PWS 20 C2 - Stofzuiger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Injectie-/extractiestofzuiger (tapijtreiniger)
Merk en model	Parkside PWS 20 C2
Motorvermogen	1600 W
Spanning / frequentie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zuigkracht	0,16 bar (16 kPa)
Spuitdruk	2 bar (200 kPa)
Spuitdebiet	1 l/min
Tankcapaciteit (bruto)	20 l
Nuttig tankvolume (water)	11 l
Waterreservoircapaciteit	4 l
Gewicht (inclusief accessoires)	ca. 8,5 kg
Lengte netsnoer	7,5 m
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IPX4
Geluidsdrukniveau (LpA)	79 dB(A) (K pA = 3 dB)
Hoofdfuncties	Tapijtreiniging, stofzuigen, vloeistofopzuigen, injectie-extractie
Inbegrepen accessoires	Zuigslang, zuigbuis 2-delig, vloermondstuk, spleetmondstuk, textielmondstuk, wasmondstuk voor textiel, wasmondstuk voor harde oppervlakken, reiniger 100 ml, schuimfilter, papieren filterzak 20l, 4 zwenkwielen
Onderhoud en reiniging	Tank reinigen met vochtige doek, waterleidingen spoelen, schuimfilter wassen met lauwwarm water/zeep, papieren zak vervangen
Veiligheid	Dubbele isolatie, beveiliging met zekering 16 A, aardlekschakelaar 30 mA, stop door vlotter bij volle tank
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar op www.grizzlytools.shop; reparaties door erkende klantenservice
Garantie	3 jaar (Frankrijk en België)

Veelgestelde vragen - PWS 20 C2 PARKSIDE

Welke soorten oppervlakken kunnen worden gereinigd met de Parkside PWS 20 C2 stofzuiger?

Het apparaat is geschikt voor tapijtreiniging in injectie-extractiemodus, maar kan ook worden gebruikt als stofzuiger voor harde vloeren, de auto, de garage, en voor water opzuigen.

Hoe gebruik ik de wasfunctie (injectie-extractie)?

Vul het waterreservoir (max 4 l) met schoon water of een reinigingsmiddel. Plaats het schuimfilter op de zeef. Kies het juiste wasmondstuk (textiel of harde oppervlakken). Schakel het apparaat in en activeer de pompschakelaar. Trek het mondstuk over het oppervlak terwijl u de spuitknop indrukt om water te spuiten en zuig vervolgens op.

Kan ik met deze stofzuiger water opzuigen?

Ja, om vloeistoffen op te zuigen, installeer het waterreservoir en plaats het schuimfilter op de zeef. Gebruik geen papieren zak voor water. Leeg de tank onmiddellijk na gebruik.

Welk regelmatig onderhoud is nodig?

Na elk gebruik de tank en het schuimfilter reinigen met lauwwarm water. Spoel de waterleidingen. Vervang de papieren filterzak wanneer deze vol is. Controleer het netsnoer visueel voor elk gebruik.

Waarom wordt de zuigkracht zwakker of stopt hij?

Mogelijke oorzaken: slang of mondstuk verstopt, tank vol (de vlotter stopt de zuiging), filter vol of verzadigd, luchtregeling open. Reinig of leeg de betreffende onderdelen.

Welke accessoires worden meegeleverd met de PWS 20 C2?

De levering omvat: motorkop, tank, 4 zwenkwielen, schuimfilter, papieren filterzak, zuigslang, zuigbuis 2-delig, vloermondstuk, spleetmondstuk, textielmondstuk, twee wasmondstukken, reiniger 100 ml en gebruikshandleiding.

Hoe vervang ik de papieren stofzak?

Open de sluitclips en verwijder de motorkop. Maak de volle zak los en plaats een nieuwe zak door de lipjes in de perforatie te steken. Vouw de zak uit en plaats deze op de zuigmond. Sluit de motorkop.

Kan de stofzuiger zonder filter worden gebruikt?

Nee, gebruik het apparaat nooit zonder filter, dit kan schade veroorzaken. Gebruik voor stofzuigen de papieren zak; voor vloeistoffen het schuimfilter.

Welke belangrijke veiligheidssymbolen staan op het apparaat?

Het apparaat heeft het symbool voor dubbele isolatie (klasse II) en een DRAIN pictogram voor de aftapkraan. Het is verboden het apparaat bij het huishoudelijk afval te gooien (doorgestreepte afvalbak). Raadpleeg de handleiding voor de volledige betekenis.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden en hoe laat ik het apparaat repareren?

Onderdelen zijn verkrijgbaar op www.grizzlytools.shop. Voor reparaties neemt u contact op met de klantenservice op de nummers in de handleiding (0800 919270 voor Frankrijk, 0800 12089 voor België). Stuur het apparaat pas terug na toestemming.

GEBRUIKSAANWIJZING PWS 20 C2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Tepovac

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruikscanwijzing Pagina

Algemene beschrijving. 45

Omvang van de levering 45

Overzicht 45

Functiebeschrijving 46

Symbolen op het apparaat 46

Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en filters 46

Veiligheidsaanwijzingen 47

Montage 49

Ingebruikname 49

In-/uitschakelen 49

Wasfunctie 49

Werkpauzes 49

Droog zuigen 50

Nat stofzuigen 50

Waszuiger 51

Reiniging/onderhoud.51

Algemene reinigingswerkzaamheden...51

Onderhoud 51

Opslag. 52

Afvalverwerking/Milieubescherming. 52

Opsporing van fouten. 53

Reserveonderdelen/

Accessoires 54

Garantie 55

Reparatieservice 56

Service-Center. 56

Importeur 56

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring.....160

Explosietekening. 169

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw/Newuw apparaat. Daarmee heb u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Het kan Niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gezallen op of in het apparaat of in de slangen resten van water bevinden. Dat is geen manco of defect en geen grond voor ongerustheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en verilgheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

Het apparaat is bedoeld als waszuiger voor het reinigen van tapiijten.

Het apparaat kan ook als natte en droge stofzuiger voor huishoudelijk gebruik, bijvoorbeeld in het huishouden, in de hobbykamer, in de auto of in de garage, of voor het wegzuigen van water worden gebruikt. Het apparaat is ook bruikbaar als ventilator of voor het afzuigen van water. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Het opzuigen van brandbare, explosieve stoffen of stoffen, die gevaarlijk voor de

gezondheid zich, is verboden. De produit is Niet verantwoordelijk voor schade als het apparaat Niet volgens de voorschriften worden gebrukt of als het verkeerd worden bediend.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achefterste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaatuit en controllerer,of de inhoud volledig is:

Het apparaat wordt met aangebrachte motorkop (A 4) geleverd. Om de motorkop af te nemen, opent u de sluitklem (A 6).

4 Motorkop

7 Reservoir
8 Vier zwenkwielen met toebehorenhouser
11 Schuimstofffilter
12 Papieren filterzak

14 Zuigbuis (2 delen)

16 Zuigslang
20 Vloermondstuk
21 Voegenmondstuk
22 Textielmondstuk

23 Wasmondstuk voor het reinigen van tapijten
24 Wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken
25 Tapijt- en kussenreiniger (100 ml) - Gebruiksaanwijzing

Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmaterialial.

Overzicht

Behuizing

Draaggreep (niet zichtbaar)

2 Aan-/uitknop
3 Pompschakelaar
4 Motorkop met filterkorf (4a)
5 Waterkanaalaansluting
6 Sluitklem
7 Reservoir
8 Vier zwenkwielen met toebehorenhouser (8a)
9 Netsnoer
10 Zuigaansluiting

Filter

11 Schuimstofffilter voor het nat stofzuigen
12 Papieren filterzak voor het opzui-gen van grof vuil

Toebehoren

13 Waterkanaal aan zuigleiding

13a Ontgrendelknop
14 Zuigbuis

15 Handvat met luchtregeling

15a Hendel voor de spreefunctie
16 Zuigslang

17 Waterkanaal aan zuigslang

18 Arretering
19 Watertank
19a Watertankdeksel

Mondstuk

20 Vloermondstuk
21 Voegenmondstuk

22 Textielmondstuk

23 Wasmondstuk voor het reinigen van tapiijten
24 Wasmondstuk met opzetsuk voor harde oppervlakker
25 Tapijt-en kussenreiniger (100 ml)

26 Aftapschroef

Functiebeschrijving

De waszuiger is uitgerust met een stabel reservoir van roestvrij staal voor het op-nemen van stof en met een apart water-reservoir voor de wasfunctie. Dankzij de zwenkwielen heeft het apparaat een groe wendbaarheid. Bij het nat zuigen schakelt een vlotter de zuigluchtstroomuit als de reservoir vol is.

De bediening van de onderdelen staat hieronder beschreiben.

Technische gegevens

Natte zuiger...PWS 20 C2

Netspanning (U). 220-240 V\~, 50/60 Hz Motorvermogen (P) 1600 W

Zuigvermogen 0,16 bar (16 kPa)

Sproeidruk (p) 2 bar (200 kPa)

Debiet (Q) 1 l/min

Beschermingsniveau II (dubbele isolering)

Inhoud van de reservoir (bruto) 201

bruikbaar reservoir volume (water) 11

Gehalte van waterreservoir (bruto) .... 4 I

Gewicht (incl. alle accessoires) ...ca. 8,5 kg Geluidsdrukniveauu

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 7 9 d B (A); K _ {p A} = 3 d B $$

Symbolen en pictogrammen

Symbolen in de handleiding

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door.

Gevaarsymbolen met gegevens terpreventie van lichamelijke letsels en materielle schade.

Gebodsteken met gegevens terpreventie van beschadigingen.

Stekker uithetstopcontact trekken.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Apparaten horen nicht in het huisvuil.

Beschermingsniveau (Dubbele isolatie)

Draai de aftapschroeif in de richting van de pijl om openen.

Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en filters

Zuigmond voor het zuigen van tapiijten.

Zuigmond voor het zuigen van gladde oppervlakken en harde vloeren.

Zuigmond voor het zuigen van stof en vuiluit voegen en scheuren.

Speciale zuigmond voor het zuigen van kussens, voerin gen en matrassen.

Voor het opzuiigen van vloeistoffen.

Niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen.

Voor het opzuigen van droog vuiluit huishouden,garage en werkplaats.

Voor het opzuiigen van fijnstof, zoals bijv. steenstof en houtstof.

Veiligheidsaanwijzingen

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap die-nen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiele veiligheidsmaatregelen getroffen te worden:

Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

• Dit apparaat is nicht bestemd om te worden gebruikt door kinde-ren, Personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, of personen die de gebruiksaanwijzing Niet kennen. Houd kinderen onder toezicht omervoorte zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderen worden verricht.

• Het apparaat mag nicht worden gebrukt op een hoogte van meer dan 2000m

• Laat nooit toe dat kinderen of Personen, die met deze instructies nicht vertrouwd waren, de machine gebruiken. Plaatseilijke voorschriften kuren de leeftijd van de bediener beperken.

Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw arbeidsplaats anschter.

• Het apparaat is nicht bestemd voor gebruik op mensen en die- ren.

Zuig geen hare, gloeende, brandbare, explosieve stoffen op of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn. Daartoe behoren onder andere hare as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er bestaat verwondinggevaar.

• Mondstukken en zuigbuis mo-gen tijdens gebruik wegens bessurerisico nicht op ooghoogte komen.

Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

• Let erop dat de netkabel nicht door trekken over scherpe randen, inklemmen of trekken aan de kabel worden beschadigd.
• Controller telkens voor gebruik de netaansluiteiding en de verlangkabel op schade en vertoudering. Gebruik het apparaat Niet als de kabel beschadigd of versleten is.
• Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zichn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificierde persoon verrangen worden om gevaren te vermijden.

• Altijd het apparaat uitschakelen en de netstekker eruit trekken:

• als het apparaat nicht worden gebrukt,

• voordat u het apparaat opent,
• bij alle onderhouds- en reingingswerkzaamheden,

• wonneer de aansluitingsleiding beschadigd of verward geraakt is.

• Gebruik het netaansluitings-snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe kanten.

• Let erop dat de netspanning met

de gegevens op het typeplaatje overeenstemt.

• Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact aan, dat ten-minste met 16 A beveiligd is.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (Residual Current Device) met een gemetenlekstroom van nicht meer dan 30mA .
  Apparaat nicht bloatstellen aan regen.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel waaruit voortvloeieende lichamelijke letsels:

• Let erop dat het apparaat cor-rect in elkaar is gezet en de filters in de juiste positie zich.
  Werk nicht zonder filter. Het apparaat kan daardoor worden beschadigd.
• Gebruik uitsluitend onderden die worden aanbevolen en geleverd door ons servicecenter. Het gebruik van externe onderden leidt tot onmiddelijk verlies van de garantie.

• Laat reparationsuitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geauthoriseerd zich.
  Volg de aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat op.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

Montage

Netstekker eruit trekken.
Gevaar door elektrische schok.

1. Steek de zwenkwielen (8) met toebehorenhouser (8a) op de onderkant van het reservoir (7).

2. Plaats de motorbehuizing (4) op het reservoir (7) en sluit het af met de clips (6). De motorkop (4) kan slechts in een positie op de container (7) worden geplaatst. De waterkanaalaansluiting (5)要去 zich boven de zuigaansluiting (10) bevinden.

3. Monteer de toebehoren:

Schuif de zuigslang (16) in de zuigslangingang (10) tot hij vastklikt. Om de zuigslang te verwijderen, drukt u op de vergrendeling (18) en trek u de zuigslang (16) eruit.
- Druk op de waterkanaalknop op de zuigslang (17) en schuif.Deze op de waterkanaalaansluiting (5).
- Druk het waterreservoir (19) in de houders aan de achechterkant van de motorkop (4) en van het reservoir (7).
- Monteer de zuigbuizen (14). Let erop dat u de waterkanalen (13 + 17) correct met elkaar verbindt. Om de zuigbuizen te demonteren, drukt u op de ontgrendelknop (13a) op het waterkanaal en trekt u de zuigbuizen uit elkaar.
- Monteer het gewenste mondstuk (A 20-24).

Zuig nooit zonder filter!

De mondstukken (20-24) kunt u direct op het handvat met luchtregeling (15) steken.

Ingebruikname

Wikkel de zuigslang (16) volledig af om te werken.

In-/uitschakelen

Steek de netstekker erin.

Kantel de aan-/uitschakelaar (A 2) in de stand "I".

Uitschakelen zuiger:

Kantel de aan-/uitschakelaar (A 2) in de stand ^ 0^

Wasfunctie

Wasfunctie inschakelen

1. Schakel het apparaat in (zie „In-/uit-schakelen").
2. Druk de pompschakelaar (3) in stand "1".

Wasfunctie uitschakelen

1. Druk de pompschakelaar (3) in stand "0".
2. Schakel het apparaat UIT (zie "In-/uit-schakelen").

Werkpauzes

Op alle mondstukken tijdens de werkpauze op te bergen, kunt u de zuigbuis (14) ineenschuiven en de zuigbuis in de toebehorenhouder (8a) aan de zwenkwielen steken.

D Droog zuigen

Zuigen met de papieren stofzak:

We raden u aan eveneens de papierfilterzak te gebruiken zodat de vouwfiter Niet te snel geblokkeerd raakt.

1. Knik de lipjes aan de zijkant van de papieren stofzak (12) bij de perforatie maar beneden.
2. Vouw de papieren filterzak (12) volledig op en steek hem op de interne zuigmond van de zuigaansluiting (10). De afdichtring aan de opening van filterzak moet het verbindingsstuk aan de zuigmof volledig omsluten.

Facultatief kan een filterzak voor因其stof van microfiltervlies worden verzregden die kan worden gebruikt in deplaats van de papieren filterzak die in de levering is inbegrepen, (zie "Vervangstukken/Accessoires").

Opzuigen van fijnstof:

Bij bepaalde werkzaamheden (bijv. bij het schuren van verven en lakken, boren in wanden, schuren of boren van hardhout) kan stof vrijkomen dat schadelijk is voor de gezondheid.

Voor dergelijk fijnstof adviseren wij het gebruik van de volgende als optie verkrijgbare filtercombinatie (zie "Onderdelen/ Toebehoren"):

1. Een fijnstof-filterzak van vliesmaterial die inplaats van de meegeleverde papieren filterzak (12) worden gebruikt..

D Nat stofzuigen

Monteer ook voor het nat-zuigen altijd de watertank (19).

1. Om nat te stofzuigen, zet u de schuimstofffilter (11) op de filterkorf (4a).

Om scheuren in de schuimstofffilter (11) te voorkomen,

• gebrukt uuitsluitend droge filters;

• vouwt u de rand van de filter een beetje terug om de filter teplaatsen en schuift u de filter verwolgens weer terug.

• Wegzuigen (wegpompen): dompel de zuigslang (A 16) op het handvat (A 15) onder in het water en zuig het water op.

• Maak het vuilreservoir meteen na het zuigen leeg, odomat het Niet geschikt is om vloeistoffen in te bewaren (zie „Reiniging/onderhoud").

GaNiet in het af te zuigen water staan. Gevaar door elektrische schok.

i Als de vuilcontainer vol is, sluit een vlotter de zuigopening af en wordt het zuigproces onderbroken.

1. Schakel het apparaatuit.
2. Maak het reservoir (7) leeg - door het waterreservoir (19) en de motorkop (4) te verwijderen en het reservoir (7) maar buiten te kiepen, of
3. door de aftapschroef (26) te openen en het reservoir (7) leeg te lately lopen. Zorg er bij deze manier van legen voor dat er geen vloeistof in het apparaat achechterbli jft. Kantel het reservoir (7) Lichtjes als er nog maar een Klein beetje vlo eistof uitloopt.

Zorg er daarna voor dat u het apparaat volledig wee in elkaar zet.

Het apparaat onmiddelijk uitscha-kelen als er schuim of vloeistof maar buiten komt.

Wasziger

Gebruik voor het waszuiigen uitsluitend het wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervakken (A 24) of het wasmondstuk voor textielreiniging (A 23).

1. Zet de schuimstofffilter (11) op de filter-korf (4a).

Om scheuren in de schuimstofffilter (11) te voorkomen.

• gebrukt uuitsluitend droge filters;

• vouwt u de rand van de filter een beetje terug om de filter teplaatsen en schuift u de filterervolgens weer terug.

• Vul de watertank (B 19) met schoon water (max. 4 l). Let op de markeringen aan het reservoir (B 19).

• Trek (niet duwen!) het mondstuk (A 23/24) in banen over het tapiijt/ textiel. Laat de banen enigszins overlappen, om een grondige reiniging te garande- ren.

• Druk op de hendel van de spreofunctie (A 15a) op het handvat om de spreofunctie in te schakelen.

• Maak het reservoir (7) meteen na het zuigen leeg, odomat het Niet geschikt is om vloeistoffen in te bewaren (zie „Reiniging/onderhoud").

Als het waterreservoir erg vuil of bevlekt is, voeg dan een beetje

schoonmaakmiddel toe, bijvoorbeeld tapijt-en kussenreiniger A25).

Reiniging/onderhoud

De netstekker eruit trekken.
Gevaardoor elektrische schok.

Algemene reinigingswerkzaamheden

Spuit het apparaat Niet met water af en maak geen gebruik van bijtende reinigings- c.q. oplosmiddelen. Het apparaat zou beschadigd konnen worden.

• Verwijder de watertank (A 19) en leeg het reservoir (A 7) na gebruik.
• De réserve (7) met een vochtige doek reinigen.
  Was het schuimstofffilter (A 11) met lauw water en zeep en LAST het drogen.
• Spoel de waterkanalen ( A 13+17) met helder water
• Vervang volle stofzakken (A 12) (zie "Reserveonderdelen/Accessoires" bestelling).
  Monteer na het voltooien van de reingingswerkzaamheden de motorkop (A 4) en de watertank (19).
• Het apparaat voor ieder gebruik controeren op zichtbare mankementen, bijvoorbeeld aan de netkabel, en beschadigde onderdelen lately repareren of veryvangen.

Onderhoud

Het apparatus is vrij van onderhoud.

C Opslag

1. Wikkel het netsnoer (9) op en hang deze aan de haak aan de motorkop (4).
2. Wikkel de zuigslang (16) rond de motorkop (4).
3. Om de zuigbuizen enkleinere toebehoren op te bergen, kunt u gebruikmake van de toebehorenhoulders (8a) op de zwenkwielen (8).
4. Bewaar het apparaat op een droge plaats (aanbevolen omgevingstemperaatuur 15 - 30 ^ C ) en buiten het bereik van kinderen.

Afvalverwerking/Milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclage-punt.

Gebrachte elektrische apparaten要去en geschaffen worden ingezameld en op een milieuvriendelijk manier worden gerecycled overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Afhankelijk van de omzetting in nationaalrecht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• returnerenaar een verkooppunt.
• brengen waar een officieel verzamelpunt. Vraag hiervoor raad bij uwplaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.
• returneren aan de fabrikant/distributeur. De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we Gratis UIT. Dit is Niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zich gevoead en

hulpmiddelen zonder elektrische bestand-delen.

Lever het toestel in bij een recyclingcentrum. De gebruike kunststoffen en metalendelen+kennenaar soort worden geschieren voorrecycling.Vraag ons servicecenter om advies.

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing van de foult
Apparaat start Niet	Netspanning ontbreekt	Stopcontact, kabel, leiding, stekker en zekering nakijken, eventuele herstelling door vakkundig elekto-technicus
	Schakelaar "Aan/uit" (2) defect	Herstelling door klantenserviceafde-ling
	Koolborstels versleten
	Motor defect
Gering of ont-brekend aan-zuigvermogen	Zuigslang (16) of mondstuk (20-24) verstopt	Verstoppingen en blokkeringen verhelpen
	Luchtregeling aan de hand-greep (15) geopend	Luchtregeling sluiten
	Reservoir (7) open Reservoir sluiten
	Reservoir (7) vol Reservoir ledigen
	Filter (11/12) vol of zichtg-smeeerd	Filter ledigen, reinigen of verrangen
	Vlotter in de filterkorf (D 4a) is Niet in beweging	Vlotter vrijmakersen
	Vlotter in de filterkorf (D 4a) defect	Reparatie door klantenservice
Vlotter schakelt het apparaat Niet UIT	Vlotter in de filterkorf (D 4a) is Niet in beweging	Vlotter vrijmakersen
	Vlotter in de filterkorf (D 4a) defect	Reparatie door klantenservice
Stof of vuil worden UIT het apparaat gebla-zen	Filter (11/12) Niet of Niet cor-rect gemonteerd	Ontbrekend filter koatsen of cor-recte koatsing van het filter contro-leren

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 56).

Pos. Gebruiks-aanwijzing	Pos. Explosie-tekening	Benaming nummer	Inzetstuk	Bestel-
A 6	18-20	2 Sluitklem	91105808
A 7		28-36	Reservoir
A 8	35+36	zwenkwielen met toebehorenhouser, 4 stuk		91105810
A 11	93			91105707
A 13+14	66-72	Zuigbuis met waterkanaal	91105813
A 16	73-86	Zuigslang		91105823
A 19	58-62	Watertank		91105822
A 20	88	Vloermondstuk		91105815
A 21	90	Voegenmondstuk		91105818
A 22	89	Textielmondstuk		91105819
A 23	91	Wasmondstuk voor het reinigen van tapijten		91105817
A 24	92	Wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken		91105816
A 12	94	Papieren filterzak, 20 l, 5 per pakket		91105830
		Filterzak voor fjinn stof, 20 l, 5 per pakket		30250111
A 25		Tapijt- en kussenreiniger		30990030
D 26		Aftapschroef		91103985

Garantie

Geachte cliente, gechte klant, U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijk rechten. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een新产品 terug. Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen neue garantiepiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantiepiode wordt door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantiepiode tot stand komende repara

ties worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwalteteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderden, die aan een normale slijtage bloot-gesteld zich en.daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd hunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd,iet oordeelkundig gebrukt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvooraardelijk vermeden te worden.

Het product isuitsluitend voor het privéen Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoeke te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 377366_2110) als bewijs van de aankoop maar te houden.

NL BE

Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending nicht ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelseve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaral latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnenuitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per
expresse of via een andere speciale ver

zendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NI Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377366_2110

BF Service Belgie

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377366_2110

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Natte zuiger bouwserie PWS 20 C2 Serienummer 000001 - 430000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 61000-3-2:2014 • EN 50564:2011 EN IEC 63000:2018
De exclusive verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (22)**wordt gedragen door de fabrikant:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großpostheim GERMANY 10.04.2022	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
  ** De beiden letzte cijfers van het় waarin de CE-markering werk aangebracht.