NR1890DBCL - Nietmachine HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NR1890DBCL HiKOKI

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op lichamelijk letsel. c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen. Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingers uit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden. d) Verwijder sleutels en moersleutels uit het gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren. e) Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt. Op deze manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken. g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt wordt. Het gebruik van stofafzuiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico’s.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch

gereedschap a) Het elektrisch gereedschap mag niet geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei. U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u het juiste elektrische gereedschap gebruikt. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt. Elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en moet onmiddellijk gerepareerd worden. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu van het elektrisch gereedschap voor u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door. Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren. Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst. De term „elektrisch gereedschap” heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom wordt voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom wordt voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek. Een rommelige of donkere werkplek verhoogt de kans op ongelukken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een omgeving met ontvlambare of explosieve vloeistoff en, gassen of stof. Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjes kunnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden. c) Houd kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afl eidingen kunnen gevaarlijk zijn.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodifi ceerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap. Deugdelijke stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok. c) Stel het elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Het risico op een elektrische schok wordt vergroot wanneer er water in het elektrische gereedschap terechtkomt. d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward snoer verhoogt het risico op een elektrische schok. e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifi ek geschikt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat specifi ek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt. (Vertaling van de oorspronkelijke instructies) 00BookNR1890DBCL.indb7000BookNR1890DBCL.indb70 2020/08/0711:39:012020/08/0711:39:0171 Nederlands d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken. Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen. e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig onderhouden worden. Controleer het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defecte bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed zijn op de juiste werking van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt. Slecht onderhouden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik. g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt, waarbij de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden in overweging moeten worden genomen. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

5) Gebruik en onderhoud van de accu

a) Herlaad alleen met de lader die door de fabrikant wordt gespecifi ceerd. Een lader die geschikt is voor één bepaald type accu kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere accu. b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifi ek daarvoor bestemde accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan letsel of brand veroorzaken. c) Wanneer de accu niet in gebruik is, moet u deze uit de buurt houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de contacten zouden kortsluiten. Kortsluiten van de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken. d) Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd elk contact daarmee. Als u dit onverhoopt toch aanraakt, moet u goed met water spoelen. Indien de vloeistof in contact komt met de ogen, moet u ook onmiddellijk medische hulp inroepen. Vloeistof die uit de accu lekt kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden onderhouden en er mag daarbij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke vervangingsonderdelen. Hierdoor kunt u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blijft. VOORZORGSMAATREGELEN Houd kinderen en kwetsbare personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare personen worden opgeborgen.

1. Ga er altijd van uit dat het gereedschap geladen is.

Onvoorzichtigheid bij werkzaamheden met het spijkerpistool kunnen resulteren in het onverwacht afschieten van bevestigingsmiddelen en persoonlijk letsel veroorzaken.

2. Richt het gereedschap niet naar uzelf of naar een

andere persoon in de buurt. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt bediend, kan dit letsel veroorzaken.

3. Activeer het gereedschap niet tenzij dit stevig tegen

het werkstuk is geplaatst. Als het gereedschap niet in contact is met het werkstuk, kan de niet de verkeerde kant op worden geschoten.

4. Koppel het gereedschap los van de voeding

wanneer een spijker vastloopt in het gereedschap. Tijdens het verwijderen van een vastgelopen bevestigingsmiddel, kan het spijkerpistool per ongeluk worden ingeschakeld als het is aangesloten.

5. Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van een

vastgelopen niet. Het mechanisme kan nog onder druk staan en de niet zou met kracht afgeschoten kunnen worden wanneer u deze uit de vastgelopen positie probeert te verwijderen.

6. Gebruik dit spijkerpistool niet voor het bevestigen

van elektrische kabels. Het nietapparaat is niet ontworpen voor de montage van elektrische kabels en kan de isolatie van de kabels beschadigen met een elektrische schok of brand tot gevolg. AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Veiligheid door correct gebruik.

Dit pneumatisch gereedschap is ontworpen om spijkers in hout en vergelijkbare materialen te drijven. Gebruik het apparaat alleen voor dit doel.

2. Wees beducht voor ontsteking- en

ontploffi ngsgevaar. Omdat tijdens het spijkeren vonken geslagen kunnen worden, is het gevaarlijk om dit pneumatisch gereedschap te gebruiken in de buurt van lak, verf, benzine, thinner, gasolie, gas, lijmsoorten, en vergelijkbaar ontvlambare materialen die door de vonken zouden kunnen ontvlammen of exploderen. Onder geen enkele voorwaarde mag dit pneumatisch gereedschap daarom gebruikt worden in de nabijheid van dergelijke ontvlambare materialen.

3. Draag altijd uw oogbescherming (veiligheidsbril).

Draag altijd uw oogbescherming wanneer u met dit pneumatisch gereedschap werkt, en zorg ervoor dat de mensen in uw omgeving hetzelfde doen. De mogelijkheid dat rondvliegende spijkers die niet goed geraakt werden in uw oog terechtkomen is een bedreiging voor uw gezichtsvermogen. Oogbescherming is verkrijgbaar in elke gereedschapswinkel. Draag altijd een vorm van oogbescherming wanneer u met dit apparaat werkt. Er zijn speciale maskers of veiligheidsbrillen die over uw bril passen. Werkgevers behoren er op toe te zien dat oogbescherming gedragen wordt op de werkplek.

4. Bescherm uw hoofd en uw oren.

Draagt u alstublieft een helm en oorbeschermers als u spijkerwerk doet. Let u er ook op dat de mensen rondom u, afhankelijk van de omstandigheden, hun helmen en oorbeschermers dragen. 00BookNR1890DBCL.indb7100BookNR1890DBCL.indb71 2020/08/0711:39:012020/08/0711:39:0172 Nederlands

5. Let op de mensen die dicht bij u werken.

Het zou bijzonder gevaarlijk kunnen zijn als spijkers die niet goed ingeslagen zijn anderen zouden kunnen raken. Let daarom ook altijd op de veiligheid van de mensen rondom u wanneer u met dit pneumatisch gereedschap werkt. Let er altijd op dat er niet iemands lichaam, hand of voet dichtbij de spijker-uitgang is.

6. Richt het spijkerapparaat nooit op iemand.

Ga er altijd van uit dat het apparaat geladen is. Indien het apparaat op personen wordt gericht kunnen ernstige ongelukken worden veroorzaakt, bijvoorbeeld wanneer u per ongeluk het apparaat aanzet. Bij het aansluiten en loskoppelen van de accu, tijdens het laden van spijkers of soortgelijke handelingen, zorg ervoor dat de spijkeruitgang niet naar iemand gericht is (inclusief uzelf). Zelfs wanneer er geen spijkers in het apparaat zitten is het gevaarlijk om het apparaat af te doen gaan terwijl het in de richting van een persoon wijst; probeer dat dus niet. Geen geintjes. Heb respect en ontzag voor het gereedschap waar u mee werkt.

7. Controleer de hendel vóór gebruik.

Zorg ervoor dat de hendel goed functioneert. (De hendel kan „Veiligheid” worden genoemd.) Gebruik het spijkerpistool nooit tenzij de hendel goed functioneert, anders kan het spijkerpistool onverwachts een bevestigingsmiddel vernagelen. Verwijder of knoei niet met de hendel, anders wordt de hendel onbruikbaar.

8. Keuze van activatiemethode is belangrijk.

Lees en begrijp onderstaande paragraaf „HET GEBRUIK VAN HET SPIJKERPISTOOL” op pagina 80.

9. Voordat u dit product gebruikt, dient u ervoor te

zorgen dat het goed werkt volgens de inhoud van „Het testen van het spijkerpistool” op pagina 79.

10. Gebruik alleen de voorgeschreven spijkers.

Gebruik nooit andere spijkers dan de in deze handleiding beschreven en gespecifi ceerde.

11. Wees voorzichtig bij het aansluiten van de batterij.

Let op de volgende punten om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk afgaat wanneer u de batterij bevestigt en spijkers laadt. ○ Raak de trekker niet aan. ○ Laat de kop van het apparaat niet in contact komen met enig oppervlak. ○ Houd de kop van het apparaat naar beneden gericht. Volg bovenstaande instructies zorgvuldig op en let er altijd op dat er zich geen lichaamsdelen, handen of benen voor de spijker-uitgang bevinden.

12. Houd niet achteloos uw vinger aan de trekker.

Breng uw vinger alleen aan de trekker wanneer u inderdaad gaat spijkeren. Als u dit pneumatisch gereedschap draagt, of u geeft het aan iemand anders met uw vinger aan de trekker, kunt u per ongeluk een spijker afschieten en een ongeval veroorzaken.

13. Druk de spijker-uitgang stevig tegen het te spijkeren

materiaal. Druk de spijker-uitgang stevig tegen het te spijkeren materiaal wanneer u gaat spijkeren. De spijkers kunnen terugkaatsen als u de spijker-uitgang niet goed houdt.

14. Houd handen en voeten weg van de kop van het

apparaat wanneer er gespijkerd wordt. Het kan ernstige gevolgen hebben wanneer een spijker per ongeluk een hand of voet raakt.

15. Wees bedacht op de terugslag van het pneumatisch

gereedschap. Breng uw hoofd of andere lichaamsdelen niet dicht bij de bovenkant van het apparaat terwijl het in werking is. Dit is gevaarlijk omdat het apparaat een krachtige terugslag kan geven als bijvoorbeeld de spijker die wordt ingedreven een oude spijker of een knoest in het hout raakt.

16. Wees voorzichtig met dubbel afschieten door

terugslag. Als de hendel per ongeluk opnieuw in contact komt met het werkstuk na terugslag, wordt een ongewenste bevestiging vernageld. Om dit ongewenste dubbel afschieten te voorkomen, ○ Intermitterende bediening (trekker afvuren)

1) Stel het schakelbedieningsapparaat in op VOLLEDIG

○ Continue bediening (Hendel afvuren) (NR1890DBCL(S) uitgesloten)

1) Druk het spijkerpistool niet met overdreven kracht

2) Scheid het nagelpistool van het hout bij terugslag na

17. Wees voorzichtig wanneer u dun plaatmateriaal of

de hoeken van een stuk hout gaat spijkeren. Wanneer u dun plaatmateriaal spijkert, kunnen de spijkers er dwars doorheen vliegen, wat ook kan gebeuren als u de hoek van een stuk hout spijkert en de spijker afketst. In dergelijke gevallen dient u ervoor te zorgen dat er zich niemand (en ook geen handen, voeten e.d.) achter het dunne plaatmateriaal of naast het hout dat u wilt spijkeren bevindt.

18. Tegelijkertijd spijkeren aan beide zijden van een

wand is gevaarlijk. Onder geen enkele voorwaarde mag u aan beide zijden van een wand samen met iemand anders staan te spijkeren. Dit kan bijzonder gevaarlijk zijn daar de spijkers door de wand kunnen dringen en zo verwondingen kunnen veroorzaken.

19. Gebruik het gereedschap niet op stellingen,

ladders. Het gereedschap mag niet worden gebruikt in bijvoorbeeld de volgende gevallen: – wanneer u van de ene spijkerplaats naar de andere moet via een steiger, trap, ladder of via dergelijke constructies, bijv. lattenwerk, – dichtmaken van dozen of kratten, – vastzetten van veiligheidssystemen voor het vervoer enz. op voertuigen en wagons

20. Verwijder alle resterende bevestigingen en de accu

uit het spijkerpistool wanneer:

1) u bezig bent met inspectie en onderhoud;

2) u controleert op goede werking van hendel en

3) verhelpen van een verstopping;

4) het apparaat niet in gebruik is;

5) u uw werkgebied verlaat;

6) u het naar een andere locatie verplaatst; en

7) u het aan een ander geeft.

Probeer het apparaat nooit te repareren of een storing te verhelpen als u de accu en de resterende bevestigingen niet hebt verwijderd van het spijkerpistool. Het spijkerpistool mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten aangezien mensen die niet bekend zijn met het apparaat, het misschien gebruiken en zichzelf kunnen verwonden.

21. Verwijder de accu uit het spijkerpistool wanneer:

1) u spijkers laadt;

2) u aan de stelschroef draait.

00BookNR1890DBCL.indb7200BookNR1890DBCL.indb72 2020/08/0711:39:012020/08/0711:39:0173 Nederlands

22. Dit appraat dient te worden gebruikt in een

omgeving met een temperatuur tussen de 0°C en 40°C. Het apparaat raakt mogelijk defect bij gebruik onder 0°C of boven 40°C.

23. Laad de batterij bij een temperatuur van 0–40°C.

Een temperatuur van onder 0°C kan overlading veroorzaken, hetgeen gevaarlijk kan zijn. De batterij kan niet bij een temperatuur van boven de 40°C geladen worden. De meest geschikte temperatuur is tussen de 20–25°C.

24. Gebruik de oplader niet kontinu.

Wacht ongeveer 15 minuten voordat met het laden van een andere batterij begonnen wordt.

25. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van

28. Gooi de batterij niet in het vuur.

Een brandende batterij kan ontploff en.

29. Het gebruik van een uitgeputte batterij zal de

oplader beschadigen.

30. Breng de batterij naar de dealer waar deze gekocht

werd, nadat deze na oplading onvoldoende kracht heeft voor praktisch gebruik. Gooi een uitgewerkte batterij niet weg.

31. Steek nooit een voorwerp in de ventilatie-openingen

van de oplader. Als een voorwerp of ontvlambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de oplader wordt gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schock of beschadiging aan de oplader.

32. Laat NOOIT magneten (of soortgelijke magnetische

apparaten) in de buurt van het spijkerpistool, want het apparaat heeft een magnetische sensor. Als u dit wel doet, zal dit leiden tot een storing of risico op letsel door verkeerd gebruik.

33. De machine laten rusten na continu werk.

34. Het elektrisch gereedschap is uitgerust met een

temperatuurbeveiligingscircuit om de motor te beschermen. Ononderbroken werk kan de temperatuur van de machine doen stijgen, waardoor het temperatuurbeveiligingscircuit wordt geactiveerd en de bediening automatisch wordt gestopt. Indien dit gebeurt, laat u het elektrisch gereedschap afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

35. Dit product kan stoppen met werken als er een storing

is gedetecteerd. In dergelijke gevallen, controleer dan de items onder „PROBLEEMOPLOSSING” op pagina 84.

36. Stel het bedieningspaneel niet bloot aan schokken

en breek het niet. Dit kan leiden tot een storing.

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK

LITHIUM-ION BATTERIJ De lithium-ion accu is voorzien van een beschermingsfunctie die volledige ontlading van de accu voorkomt waardoor de levensduur wordt verlengd. In geval 1 t/m 3 hieronder kan de motor tijdens het gebruik van het product tot stilstand komen, zelfs wanneer u de schakelaar ingedrukt houdt. Dit geeft geen probleem met het product aan maar wordt veroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor komt tot stilstand wanneer de accu leeg is.

De accu moet in dit geval onmiddellijk opgeladen worden.

2. De motor kan tot stilstand komen wanneer het

gereedschap overbelast wordt. Laat de schakelaar in dit geval onmiddellijk los en verhelp de oorzaak van de overbelasting. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.

3. Wanneer de accu oververhit is door overbelasting, kan

het zijn dat de accu niet meer werkt. In dit geval moet u de accu niet verder gebruiken, maar deze eerst laten afkoelen. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u de accu opnieuw gebruiken. Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt. WAARSCHUWING Om acculekken, het opwekken van warmte, rookontwikkeling, explosie en ontsteking bijtijds te vermijden, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

1. Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de

accu ophopen. ○ Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu kunnen vallen. ○ Zorg ervoor dat de spaanders en het stof die tijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich niet op de accu ophopen. ○ Bewaar een ongebruikte accu niet op een plaats waar deze aan spaanders en stof wordt blootgesteld. ○ Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu niet op dezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).

2. Doorboor de accu niet met een scherp voorwerp, zoals

een nagel, klop er niet op met een hamer, stap niet op de accu, gooi er niet mee en stel hem niet bloot aan zware fysieke schokken.

3. Gebruik geen zichtbare beschadigde of vervormde accu.

4. Gebruik de accu niet met een omgekeerde polariteit.

5. Sluit hem niet rechtstreeks aan op het stopcontact of op

de sigarettenaansteker in een auto.

6. Gebruik de accu niet voor andere doeleinden dan de in

deze gebruiksaanwijzing genoemde.

7. Wanneer de accu niet kan worden opgeladen, zelfs

nadat de specifi eke oplaadtijd verstreken is, moet u onmiddellijk stoppen met het opladen.

8. Zorg ervoor dat de accu niet te heet wordt of onder

te grote druk komt te staan en stel hem niet aan deze omstandigheden bloot, zoals in een magnetron, droger of een hogedrukcontainer.

9. Houd de accu onmiddellijk uit de buurt van vuur nadat er

een lek of vieze geur is vastgesteld.

10. Gebruik de accu niet op een plek waar een grote

statische elektriciteit wordt opgewekt.

11. In geval van een acculek, vieze geur, warmteontwikkeling,

verkleuring of vervorming, of iets abnormaals tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, moet u de accu onmiddellijk uit het gereedschap of de lader halen en moet u het gebruik ervan stoppen. 00BookNR1890DBCL.indb7300BookNR1890DBCL.indb73 2020/08/0711:39:012020/08/0711:39:0174 Nederlands

12. Dompel de batterij niet onder of laat geen vloeistoff en

erin vloeien. Binnendringen van geleidende vloeistof, zoals water, kan schade veroorzaken, met brand of een explosie tot gevolg. Bewaar de batterij op een koele, droge plaats, uit de buurt van explosieve en licht ontvlambare voorwerpen. Vermijd omgevingen met bijtend gas. LET OP

1. Wanneer u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen

krijgt, wrijf dan niet in de ogen, maar was ze goed uit met zoet en schoon water, zoals kraanwater en roep er onmiddellijk een dokter bij. Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen veroorzaken.

2. Wanneer de vloeistof op uw huid of kleding lekt, moet

u ze onmiddellijk goed wassen met schoon water, zoals kraanwater. De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

3. Wanneer u roest, een vieze geur, oververhitting,

verkleuring, vervorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanneer u de accu voor de eerste keer gebruikt, gebruik hem dan niet verder, maar retourneer de accu aan uw leverancier of verkoper. WAARSCHUWING Als er een geleidende vreemde stof op de contacten van de lithium-ionaccu terechtkomt, kan de accu worden kortgesloten, waardoor brand kan ontstaan Wanneer u de lithium-ionaccu bewaart, dient u de volgende regels in acht te nemen ○ Plaats geen geleidende stoff en, spijkers en draden zoals ijzer- en koperdraad in de opslagdoos. ○ Plaats de accu in het gereedschap of bevestig het accudeksel stevig voor opslag tot u de ventilator niet meer ziet om kortsluiting te voorkomen.

BETREFFENDE TRANSPORT VAN

LITHIUM-ION ACCU Neem bij transport van een lithium-ion accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. WAARSCHUWING Stel het transportbedrijf op de hoogte dat er een lithium- ion accu wordt vervoerd, vermeld het vermogen en volg de instructies van het transportbedrijf bij het regelen van vervoer. ○ Lithium-ion accu’s die een uitgangsvermogen van 100 Wh overschrijden worden beschouwd als gevaarlijke goederen binnen de vrachtgoederenclassifi catie en vereisen speciale procedures. ○ Voor internationaal transport, moet u voldoen aan internationale wetgeving en wetten en voorschriften van het land van bestemming.

Uitgangsvermogen 2 tot 3 cijferig nummer

NAMEN VAN ONDERDELEN

(Afb. 1 – Afb. 23) Afdekking bovenkant Trekker Schietkop (uitgang) Hendel Spijkerdoseerder (B) Spijkerdoseerder Magazijn Haak Accu Vergrendelingshendel Handgreep Schakelaar accu-indicator Accu-indicator Vernagel-schakelbediening Stroomindicator Aan/uit-schakelaar Vernagel- bedieningsindicator Nagels Regelaar Haakplaat SYMBOLEN WAARSCHUWING Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken. NR1890DBCL / NR1890DBCL(S): Snoerloos strip spijkerpistool NR1890DBRL: Snoerloos strip spijkerpistool Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Gelijkstroom

AAN zetten 00BookNR1890DBCL.indb7400BookNR1890DBCL.indb74 2020/08/0711:39:012020/08/0711:39:0175 Nederlands UIT zetten Koppel de accu los Aan/uit-schakelaar UIT schakelen AAN schakelen Stroomindicator: Licht groen op Vernagel-schakelbediening (NR1890DBCL(S) uitgesloten) VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME-modus Vernagel- bedieningsindicator: Licht blauw op VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME-modus (NR1890DBCL(S)) Vernagel- bedieningsindicator: Licht blauw op CONTACT BEDIENINGSMECHANISME (NR1890DBCL(S) uitgesloten) CONTACT BEDIENINGSMECHANISME-modus (NR1890DBCL(S) uitgesloten) Vernagel- bedieningsindicator: Blauw knipperen Trekker vergrendeld Trekker ontgrendeld Schakelaar accu-indicator De resterende accucapaciteit is voldoende Accu-indicator: 2 LEDs (Rood) lichten op De resterende accucapaciteit is gehalveerd. Batterijaanduiding:1 LED (rood) licht op De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput. Laad de batterij zo snel mogelijk op. Accu indicator:1 LED (rood) knippert Neem contact op met HiKOKI voor inspectie. Accu-indicator: 2 LED's knipperen oranje, na 10 seconden, schakel automatisch het apparaat uit. Ondiepe kant Diepe kant Gebruik niet op steigers, ladders. Waarschuwing Verboden handeling TECHNISCHE GEGEVENS

• Volgens EPTA-procedure 01/2014 Afhankelijk van de aangesloten batterij. Het zwaarste gewicht wordt gemeten met BSL36B18 (afzonderlijk verkrijgbaar).

Model UC18YFSL Oplaadspanning DC 14,4 – 18 V Gewicht 0,5 kg OPMERKING Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 00BookNR1890DBCL.indb7500BookNR1890DBCL.indb75 2020/08/0711:39:022020/08/0711:39:0276 Nederlands SPIJKERSELECTIE Kies een geschikte spijker op de Afbeelding. Spijkers die niet op de Afbeelding staan kunnen niet gebruikt worden in dit apparaat. Het gebruik van andere spijkers kan leiden tot het slecht functioneren van het gereedschap, met ernstig letsel als gevolg.

[NR1890DBCL / NR1890DBCL(S)]

Alleen gladde spijkers en spijkers met haakjes en ringen kunnen worden gebruikt. Gebruik geen spijkers met schroefachtige groeven. De spijkers worden in strips van 25-37 spijkers geleverd. NR1890DBCL / NR1890DBCL(S) Met papier aan elkaar verbonden stripspijkers Spijkers met D-vormige kop (Hoek: 30°) Min. Max. 2,9 mm 50 mm 6,8 mm 3,3 mm 90 mm 7,7 mm 00BookNR1890DBCL.indb7600BookNR1890DBCL.indb76 2020/08/0711:39:032020/08/0711:39:0377 Nederlands NR1890DBRL Met plastic aan elkaar verbonden stripspijkers Spijkers met volledige kop (Hoek: 21°) Min. Max. 50 mm 2,9 mm 7 mm 3,3 mm 90 mm 7,6 mm

• Dit spijkerapparaat wordt niet aanbevolen voor het spijkeren van hechtnagels met volgring (lengte van 75 mm tot 90 mm) in samengeperst hout. STANDAARD TOEBEHOREN Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 2. De standaard toebehoren kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden. TOEPASSINGEN ○ Bevestigen van vloeren en raamwerk. ○ Bevestigen van gebinte, opbouwen van kozijnen. ○ Bevestigen van ondervloeren en dakbedekking. ○ Bevestigen van wandbeschotting. ○ Bouw van stacaravans en prefab huizen. OPLADEN Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer’van de acculader aan op het

stopcontact. Wanneer de stekker van de acculader in het stopcontact wordt gestoken, zal het lampje in rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde).

2. Steek de batterij in de acculader.

Steek de accu stevig in de acculader zoals u kunt zien op Afb. 3.

Wanneer er een accu in de acculader wordt gedaan, zal het opladen beginnen en zal het controlelampje continu rood branden. Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat het controlelampje rood knipperen. (Met tussenpozen van 1 seconde) (Zie Tabel 1) ● Aanduiding van het controlelampje De aanduidingen van het controlelampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, al naar gelang de toestand van de accu of de acculader. 00BookNR1890DBCL.indb7700BookNR1890DBCL.indb77 2020/08/0711:39:032020/08/0711:39:0378 Nederlands Tabel 1 Aanduidingen van het controlelampje Controlelampje (rood) Voor het laden Knippert Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht ongeveer 0,5 seconde niet op. (0,5 seconde lang uit) Tijdens opladen Licht op Blijft branden Na opladen Knippert Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht ongeveer 0,5 seconde niet op. (0,5 seconde lang uit) Oververhitting standby Knippert Licht ongeveer 1 seconde op. Licht ongeveer 0,5 seconde niet op. (0,5 seconde lang uit) De accu is oververhit. De accu kan niet opgeladen worden. (Het opladen wordt hervat wanneer de accu is afgekoeld) Opladen onmogelijk Knippert snel Licht ongeveer 0,1 seconde op. Licht ongeveer 0,1 seconde niet op. (0,1 seconde lang uit) Er is iets mis met de accu of met de acculader ● Over de temperatuur en de oplaadtijd van de accu. De temperaturen en bijbehorende oplaadtijden worden gegeven in Tabel 2 Tabel 2 Acculader Accu UC18YFSL Oplaadspanning V 14,4 – 18 Gewicht kg 0,5 Geschikte temperatuur voor het opladen 0oC – 50oC Oplaadtijd voor accucapaciteit, ca. (bij 20oC) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah min. min. min. min. min. min. min.

Aantal accucellen 4 – 10 OPMERKING De oplaadtijd hangt mede af van de temperatuur en het voltage van de stroombron. LET OP Wanneer de acculader onafgebroken wordt gebruikt, zal deze warm worden, waardoor storingen kunnen worden veroorzaakt Wacht daarom 15 minuten wanneer het opladen is voltooid voor u opnieuw begint met opladen.

4. Haal de stekker van het netsnoer van de acculader

uit het stopcontact.

5. Houd de acculader stevig vast en trek de accu eruit.

OPMERKING U moet de accu na het laden uit de acculader halen en op een veilige plek bewaren. LET OP ○ Als de accu wordt opgeladen terwijl deze warm is omdat de accu langere tijd op een plaats lag die werd blootgesteld aan direct zonlicht of omdat de accu zojuist is gebruikt, kan het controlelampje van de acculader 1 seconde lang oplichten, dan 0,5 seconde niet oplichten (0,5 seconde uit). In dat geval moet u de accu eerst laten afkoelen voordat u met opladen begint. ○ Mocht het controlelampje knipperen (elke 0,2 seconde), controleer dan op vuil in de accuaansluiting van de acculader en verwijder het vuil als dat het geval is. Is er geen sprake van vuil, dan is mogelijk de accu of acculader defect. Breng deze dan naar een offi cieel servicecentrum. ○ Aangezien de ingebouwde microcomputer ongeveer 3 seconden nodig heeft om vast te stellen dat de accu die met de acculader wordt opgeladen eruit is genomen, moet u minimaal 3 seconden wachten voordat u de accu opnieuw in de acculader plaatst om het opladen te hervatten. Als u de accu terugplaatst voordat er 3 seconden zijn verstreken, is het mogelijk dat de accu niet juist wordt opgeladen. ○ Als het controlelampje niet rood knippert (elke seconde), terwijl het snoer van de acculader wel van stroom wordt voorzien, is dit een indicatie dat mogelijk het beveiligingscircuit van de acculader is geactiveerd. Ontkoppel het snoer of de stekker en sluit vervolgens weer aan na ongeveer 30 seconden. Als het controlelampje nu nog niet rood gaat knipperen (1 keer per seconde), moet u de lader naar een bevoegd servicecentrum van HiKOKI brengen. VOOR GEBRUIK Handeling Afbeelding Bladzijde Verwijderen en aanbrengen van de accu

1. Het bedienen van het bedieningspaneel

(1) Aan/uit schakelaar AAN (zie afb. 4) In het geval van „Aan/Uit- schakelaar UIT”, houdt u de aan/uit schakelaar langer dan 1 seconde ingedrukt, vervolgens licht de spanningsindicator groen op. OPMERKING Druk niet op de hendel en/of trek niet aan de trekker tijdens het schakelen van de hoofdschakelaar op AAN. Anders wordt de aan/uit-schakelaar niet op AAN gezet. [Automatisch uitschakelen] Wanneer de stroom wordt ingeschakeld maar het spijkerpistool gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt, wordt het automatisch uitgeschakeld. Om het weer aan te zetten, drukt u op de aan/uit-schakelaar. 00BookNR1890DBCL.indb7800BookNR1890DBCL.indb78 2020/08/0711:39:032020/08/0711:39:0379 Nederlands WAARSCHUWING Laat het spijkerpistool nooit liggen met de stroom aan. Dit kan leiden tot een ongeval. (2) Aan/uit schakelaar UIT (zie afb. 4) In het geval van „Aan/Uit- schakelaar AAN”, houdt u de aan/uit schakelaar langer dan 1 seconde ingedrukt, vervolgens gaat de spanningsindicator uit. In het geval van „de aan/uit schakelaar AAN”, zijn functies hieronder actief. (3) Selecteer vernagel- bedieningsmodus (Volledige opeenvolgende bediening/Contactbediening) Na het inschakelen van de aan/uit schakelaar, stel altijd de volledig opeenvolgende bedieningsmodus als eerste in werking. (Vernagel- bedieningsindicator licht in het blauw op.) (Zie Afb. 5) Om de vernagel- bedieningsmodus te veranderen, druk eenmaal op de Vernagel-bedieningsknop. Elke keer dat u drukt, verandert de modus tussen „Vol opeenvolgend” en „Contact”. (Zie Afb. 6) Licht (Blauw): VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME, Knipperend (Blauw): CONTACT BEDIENINGSMECHANISME OPMERKING NR1890DBCL(S) wordt alleen uitgerust voor de volledig sequentiële bedieningsmechanisme-modus en kan niet worden overgeschakeld op de spijkerwerkingsmodus. (4) Controleer het resterende vermogen van de accu Bij het indrukken van de accu-indicatorschakelaar, toont de accu-indicator het resterende batterijniveau van het LED-lampje, zoals hieronder. Indicatorstatus 2 LEDs (Rood) lichten op De resterende accucapaciteit is voldoende. 1 LED (Rood) licht op De resterende accucapaciteit is gehalveerd. 1 LED (Rood) knippert De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput. Laad de batterij zo snel mogelijk op. (5) Andere functies In het geval van een storing, geven de LED-lampjes het volgende aan. Indicatorstatus 2 LED’s (Rood) knipperen 2 LED-lampen knipperen met een interval.

• In te warme toestand, knipper met 0,5 seconde interval.

• In te koude toestand, knipper met 0,25 seconde interval. Na 10 seconden schakelen de LED-lampen en het apparaat automatisch uit. De machine is te koud (onder -5 °C) of te heet. Laat het spijkerpistool goed afkoelen of opwarmen in de juiste omstandigheden. 2 LED's knipperen oranje, schakel na ongeveer 10 seconden automatisch het apparaat uit. Neem voor inspectie contact op met HiKOKI.

2. Trekker vergrendelingsmechanisme (zie afb. 7)

WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de trekker vergrendeld is wanneer u geen spijkers vernagelt. Dit spijkerpistool heeft een vergrendelingsmechanisme om te voorkomen dat spijkers worden afgeschoten. Stel de vergrendelingsschakelaar in op de positie om de trekker te vergrendelen. Schuif de vergrendelingsschakelaar naar de positie vergrendelen wanneer het spijkerpistool moet worden gebruikt, en in de stand wanneer deze niet in gebruik is.

3. Het testen van het spijkerpistool

WAARSCHUWING ○ Zorg ervoor dat de trekker vergrendeld is wanneer u geen spijkers vernagelt. (Zie Afb. 7) ○ Gebruik geen spijkerpistool als de hendel niet naar behoren werkt. De machine maakt gebruik van een preventief mechanisme voor de onbelaste werking. De machine raakt in een toestand waarin de hendel niet omhoog kan worden geduwd. Dit gebeurt wanneer het magazijn niet geladen is met spijkers of als het resterende aantal spijkers minder is dan 7 of 9. LET OP Zorg ervoor dat u de top van de hendel niet op het hout gooit. Voordat u begint met het vernagelen, test het spijkerpistool door gebruik te maken van onderstaande checklist. Voer deze testen uit in de volgende volgorde. Als er abnormale werking optreedt, stop dan met het gebruik van het spijkerpistool en neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum. (1) VERWIJDER ALLE SPIJKERS EN DE ACCU VAN HET SPIJKERPISTOOL.

BEWEGEN bij het terugtrekken van de spijkerdoseerder. (2) Installeren van de accu. Bedien de hendel of trekker niet tijdens het installeren van de accu. (Zie Afb. 2) (3) Zet de aan/uit-knop aan. (Zie Afb. 1) Schakel het apparaat in door de aan/uit-knop gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt te houden. Controleer of de aan/uit-indicator groen oplicht en de vernagel- bedieningsindicator blauw oplicht. (VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME) OPMERKING Druk niet op de hendel en/of trek niet aan de trekker tijdens het schakelen van de hoofdschakelaar op AAN. Anders wordt de aan/uit-schakelaar niet op AAN gezet. [Automatisch uitschakelen] Wanneer de stroom wordt ingeschakeld maar het spijkerpistool gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt, wordt het automatisch uitgeschakeld. Om het weer aan te zetten, drukt u op de aan/uit-schakelaar. WAARSCHUWING Laat het spijkerpistool nooit liggen met de stroom aan. Dit kan leiden tot een ongeval. 00BookNR1890DBCL.indb7900BookNR1890DBCL.indb79 2020/08/0711:39:032020/08/0711:39:0380 Nederlands Vernagel- bedieningsindicator Licht (Blauw): VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME, Knipperend (Blauw): CONTACT BEDIENINGSMECHANISME (NR1890DBCL(S) uitgesloten) Controleer of de accu-indicator niet knippert. Als de lege accu-indicator rood knippert, betekent dit dat de accu niet genoeg stroom heeft en opgeladen moet worden. (4) Haal uw vinger van de trekker af en druk de hendel tegen het werkstuk met het terugtrekken van de spijkerdoseerder.

□ HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING

TREDEN. (5) Scheid de hendel van het werkstuk. Vervolgens richt u het spijkerpistool naar beneden door de spijkerdoseerder terug te trekken, trekt u aan de trekker en wacht u voor tenminste 5 seconden in deze positie.

□ HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING

TREDEN. (6) U moet, zonder de trekker aan te raken, de hendel tegen het werkstuk drukken door de spijkerdoseerder terug te trekken. Haal vervolgens de trekker over.

□ HET SPIJKERPISTOOL MOET IN WERKING

TREDEN. Houd de trekker naar achteren en druk de hendel weer tegen het werkstuk aan.

□ HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING

TREDEN. Haal de vinger weg van de trekker. Vervolgens is deze weer in werking.

□ HET SPIJKERPISTOOL MOET IN WERKING

TREDEN. (7) Scheid de hendel van het werkstuk, haal de trekker over. Druk de hendel binnen 2 seconden tegen het werkstuk.

□ HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING

TREDEN. (8) Stel de vernagel- bedieningsindicator in op knipperend AAN-modus. (CONTACT BEDIENINGSMECHANISME) (NR1890DBCL(S) uitgesloten) Druk eenmaal op de vernagel-schakelbediening, zorg ervoor dat de indicator blauw knippert. Scheid de hendel van het werkstuk, haal de trekker over. Druk de hendel binnen 2 seconden tegen het werkstuk.

□ HET SPIJKERPISTOOL MOET IN WERKING

TREDEN. (9) Als er geen abnormale werking wordt vastgesteld, mag u spijkers in het spijkerpistool laden. Vernagel spijkers in het werkstuk die van hetzelfde type zijn die in de werkelijke applicatie worden gebruikt.

4. Controleren van de werking van de veiligheidshendel

WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de trekker vergrendeld is wanneer u geen spijkers vernagelt. Zorg dat de trekker geblokkeerd is en de accu uit het elektrisch gereedschap is verwijderd wanneer u de werking van de veiligheidshendel controleert. Controleer of de veiligheidshendel soepel schuift wanneer deze wordt bediend. Reinig het schuifvlak van de veiligheidshendel wanneer deze niet soepel schuift.

WAARSCHUWING Bij het laden van spijkers in het spijkerpistool,

1) verwijder de accu uit het spijkerpistool;

2) haal de trekker niet over;

3) druk niet op de hendel; en

4) houd spijkerpistool naar beneden gericht.

2-Actie Spijkerinvoer! (1) Plaats de spijkerstrip in de achterzijde van het magazijn. (Zie Afb. 8) (2) Schuif de spijkerstrip naar voren in het magazijn. (Zie Afb. 9) (3) Trek het spijkerpistool (B) terug om de spijkerdoseerder te verbinden aan de spijkerstrip. (Zie Afb. 10) OPMERKING ○ Druk het spijkerpistool (B) en de spijkerdoseerder zachtjes tegen de spijker. Wanneer het spijkerpistool (B) en de spijkerdoseerder worden losgelaten vanuit de achterzijde van het magazijn en tegen de spijker aanstoten, kan het verbindende laagje papier of plastic aan de spijker worden beschadigd. ○ Gebruik een spijkerstrip van meer dan 10 spijkers. ○ Gebruik een ononderbroken spijkerstrip met spijkers van dezelfde lengte. Dit spijkerpistool is nu klaar voor gebruik. Verwijderen van de spijkers: Trek de spijkerdoseerder terug. (Zie Afb. 11) Zet de spijkerdoseerder zachtjes terug terwijl u het spijkerpistool (B) duwt. Trek de spijkers uit de achterkant van het magazijn. (Zie Afb. 12)

SPIJKERPISTOOL WAARSCHUWING ○ Het gereedschap nooit op uzelf of anderen in het werkgebied richten. ○ Houd uw vingers uit de buurt van de trekker als u geen spijkers aandrijft om per ongeluk afvuren te voorkomen. ○ Gebruik de elektrische snoer niet wanneer het beschadigd is. Laat het onmiddellijk repareren. ○ Keuze van activatiemethode is belangrijk. Lees en begrijp “1. Procedures voor vernagelen” treft u hieronder aan. ○ Controleer voordat u met de werkzaamheden begint het vernagel- schakelbedieningsapparaat. Dit HiKOKI spijkerpistool bevat een vernagel- schakelbedieningsapparaat. Voor aanvang van de werkzaamheden, moet u ervoor zorgen dat het apparaat correct is ingesteld. Als het apparaat niet juist is ingesteld, zal het spijkerpistool niet op de juiste wijze functioneren. ○ Houd uw gezicht, handen en voeten uit de buurt bij het afvuren. ○ Zorg dat u niet op andere spijkers vernageld of het spijkerpistool op een te steile hoek gebruikt; spijkers kunnen afketsen en ernstig letsel veroorzaken. 00BookNR1890DBCL.indb8000BookNR1890DBCL.indb80 2020/08/0711:39:032020/08/0711:39:0381 Nederlands ○ Vernagel de spijkers niet in dunne platen of dichtbij hoeken en randen van het werkstuk. Spijkers kunnen door het werkstuk gaan of van het werkstuk afschieten en iemand raken. ○ Vernagel nooit spijkers aan beide kanten van een wand op hetzelfde moment. Spijkers kunnen in en door de wand vernageld worden en een persoon aan de andere kant raken. ○ Gebruik nooit een spijkerpistool dat niet goed werkt of defect is. ○ Gebruik een spijkerpistool niet als hamer. ○ Verwijder alle resterende bevestigingen en de batterij uit het spijkerpistool wanneer:

1) u bezig bent met inspectie en onderhoud;

2) u controleert op goede werking van hendel en

3) u een verstopping schoonmaakt;

4) het apparaat niet in gebruik is;

5) u uw werkgebied verlaat;

6) u het naar een andere locatie verplaatst; en

7) u het aan een ander geeft.

○ Verwijder de batterij uit het spijkerpistool wanneer:

1) u spijkers laadt;

2) u aan de stelschroef draait.

Dit HiKOKI spijkerpistool is uitgerust met een vernagel- schakelbedieningsapparaat. Gebruik VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME of CONTACT BEDIENINGSMECHANISME in overeenstemming met de uit te voeren werkzaamheden. OPMERKING Voor NR1890DBCL(S) bevat het product alleen het VOLLEDIG SEQUENTIËLE BEDIENINGSMECHANISME. Uitleg van de verschillende vernagel- bedieningen

VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME: Druk eerst de hendel tegen het hout; haal daarna de trekker over om de spijker te vernagelen. Ga volgens dezelfde volgorde te werk om spijkers te blijven vernagelen. Na één keer spijkeren kan er pas weer worden gespijkerd als de vinger van de trekker wordt gehaald en het gereedschap volledig van het houtoppervlak wordt getild. ○ CONTACT BEDIENINGSMECHANISME: Contact bediening kan in twee verschillende volgordes gebeuren, afhankelijk van uw gebruik. Om meerdere spijkers te vernagelen:

1. Haal de trekker over.

2. Druk de hendel tegen het hout om de spijker te

3. Als de trekker wordt teruggehouden, zal iedere keer

dat de hendel tegen het hout gedrukt wordt, een spijker worden vernageld. Om één spijker te vernagelen:

1. Druk de hendel tegen het hout.

2. Haal de trekker over om de spijker te vernagelen.

3. Haal uw vinger van de trekker en haal het

spijkerapparaat van het hout af. [Dry-fi re vergrendelingsmechanisme] De machine maakt gebruik van een preventief mechanisme voor onbelaste werking. De machine raakt in een toestand waarin de hendel niet omhoog kan worden geduwd. Dit gebeurt wanneer het magazijn niet geladen is met spijkers of als het resterende aantal spijkers minder is dan 7 of 9. LET OP Zorg ervoor dat de top van de hendel niet op het hout gegooid wordt wanneer de hendel niet omhoog geduwd kan worden.

1. Vernagelen procedures

Dit spijkerpistool is uitgerust met een hendel en werkt niet tenzij de hendel wordt ingedrukt. Er zijn twee methoden van bediening om spijkers te vernagelen met dit spijkerpistool. Zij zijn:

(NR1890DBCL(S) uitgesloten) (1) Intermitterende bediening (trekker vuren) Gebruik de VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME instelling. (Zie Afb. 13) WAARSCHUWING ○ Voor intermitterende bediening, Zet de vernagelen- bedieningsschakelaar op VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME (Vernagelen- bedieningsindicator licht in het blauw op.) (Dwz ingesteld op ENKELE BEDIENINGSMECHANISME.) ○ Om dubbel afvuren of per ongeluk afvuren als gevolg van terugslag te voorkomen.

Stel de vernagel- bedieningsschakelaar op VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME (Vernagel-bedieningsindicator licht in het blauw op.) (In te stellen op VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME). (Stel de schakelinrichting voor de vernagel- bedieningsindicator licht op in de blauw-modus volledig zoals aangegeven in Afb. 13. Als dit niet het geval is, wordt het ingesteld op CONTACT ACTIVERING MECHANISME.) Plaats het spijker-stopcontact op het werkstuk met de vinger van de trekker af. Druk de hendel stevig in totdat deze helemaal is ingedrukt. Haal de trekker over om een spijker te vernagelen. Verwijder uw vinger van de trekker en til het gereedschap volledig van het houten oppervlak af. Om door te gaan met vernagelen op een andere locatie, verplaats het nagelpistool langs het hout en herhaal de stappen - zoals vereist. OPMERKING Handelingen en moeten worden uitgevoerd binnen 2 seconden na elkaar. Als er meer dan 2 seconden verstrijken na zal het spijkerpistool niet goed werken. Mocht dit het geval zijn, probeer opnieuw vanaf

(2) Continue bediening (Hendel vuren) Gebruik CONTACT BEDIENINGSMECHANISME (Zie Afb. 14) WAARSCHUWING Om dubbel afvuren of per ongeluk afvuren als gevolg van terugslag te voorkomen.

1) Druk op het spijkerpistool niet met overdreven kracht

2) Scheid het nagelpistool van het hout bij terugslag na

het vernagelen. Stel de vernagel- bedieningsschakelaar in op VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME (Vernagel-bedieningsindicatorlicht in het blauw.) (In te stellen naar CONTACT BEDIENINGSMECHANISME). (Stel de schakelinrichting voor het vernagel- bedieningsindicator knippert in de blauw-modus volledig zoals aangegeven in Afb. 14. Anders zal het niet naar behoren werken.) Haal de trekker over met het spijkerpistool van het werkstuk af. Druk de hendel tegen het werkstuk om een spijker te vernagelen. Verplaats het spijkerpistool langs het werkstuk met een stuiterende beweging. Elke keer dat de hendel wordt ingedrukt, wordt er een spijker vernageld. Zodra het gewenste aantal spijkers is vernageld, verwijder vinger van de trekker. 00BookNR1890DBCL.indb8100BookNR1890DBCL.indb81 2020/08/0711:39:042020/08/0711:39:0482 Nederlands OPMERKING Handelingen en moeten worden uitgevoerd binnen 2 seconden na elkaar. Als er meer dan 2 seconden verstrijken na zal het spijkerpistool niet goed werken. Mocht dit het geval zijn, probeer opnieuw vanaf

WAARSCHUWING ○ Houd uw vinger van de trekker, behalve tijdens het vernagelen, omdat dit ernstige verwondingen kan veroorzaken als de hendel per ongeluk in contact komt met u of anderen in het werkgebied. ○ Houd uw handen en lichaam uit de buurt van het ontladingsgebied. Dit HiKOKI spijkerpistool kan stuiteren vanwege de terugslag van het vernagelen van een spijker en een daaropvolgende nagel kan ongewenst worden vernageld, en eventueel letsel veroorzaken. OPMERKING ○ Als alle waarschuwingen en aanwijzingen worden opgevolgd, is veilige bediening mogelijk met alle twee de systemen: VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME, CONTACT BEDIENINGSMECHANISME. ○ Behandel spijkers en verpakking altijd met zorg. Als spijkers vallen, kan de ordening worden onderbroken, hetgeen verstoppingen kan veroorzaken en problemen met de doorvoer. ○ Na vernagelen:

1) verwijder de batterij uit het spijkerpistool;

2) verwijder alle spijkers uit het spijkerpistool;

2. De vernageldiepte afstellen

Om er zeker van te zijn dat elke spijker doordringt tot dezelfde diepte, zorgt u ervoor dat het spijkerpistool altijd stevig tegen het werkstuk wordt gedrukt. Als de spijkers te diep of ondiep in het werkstuk worden vernageld, past u het vernagelen dan aan in de volgende volgorde. Verwijder de accu uit het spijkerpistool. (Zie Afb. 15) Als de spijkers te diep worden vernageld, draait u de regelaar naar de oppervlakkige kant. (Zie Afb. 16) Aanpassingen zijn in stappen van een halve draai. Als de spijkers te ondiep worden vernageld, draait u de regelaar naar de diepe kant. (Zie Afb. 17) Stop het draaien van de regelaar wanneer een geschikte positie is bereikt voor een vernagel-test. Verbind de accu met het spijkerpistool. DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL. Voer een vernagel-test uit. Verwijder de accu uit het spijkerpistool. Kies een geschikte positie voor de regelaar.

3. Het gebruik van de haak (zie afb. 18, 19, 20)

WAARSCHUWING Bij het gebruik van de haak schakelt u de stroom uit (groen licht „UIT”). Besteed voldoende aandacht zodat het belangrijkste gereedschap niet valt. Als het gereedschap valt, is er een risico op een ongeval. Haak kan worden bevestigd aan de linker- of rechterkant. Verwijder de batterij en haal vervolgens alle resterende spijkers uit het magazijn. Houd het hoofdtoestel stevig vast en verwijder de schroef met een schroevendraaier. (Zie Afb. 18) Verwijder de haak en de haakplaat. (Zie Afb. 19) Plaats de haak aan de andere kant en schroef deze stevig vast. (Zie Afb. 20) OPMERKING Haak kan worden gebruikt als hanger.

4. Verhelpen van een verstopping

Als spijkers zijn vastgelopen in de schietkop, verwijder deze en pas het vernagelen aan in de volgende volgorde. LET OP Verwijder de accu uit het spijkerpistool. Verwijder de accu uit het spijkerpistool. Verwijder alle spijkers. Verwijder de M5-bouten met een moersleutel. (Zie Afb. 21) Trek het magazijn weg van het ontstekingshoofd en maak de klem los. (Zie Afb. 22) LET OP ○ Raak NOOIT het aandrijfmes aan. ○ Wijs NOOIT met het gereedschap naar uzelf of een ander persoon, om het risico van letsel door per ongeluk afvuren te voorkomen. Zelfs als de batterij van het spijkerpistool wordt verwijderd, is er nog energie van samengedrukte lucht die blijft hangen. Bevestig het magazijn aan de injector en draai deze vast met de M5-bout. OPMERKING In geval van een veelvoorkomende storing, neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum.

5. Het gebruik van de neuskap (zie afb. 23)

WAARSCHUWING Bij het bevestigen of verwijderen van de neuskap, houd uw vinger weg van de trekker en verwijder alle resterende bevestigingen en de accu van het spijkerpistool. Als u het oppervlakte van het werkstuk wil beschermen tegen krassen of markeringen door de hendel, bevestig het neuskap-accessoire aan de hendel. Verwijder alle resterende bevestigingen en de accu uit het spijkerpistool. Zet de neuskap aan de teen van de hendel. De neuskap is gemarkeerd om het uitgangspunt van de spijker aan te geven, om uitlijning gemakkelijker te maken. OPMERKING De dikte van de neuskap kan de diepte van het vernagelen verminderen. Bijstelling van vernagel-diepte is vereist.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

LET OP Zorg ervoor dat alle resterende bevestigingen en de batterij van het spijkerpistool worden verwijderd vóór onderhoud en inspectie.

1. Het inspecteren van het magazijn

Verwijder de batterij uit het spijkerpistool. Reinig het magazijn. Verwijder stof en houten chips die zich kunnen hebben opgehoopt in het magazijn. LET OP Controleer of de spijkerdoseerder soepel glijdt door er met een vinger aan te trekken. Glijdt deze niet soepel, dan kunnen de spijkers in een ongelijke hoek worden aangedreven en iemand verwonden.

2. Inspectie van bevestigingsschroeven

Controleer alle bevestigingsschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zijn. Draai los zittende schroeven onmiddellijk vast. Doet u dit niet, dan kunnen ernstige gevaren het gevolg zijn.

3. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het „hart” van het elektrisch gereedschap. Let er daarom goed op dat de wikkeling niet beschadigd raakt en/of nat wordt met olie of water.

4. Reinigen van de behuizing

Wanneer het elektrisch gereedschap vuil is, veegt u het af met een zachte, droge doek of een doek bevochtigd met een zeepsopje. Gebruik geen chemische middelen zoals chloor, of vloeistoff en zoals benzine of verfverdunner, want deze kunnen het plastic vervormen of zelfs smelten.

Bewaar het elektrisch gereedschap op een plaats met een temperatuur van minder dan 40 °C en buiten het bereik van kinderen. 00BookNR1890DBCL.indb8200BookNR1890DBCL.indb82 2020/08/0711:39:042020/08/0711:39:0483 Nederlands OPMERKING Opbergen van lithium-ion accu’s Zorg dat de lithium-ion accu volledig is opgeladen voordat u deze opbergt. Langdurig opbergen (3 maanden of langer) van een accu die bijna leeg is kan resulteren in slechtere prestaties, een sterke afname van de gebruiksduur van de accu en ook is het mogelijk dat de accu niet meer opgeladen kan worden. Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk, van twee- tot vijfmaal, op te laden en te gebruiken. Als de gebruiksduur van de accu zeer kort blijft nadat deze meerdere malen is opgeladen en gebruikt, is de accu versleten en dient u een nieuwe accu aan te schaff en. LET OP Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd. Belangrijke informatie voor de accu’s van HiKOKI snoerloos elektrisch gereedschap Gebruik altijd een van onze voorgeschreven originele accu’s. Wij kunnen de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu’s, of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of vervanging van accucellen of andere inwendige onderdelen). GARANTIE De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen. Geluidsinformatie Geluidskarakteristiek-waarden in overeenstemming met EN 60745: Het typische A-zwaarte enkele geluidssterkteniveau

WA, 1s,d= 101 dB Het typische A-zwaarte enkele geluidsdrukniveau op de werkplek L pA, 1s,d= 90 dB Onzekerheid KpA: 3 dB Deze waarden zijn gereedschap-gerelateerde karakteristieke waarden en geven niet het geproduceerde geluid op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. Het geproduceerde geluid tijdens het werken met het apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de werkomgeving, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat stuk ondersteund wordt, het aantal spijkers dat ingeslagen wordt enz. Afhankelijk van de omstandigheden op de werkplek en de vorm van het stuk waaraan gewerkt wordt, is het nodig om persoonlijke beschermingsmiddelen toe te passen, zoals het plaatsen van het werkstuk op een geluiddempende ondergrond, voorkomen van vibratie van het werkstuk door het vast te klemmen of te bedekken, enz. In speciale gevallen zal het nodig zijn om oorbeschermers te dragen. Trillingsinformatie De typische vibratie karakteristieke waarde in overeenstemming met EN 60745: 4,6 m/s

Deze waarde is een gereedschap-gerelateerde karakteristieke waarde en geeft niet de invloed op het hand- arm-systeem op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. De invloed op het hand-arm-systeem bij het gebruiken van dit apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de kracht waarmee men het apparaat beet houdt, van de kracht waarmee het apparaat tegen het werkoppervlak gedrukt wordt, de richting waarin gespijkerd wordt, de afstelling van de luchttoevoer, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat ondersteund is enz. De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode en kan worden gebruikt om meerdere gereedschappen met elkaar te vergelijken. U kunt dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van de blootstelling. WAARSCHUWING ○ De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. ○ Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd). OPMERKING Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 00BookNR1890DBCL.indb8300BookNR1890DBCL.indb83 2020/08/0711:39:042020/08/0711:39:0484 Nederlands Onderhoudsschema

HANDELING WAAROM HOE

Reinig het magazijn en het doseermechanisme. Voorkom dat er een verstopping ontstaat. Blaas dagelijks schoon. Zorg ervoor dat de hendel goed blijft werken. Bevorder gebruikersveiligheid en effi ciënte bediening van het spijkerpistool. Blaas dagelijks schoon. PROBLEEMOPLOSSING Controleer het gereedschap aan de hand van de onderstaande tabel indien het gereedschap niet naar behoren functioneert. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met uw dealer of het erkende HiKOKI Service Center.

PROBLEEM BEKIJK DE METHODE CORRECTIE

Aan/uitschakelaar schakelt niet in. Schakel één keer in, maar schakel automatisch uit. Lage batterij opladen. Laad de batterij op. Beschadigde interne elektronica. Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. Hendel en/of trekker is AAN toestand? Houd hendel en trekker in UIT-toestand. Bedien niet langer dan 30 minuten? (Automatische uitschakelfunctie) Druk de aan/uitschakelaar langer dan 1 seconde in om naar „AAN” te schakelen Spijkerpistool werkt niet (Aan/uit-schakelaar AAN). Spijkerpistool niet genoeg tegen het werkstuk gedrukt. Houd spijkerpistool stevig vast en druk volledig op het werkstuk. Trekker niet genoeg overgehaald. Haal de trekker stevig over. Er gaan meer dan 2 seconden voorbij van het indrukken van de hendel AAN tot trekker AAN (of trekker AAN tot hendel AAN). Zorg ervoor dat er minder dan 2 seconden verstrijken tussen hendel AAN en trekker AAN (of tussen trekker AAN en hendel AAN). Preventief mechanisme geactiveerd. (Geen spijkers, of te weinig bevestigingsmiddelen overgebleven) Laad de spijkers in het magazijn. Vergrendelingshendel (Trekker vergrendelingsfunctie) is ingesteld op „AAN”. Stel de vergrendelinghendel in op de „UIT” -stand. (Raadpleeg Afb. 7) De machine is te koud (onder -5 °C) of te heet. Laat het spijkerpistool goed afkoelen of opwarmen in een juiste omstandigheid. Beschadigde interne elektronica. Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. Spijkerpistool werkt, maar er wordt geen spijker vernageld. Magazijn is vuil. Blaas en veeg het magazijn schoon. Controleer op verstopping. Verhelp de verstopping (raadpleeg Afb. 21, 22). Aandrijfmes versleten of beschadigd? Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. Schroefveer verzwakt of beschadigd? Vervang schroefveer. Spijkerdoseerder beschadigd? Vervang spijkerdoseerder. Controleer op de juiste spijkers. Gebruik alleen aanbevolen spijkers. Zwakke aandrijving. Vertragen tot cyclus. Controleer de positie van vernagel- diepteverstelling regelaar. Afstellen volgens Afb. 16, 17. Aandrijfmes versleten? Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. De druk van de perslucht is laag geworden. Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. Beschadigde interne elektronica. Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. Aandrijving te diep. Controleer de positie van vernagel- diepteverstelling regelaar. Afstellen volgens Afb. 16, 17. 00BookNR1890DBCL.indb8400BookNR1890DBCL.indb84 2020/08/0711:39:042020/08/0711:39:0485 Nederlands

PROBLEEM BEKIJK DE METHODE CORRECTIE

Slaat spijkers over. Intermitterende doseerder. Controleer op de juiste spijkers. Gebruik alleen aanbevolen spijkers. Spijkerdoseerder beschadigd? Vervang spijkerdoseerder. Schroefveer verzwakt of beschadigd? Vervang schroefveer. Aandrijfmes versleten of beschadigd? Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. Spijkers lopen vast. Genagelde spijker is gebogen. Controleer op de juiste spijkers. Gebruik alleen aanbevolen spijkers. Aandrijfmes versleten of beschadigd? Neem voor vervanging contact op met HiKOKI. 00BookNR1890DBCL.indb8500BookNR1890DBCL.indb85 2020/08/0711:39:042020/08/0711:39:0486 Español

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Snoerloos strip spijkerpistool, geïdentifi ceerd door het type en de specifi eke identifi catiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen*2) en normen*3). Technische documentatie bij*4) – zie onder. De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen. Deze verklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE- markeringen. Deutsch Español