MultiDrain UV3 S - Pompe à eau JUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MultiDrain UV3 S JUNG au format PDF.
| Type de produit | Pompe submersible pour eaux usées domestiques |
| Marque | JUNG |
| Modèle | MultiDrain UV3 S |
| Catégorie | Pompe à eau |
| Utilisation | Refoulement des eaux usées domestiques sans pierre, eaux de machines à laver et lave-vaisselle |
| Température maximale du liquide | 35 °C en continu, 70 °C en courte période (S2: 10 min, S3: 40 %) |
| Résistance au gel (stockage à sec) | -20 °C |
| Alimentation électrique | 230 V ~ 50 Hz, protection par disjoncteur différentiel 30 mA et fusible 10 A |
| Protection moteur | Thermostat à enroulement avec redémarrage automatique après refroidissement |
| Hauteur de refoulement maximale | Environ 7 m |
| Débit maximal | Environ 6,4 m³/h |
| Niveau sonore | 70 dB(A) |
| Dimensions approximatives (L x l x h) | 300 x 200 x 380 mm |
| Poids approximatif | 9 kg |
| Longueur de câble | Au moins 10 m pour usage extérieur |
| Raccordement | Prise avec fusible 10 A et disjoncteur différentiel 30 mA |
| Installation | Boucle de refoulement au-dessus du niveau de retenue, clapet de retenue selon EN 12050-4 |
| Entretien | Nettoyage régulier selon la dureté de l'eau ; vérifier le câble d'alimentation |
| Sécurité | Ne pas utiliser si une personne se trouve dans l'eau ; débrancher avant intervention |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparation par le fabricant ; pièces détachées d'origine |
| Normes | EN 12050-2:2001; 2015 |
FOIRE AUX QUESTIONS - MultiDrain UV3 S JUNG
Questions des utilisateurs sur MultiDrain UV3 S JUNG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pompe à eau au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MultiDrain UV3 S - JUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MultiDrain UV3 S de la marque JUNG.
MODE D'EMPLOI MultiDrain UV3 S JUNG
Vous avez opté pour un produit Pentair Jung Pumpen, synonyme de qualité et de performance. Assurez-vous cette performance par une installation conforme aux directives: notre produit pourra ainsi remplir sa mission à votre entière satisfaction. N'oubliez pas que les dommages consécutifs à un maniement non conforme porteront préjudice au droit à la garantie.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissance, dans la mesure où ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.
Prévention des dommages en cas de défaillance
Comme tout autre appareil électrique, ce produit peut aussi tomber en panne suite à une absence de tension ou à un défaut technique.
Si un dommage (également dommage consécutif) se produit en raison de la défaillance du produit, les dispositions suivantes doivent être prise en particulier selon votre appréciation :
- Montage d'une alarme en fonction du niveau d'eau (éventuellement aussi indépendante du réseau électrique) de sorte que l'alarme puisse être perçue avant l'apparition d'un dommage.
- Contrôle de l'étanchéité du réservoir collecteur / cuve utilisée jusqu'au bord supérieur avant - toutefois au plus tard- le montage ou la mise en service du produit.
- Montage de protection anti-retour pour les objets de drainage sur lesquels un dommage peut survenir par l'écoulement d'eau usée après une défaillance du produit.
- Montage d'un autre produit pouvant compenser la défaillance du produit (par ex. poste double).
• Montage d'un groupe de secours.
Étant donné que ces dispositions servent à prévenir ou réduire les dommages consécutifs à une défaillance du produit, elles sont obligatoires en tant que disposition du fabricant au même titre que les contraintes normatives de la FR EN comme état de la technique lors de l'utilisation du produit (OLG Francfort/Main, n°dossier : 2 U 205/11, 15.06.2012).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ces instructions de service contiennent des informations essentielles à respecter lors de l'installation, de la mise en service et de la maintenance.
Il est impératif que le monteur et l'exploitant/ le personnel qualifié concernés lisent les instructions de service avant le montage et la mise en service.
Les instructions doivent toujours être disponibles sur le lieu d'utilisation de la pompe ou de l'installation.
Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la perte de tous les droits à réparation du dommage.
Dans ces instructions de service, les consignes de sécurité sont identifiées de manière particulière par des symboles.
Risque d'ordre général pour les personnes
Avertissement contre la tension électrique
AVIS! AVIS! Danger pour la machine et le fonctionnement
Qualification du personnel
Le personnel pour le maniement, la maintenance, l'inspection et le montage doit posséder la qualification nécessaire à ce type de travaux et il doit s'être suffisamment bien informé par une étude approfondie des instructions de service.
Domaine de responsabilité, l'exploitant doit régler avec précision la compétence et le contrôle du personnel.
Si le personnel ne possède pas les connaissances nécessaires, il est impératif de le former et de l'instruire.
Travailler en étant soucieux de la sécurité
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité, les règlements nationaux en vigueur concernant la prévention des accidents et les prescriptions internes éventuelles de travail, de service et de sécurité contenus dans ces instructions.
Consignes de sécurité pour l'exploitant/ l'utilisateur
Les directives légales, les règlements locaux et les directives de sécurité doivent être respectés.
Il faut exclure les risques dus à l'énergie électrique.
Les fuites de matières dangereuses à refouler (explosives, toxiques ou brûlantes par exemple) doivent être évacuées de telle sorte qu'elles ne représentent aucun danger pour les personnes et l'environnement. Les directives légales en vigueur sont à respecter.
Consignes de sécurité pour le montage, les travaux d'inspection et de maintenance
D'une manière générale, les travaux à effectuer devront l'être exclusivement sur une machine à l'arrêt. Les pompes ou agrégats refoulant des matières dangereuses pour la santé doivent être décontaminés.
Directement après la fin des travaux, tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être remis en place ou en service. Leur efficacité est à contrôler avant la remise en service et en tenant compte des directives et règlements en vigueur.
Transformation et fabrication de pièces détachées sans concertation préalable
Une transformation ou une modification de la machine est uniquement autorisée après consultation du fabricant. Les pièces détachées d'origine et les accessoires autorisés par le fabricant servent à la sécurité. L'utilisation d'autres pièces peut annuler la responsabilité quant aux conséquences en résultant.
Formes de service interdites
La sécurité d'exploitation de la machine livrée est uniquement garantie lors d'une utilisation conforme. Il est absolument interdit de dépasser les valeurs limites indiquées au chapitre « Caractéristiques technique ».
Consignes concernant la prévention des accidents
Avant les travaux de montage ou de maintenance, barrer la zone de travail et contrôler le parfait état de l'engin de levage.
Ne jamais travailler seul et utiliser un casque, des lunettes protectrices et des chaussures de sécurité, ainsi qu'en cas de besoin, une ceinture de sécurité adaptée.
Avant d'effectuer des soudures ou d'utiliser des appareils électriques, vérifiez l'absence de risque d'explosion.
Les personnes travaillant dans des infrastructures d'assainisse-
ment doivent être vaccinées contre les agents pathogènes pouvant éventuellement s'y trouver. D'autre part, veiller scrupuleusement à l'hygiène, par égard pour votre santé.
Assurez-vous qu'aucun gaz toxique ne se trouve dans la zone de travail.
Respectez les règlements concernant la sécurité de travail et gardez le nécessaire de premier secours à portée de main.
Dans certains cas, la pompe et le produit peuvent être brûlants, il y a alors risque de brûlure.
Des règles spéciales entrent en vigueur pour les installations dans les secteurs à risque d'explosion!
UTILISATION
AVERTISSEMENT!
La pompe ne doit être raccordée qu'à des prises installées en respectant les consignes et équipées d'un fusible d'au moins 10 A (in-erte) et d'un disjoncteur de protection à courant de défaut (30 mA).
DANGER!
Il ne faut pas utiliser la pompe si une personne se trouve dans l'eau.
Les pompes à moteur submersibles de la série UV 3 conviennent au refoulement des eaux usées domestiques sans pierre. Les eaux usées en provenance des machines à laver et des lave-vaisselle à usage domestique en font également partie.
AVIS! Seules les pompes avec un câble de raccordement d'au moins 10 m peuvent être utilisées à l'extérieur.
Lors de l'utilisation des pompes, il est nécessaire d'observer les différentes lois nationales, les directives ainsi que les dispositions locales, comme par ex.
- les eaux usées et eaux chargées domestiques (par ex. in Europa EN 12056)
- la réalisation d'installations à basse tension (par ex. en Allemagne VDE 0100)
Il est nécessaire d'observer des directives supplémentaires pour des conditions d'utilisation différentes (par ex. en Allemagne VDE 0100, partie 701 : salles de bains et de douche, partie 702 : bassins de natation et fontaines et partie 737 : utilisation à l'air libre).
Températures
Le liquide pompé peut avoir une température maximale de 35 °C. Pour de courtes périodes, 70 °C sont admissibles (S2 : 10 min, S3 : 40%).
Lors d'un stockage au sec, la pompe submersible résiste au gel jusqu'à -20 °C. Montée, elle ne doit cependant pas geler dans l'eau.
Transport
La pompe doit en principe être soulevée par la poignée de transport et non par le câble d'alimentation !
L'immersion de la pompe dans des cuves ou fosses plus profondes ne doit être effectuée qu'avec une corde ou chaîne.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
AVIS! Tous les travaux de nature électrique sur la pompe ou l'unité de commande doivent être confiés à un électricien confirmé.
AVERTISSEMENT!
Avant chaque intervention : mettre la pompe et l'unité de commande hors tension et s'assurer qu'elles ne peuvent pas être remises sous tension par d'autres personnes.
Les normes en vigueur (par ex. EN), les directives spécifiques à chaque pays (par ex. VDE) ainsi que les directives local du réseau d'alimentation sont à respecter.
AVIS ! Ne jamais mettre la fiche secteur ou l'extrémité de câble libre dans l'eau ! L'eau qui est susceptible de s'infiltrer peut causer des endommagements.
Observer la tension de service (cf. plaque signalétique)!
La pompe est équipée d'un thermostat à enroulement qui arrête la pompe en cas de températures élevées non autorisées avant que celle-ci ne puisse être endommagée. Des températures élevées non autorisées peuvent être notamment causées par une marche à sec ou une surcharge mécanique ou électrique.
ATTENTION!
Une fois refroidie, la pompe redémarre de façon automatique - attention au risque de blessures ! C'est pourquoi, il faut toujours mettre la pompe hors tension avant de remédier au problème ! Pour cela, retirer la fiche de la prise de courant ou ôter les fusibles de puissance de l'unité de commande de la pompe !
INSTALLATION
La pompe doit être montée selon les exemples. En cas d'installations selon EN 12056-4, la conduite de refoulement doit être dirigée, en tant que boucle, au-dessus du niveau de retenue fixé localement et elle doit être protégée par un clapet de retenue selon EN 12050-4.
En cas d'une plus longue conduite de refoulement, il est nécessaire de choisir, en conséquence, une section transversale tubulaire supérieure afin d'éviter les pertes de charge.
Sur les pompes sans commutateur de niveau automatique, les hauteurs d'enclenchement et d'arrêt peuvent être réglées de manière variable avec une commande de niveau séparée. Il est possible d'installer nos régulateurs de niveau prêts à brancher sans connaissance particulière en électrotechnique.
AVIS ! Les flotteurs du dispositif d'alarme et du commutateur de niveau sont montés de façon mobile, cependant pas sous l'amenée. Veuillez observer les écarts minimum. Installer l'unité de commande dans une pièce sèche et bien ventilée !
Le boîtier de la pompe est automatiquement ventilé. Si cela n'est pas souhaité, l'ouverture de ventilation peut être fermée, par exemple pour un fonctionnement mobile.
AVIS ! En cas d'une pompe défectueuse, il est possible qu'une
partie du contenu de la chambre à huile s'échappe dans le liquide pompé.
Prise de rinçage
La pompe peut considérablement empêcher la présence de dépôts dans le fond de la cuve dans la zone d'aspiration si vous effectuez une légère modification: Retirer la crépine, dévisser les trois capuchons rouges et remettre la crépine. La performance de la pompe ne diminue que légèrement.
Sans accessoire spécial, les surfaces inondées peuvent être pompées jusqu'à obtenir un résidu d'eau de quelques mm. Pour cela, le pied perforé doit être défait à l'aide d'un tournevis. Pour les pompes avec un fonctionnement automatique intégré, le flotteur doit être arrêté dans la position d'enclenchement. C'est pourquoi, un fonctionnement par commutation n'est pas possible lors de l'aspiration plate.
Afin d'atteindre le refoulement de la pompe, il est nécessaire de purger le tuyau flexible de décharge avant chaque pompage ainsi que de disposer d'un niveau d'eau minimum de 40 mm.
ATTENTION!
Un fonctionnement mobile est autorisé uniquement avec un pied perforé pour des raisons de sécurité.
Si un tuyau flexible sert de conduite de refoulement, il est nécessaire de veiller, lors de chaque pompage, à ce que celui-ci soit entièrement vidé avant l'immersion de la pompe. Le liquide qui resterait éventuellement dans le tuyau empêcherait la ventilation de la carcasse de pompe et ainsi le refoulement. C'est pour la même raison que la pompe déjà enclenchée avant l'immersion ne va pas refouler.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT!
Avant chaque intervention : mettre la pompe et l'unité de commande hors tension et s'assurer qu'elles ne peuvent pas être remises sous tension par d'autres personnes.
AVERTISSEMENT!
Vérifier si le câble d'alimentation ne présente aucun endommagement mécanique et chimique. Les câbles endommagés ou pliés doivent être remplacés par le fabricant.
AVIS ! Un nettoyage insuffisant entraîne à la longue une détério-
ration des joints d'étanchéité et donc du moteur de la pompe en présence d'une eau très ferreuse ou calcaire.
C'est pourquoi il est nécessaire de nettoyer la pompe régulièrement, en fonction du degré de dureté de l'eau.
Couple de serrage M _A pour matériau de vis A2
M 5 M A = 5 Nm, Amtec M A = 2.5 Nm
PETITE AIDE AU DÉPANNAGE
La pompe ne tourne pas
• Vérifiez la tension secteur (ne pas utiliser de pointe de test)
- Fusible défectueux = éventuellement pas assez puissant (cf. Installation électrique)
- Câble d'alimentation endommagé = réparation uniquement par le fabricant
La pompe tourne, mais ne refoule pas
- Vider la conduite de refoulement ou le flexible pour que le clapet anti-retour s'ouvre et l'air puisse s'échapper de la carcasse de la pompe. Retirer le bouchon de ventilation.
Roue à aubes bloquée
- Des matières solides et fibreuses se sont accumulées dans la carcasse de la pompe = nettoyer
Rendement de refoulement diminué
• Pied perforé obstrué = nettoyer
- Conduite de refoulement obstruée = nettoyer
- Roue à aubes usée = réparation par le fabricant
| CE0197 | |
| JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-633803 Steinhagen, Germany20401.17-22.02 | |
| EN 12050-2:2001; 2015Station de relevage pour effluents exempts de matières fécalesDN 32 | |
| UV3 (JP50248) UV3 S (JP50312)UV3 S (JP50249) UV3 SF (JP50313) | |
| Collecte et relevage des eaux usées exemptes de matières fécalesà l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments au-dessus du niveau derefoulement | |
| RÉACTION AU FEU NPD | |
| ÉTANCHÉITÉ À LEAU satisfaisant | |
| EFFICACITÉ(PERFORMANCE DE RELEVAGE)- Refoulement de matières solides satisfaisant-Raccords de tuyaux satisfaisant-Aération NPD- Débit minimum- Passage libre minimal de l'installation- Volume utile minimal | satisfaisantsatisfaisantNPD |
| RÉSISTANCE MÉCANIQUE- Capacité de charge et stabilité structurelle du collecteur pour une utilisation à l'extérieur des bâtiments- Stabilité structurelle du collecteur pour une utilisation à l'intérieur des bâtiments | NPDNPD |
| NIVEAU SONORE | 70 dB(A) |
| RÉSISTANCE-de la stabilité structurelle-de la performance de relevage-de la résistance mécanique | NPDt satisfaisantNPD |
| SUBSTANCES DANGEREUSES | NPD |
| H[m] | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| UV3 | 7 | 6,4 | 5,9 | 5,2 | 4,1 | 2,4 | Q[m3/h] |
| EU-Konformitätserklärung | EU-Déclaration de Conformité | EU-Declaração de Conformidade |
| EU-Prohlášeni o shodě | EU-Megfelelöségi nyilatkozat | EU-Declaratie de conformitate |
| EU-Overensstemmelseserklæring | EU-Dichlarazione di conformità | EU-Vyhlásenie o zhode |
| EU-Declaration of Conformity | EU-Conformiteitsverklaring | EU-Försäkran om överensstämmelse |
| EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus | EU-Deklaracja zgodności |
DE - Richtlinien - Harmonisierte Normen
CS - Směrnice - Harmonizované normy
DA - Direktiv - Harmoniseret standard
EN - Directives - Harmonised standards
FI - Direktiivi - Yhdenmukaistettu standardi
FR - Directives - Normes harmonisées
HU - Irányelve - Harmonizá szabványok
IT - Direttive - Norme armonizzate
NL - Richtlijnen - Geharmoniseerde normen
PL - Dyrektywy - Normy zharmonizowane
FR - Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit répond aux directives.
