TK AS ES 114 - Bewakingscamera JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Buitenstation voor deurcommunicatie / Bewakingscamera
Merk	JUNG
Model	TK AS ES 114
Afmetingen voorplaat (B x H x D)	178,5 x 226 x 4 mm (1-4 voudig)
Afmetingen inbouwbehuizing (B x H x D)	134 x 183 x 40 mm (1-4 voudig)
Gewicht (ca.)	0,6 kg
Voedingsspanning	+24 V DC ± 8%
Materiaal	Roestvrijstalen voorplaat, kunststof inbouwbehuizing
Montage	Inbouw in wand (inbouwhuis en inbouwdoos)
Audio	Duplex (met Comfort binnenstation) of halfduplex (met Standaard binnenstation); ruisonderdrukking, AEC
Aantal beltoetsen	Moduleerbaar: 1-4 voudig of 2-8 voudig
Naamplaatverlichting	LED, homogeen verlicht, programmeerbaar
Programmering	Via toetsen op het buitenstation of met DIP-schakelaars
Storingsindicatie	Optisch (LED knippert) en akoestisch (storingstoon)
Omgevingstemperatuur	-20 °C tot +50 °C
Bedrijfsvochtigheid	0 - 80% RV
Reiniging	Droge of licht vochtige doek; geen schurende middelen; water vermijden
Veiligheid	Montage alleen door elektrotechnicus; voldoen aan DIN VDE 0100; diefstalbeveiliging geïntegreerd
Garantie	Conform wettelijke bepalingen; service via Albrecht Jung GmbH & Co. KG
Onderdelen en reparabiliteit	Reparatie via service-center; gebruik originele onderdelen (bijv. folie TK 60 FO)

Veelgestelde vragen - TK AS ES 114 JUNG

Hoe programmeer ik een beltoets op het buitenstation?

Zet het buitenstation in programmeermodus door kort op de programmeertoets te drukken (LED knippert). Druk vervolgens op de spreektoets van het binnenstation of gebruik de etagetoets. Druk daarna op de gewenste beltoets op het buitenstation tot een positieve bevestigingstoon klinkt. Herhaal voor andere toetsen. Beëindig door nogmaals op de programmeertoets te drukken.

Hoe stel ik de toetsenlayout in?

Stel de DIP-schakelaar 8 op OFF. Configureer de DIP-schakelaars 1-7 overeenkomstig de gewenste toetsenlayout (1-, 2- of 4-voudige toetsen). Activeer de layout door de toetsen als beltoets te programmeren. Zie de tabel in de handleiding voor de juiste schakelaarstanden.

Wat betekent het wanneer de naamplaatverlichting snel knippert?

Snel knipperen (0,125 s aan/uit) geeft aan dat de parametermodus is geactiveerd. Dit gebeurt wanneer DIP-schakelaar 8 op ON wordt gezet na het instellen van parameterkeuze via schakelaars 1-3 en waarde via 4-6.

Hoe reinig ik het JUNG TK AS ES 114?

Gebruik een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Vermijd dat water het apparaat binnendringt. Bij sterke vervuiling een mild huishoudelijk reinigingsmiddel gebruiken.

Wat is de maximale kabellengte voor de aansluiting?

De maximale lusweerstand is 20 Ohm. Bij een kabeldiameter van 0,8 mm is dat ongeveer 300 meter tussen buitenstation en voedings- en controle-eenheid. Bij 0,6 mm is dat 160 meter. Verdubbelen van aders kan de lengte vergroten.

Hoe koppel ik een tweede binnenstation aan een beltoets?

Voor een paralleloproep: zet het buitenstation in programmeermodus. Bel het eerste binnenstation via spreektoets of etagetoets. Houd de beltoets ingedrukt tot een Prog2-toon en NoProg-toon klinken, laat los. Het tweede serienummer is dan geprogrammeerd. Herhaal voor andere toetsen.

Hoe stel ik de drempel voor de lichtautomaat in?

Gebruik DIP-schakelaars 1-3 om parameter 'SLi' te kiezen (schakeldrempel lichtautomaat). Stel gewenste waarde in via schakelaars 4-6. Zet schakelaar 8 op ON, druk op een beltoets om op te slaan, zet schakelaar 8 terug op OFF.

Wat is de functie van de lichtautomaat?

De lichtautomaat schakelt de verlichting automatisch in bij het aanbellen, afhankelijk van de omgevingshelderheid. De drempel is in 6 niveaus instelbaar of kan worden gedeactiveerd. Dit bespaart energie en verhoogt het comfort.

Wat moet ik doen bij een storingsmelding?

Bij een storing klinkt een eenmalige toon en de naamplaatverlichting flitst. Druk op een beltoets om het storingsnummer op te vragen. Raadpleeg de storingslijst in de handleiding: mogelijke oorzaken zijn verwisselde a- en P-ader, niet aangesloten a-ader, klemnende toets of ontbrekende EEPROM.

Waar vind ik het beletteringstool voor de naamplaat?

Het JUNG beletteringstool is online beschikbaar op www.jung-label.de. Kies het artikelnummer van uw buitenstation (bijv. TK AS AL 114 A WW), voer de gewenste tekst in, print met een laserprinter op de speciale folie (art.nr. TK 60 FO) en plaats de folie in de naamplaat.

GEBRUIKSAANWIJZING TK AS ES 114 JUNG

Veiligheidsinstructies ....3

Correct gebruik 4

Toepassing....4

Functiebeschrijving....4

Apparatuuroverzicht....5

Montage en installatie....6

Aansluitvoorbeelden....6

Aansluitschema....7

Aansluitmogelijkheid voor een deuropener-relais....7

Inbedrijfname 11

Legenda akoestische en optische signalen, druk op een toets 11

Toetsen-layout instellen 12

Beltoetsprogrammering....14

Basisprincipe....14

Programmeren van een beltoets 14

Programmeren van een tweede binnenstation op een beltoets (paralleloproep) ...... 16

Wissen van de programmering 17

Parameter 18

Instelbare parameters 18

AS-adres instellen en blokkeren....18

Programmeervergrendeling instellen en opheffen....18

Lichtschakelfunctie....18

Lichtautomaat....18

Licht schakelen....18

Naamplaatverlichting....19

Parameter instellen met DIP-schakelaar 19

Beletteren van de naamplaat....21

Storingen herkennen, weergeven en opvragen 21

Storingen herkennen en weergeven....21

Begrippen 22

Algemeen betreffende kabelinstallatie in DCM-audio-installaties 23

Veiligheidsinstructies

! Montage, installatie en inbedrijfname mogen alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd!

Houdt de veiligheidsvoorschriften conform DIN VDE 0100 aan voor werkzaamheden aan installaties met netvoeding 230 V-wisselspanning.

Bij de installatie van TCS:BUS-installaties moeten de algemene veiligheidsbepalingen voor radiozendapparatuur conform VDE 0800 worden aangehouden:

• gescheiden installatie van krachtstroom- en zwakstroomkabels,
• minimale afstand van 10 cm bij gemeenschappelijke kabelinstallatie,
• toepassing van scheidingschotten tussen kracht- en zwakstroomkabels in gemeenschappelijk gebruikte kabelkanalen,
• gebruik van standaard telecommunicateikabels, bijv. J-Y (St) Y met 0,8 mm diameter,
• aanwezige kabels (modernisering) met afwijkende doorsnedes kunnen rekening houdend met de lusweerstand worden gebruikt.

Door geschikte bliksembeveiligingsmaatregelen moet worden gewaarborgd, dat op de TCS:BUS-aders a en b telkens een spanning van 32 V DC niet wordt overschreden.

Correct gebruik

Toepassing

• Aanbellen bij deuren
• Synchroonspreken in hoogwaardige kwaliteit (duplex)
• Licht schakelen

Functiebeschrijving

• Duplex-bedrijf in combinatie met Comfort binnenstation
• Halfduplex-bedrijf in combinatie met Standaard binnenstation
• Hoogwaardige audiokwaliteit met actieve ruisonderdrukking (Noise- en Line-Echo-Cancellation)
• AEC (Acoustic Echo Cancellation), elektronische methode voor akoestische echoreductie
• Automatisch kalibreren op de omgevingscondities en invloeden op het net
• Hoogwaardig geluid en grote luidsprekerdynamiek
  • Volume instelbaar
• Beltoetsen modulair 1-4 voudig resp. 2-8 voudig
• Akoestische terugmelding bij aanbellen (bevestigingstoon)
• Akoestische bezetindicatie bij bestaande spreekverbinding
  • Automatische gespreksafschakeling
• Homogene tekstveldverlichting met duurzame en stroombesparende LED's
• Storingsanalyse via verschillende knipperfuncties van de LED-naamplaatverlichting
• Storingsindicatie door akoestische terugmelding bij indrukken van een beltoets
• Weerbestendige luidspreker
  • massief, robuust metalen voorplaat
• roestvrijstalen inbouwhuis, inbouw
• afstelbare inbouwdoos
• Geïntegreerde diefstalbeveiliging
• Beltoets in basisinstelling bezet met licht schakelen
• Licht schakelen bij het aanbellen afhankelijk van de helderheid (lichtautomaat)
• Helderheidsdrempel instelbaar
  • Aansluiting voor DCM-serviceapparaat
• Programmering zonder woningtoegang mogelijk.
• Configuratie installatie op uitwisselbare geheugenchip (EEPROM)
  • Aansluiting: 3-draads techniek
  • Elektret-condensatormicrofoon
• Audio- en video-stations zijn binnen één installatie combineerbaar
• Professionele naamplaatbelettering met het JUNG beletteringstool www.jung-beschriftungsservice.de

Apparatuuroverzicht

Weergave: TK AS AL 114, zonder naamplaatje

Montage en installatie

Aansluitvoorbeelden

2-draadsbedrijf audio

A.u.b. rekening houden met kabellengten en lusweerstanden.

Binnenstation

Binnenstation

Buitenstation

Voedings- en controle-eenheid

Deuropener en verlichting

3-draadsbedrijf audio

A.u.b. rekening houden met kabellengten en lusweerstanden.

Binnenstation

Binnenstation

Buitenstation

Voedings- en controle-eenheid

Deuropener en verlichting

Aansluitschema

Aansluitmogelijkheid voor een deuropener-relais

Gebruik het deuropener-relais TK TR 24 EB.

Potentiaalvrij relaiscontact: Max. AC 24 V, 2 A van externe voedingsspanning

MontageInbouwhuis monterenSchroef de 4 korte cilinderschroeven (1) met binnenzeskant (meegeleverd) erin.Sluit de niet benodigde kabeldoorvoeropeningen af met de meegeleverde afsluitdoppen.Leid de kabels door de kabeldoorvoeropening(en) (2).Bevestig het inbouwhuis aan de wand. De pleisterwerkkant van het inbouwhuis moet strak tegen de kant-en-klare wand zitten zodat de voorplaat van het buitenstation tegen de wand kan liggen.Bevestigingsmogelijkheden:Vastschroeven tegen de wand: m.b.v. strippen (3),In het pleisterwerk verzinken met behulp van de pleisterwerkstrippen (meegeleverd: 4 geperforeerde platen, 4 schroeven en 4 moeren ). Deze pleisterwerkstrippen kunnen op de strippen (3) aan de achterkant van het inbouwhuis worden geschroefd.	Inbouwhuis
Inbouwdoos plaatsenDe wand is kant-en-klaar bepleisterd en het inbouwhuis ligt strak tegen het pleisterwerk aan.Draai de 4 korte cilinderschroeven er half uit.Leid de kabels door de kabeldoorvoeropening in de inbouwdoos (5).Plaats de inbouwdoos in het inbouwhuis zodat de groeven in de doos achter de koppen van de cilinderschroeven grijpen.Druk de inbouwdoos tegen de wand en draai de cilinderschroeven vast.	Inbouwdoos
Apparaat monterenLeid de aders door de kabeldoorvoeropening.Bevestig het apparaat met de beide lange cilinderschroeven 1 en 2 (meegeleverd) in de inbouwdoos.Selecteer de TKM-toetsen volgens de configuratie. Let op de mechanische codering van de toetsen. Klik de toetsen met lichte druk vast.Let erop dat de kabels niet worden ingeklemd.Draai eerste bovenste schroef vast en daarna de onderste schroef.
Kabels aansluitenTrek de opsteekbare aansluitklem naar onderen toe af.Sluit de aders op de aansluitklem aan (steekbare schroefklem) conform het klemaansluitschema.Plaats de aansluitklem weer.De kabel in de ruimte onder de aansluitklem leggen. Uitstekende aders hinderen de montage van de naamplaat.
Voer de volgende stappen uit voordat het apparaat wordt gesloten.InbedrijfnameToetsen-layoutProgrammeringParameters instellenBeletteren van de naamplaat

Naamplaat

- Schuif de beschreven folie (2) in de naamplaat (1).

1	Naamplaat
2	Beschreven	folie
3	Afdichting

- Sluit de opening met de afdichting (3).

Let erop dat de afdichting correct is geplaatst.

Apparaat sluiten

Sluiten van het apparaat

• Plaats de naamplaat (TOP = boven) boven in het huis en klap het naar beneden.
• Klik de naamplaat hoorbaar vast.

Apparaat openenSchuif het openingsgereedschap in de sleuf onder de naamplaat tot deze borgt.Trek het openingsgereedschap met de naamplaat uit het apparaat.
Openingsgereedschap

Inbedrijfname

• Installeer de apparaten van de installatie.
• Controleer de a-, b- en P-ader op kortsluiting
  • Schakel de netvoedingsspanning in.

De volgende functies staan zonder verdere programmering ter beschikking

• Spreekverbinding van binnenstation met buitenstations
• Deuropener
• Licht schakelen

Legenda akoestische en optische signalen, druk op een toets

	Positieve bevestigingstoon			Naamplaatverlichting aan
	Negatieve bevestigingstoon(toets al geprogrammeerd)
	Oproeptoon (uitprogrammeerbevestiging)
	Prog.2-toon (programmerenvan het 2e serienummerbegint)			Naamplaatverlichting knippertProgrammeermodus0,5 s aan / 0,5 s uit
	NoProg-toon (programmeringwordt gewist, wanneer toets nuwordt losgelaten)
	ProgBlokk-toon			Naamplaatverlichting knippert snel:Parametermodus0,125 s aan / 0,125 s uit
	Bezettoon
	Toets kort indrukken (ca. 1 s)en loslaten			Naamplaatverlichting flitst:Storingsmodus0,175 s aan / 0,825 s uit
	Toets indrukken, tot ...
	Toets loslaten

Toetsen-layout instellen

De toetsenlayout wordt via DIP-schakelaars geconfigureerd.

Voor het instellen van de toetsenlayout moet de DIP-schakelaar 8 op OFF staan.

! Wanneer de toetsenlayout voor 1- en 2-voudige toetsen niet wordt ingesteld, ontstaan storingen bij de bediening.

Bij verandering van de toetsenlayout meoten alle beltoetsen zijn gewist. Alle beltoetsen zijn bezet met de functie licht schakelen.

Afdekking DIP-schakelaar

• Open eventueel het apparaat
• Verwijder de afdekking van de DIP-schakelaar.

1-voudige toets Toets bezet 4 steekplaatsen Bedekt 3 tussenruimten

2-voudige toets Toets bezet 2 steekplaatsen Bedekt 1 tussenruimte

4-voudige toets Toets bezet 1 steekplaats Bedekt geen tussenruimte

Toetsenlayout: DIP-schakelaar instellen

leedere DIP-schakelaar staat voor een van de drie resp. zeven tussenruimten tussen twee steekplaatsen.

Wanneer een toets een tussenruimte bedekt, dan moet de schakelaar op ON worden gezet.

Bij een complete uitrusting met 4-voudige toetsen moeten alle DIP-schakelaars op OFF staan.

Toetsenlayout activeren

• Om de nieuwe toetsenlayout te activeren moeten de toetsen als beltoets worden geprogrammeerd (toekennen van een binnenstation).
• Wanneer een 2-voudige of 1-voudige toets als lichttoets moet worden gebruikt, dan moet deze toets eerst als beltoets worden geprogrammeerd en daarna worden gewist.

Toets instellen

- Stel de DCM-toetsen in conform de configuratie. Let op de mechanische codering van de toetsen. Klik de toetsen met lichte druk vast.

Beltoetsprogrammering

Basisprincipe

• Alle apparaten op de TCS:BUS hebben een eenduidig serienummer.
• Bij het programmeren van een beltoets wordt het serienummer aan een binnenstation toegekend en in de EEPROM van het buitenstation opgeslagen. Per beltoets kunnen 1 of 2 binnenstations (serienummers) worden toegekend en opgeroepen.
• Wanneer aan een beltoets geen serienummer is toegekend (uitleveringstoestand/gewist), dan kan door indrukken van de toets licht worden geschakeld.

Programmeren van een beltoets

Zorg dat de binnenstations op de TCS:BUS zijn aangesloten en dat de netvoeding is ingeschakeld (de LED op het voedings- en controle-eenheid brandt).

!	Voor het programmeren van een beltoets moet eerst de toetsenlayout worden ingesteld.
!	Voordat een al geprogrammeerde beltoets opnieuw kan worden geprogrammeerd, moet de programmering worden gewist.

1 Beginnen

Kort indrukken LED knippert
Buitenstation in programmeermodus: knippert, programmeermodus van de installatie is ingeschakeld.

2a | Via spreektoets op het binnenstation

Spreektoets van het binnenstation kort indrukken (spreekverbinding met het buitenstation wordt gemaakt)
Toets
kort
indrukken
... een klinkt op het buiten- en binnenstation ¹⁾
een positieve bevestigingstoon

2b Via etagetoets (binnenstation is niet toegankelijk)

• 

... een positieve bevestigingst klinkt op het buitenstation en een oproeptoon op het binnenstation ¹⁾

stappen herhalen, tot alle beltoetsen zijn geprogrammeerd

3 Beëindigen

Kort indrukken

LED brandt

Buitenstation in rustmodus Programmeermodus van de installatie is uitgeschakeld.

1) Wanneer in plaats daarvan een ProgBlokk-toon is te horen, dan is het buitenstation voorzien van een programmeervergrendeling. De programmeervergrendeling kan alleen met het Inbedrijfname tool worden opgeheven.

Programmeren van een tweede binnenstation op een beltoets (paralleloproep)

De paralleloproep roept 2 binnenstations op met de beltoets van het buitenstation. De etagetoets roept alleen het vast bedrade binnenstation op.

Wanneer beltoetsen en etagetoets dezelfde functionaliteit hebben, dan moet de functie paralleltoekenning worden gebruikt. Hierbij reageren meerdere binnenstations zowel op dezelfde beltoets als ook op dezelfde etagetoets. De paralleltoekenning moet met het Inbedrijfname tool worden ingesteld.

Opmerking: herhaald programmeren van een al geprogrammeerde beltoets verandert altijd alleen het tweede serienummer. Wilt u het eerst geprogrammeerde serienummer veranderen, dan moet u de beide serienummers wissen en aansluitend beide serienummers opnieuw programmeren.
1	Beginnen
	Kort indrukken LED knippert		Buitenstation in programmeermodus: knippert,programmeermodus van de installatie is ingeschakeld.
2a	Via spreektoets op het binnenstation
			<6s>
Spreektoets van het binnenstation kort indrukken(spreekverbinding met het buitenstation wordt gemaakt)		Toets net zolang indrukken,tot een Prog2-toon en een NoProg-toon en ...	... een positieve bevestigingstoon op het buiten- en binnenstation klinken1)		Loslaten
2b	Via etagetoets (binnenstation is niet toegankelijk)
	+
Etagetoets tweemaal na elkaar indrukken, er klinkt telkens een oproeptoon.		Toets net zolang indrukken,tot een Prog2-toon en een NoProg-toon en ...	... een positieve bevestigingstoon klinkt op het buitenstation en een oproeptoon op het binnenstation1)		Loslaten
		stappen herhalen, tot alle beltoetsen zijn geprogrammeerd

oets net zolang indrukken, tot een Prog2-toon en een NoProg-toon en ...
... een positieve bevestigingstoon op het buiten- en binnenstation klinken ¹⁾

3	Beëindigen
Kort indrukken LED brandt	Buitenstation in rustmodusProgrammeermodus van de installatie is uitgeschakeld.

1) Wanneer in plaats daarvan een ProgBlokk-toon is te horen, dan is het buitenstation voorzien van een programmeervergrendeling. De programmeervergrendeling kan alleen met het Inbedrijfname tool worden opgeheven.

Wissen van de programmering

Voordat een al geprogrammeerde beltoets opnieuw kan worden geprogrammeerd, moet de programmering worden gewist.

1	Beginnen
Kort indrukken LED knippert		Buitenstation in programmeermodus: knippert,programmeermodus van de installatie isingeschakeld.
2	Uitvoeren
Indien beltoetsZolang indrukken, tot na 6 s een wistoon klinkt1)		Loslaten
3	Beëindigen
Kort indrukken LED brandt		Buitenstation in rustmodus Programmeermodus vande installatie is uitgeschakeld.

1) Wanneer in plaats daarvan een ProgBlokk-toon is te horen, dan is het buitenstation voorzien van eenrogrammeervergrendeling. De programmeervergrendeling kan alleen met het Inbedrijfname tool worden opgeheven.

Parameter

Instelbare parameters	Fabrieksvoorinstelling	Instelbaar met DIP-schakelaar	Instelbaar met Inbedrijfname tool
AS-adres	Niet		geblokkeerd
Spreektijd	60		s
Deuropenertijd	3		s
Bevestigingstoon soort Standaard x
Bevestigingstoon volume Gemiddeld x
Volume spreken Gemiddeld x
Programmeervergrendeling aan/uit Uit	x
Lichtschakelfunctie via de deuropenertoets van het binnenstation aan/uit	Uit		x
Spreken alleen bij actieve deurgereedheid aan/uit	Uit		x
Buitenlichtafhankelijke schakeldrempel voor de lichtautomaat	Gemiddeld	x

AS-adres instellen en blokkeren

Bij gebruik van meerdere buitenstations moet voor ieder buitenstation een individueel AS-adres (0 - 63) worden ingesteld. Daardoor wordt een eenduidige toekenning van de buitenstations gerealiseerd.

Programmeervergrendeling instellen en opheffen

Bij een ingestelde programmeervergrendeling kunnen de beltoetsen niet worden geprogrammeerd. De programmavergrendeling moet worden opgeheven voordat opnieuw kan worden geprogrammeerd.

Met het opheffen van de programmeervergrendeling worden ook de functies lichtschakelfunctie en spreken bij actieve deurgereedheid opgeheven en worden de bevestigingstonen naar de uitgangsstand teruggezet.

Lichtschakelfunctie

Maakt de dubbele bezetting van de deuropenertoets op de binnenstations mogelijk. Bij geactiveerde lichtschakelfunctie wordt alleen bij een actieve spreekverbinding openen van de deur aangestuurd. Zonder spreekverbinding wordt het licht geschakeld. De functietoets van het binnenstation blijft op die manier vrij voor andere functies.

Lichtautomaat

Licht schakelen bij het aanbellen afhankelijk van de helderheid.

De functie kan worden gedeactiveerd, in 6 niveaus worden aangepast of afhankelijk van de helderheid scchakelen.

Licht schakelen

Met niet geprogrammeerde beltoetsen of de F-toets op binnenstations kan handmatig de verlichting worden ingeschakeld.

Bij uitlevering is de functietoets van het binnenstation met deze functie bezet.

Naamplaatverlichting

Schakelen van de naamplaatverlichting afhankelijk van de helderheid.

Bij uitlevering altijd aan.

Parameter instellen met DIP-schakelaar

1. Parameter kiezen

Schakelaar 1, 2 en 3 zodanig instellen, dat de parameter die moet worden gewijzigd is gekozen

De schakelaars 4, 5 en 6 moeten overeenkomstig de gewenste waarde worden ingesteld.

3. Parametermodus activeren

Stel de schakelaar 8 in op ON.

Naamplaatverlichting knippert snel

(0,125 s aan / 0,125 s uit)

4. Parameter overnemen

Door indrukken van een willekeurige beltoets wordt voor de ingestelde parameter de gewenste waarde opgeslagen.

Ter bevestiging klinkt een bevestigingstoon.

5. Deactiveren parametermodus

Zet de schakelaar 8 op OFF.

Naamplaatverlichting: AAN.

Opmerking:

voor overige parameterinstellingen stappen 1 - 5

herhalen. Anders verder met punt 6.

6. Instellen van de oorspronkelijke toetsenlayout

Na het instellen van de parameters de DIP-schakelaar weer conform de toetslayout instellen.

	1 2 3

Tabel DIP-schakelaar parameterinstelling

Lst Totaal volume microfoon / luidspreker

LsQ volume bevestigingstonen

tTö Deuropenertijd voor een aangesloten deuropenerrelais art.nr.: TKTR24EB

tSp Spreektijd tot automatisch uitschakelen van de spreekverbinding

SLi Schakeldrempel voor de lichtautomaat

sNB Drempel naamplaatverlichting

Beletteren van de naamplaat

Gebruik het JUNG beletteringstool voor het beschrijven van de naamplaat van uw buitenstation. U vindt deze op internet onder: www.jung-label.de.

1. Kies in het veld "Template" het artikelnummer van uw buitenstation, bijv. TK AS AL 114 A WW. Voer uw model uit naar wens.
2. Druk met een laserprinter de naamplaat af op het meegeleverde speciale folie art.nr. TK 60 FO.
3. Plaats de folie in de naamplaat.

Gebruik a.u.b. uitsluitend de meegeleverde folie voor het beletteren van de naamplaten. Jung art.nr.: TK 60 FO.

Storingen herkennen, weergeven en opvragen

• Storingen worden optisch en akoestisch gesignaleerd (eenmalige storingstoon en constant flitsen van de LED's)
• Door indrukken van een willekeurige beltoets kan het soort storing worden opgevraagd, de storingstoon wordt opnieuw gegeven.

Storingen herkennen en weergeven

Oorzaken storing	Weergave naamplaatverlichting	Storingst oon	Oplossing
EEPROM ontbreekt			EEPROM plaatsen, netspanning opnieuw inschakelen!
a- en P-ader verwisseld			a- en P-ader verwisselen, na enkele seconden apparaat weer in rustmodus.
a-ader niet aangesloten			a-ader aansluitena- en P-ader verwisselen, na enkele seconden apparaat weer in rustmodus.
Toets klemt (> ca. 20 s ingedrukt)	Buitenstation in foutmodus: flitst		Toets losmaken, na enkele seconden apparaat weer in rustmodus.

Begrippen

AS-adres Elk buitenstation heeft een eigen stationsadres AS.
	Hierdoor is een oproeponderscheid bij meerdere buitenstations mogelijk. Selectief spreken met het oproepende station en ook een selectieve deuropening, bijv. hoofdentree en zij- of achteringang is mogelijk.
Standby bedrijf Een oproep is geplaatst, de oproeptoon klinkt. Aanvullend wordt de oproep optisch getoond, de LED op de spreektoets knippert. Met een toetsbediening kan een gesprek naar het oproepende buiten- of binnenstation opgebouwd worden.
Synchroonspreken (duplex)	Gelijkijdige spraakoverdracht in beide richtingen.
Hoofd-deuroproep Bij een druk op de beltoets wordt een deuroproep op het toegewezen binnenstation geplaatst. Een beltoets kan bij max. twee binnenstations (paralleloproep) een hoofd-deuroproep plaatsen.
Interne oproep Een binnenstation kan via de functietoets een toegewezen binnenstation aanroepen en een interne spreekverbinding tot stand brengen.
Lichtautomatiek	Helderheidsafhankelijk de verlichting inschakelen bij aanbellen. De lichtwaarde is instelbaar.
Licht inschakelen Met niet geprogrammeerde beltoetsen of de F-toets op binnenstations kan handmatig de verlichting worden ingeschakeld. In de fabrieksstand is de F-toets van het binnenstation aan deze functie toegewezen.
Lichtschakelfunctie	Optie voor dubbelfunctie van de deuropenertoets op binnenstations. Bij geactiveerde lichtschakelfunctie wordt alleen bij een actieve spreekverbinding een deuropener aangestuurd. Zonder spreekverbinding wordt de verlichting geschakeld. De F- toets op de binnenstations is dan beschikbaar voor een andere functie.
Programmeren via de voedings- en controle- eenheid.
Paralleloproep Een tweede binnenstation aan een reeds geprogrammeerde beltoets koppelen.
Paralleltoewijzing	Er kunnen meerdere binnenstations op dezelfde beltoets en dezelfde etagetoets reageren. Verdere stations reageren op alle oproepen op dezelfde wijze als het eerste binnenstation.
Programmeermodus	Bedrijfsstand van het apparaat, waarin de toewijzing van beltoetsen aan de binnenstations mogelijk is.
Programmeervergren deling	Beschermt de installatie tegen onbevoegde programmering. Bij een ingestelde programmeervergrendeling kunnen de beltoetsen niet worden geprogrammeerd.
Bevestigingstoon Akoestische terugmelding
Rustmodus	Het apparaat wacht op een deuroproep of bediening van de bewoner.
Oproep omleiding	Een binnenkomende deuroproep wordt bij actieve oproep omleiding naar een ander binnenstation doorgeschakeld. Deze functie is met de functietoets op het binnenstation in- en uitschakelbaar. De bij de functietoets behorende LED toont de actuele stand (aan = oproep omleiding actief, uit = normaal bedrijf).
Spreekmodus Door bediening van de spreektoets wordt de spreekverbinding tot stand gebracht. De LED van de spreektoets brandt.Kan de spreekmodus niet tot stand worden gebracht (bezet) dan knippert de LED.Na afloop van de spreektijd, bediening van de deuropener of opnieuw bedienen van de spreektoets schakelt het apparaat terug naar de rustmodus.
Spreken alleen bij actieve deurgereedheid	Een spreekverbinding kan alleen na een voorafgaande deuroproep tot stand worden gebracht.
Spreektijd De tijd waarbij de spreekverbinding na een oproepbevestiging actief blijft. Daarna wordt de verbinding automatisch verbroken. Instelbaar.
Stuurfunctie Stuurcommando voor aansturen van een TCS:BUS-relais
Sub-deuroproep Met de sub-deuroproep is het mogelijk tot 4 extra beltoetsen aan een binnenstation toe te wijzen. Elke beltoets krijgt zo een eigen beltoon toegewezen. Een eigen beltoon voor elk gezinslid wordt zo mogelijk.
Deuropenerautomaat	Bij bedienen van de beltoets wordt de deuropener automatisch geactiveerd.Deze functie is met de functietoets op het binnenstation in- en uitschakelbaar. De bij de functietoets behorende LED toont de actuele stand (aan = deuropenerautomaat actief, uit = normaal bedrijf).
Deuropenertijd Tijd van de activering van de deuropener, instelbaar.
Algemeen over kabelinstallatie in DCM-audio-installaties	Opslaan en oproepen van een gesproken bericht van max. 30 s lang.

Algemeen betreffende kabelinstallatie in DCM-audio-installaties

De kabelinstallatie wordt bepaald door de bouwkundige omstandigheden en is alleen voor wat betreft de lengte begrensd.

• Bij de keuze van de kabellengte aanhouden: de lusweersand mag max. 20 Ω zijn (tabel)
• Voor het aanhouden van de max. toegestane lusweerstand kan de aderdiameter worden verdubbeld, d.w.z. voor één ader worden twee geleiders gebruikt (afbeelding). De aders moeten worden getwist.
• Bij gebruik van afgeschermde kabel: afscherming onderling verbinden en bij voeding eenzijdig op massa (b-ader) aansluiten.
• Lijn- of stervormige bedrading

Tabel: lusweerstanden

Kabellengte in m	Kabeldiameter0,6 mm 0,8 mm
Lusweerstand in Ω
10 1,22 0,69
20 2,45 1,38
30 3,67 2,07
40 4,90 2,76
50 6,12 3,44
60 7,35 4,13
70 8,57 4,82
80 9,80 5,51
90 11,02 6,20
100 12,24 6,89
150 18,37 10,33
200 24,49 13,78
250 17,22
300 20,66

Lusweerstand principe Lusweerstand meting

Regel: een TCS:BUS-apparaat mag niet verder dan 20 Ohm van de voedings- en besturingseenheid verwijderd liggen.

20 Ohm:

160 m kabellengte AS-VS (IS-VS) bij ∅ 0,6 mm diameter

300 m kabellengte AS-VS (IS-VS) bij ∅ 0,8 mm diameter

Regel:

230 V / 50 Hz van de VS uitschakelen.

a-b kortsluiting op VS aanbrengen.

Alle andere apparaten storen de meting niet en kunnen aangesloten blijven.

AS. buitenstation

IS: binnenstation

VS: voedings- en controle-eenheid

Technische gegevens

Voedingsspanning: +24 V DC ± 8 % (voedings- en controle-eenheid)

24 V (a-b) / 26 V (P-b) in rust

Afmeting, 1 - 4 voudig (B x H x D):

Voorplaat 178,5 x 226 x 4 mm (Materiaaldikte incl dichting)

DCM inbouwbehuizing 134 x 183 x 40 mm

Afmeting, 2 - 8 voudig (B x H x D):

Voorplaat 178,5 x 314 x 4 mm (Materiaaldikte incl dichting)

DCM inbouwbehuizing 134 x 271 x 40 mm

Tekstveld (B x H):

1 - 4voudig 71 x 85 mm

Toegestane omgevingstemperatuur: -20 °C ... +50 °C

Bedrijfsvochtigheid: 0 ... 80 % R.V.

Montagehoogte: aanbeveling 1,50 m

Reiniging

Voorkom dat water het apparaat binnendringt!

Gebruik geen scherpe en krassende reinigingsmiddelen!

Gebruik een droge of iets vochtige doek om het apparaat schoon te maken.

Gebruik een mild huishoudelijk reinigingsmiddel om sterkere vervuilingen te verwijderen.

Garantie

Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen.

Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice:

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Service-Center

Kupferstr. 17-19

44532 Lünen

Service-Line: 0 23 55. 80 65 51

Telefax: 0 23 55. 80 61 89

E-mail: [e-mail]

Techniek (DCM)

Service-Line: 0 23 55. 80 65 52

Telefax: 0 23 55. 80 62 55

E-mail: [e-mail]

Vertegenwoordiging voor Nederland:

De CC-markering is een vrijhandelsteken, dat uitsluitend aan de autoriteiten is gericht en geen verzekering van eigenschappen inhoudt.

Technische wijzigingen voorbehouden.

NL TKAS UP.doc

01/2012

0024099700