MultiDrain UV300 - Vodné čerpadlo JUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MultiDrain UV300 JUNG

SK Návod na prevádzku

OZNÁMENI! V pripadé závadného Čerpadla muže uniknout cást naplne olejové komory do Čerpaného media.

Rozměry sachty

Zakúpili ste si vyrobok od spoločnosti Pentair Jung Pumpen, cîm ste nadobudli kvalitu a vykon. Zabezpečte si tento vykon predisanou instalaciou, aby nas vyrobok mohol plniţ svoju ulohu k Vasej uplnej spokojnosti. Myslite na to, ze škody vzniknute v dosledku neodborného použivania Čerpadla ob-medzuju záruku.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo boli o bezpecnom pouzivanariadenia poucené a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa so zariadenim nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat cistenie a uživatelsku udrzbu bez dohladu.

Ak je tento pristroj vyaveny sievovym pripojovacim vedeni mbez zastrcky alebo ineho prostriedku na odpojenie od elektrickej siete, musi byt na mieste instalacie v pevnej elektrickej instalacii nainstalované kompletné odpojovace zariadenie v sulade s instalacnymi predpismi. Hlavny vypinač kategorie prepata lll moze byt nainstalovaný ak o kompletné odpojovace zariadenie. Ak je sievovy pripojovaci kabel tohto pristroja poskodeny, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho za-kaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu.

Ako každý iný elektricky pristroj moze aj tento produkt vypadnút v dösledku chýbajúceho sietového napatia alebo technickej vady.

Ked Vám v dösledku vypadku produktu moze vzniknút skoda (aj následna škoda), tak je potrebné z Vasej strany prijat SPECIALN nasledujúce opatrenia podla Vasho uvázenia:

Montaz poplasneho zariadenia zavisleho od stavu vody (za urcitiych okolnosti aj nezaviseho od siete) tak, ze sa moze vnimat alarm predvznikom skody.
- Kontrola použitej zbernej nádoby / šachty na tesnost po hornu hranu pred-najneskóvšak pri-montáži prip. uvedeni produktu do prevadzky.
Montaz poistiek spatneho prudenia pre taketo kanaliza né zariadenia, u ktorych v dosledku uniku odpadovej vody po yypadku produktu moze vzniknut skoda.
Montáz dalsieho produktu, ktorý moze kompenzovat vypadok produktu (napr. zdvojené zariadenie).
Montáznudzového napájacieho agregátu.

Pretoze tieto opatrenia sluzia k tomu, aby sa zabrano naslednym skodam pri vypadku produktu prip. aby sa skody minimalizovali, taj je potrebne ich respektovat ako smernicu vyrobcu - analogicky k normativnym udajom DIN EN ako stav techniky - nevyhutne pri pouzivanii produktu (OLG Frankfurt/Main, Az.: 2 U 205/11, 15.06.2012).

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Tento námod na obsluhu obsahuje základné informácie, ktoré je potrebné dodržiavat pri instalacii, prevadzke a udrze ber Čerpadla. Je doležite, aby si montér ako aj prislušné odborny per
sional/prevadzkovatel pred instalaciou u vedenim Čerpadla do
prevadzky bezpodmiene prečitali tento námod na obsluhu.
Tento námod na obsluhu musi byt vždy k disposzicii v mieste po
uzivania Čerpadla resp. zariadenia.

Oznamenie! Nebezpečenstvo ohrozenia stroja a jeho funkcie

Dodržujte zákonné predpisy, lokáne predpisy ako aj bezpeč-nostné predpisy.

Elimujterizikasposobovanéelektrickouenergiou.

Uniky nebezpečnych dopravovanych medii (napr. vybusné, jegovate, horuce latky) sa musia odvádzat tak, aby nedoslo k ohrozeniu osob aživotného prostredia. Pritom je potrebné dodrzat zákonna predpisy.

Prace na stroji sa mozu zo zasady vykonávat len za Jeho necinesti. Cerpadla alebo agregáty, ktoré dopravuju zdraviu skodliVe media, musia sa dekontaminovat.

Bezprostredne po ukoneni prac sa musia opat nainstalovat resp. uviest do funkcie vsetky bezpecnostne a ochranné zariadenia. Ich funkcnost je potrebne pred opatovnym uvedenim cerpadla do prevadzky skontrolovat za dodrzania aktuálnych predpisov.

Svojvolne prestavby a vyroba nahradnych dielecov

Prestavby alebo zmeny na stroji su priustne len po dohode s vyrobcom. Originalne nahradne dielece a vyrobcom autorizovane prisluensstvo sluzia bezpecnosti. Pouzitie inych dielcov moze mat za nasledok stratu zaruky za nasledky tohto vznik-nute.

Nepripustné spôsoby použitia

Prevadzková bezpečnost dodávaného stroja je zarucená len pri

jeho predpisanom pouziti. Medzné hodnoty uvedené v kapitole "Technické udaje" sa nesmú v ziadnom priade prekroci.

Pokyny na prevenciu pred urazmi

Pred pracami v suvislosti s montazou a udzbou stroja ochrnde pracovny priesta skontrolujte, ci sa zdvihacie zariadenie nachadza v riadnom stave.

Ak v zariadieniach odpadovych vod pracuju osoby, musia byt začkované proti choroboplodným zárodkom, ktoré sa tu mozu vyskytovat. Dbajte prisne na dodržiavanie hygieny, je to v záujme Vásho zdravia.

Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali ziadne{jedovatéplyny.

Pre montáž v prostredi ohrozenom vybuchom platia osobotné predpisy!Použitie

NEBEZPECENSTVO!

Cerpadlo nesmiete pouzivat, ked' sa osoba zdrziava vo vode.

Ponorné Čerpadla radu MultiDrain su vhodné na Čerpanie Špīnava, daždovej, podzemnej, priesakovej alebo drenážnej vody s primesami s velkostou zrn do 10 mm.

Pri použiti Čerpadiel sa musia dodržaţ prisluşné národné zákony, predpisiy, ako aj miestre ustanovenia, ako napr.

Pri skladovani v suchu je ponorné Čerpadlo odolné proti mrazudo -20°C. Zabudované však nesmie vo vode zamrznut.

Preprava

Cerpadlo sa ma zasadne dvihat za nosnru rukovat a nie za pri-vodny kabel! Cerpadlo sa ma do hlbisch sacht alebo zump ponarat len za pomoci retaze.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

OZNÁMENIE! Elektrické práce na Čerpadle alebo riadeni smie vykonávat len odborny elektrikár.

Cerpadlo smiete tripojit len do obvod instalovanych v sulade s predipismo, ktoré su zabezpečene poistkou minimáne 10 A (s casovym oneskorenim) a prudovym chraničom (≤30mA).

Pritom je potrebné dodržiavat prislušné platné normy (napr. EN), predpisy špecificné pre krajnu (napr. VDE), ako aj predpisy miestnych prevadzkovatelov elektrickej siete.

Niektoré typé Čerpadiel sa dodávajú s volným koncom vedenia. Pre pripojenie na elektrickú sief musité použit ovládie alebo schvalenú zástrču s ochranným kontaktom.

OZNÁMENIE! Sietovú zástrčku alebo voiný koniec vedenia nikdy neponárajte do vody! Pripadná vniknutá voda moze viest k poruchám.

Dodržiavajte prevadzkové napätie (pozri typový šitok)!

Cerpadlo je vybavené termostatom vinutia, ktory pri nepripustne vysokych teplotach vypne cerpadlo, skor ak sa moze poškodit. Nepripustne vysoké teploty mozu byt napr. nasledkom chodu nasucho alebo mechanického prip. elektrického pretaženia.

OBSERVERA!

Po vychladnuti sa cerpadlo opat samocinne zapne - nebezpe-censtvo poranenia!

Pred zabudovanim je potrebné skontrolovat smer otáčania! Pri správnom smere otáčania posobí nábehový tlak proti šipke smeru otáčania na skrini motora. Hlasné prevadzkové zvuky alebo prilis malý vykon uz zabudovaného Čerpadla poukazuji taktiež na nasprávy smer otáčania. Pri nasprávnom smere otáčania sa musia zamenit dve fázy privodného vedenia.

OBSERVERA!

Nábehov tla k moze mat veiku silu.

ZABUDOVANIE

Cerpadlo sa musi zabadovat podla prikladov. Pri instalaciach podla EN 12056-4 musi byt vytlacne vedenie vedené ako slukka nad miestne stanovenou urovnou spatného prudenia musi byt zaistené zamedzovacom spatného podla EN 12050-4.

Pri dlhsm vytlaonm vedeni je potrebne na zamedzenie strat trenim v potrubi zvolit primerane velky prierez potrubia.

Cerpadla MultiDrain su vybavené vertikalnym tlakovym vvo-dom.

Oproti Čerpadlám so spinacou automatikou su pri Čerpadlach bez spinacej automatiky vdaka samostatnému hladinovému riadeniu zapinacie a vypinacie vysky variabilné.

OZNÁMENIE! Pri poskodenych Čerpadlach moze CAST napič olejovej komory uniknút do Čerpaného media.

Rozmery jimka

Samostatny system: 40 × 50 cm
Dvojite zariadenie: 40 × 70 cm

OZNÁMENIE! Plaváky hladinového a poplachoveho spinania sa zabuduju volne pohyblivo, nie však pod pritokom. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti! Riadenie instalujte len vSuchej a dobre vetranej miestnosti!

UDRZBA

Udrzba a kontrola tohto vyrobku sa musia vykonat v sulade s normami EN 12056-4.

Odporuçame vam uzatvorit zmluvu o udzbe,aby ste zabezpe-cili trvalu prevadzkovu bezpecnost zariadenia.

NEBEZPECENSTVO!

Pred kazdou pracou: Cerpadlo a riadenie odpojte od siete a zabezpecte, aby iné osoby nemohli opat pripojit napatie.

VAROVANIE!

Pre cistenie obezného kolesa pri blokovani alebo upchati musite vyskrutkovat skrutky na spodnej strane Čerpadla a musite odobrat koncovku so sitom (saci kôš).

Utahovacie momenty Mpre material skrutiek A2

M6 M_ = 8Nm,

M8 M_a = 20Nm

M10 M_a = 40Nm

M12MA=70Nm,

kconcovku so sitom M_ = 3Nm

MALÁ POMOC PRI PORUCHÁCH

Cerpadlo sa nerozbehne

• skontrolujte sieitové napatie (nepouživajte testovaci kolik)
• zlá poistka = pripadne prilis slabá (pozri Elektrické pripojenie)
• poskodené sietové privodné vedenie = opravu smie vykonatlenvyrobca

Cerpadlo sa rozbehne, ale necerpa

Zablokované obežné koleso

v skrini cerpadla sa usadili pevné a vlaknite materialy = vy-cistit

Zniżený Čerpací vykon

-upchanásitovápatak=vycistit
-upchanaskriñacerpadla ycistift
- opotrebovane obezné koleso = vymenit

• nespravyn smer otacania pri trojfazovom prude = odbornym elektrikarom nechajte vymenit 2 fézy privodného vedenia