschakeld bij deuroproep

*) De video-AS-grens kan in het apparaat of met de Jung-inbedrijfnamesoftware worden gewijzigd.

Fabrieksinstelling laden
		Let op, alle uitgevoerde instellingen en programmeringen worden teruggezet!Oproeptoontoets en functietoets net zolang indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s).LED brandt ca. 3 sen gaat daarna uit.Het apparaat gaat terug naar de Rustmodus. Loslaten.De functietoets heeft weer de functie “Licht schakelen”.

Bediening

Het video-binnenstation heeft een display met touch-functie

• voor de weergave van het videobbeeld (video-display) en
• voor de bediening (menu-display).

Door het indrukken van een toets (bijv. oproeptoon toets tijdens een spreekverbinding) op het binnenstation wordt het bijbehorende menu (bijv. menu volume spreken) op het display getoond of door indrukken van de spreektoets het videobeeld.

Door lang indrukken van de functietoets (ca. 4 s.) komt men direct naar de weergave van het menudisplay in het niveau overzicht (= hoofdmenu).

De configuratie wordt volledig uitgevoerd via de menubediening in het menu-display.

Legenda

Het menu-display

			Menu met 4 optieveldenKopregel: menunaam ter oriëntatieTekst zwart: beschikbaar/selecteerbaar, maar niet actiefTekst grijs: niet beschikbaar omdat er geen parameter is vastgelegdTekst rood: momenteel actief, selecteerbaar
			Menu met optielijst (of namenlijst)Tekst met grijze achtergrond: actief, selecteerbaar met okTekst zonder grijze achtergrond
			FoutindicatievenstersVerdwijnen na korte tijd vanzelfKeuzemogelijkheid: keuze nodig

Symbolen in menu-display (selectie)

	Pijlen OP/NEER:bladeren door de optielijst of waarden verhogen/verlagen
	Terug naar menu van hoger niveauInstellingen worden niet opgeslagen
	home, terug naar hoofdmenu overzicht,Instellingen worden niet opgeslagen
	Omschakelen naar menu-display(naar hoofdmenu Overzicht of wanneer i rood, naar menu Memo's)
	Keuze bevestigen, wijziging overnemen
	(volume) verhogen(volume) verminderen
	Geluidsopname: eigen beltoon of geluidsberichtWeergave, stopOpname, wissenSymbool rood: actief, selecteerbaar;Symbool zwart: niet actief, niet selecteerbaar;Symbool wit op groene achtergrond: actie loopt

Het video-display

	Bij een binnenkomende deuroproep wordt het beeld van het oproepende station aangeschakeld.
	Displayselectiekader zwenken, wordt in beeld getoond.
	Nummer resp. naam van de camera, waarvan het beeld wordt getoond.
	Actuele tijd
	Beeld handmatig opslaan

		Omschakelen van camera naar camera
		Schakelen naar menu-display

Legenda van symbolen in deze documentatie

	Bevestigingstoon
	Oproeptoon
	LED knippert langzaam: 0,5 s AAN / 0,5 s UIT
	LED knippert snel: 0,125 s AAN / 0,125 s UIT
	LED brandt
	LED uit:
	Toets (midden) kort indrukken / kort indrukken op drukpunt van de toets
	Toets indrukken, tot ...
	Toets loslaten
	Weergave luidspreker binnenstation
	Stem, bericht spreken

Spreekverbinding

Spreekverbinding maken na inkomende deuroproep of interne oproep

• Een deuroproep wordt gesignaleerd: ingestelde oproeptoon klinkt en de groene LED knippert.
• Het overzichtsbeeld van het oproepende buitenstation wordt ingeschakeld.
• Daarna wisselt de weergave naar de gekozen voorinstelling.

Interne oproep

Bij een interne oproep wordt het opgeroepen station dan wel oproepende station in het display getoond. Als het oproepende station in het opgeroepen station met een naam is benoemd tot oproepomleidingsdoel, dan wordt de naam getoond i.p.v. het serienummer.

- Druk de spreektoets kort in om het gesprek te accepteren. De groene LED brandt. De spraakverbinding is tot stand gebracht.

Bij een binnenkomende oproep van een audio buitenstation verschijnt de melding: geen videobeeld beschikbaar.

Bij een binnenkomende oproep van een onbekend video buitenstation wordt geen beeld getoond of opgeslagen. Het AS (buitenstation) adres wordt als naam getoond.

Het onbekende station moet op het niveau voor installateurs overeenkomstig worden opgenomen.

Videobron instellen zie Camera configureren, blz. 40

Spreekverbinding zonder deuroproep

De functie wordt alleen uitgevoerd, wanneer "Spreken alleen bij deurgereedheid" niet actief is.

- Druk de spreektoets kort in om het synchroonspreken voor de deur te accepteren.

Het beeld van de laatst actieve (opgeslagen) camera wordt bijgeschakeld.

Wanneer al een spreekverbinding tussen een ander video binnenstation met dit video buitenstation bestaat, verschijnt de melding: videokanaal bezet.

Spreken beëindigen

• De spreekverbinding wordt beëindigd door de spreektoets of de deuropenertoets kort in te drukken of na afloop van de ingestelde spreektijd van het buitenstaion.
• De spreekverbinding is beëindigd, de groene LED gaat uit.

Display uitschakelen

• Het display schakelt automatisch uit na een vooringestelde tijd (15 tot 90 sec.), nadat geen toets meer is bediend of geen deuroproep is binnengekomen.• Deze tijd kan door de installateur worden ingesteld.

Bediening na een binnenkomende deuroproep

Video-display bedienen

Beeld vergroten (zoomen)

• Raak het midden van het beeld aan.
1x aanraken - 1,5 maal
2x aanraken - 2 maal
3x aanraken – terug naar 1 maal

Displayselectiekader zwenken

Displayselectiekader van een ingezoomd beeld kan worden gezwenkd.

- Raak daarvoor de pijlen links/rechts/op/neer in het beeld aan.

Bij een binnenkomende deuroproep wordt automatisch een beeld opgeslagen (met tijdstempel).

• Om een volgend beeld op te slaan, raakt u het symbool aan.
  Uiterlijk van het opgeslagen beeld, zie Berichten afluisteren en wissen, opgenomen beelden bekijken, blz.29.

Camerawissel

- Raak het symbool Camerawissel aan, om naar een andere camera om te schakelen. De naam van de gekozen camera wordt in het veld linksboven getoond.

Naar het menu-display

Witte i: geen nieuw memo opgenomen, via aanraken naar het menu Overzicht Rode i: nieuw memo opgenomen, via aanraken naar het menu Memo's

Deur openen
			Wanneer geen beeld of geen spreekverbinding bestaat:• Druk kort op de beeld-/deuropenertoets om het video-display in te schakelen.
			• Druk nogmaals op de beeld-/deuropenertoets. De rode LED brandt, de deuropener wordt geactiveerd.

Licht schakelen
		De lichtschakelfunctie moet geactiveerd zijn (lichtschakelfunctie zie Productinformatie van de gebruikte voedings- en controlemodule)Druk kort op de beeld-/deuropenertoets om het video-display in te schakelen.Druk nogmaals op de beeld-/deuropenertoets.Het licht wordt ingeschakeld, de LED brandt daarbij niet.

Volume-instelling

Spreekvolume instellen

Het binnenstation moet in de spreekmodus staan.

- Stel het spreekvolume in tijdens het synchroonspreken (met het buitenstation).

(druk evt. kort op de spreektoets, om de spreekmodus te activeren)

- Oproeptoon toets BOVEN kort indrukken (ca. 1 s).

- Op het display wordt het menu volume spreken getoond.

- Stel met + of – het volume in, sla dit op met ok.

Memo volume instellen

- Start de weergave van een bericht (zie Memofuncties, pag. 287)

- Oproeptoon toets BOVEN kort indrukken (ca. 1 s).

- Op het display wordt het menu Memo weergave getoond.

- Stel met + of – het volume in, sla dit op met ok.

Oproeptoonvolume instellen

Het station bevindt zich in de Rustmodus.

Volume oproeptoon luider

- Oproeptoon toets BOVEN kort indrukken (ca. 1 s).

- Op het display wordt het menu volume beltoon getoond.

- Stel met + of – het volume in, sla dit op met ok.

- De beltoon klinkt in het juist ingestelde volume.

Oproeptoon uit-/inschakelen
		Het station bevindt zich in de Rustmodus.Oproeptoon uit• Oproeptoon toets LINKS of RECHTS kort indrukken.De LED brandt, de oproeptoon is uitgeschakeld.
		Oproeptoon aan• Oproeptoon toets LINKS of RECHTS kort indrukken.• De LED gaat uit, de oproeptoon is weer ingeschakeld.

Oproeptooninstelling

Oproeptoon selecteren

Er kan gekozen worden: deuroproeptoon 1 (AS = 0), deuroproeptoon 2 (AS > 0), etageoproeptoon, interne oproeptoon, sub-deuroproeptoon 1 (SN+1), 2 (SN+2), 3 (SN+3), 4 (SN+4).

Het station bevindt zich in de Rustmodus.

- Oproeptoontoets indrukken (ca. 8 s).

- Een bevestigingstoon klinkt.

- Loslaten.

- Op het display verschijnt het menu Toon type (Overzicht/Instellingen/Toon/Beltoon)

- Kies het in te stellen beltoon type met ▲▼ via aanraken van een positie in de lijst.

- Kies de gewenste beltoon met ▲▼ of via aanraken van een positie in de lijst.

De gekozen oproeptoon is te horen.

Opmerking: wanneer verschillende beltonen kort na elkaar worden gekozen, klinkt alleen de laatst gekozen.

Gebruik van de functietoets

Kenmerken van de functietoets inschakelen

- Druk de functietoets kort in (max. 1 s).

Afhankelijk van het geprogrammeerde kenmerk reageert het apparaat met een verschillend akoestisch of optisch signaal:

Kenmerk van de functietoets
Licht schakelen - -
Interne oproep	√	knippert
Oproepomleiding ingeschakeld	-	√
Oproepomleiding uitgeschakeld	-	×
Deuropener-automaat ingeschakeld	-	√
Deuropener-automaat uitgeschakeld	-	×
Stuurfunctie	-	-

- geen reactie,

Op het videobinnenstation kunnen de functies interne oproep, oproepomleiding en deuropenerautomaat niet direct worden gekozen. Wanneer deze kenmerken zijn gekozen, dan roept de korte bevestiging het betreffende menu op en schakelt het beeldscherm in.

Een groot aantal overige functies kan voor de bediening via de functietoets worden gekozen. Zie daarvoor Display, blz. 30.

Eigen oproeptoon opnemen, wissen en afluisteren

• Via de microfoon van het binnenstation wordt de opname gemaakt.
• Kiezen van de eigen oproeptoon zie keuze oproeptoon, blz. 21.

Eigen oproeptoon opnemen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▷ Toon▷ Opname beltoon		Roep het menu op: zie linker kolomRaak het symbool opname aan (zie Het menu-display)Symbolen in menu-display (selectie), blz. 16) een signaaltoon klinkt.Het apparaat neemt nu op.Speel uw eigen oproeptoon met normaal volume af voor de microfoon.Klik op het symbool stop. De opname wordt door beëindigd of stopt automatisch na 3 s.Er kan altijd slechts één beltoon worden opgenomen. Wanneer al een beltoon is opgeslagen, dan moet deze eerst worden verwijderd, voordat een nieuwe kan worden opgenomen!

Eigen oproeptoon afluisteren

Klik op het symbool weergave.De opgenomen oproeptoon wordt weergegeven.

Eigen oproeptoon wissen

Klik op het symbool wissen.Het bericht wordt gewistOpmerkingwanneer de eigen oproeptoon is gekozen, dan klinkt bij binnenkomende oproep (bijv. van de deur) geen oproeptoon, wanneer deze wordt gewist.Kies een van de andere oproeptonen.

Het apparaat keert automatisch terug naar de rustmodus.

Memo-functies

Geluidsbericht opnemen

• Spreektoets net zolang indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 4 s).
• Alternatief: oproep via het menu Overzicht > memo > toon

• Op het display verschijnt het menu Memo.

- Loslaten.

- Klik op het symbool Opname. Een signaaltoon klinkt, de led brandt.

- Het apparaat neemt nu op. Spreek nu uw bericht in met normaal spraakvolume in de microfoon (achter het spreekrooster).

- Raak het symbool Stop aan, wanneer u uw bericht volledig heeft ingesproken. Het bericht kan maximaal 30 s lang zijn. Wanneer de LED sneller begint te knipperen, is de maximale lengte bereikt en wordt de opname automatisch gestopt.

- LED knippert: Indicatie, dat er een nieuw bericht is opgeslagen en nog niet is afgeluisterd.

Er kan altijd slechts één bericht worden opgenomen. Wanneer al een bericht is opgeslagen, is opname niet actief (zwart). Het opgeslagen bericht moet eerst worden gewist, voordat een nieuw bericht kan worden opgenomen!

Beeld opnemen

Automatisch opslaanBij iedere binnenkomende deuroproep wordt het beeldenpaar (zowel standaardazicht als zoomaanzicht) automatisch opgeslagen.Handmatig opslaanis na binnengekomen deuroproep of na het handmatig bijschakelen van het beeld (videobewaking) mogelijk.Klik op het symbool beeld opslaan (zie ook Video-display, blz. 20).

Berichten afluisteren en wissen, opgenomen beelden bekijken

		LED knippert:Indicatie, dat er een nieuw bericht is opgeslagen en nog niet is afgeluisterd.Spreektoets net zolang indrukken,tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 4 s).Op het display verschijnt het menu Memo.
		Loslaten
		Geluidsbericht afluisterenRaak Geluid aan.Raak het symbool Weergave aan.Het bericht wordt weergegeven. De LED gaat uit.Herhaaldelijk afluisteren is mogelijk.LED uit:Het laatste bericht werd al afgeluisterd maar kan echter wel opnieuw worden beluisterd(Overzicht/Memo's/Geluid/Weergave).Geluidsbericht wissenKlik op het symbool wissen.Het bericht wordt gewist

Opgenomen beelden bekijken

• Raak Beeld aan.

Het laatst opgeslagen beeldpaar (standaardaaanzicht/zoomaanzicht) wordt getoond.

- Raak een aanzicht aan, het beeld wordt in volledige grootte weergegeven. Zoomen en zwenken van het displayselectiekader mogelijk.

- Kies met ▲▼ het volgende beeldpaar.

Configuratie met het menu-display

De configuratie wordt volledig uitgevoerd via de menubediening in het menu-display.

Diverse bedienings- en keuzefuncties kunnen direct via aanraken van het display worden bediend.

Door indrukken van de functietoets gaat men direct naar de weergave van het menudisplay in het niveau overzicht (= hoofdmenu).

Deze functies zijn in 3 bedieningsniveaus onderverdeeld.

Niveau Overzicht: voor het alledaagse onbeperkte gebruik (door de bewoner)

Niveau Gebruiker: voor de eerste basisinstellingen door de bewoner of onderhoudspersoneel, kan met gebruikers PIN beveiligd worden.

Niveau Installateur: voor installatieconfiguratie door vakpersoneel. Dit niveau kan alleen na invoeren van een veiligheidscode (PIN) worden geopend.

Syntax-invoer in de volgende beschrijving:

▷ met kort aanraken op het display, het volgende menu verschijnt

▶ met langer aanraken op het display, tot het gewenste niveau verschijnt.

Tekst- en getalinvoer

1	2 ABC	3 DEF
4 GH	5 JL	6 MNO
7 PORS	8 TUV	9 WXYZ
1	0_

Voor de invoer van nummers (serienummer - numerieke cijfertoetsen) en namen (camera, oproepdoelen - alfanumerieke cijfertoetsen).

Als tekens staan letters, tekens en cijfers ter beschikking. Invoer via de cijfervelden. Aan iedere toets zijn meerdere tekens toegekend.

• Raak een cijferveld aan: In de kopregel worden alle tekens weergegeven, die met de aangeraakte toets kunnen worden ingevoerd. Raak nogmaals hetzelfde cijferveld aan, om het volgende teken te kiezen.
• Het teken wordt in de tekeninvoer overgenomen, wanneer niet binnen 2 seconden een volgende bediening van hetzelfde cijferveld volgt.

Tekstinvoer via een optieveld

Wanneer de tekst voor een regel van het optieveld te lang is, kan een scheidingsteken (cijferveld 1) en een regelomloop worden ingevoegd. Het scheidingsteken wordt bij weergave van de tekst in een lijst genegeerd.

Maximaal 3 regels is mogelijk. Het aantal maximaal mogelijke tekens, is afhankelijk van het totaal van alle tekenbreedten.

Tekstinvoer voor een lijst

De tekst kan doorlopend worden ingevoerd, maximaal tot beide invoerregels zijn gevuld. Voor de weergave in de lijst van te lange tekst, begint de tekst te lopen, wanneer deze zich in de middelste regel van de lijst bevind.

• Regelomloop met
• Omschakelen naar hoofdletters met ↑.
  • Invoer wissen met C.
• Invoer afsluiten en opslaan met ok.

Niveau Overzicht

▷ FUNCTIETOETS Overzicht		Druk de functietoets langer in dan 4 s.Raak kort het gewenste optieveld aan.
		camerakeuzeinstellingenmemo'sfuncties

Camera kiezen voor doelgerichte videobewaking

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Camerakeuze▷ Cameralijst▷

Alleen de eerste drie zijn direct oproepbaar, andere zijn bereikbaar via optieveld Cameralijst. Klik opMeer dan 4 camera's:Maak een keuze in de optielijst met ▲▼ of door aanraken van de naam van de camera, waarvan het beeld moet worden weergegeven.

Beeld instellen

▷ FUNCTIETOETSOverzicht▷ Instellingen▷ Beeld▷ KleurContrastHelderheidReset		Het beeld wordt ingeschakeld (wanneer de bus niet is bezet).Stel met + of – de kleurparameters in, sla dit op met ok.ResetDe fabrieksinstellingen voor kleur, contrast en helderheid worden weer hersteld.Bevestig dit met Ja, wanneer u dit wenst.
Volume instellen
▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▷ Geluid▷ Volume sprekenVolume bellen		Stel met + of – het volume in, sla dit op met ok.
Beltoon		BeltoonHier kunt u oproeptonen kiezen, zie blz.25.
Opname		Opname beltoonZie Eigen oproepton opnemen, blz. 27.

Volume van memo's instellen
▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▷ Memo		• Stel met + of – het volume in, sla dit op met ok.

Versie opvragen
▷ FUNKTIEOETS Overzicht ▷ Instellingen ▷ Versie		• De versies worden getoond.

Memo's

▷ FUNCTIETOETSOverzicht▷ Memo's▷ Beeld▷ Beeld memo		BeeldTekst zwart: geen nieuw beeld opgenomen.Tekst rood: nieuw(e) beeld(en) opgenomen.
▷ Geluid▷ Geluid memo		GeluidTekst rood: nieuw bericht opgenomen.Tekst zwart: er is geen nieuw bericht opgenomen.Na het wissen kan een nieuw bericht worden opgenomen.(zie Memo-functies, blz. 28).

Functietoets: stuurfunctie kiezen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Functies▷ Stuurfunctie <Nr.>▷ Keuze Funct. <nr.> Funct. <Nr.> ...		Maximaal 4 stuurfuncties zijn direct oproepbaar.Meer dan 4 stuurfuncties:Kies in de optielijst met ▲▼ of door aanraken de stuurfunctie.

Functietoets: intern oproepdoel kiezen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Functies▷ Interne oproep▷ <>▷ Oproeplijst<Naam>		Maximaal 4 interne oproepdoelen zijn direct oproepbaar.Meer dan 4 interne oproepdoelen:Kies in de optielijst met ▲▼of door aanraken het interne oproepdoel.

Functietoets: optie kiezen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Functies▷ OptiesDeuropenerautoma atEtagedeuropener Auto-spreken interne oproep

• Rode tekst: geactiveerde functie. Raak een optieveld aan en bevestig .Deuropenerautomaat, automatische etagedeuropener of auto-spreken interne oproep kunnen allen gelijktijdig worden geactiveerd.

Met de automatische deuropener wordt de deuropener van het oproepende buitenstation direct na de oproep automatisch in werking gesteld.

De functie etagedeuropener veroorzaakt een stuurfunctie 11. Met een binair in- en uitgang TK BRE 1 U of deuropenerrelais TK TR 24 U kan deze geactiveerd worden.

Na een etage-oproep bewerktstelligt het aanraken van de deuropenertaster binnen 30 seconden het openen van de etagedeur. Als de automatische deuropener actief is dan wordt ook de etagedeur na een oproep automatisch geopend.

Functietoets: oproepomleiding(sdoel) kiezen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Functies▷ Oproepomleiding▷ Oproepoml

• Rode tekst: geactiveerde functie. Raak een optieveld aan.Oproepomleidingsdoel 1, 2, 3 of 4 kunnen worden geactiveerd.

Niveau gebruiker

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Gebruiker parameter	Druk de functietoets langer dan 4 s. in.Raak net zolang het optieveldInstellingenan, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 4 s). De optieveldnaam verandert inGebruiker parameter.Dit niveau kan door de installateur via een veiligheidscode (PIN) worden beveiligd (zie Gebruikers-PIN vastleggen, blz. 37). Fabrieksinstelling: geen PIN vastgelegd.
	TijdDatumTaalBeeldmemo tonenGebruikers-PIN

Tijd en datum instellen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Gebruiker parameter▷ Tijd▷ Uur▷ Minuut		• Raak de minuut- of uur-cijfers aan, die u wilt instellen.• Stel de cijfers in met ▲▼• De instelling is opgeslagen.Raak ok aan.
		• Raak de jaar-, maand- of uur-cijfers aan, die u wilt instellen.• Stel de cijfers in met ▲▼• De instelling is opgeslagen.Raak ok aan.

Taal instellen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▷ Gebruiker parameter▷ Taal▷ Duits Engels▷ Frans Nederlands▷ Portugees▷ Spaans		• Kies in de Taal-lijst met ▲▼ of door aanraken van de Taal de gewenste taal.De keuze is opgeslagen, alle menu's worden in de gekozen taal weergegeven.

Bluetooth instellen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht

▷ Instellingen

▶ Gebruikersparameter

Bluetooth

- Voorbereid op toekomstige Bluetooth uitbreiding

Beeldmemo weergave instellen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht

▷ Instellingen

▶ Gebruikersparameter

▷ Beeldmemo to- nen

Aan

▷ Uit

Selecteer in de lijst met ▲▼ of door aantippen de gewenste instelling.

In uitgeschakelde toestand worden nieuwe beeldmemo's niet door een knipperend LED op het apparaat getoond. Zo kan de meervoudige weergave bij meerdere parallel toegewezen binnenstations vermeden worden.

Gebruikers-PIN vastleggen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht

▷ Instellingen

▶ Gebruiker parameter

▷ PIN gebruiker

Ter beveiliging tegen ongewenst gebruik van het gebruikersniveau kan hier een beveiligingscode (PIN) worden ingesteld.

- Voer een code met 4 posities in en sla deze op met ok.

Correctie invoer met C.

Niveau installateur

▷FUNCTIETOETS Overzicht▷Instellingen▶Install. parameter	Druk de functietoets langer in dan 8 s.Raak net zolang het optieveldInstellingenan, tot een eerste en een tweede bevestigingstoon klinkt (na ca. 4 s en 8 s). De optieveldnaam verandert inInstall.Parameter.Dit niveau is af fabriek via een veiligheidscode (PIN) beveiligd.Deze is gelijk aan het serienummer van uw videobinnenstation.
	OproepomleidingStuurfunctieInterne oproepCameraH/V montageParallelle toewijzingGebruikers PINAfschakelingFunctietoetsParameterBluetooth uitbreiding

Oproepomleiding(sdoel) configureren

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Install. parameter▷ ingave PIN▷ ok▷ Oproepomleiding▷ (Leeg)		• Raak Nieuw aan in de voetbalk van het menu, wanneer u een nieuw oproepomleidingsdoel wilt aanmaken of op een van de optievelden Oproepoml <nr.>, wanneer u een oproepomleidingsdoel wilt veranderen.
		Nieuw oproepomleidingsdoel• Voer het serienummer van het oproepomleidingsdoel in.• Voer een naam in voor het oproepomleidingsdoel in plaats van (Leeg).• Het oproepomleidingsdoel is opgeslagen.
		Oproepomleidingsdoel bewerken• Kies een oproepomleidingsdoel.Verander evt. het serienummer van het oproepomleidingsdoel.Bewerk de naam voor het oproepomleidingsdoel.Het oproepomleidingsdoel is opgeslagen.(tekstinvoer zie Tekst- en getalinvoer, blz.29).
<Naam>Bewerken
▷ WissenBewerken		Wanneer er al 4 oproepdoelen zijn vastgelegd, dan wordt een foutmelding (geheugen vol) gegeven. Dan is alleen bewerken of wissen van een oproepdoel mogelijk.

Stuurfunctie configureren

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Install. parameter▷ ingave PIN▷ ok▷ Stuurfunctie▷ (Leeg)		• Raak Nieuw aan in de voetbalk van het menu, wanneer u een nieuwe stuurfunctie wilt aanmaken of op een van de optievelden Functie,, wanneer u een stuurfunctie wilt veranderen.
		Nieuwe stuurfunctie• Voer het gewenste stuurfunctienumme in.• Voer een naam voor deze stuurfunctie in onder.<Leeg>.• De stuurfunctie is geconfigureerd.
		Stuurfunctie bewerken• Kies de te bewerken Stuurfunctie<nr>. Raak Bewerken aan.• Verander het stuurfunctienummer.• Bewerk de naam voor het stuurfunctienummer. De stuurfunctie is geconfigureerd. (tekstinvoer zie Tekst- en getalinvoer, blz.29).
WissenBewerken		Wanneer er al 16 stuurfuncties zijn vastgelegd, dan wordt een foutmelding (geheugen vol) gegeven. Dan is alleen bewerken of wissen van stuurfunctie mogelijk.

De stuurfunctie zendt bij aanraking een commando uit, die het serienummer van het station bevat.

Zo kan of

• de algemene werking van een stuurfunctie
• of de werking van de functie met dit bepaalde serienummer

in gang gezet worden.

Voorbeeld: stuurfunctie 1 met het serienummer 324870

Bij toepassingen waarbij er vanuit meerdere binnenstations bediend moet worden, is activering van stuurfunctie 1 toereikend, bijv. het inschakelen van de binnenplaatsverlichting.

Bij toepassingen die alleen vanuit dit binnenstation geschakeld moeten worden, wordt de stuurfunctie met het serienummer in gang gezet. Zo kan men bijv. de bediening van een garagedeur op bepaalde binnenstations vergrendelen.

Stuurfunctie activeren

Stuurfuncties kunnen met de binair in- en uitgang TK BRE 1 U of met deuropenerrelais TK TR 24 U geactiveerd worden.

Standaard worden de volgende stuurfunkties reeds in het systeem opgenomen:

• Stuurfunctie 8, 9 und 10 - Etageverlichting
• Stuurfunctie 11 - Etagedeur opener

Alle andere stuurfunties kunnen naar believen gebruikt worden.

Interne oproep(doel) configureren

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Install. parameter▷ ingave PIN▷ ok▷ Interne oproep▷ (Leeg)		• Raak Nieuw aan in de voetbalk van het menu, wanneer u een nieuw intern oproepomleidingsdoel wilt aanmaken of raak een reeds ingesteld doel aan, als u dit wilt wijzigen.
		Nieuw intern oproepdoel• Serienummer van het oproepdoel invullen• Naam van het oproepdoel invoeren in plaats van.Het oproepdoel is geconfigureerd.
		Intern oproepdoel bewerken• Kies het interne oproepdoel.• Verander het serienummer van het interne oproepdoel.• Pas de naam aan van het interne oproepdoel. Het interne oproepdoel is geconfigureerd. (tekstinvoer zie Tekst- en getalinvoer, blz. 31).• Als een afzender van een interne oproep in het doelstation is geconfigureerd, dan wordt ook direct het serienummer bij de naam getoond.
▷ Wissen Bewerken		Wanneer er al 16 interne oproep omleidingsdoelen zijn vastgelegd, dan wordt een foutmelding (geheugen vol) gegeven. Dan is alleen bewerken of wissen van de oproepomleiding mogelijk.

Camera configureren

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen ▶ Install. parameter ▶ ingave PIN ▶ ok ▶ Camera ▶ Nieuw ▶ Bewerken		• Raak Nieuw aan in de voetbalk van het menu, wanneer u een nieuwe camera wilt opslaan of op een van de optieveldenof op dein de lijst, wanneer u een stuurfunctie wilt veranderen.
		Als er al 16 camera's vastgelegd zijn, wordt een foutmelding gegeven (geheugen vol). Dan is alleen nog het bewerken of wissen van een camera mogelijk.
		Cameratype kiezenAansluitbare cameratypen: JUNG (digitaal), JUNG compatible, PAL of NTSC.• Kies het type van de aangesloten camera.
▷ Type
AS 0		AS(buitenstation)-adres vastleggen• Voer het AS-adres van de camera in.
		Naam invoeren• Voer de cameranaam in die in de lijst getoond moet worden (bijv. “voordeur”).
▷Wissen Bewerken		Voorinstelling• Zoom:Stel de gewenste zoom in, mits mogelijk bij uw camera, door het midden van het beeld aan te raken.Raak de pijlen aan, om het (gezoomde) displayselectiekader te zwenken.• Sla de instellingen op met ok.
Voorinstelling ▷ Onderdrukken Zoom
		Voorbereiding• Kijk eerst welk type camera u heeft: JUNG digitaal, JUNG compatible, PAL of NTSC.• AS (buitenstation-) adres ingeven en vergrendelen met het serviceapparaat of de JUNG inbedrijfname software.Nieuwe video buitenstations van JUNG hebben Jung-digitaal. Buitenstations tot week 38/2010 gebruiken JUNG compatible. JUNG dome- en cylindercameras komen overeen met PAL.

Cameratype kiezen

AS(buitenstation)-adres vastleggen

Naam invoeren

Voorinstelling

• Zoom: Stel de gewenste zoom in, mits mogelijk bij uw camera, door het midden van het beeld aan te raken.
• Sla de instellingen op met ok.

Voorbereiding

Beelduitsnede bij JUNG digitaal

De JUNG video buitenstations volgen de procedure „JUNG digitaal“. Bij deze procedure worden, zonder kwaliteitsverlies, zoom en camerabewegingen zonder mechanische delen gerealiseerd.

Er wordt ca. éénderde van het detectiebereik aan het binnenstation doorgegeven.

De uitsnede en het zoombereik kunnen op het binnenstation ingesteld worden.

Bij een deuroproep wordt vervolgens het volle detectiebereik vastgelegd. Daarna wordt de beelduitsnede volgens de vastgelegde instellingen gepositioneerd, welk beeld ook wordt opgeslagen.

Voor de positionering wordt altijd het binnenstation gebruikt dat als eerste op de oproeptoets geprogrammeerd is. Tijdens het gebruik kan steeds een andere positionering gebruikt worden zonder de standaardinstellingen te wijzigen.

Montagewijze configureren

FUNKTIETOETS OverzichtInstellingenInstall. parameterIngave PINokH/V montageHorizontaalVertikaal		Kies de montagerichting.
		vertikaal	horizontaal

Parallelle toewijzing configureren

▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Install. parameter▷ Ingave PIN▷ ok▷ Paralleltoewijzing▷ WissenBewerken

Bron parallelle toewijzing configureren• Voer het serienummer van het station in, waarvan dit binnenstation de oproep moet signaleren. Opslaan met ok.Wanneer geen nummer is ingevoerd, dan is de parallelle toewijzing niet actief.

De paralleltoewijzing reageert op deuroproepen, interne oproepen en etage-oproepen. Suboproepen worden niet parallel toegewezen.

Interne oproep en parallelle toewijzing

Een interne oproep wordt bij parallel toegewezen stations echter wel gesignaleerd.

Voor onafhankelijk gebruik van de interne oproep, bij gelijktijdig gebruik van een gemeenschappelijke deuroproep moet daarom de deuroproep en paralleltoewijzing niet bij het hoofdserienummer van het binnenstation plaatsvinden:

• Paralleltoewijzing en deuroproep aan een subdeuroproepnummer:
  De deuroproep aan het suboproepnummer wordt aan het station overgedragen dat parallel toegewezen is op het subdeuroproepnummer. Een interne oproep aan het serienummer van het station wordt niet parallel toegewezen. Daarmee wordt de deuroproep van een buitenstation aan meerdere stations overgedragen, terwijl de interne oproepen onafhankelijk blijven.
• Paralleltoewijzing en deuroproep aan een virtueel serienummer:
  De deuroproep aan het virtuele seriennummer wordt overgedragen aan het apparaat dat parallel aan dat nummer is toegewezen. Een interne oproep aan het seriennummer van dat apparaat wordt niet parallel toegewezen. Daarmee wordt een deuroproep van meerdere buitenstations aan meerdere stations overgedragen, terwijl de interne oproepen onafhankelijk blijven.

Daarom moet het hoofdstation met zijn seriennummer als eerste serienummer worden vastgelegd op de oproeptoets, waarmee de video-initialisering plaatsvindt. Als tweede serienummer wordt het virtuele nummer op de beltoets vastgelegd. Het hoofdstation mag niet parellel op het virtuele nummer toegewezen worden.

PIN gebruiker
▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▷ Install. parameter▷ ingave PIN▷ PIN gebruiker▷ WissenBewerken		Hier kan de PIN worden ingesteld, om basisinstellingen in het niveau gebruiker tegen ongewenste manipulatie te beschermen of een op het niveau gebruiker vastgelegde PIN en vergeten PIN opnieuw toe te kennen.PIN bewerken• Voer het gewenste nummer in en sla deze op met ok.Wanneer geen nummer is ingevoerd, dan is de PIN niet actief.

Afschakeling vastleggen
▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Install. parameter▷ ingave PIN▷ ok▷ Afschakeling		Wanneer een tijdlang geen actie volgt, die het video-binnenstation activeert (bijv. een binnenkomende deuroproep of indrukken van de functietoets) wordt het display uitgeschakeld.
		• Kies de tijd.

Functietoets: functie kiezen
▷ FUNCTIETOETS Overzicht▷ Instellingen▶ Install. parameter▷ ingave PIN▷ ok▷ Functietoets		• Kies de functie, die bij het indrukken van de functietoets moet worden geactiveerd.De functietoets werkt uitsluitend direct bij het lichtschakelen. De andere functies (deuropenerautomaat, oproepomleiding, interne oproep, stuurfunctie) vragen alleen het betreffende menu op.

Parameter: video-AS-grens en deuroproep-AS-grens vastleggen

▷ FUNCTIETOETS Overzicht
▷ Instellingen
▶ Install. parameter
▷ ingave PIN
▷ ok
▷ Parameter
▷ Audio AS grens

▷ AS

Video AS grens

▷ AS

Hier kunnen de grenzen voor het AS (buitenstation) bereik ingesteld worden.

Deuroproep AS grens: Grens van de oproeptoononderscheiding tussen deuroproep 1 en deuroproep 2. Van (vastgelegde) grenswaarde af naar boven wordt deuroproep 2 afgegeven. (basisinstelling alle AS > AS0)

Video AS grens: vanaf de grenswaarde naar beneden wordt een beeld bijgeschakeld (buitenstations met camera of losse camera). Vanaf de grenswaarde naar boven wordt geen beeld bijgeschakeld (buitenstations zonder camera). (Basisinstelling: buitenstations AS0-32 met video).

Grens van een AS bereik vastleggen

• Voer het getal in, en sla op met ok.
  •

De deuroproep AS grens is fabrieksmatig ingesteld op 0. Daardoor gebruikt de deuroproep van AS0 een andere oproeptoon dan voor de buitenstations vanaf AS1.

Wordt bijv. door de meekijkblokkade, het kleinste AS adres op 1 vastgelegd, dan is ook deze waarde aan te passen. Worden de AS adressen 1 en 2 gebruikt, dan is vastleggen op 1 zinvol, om onderscheidende oproeptonen te verkrijgen.

Funktietoets: uitbreiding Bluetooth

▷ FUNKTIETOETS Overzicht
▷ Instellingen
▶ Install. parameter
▷ Ingave PIN
▷ ok
▷ Uitbr. Bluetooth

- Kies deze functie, om een toekomstige Bluetooth-uitbreiding te configureren.

Begrippen

AS-adres Elk buitenstation heeft zijn eigen stationsadres AS.Daardoor kan de oproep bij meerdere buitenstations worden onderscheiden.Selectief spreken met het oproepende station of ook het selectief deuropenen, bijv. hoofd- en neveningang, wordt gerealiseerd.
Standby bedrijf Een oproep is ontvangen, de oproeptoon klinkt. Daarnaast wordt de oproep optisch weergegeven, de LED op de spreektoets knippert. Met een druk op de spreektoets kan een gesprek naar het oproepende buiten- of binnenstation worden opgebouwd.
Hoofddeuroproep Door het indrukken van de beltoets wordt de deuroproep aan het toegewezen binnenstation geactiveerd. Een beltoets kan op max. twee binnenstations (paralleloproep) een hoofddeuroproep activeren.
Interne oproep Een binnenstation kan een toegewezen binnenstation aanroepen en een interne spreekverbinding tot stand brengen.
Lichtautomaat Lichtsterkteafhankelijk schakelen van het licht bij aanbellen. De drempelwaarde is instelbaar.
Licht schakelen Via niet-geprogrammeerde beltoetsen of de F-toets van de binnenstations kan het licht handmatig worden ingeschakeld.Bij uitlevering heeft de F-toets van de binnenstations deze functie.
Lichtschakelfunctie Maakt de dubbele bezetting van de beeld-/deuropenertoets op de binnenstations mogelijk. Bij geactiveerde lichtschakelfunctie wordt alleen bij een actieve spraakverbinding een deuropener aangestuurd. Zonder spraakverbinding wordt de verlichting geschakeld. De F-toets van de binnenstations kan zo voor andere functies worden gebruikt.
Paralleloproep Een tweede binnenstation op een reeds geprogrammeerde beltoets aansluiten.
Paralleltoewijzing Voor het programmeren is het serviceapparaat nodig	Meerdere binnenstations kunnen op dezelfde beltoetsen en dezelfde etagetoets reageren. Overige stations reageren op deur-, etage, en interne oproepen op dezelfde als het eerste binnenstation.
Programmeermodus	Toestand van de installatie waarin de beltoetsten aan de binnenstations kunnen worden toegewezen.
Bevestigingstoon	Akoestische feedback
Rustmodus Het apparaat wacht op een oproep of bediening door de bewoner.
Oproepomleiding	Een inkomende deuroproep wordt bij actieve oproepomleiding naar een ander binnenstation doorgestuurd.Deze modus kan op het binnenstation worden in- en uitgeschakeld. De bij de functietoets behorende LED toont de actuele stand (aan = oproepomleiding actief, uit = normaal bedrijf).
Spreekmodus Door het indrukken van de spreektoets wordt de spreekverbinding gemaakt. De LED van de spreektoets brandt.Kan de spreekverbinding niet worden gemaakt (bezet), dan knippert de LED.Na afloop van de spreektijd, het indrukken van de deuropener of het opnieuw indrukken van de spreektoets keert het apparaat terug naar de Rustmodus.
Spreken alleen bij actieve deurstandbyVoor de programmering is een serviceapparaat noodzakelijk.	Een spreekverbinding van het binnenstation naar het buitenstation kan alleen na voorafgaande deuroproep vanaf het buitenstation tot stand worden gebracht.
Spreektijd De tijd waarin de spreekverbinding na acceptatie van de oproep actief blijft. Daarna wordt de verbinding automatisch verbroken.Deze tijd is instelbaar.
Stuurfunctie Stuuropracht voor de aansturing van een TCS:BUS-relais
Sub-deuroproepVoor het programmeren is het serviceapparaat nodig.	Met de subdeuroproep kunnen max. 4 overige beltoetsen aan een binnenstation worden toegewezen. Zo wordt aan elke beltoets een eigen oproeptoon toegewezen worden. Zo kan elk gezinslid zijn/haar eigen oproeptoon kiezen.
Deuropenerautomaat	Door het indrukken van de beltoets wordt de deuropener automatisch geactiveerd.Deze modus kan via de functietoets van het binnenstation worden in- en uitgeschakeld. De bij de functietoets behorende LED toont de huidige toestand aan (AAN = deuropenerautomaat actief, UIT = normale bediening).
Deuropenertijd Tijd voor het activeren van de deuropener, instelbaar.
AS-adresafhankelijke video-beeldbijschakeling	Wanneer in een installatie met behalve videobuitenstations ook buitenstations zonder camera zijn aangesloten, dan wordt het beeld niet bijgeschakeld, wanneer een oproep van een dergelijk buitenstation binnenkomt. (AS groter dan 32 moet ingesteld worden)

Algemene informatie over de bekabeling in DCM-videoinstallaties

Begrip 6-draadsbedrijf

Standaard bedrijfsstand. Bij videobedrijf moeten twee gescheiden massa's (b en M) worden toegepast.

6-draadsbedrijf

De bekabeling wordt door de bouwkundige omstandigheden bepaald en wordt uitsluitend door de lengte begrensd.

• Bij keuze van de kabellengte let u op: de ringleidingweerstand a-b en M-P mag max. 8 Ω bedragen (tabel 1).
• Bij ringleidingweerstand > 8 Ω: meervoudige bedrading van strengen voorzien (getwiste kabel verdubbelen). Het spanningsverlies naar de deelnemer moet onder 6 V liggen. Anders moet de P-ader in meerdere segmenten verdeeld worden. Het voeden van de P-ader gebeurt dan decentraal over aanvullende netvoedingen TK SV 2500 REG.
  • Naar keuze streng- of stervormige bedrading
• Niet meer dan 20 videodeelnemers per streng toepassen. Bij installaties met meer videodeelnemers dient de installatie van videoverdelers voorzien te worden.
• Tot 64 buitenstations (waarvan 16 videobuitenstations) en een nagenoeg onbegrensd aantal binnenstations kunnen in een installatie aangesloten worden (verpolingsvrij alleen bij een 6 draadsinstallatie). Hierbij moet een speciale voeding- en controlemodule worden toegepast. Dit vereist een individuele planning.

Tabel 1: lusweerstanden

in m	Kabeldiameter Kabellengte a-b/ M-P
	0,6 mm 0,8 mm
Lusweerstand in Ω
10 1,22 0,69
20 2,45 1,38
30 3,67 2,07
40 4,90 2,76
50 6,12 3,44
60 7,35 4,13
70 4,82
80 5,51
90 6,20
100 6,89

Lusweerstand principe

Regel:

Geen van de apparaten (AS, IS of FE) mag meer dan 8 Ohm van het voedings- en controlemodule verwijderd liggen.

graph TD
    AS["AS"] -->|max. 8 Ohm\na-b/M-P| VS["VS"]
    VS -->|max. 8 Ohm\na-b/M-P| IS["IS"]
    IS --> VS

8 Ohm:

ca. 65 m afstand AS-VS bij 0,6 mm diameter

ca. 115 m afstand AS-VS bij 0,8 mm diameter

Lusweerstand meting

Regel:

• 230 V / 50 Hz van de VS uitschakelen.
- a-b kortsluiting op de VS maken.
- Alle andere apparaten verstoren de meting niet en kunnen aangesloten blijven.

graph TD
    AS["AS"] -->|a/m| VS["VS"]
    VS -->|b/p| IS["IS"]
    IS -->|Ohm| Ohm["Ohm"]
    Ohm -->|a,b hier kortsluiten| VS
    style AS fill:#f9f,stroke:#333
    style VS fill:#ccf,stroke:#333
    style IS fill:#cfc,stroke:#333
    style Ohm fill:#fcc,stroke:#333

Technische gegevens

Voedingsspanning: +24 V DC ± 8 % (voedings- en controlemodule)

24 V (a-b) / 26 V (P-b) in rust

Veiligheidsklasse: III

Toegestane omgevingstemperatuur: 0 °C ... 40 °C

Luchtvochtigheid: 0 ... 93 % R.V., geen condensvorming

Montagehoogte: aanbeveling 1,50 m

Monitor: TFT-kleuren

Beeldschermdiagonaal: 7,2 cm

display

Reiniging

Voorkom dat water in het apparaat binnendringt!

Gebruik geen scherpe of krassende reinigingsmiddelen!

Reinig het apparaat met een droge of iets vochtige doek.

Hardnekkiger vuil kan met een mild huishoudelijk reinigingsmiddel worden verwijderd.

Garantie

Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen.

Stuur het apparaat franco met een beschrijving van de fout c.q. storing aan de centrale klantenservice:

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Servicecenter

Kupferstr. 17-19

44532 Lünen

Serviceline: 0049 23 55 . 80 65 51

Telefax: 0049 23 55.80 61 89

E-mail: [e-mail]

Techniek (DCM)

Serviceline: 0049 23 55 . 80 65 52

Telefax: 0049 23 55 . 80 62 55

E-mail: [e-mail]

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

58579 Schalksmühle

www.jung.nl

www.jung-catalogus.nl

www.jung-tkm.de.

Vertegenwoordiging voor Nederland:

De CC-markering is een vrijhandelsteken dat uitsluitend aan de autoriteiten is gericht en geen waarborg van eigenschappen inhoudt.

Technische wijzigingen voorbehouden.

PI_TK ISVxxxx14_0v4_AC_review6.doc 01/2011

0024099610