PWS 20 C2 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWS 20 C2 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Indhold Introduktion p. 94
• Anvendelse p. 94
• Generel beskrivelse p. 95
• Leveringsomfang p. 95
• Oversigt p. 95
• Funktionsbeskrivelse p. 95
• Tekniske data p. 96
• Symboler og billedtegn p. 96
• Billedtegn i vejledningen p. 96
• Symboler på apparatet p. 96
• Billedtegn til anvendelse af mundstykker og ltre p. 96
• Sikkerhedsanvisninger p. 97
• Samling p. 98
• Ibrugtagning p. 99
• Tænd/sluk p. 99
• Vaskefunktion p. 99
• Arbejdspauser p. 99
• Tørsugning p. 99
• Vådsugning p. 100
• Vådsugning p. 100
• Rengøring/Edligeholdelse p. 101
• Generelle rengøringsarbejder p. 101
• Vedligeholdelse p. 101
• Opbevaring p. 101
• Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse p. 101
• Fejlsøgning p. 102
• Reservedele/Tilbehør p. 103
• Garanti p. 104
• Reparations-service p. 105
• Service-Center p. 105
• Importør p. 105
• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funkti- onsevne garanteret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle til- fælde er vandrester ved eller i apparatet eller i slangeledningerne. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vig- tige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vej- ledningen godt og lad alle dokumenter føl- ge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelse Apparatet er beregnet til våd- og tørsug- ning ved privat brug, fxi husholdningen, hobbyrummet, bilen eller garagen. Ap- paratet kan også anvendes som blæser eller til opsugning af vand. blæser eller til opsugning af vand. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæs- sig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfal- der garantien. Opsugning af brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer er forbudt. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening. Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 164
• Eksplosionstegning DK p. 169

Generel beskrivelse Illustrationerne nder du på de forreste og bagerste foldesider. Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen: Apparatet leveres med påsat motorhoved ( 4). For at tage motorhove- det af åbner du låseclipsene ( 6). 4 Motorhoved 7 Beholder 8 4 styrehjul 11 Skumplastlter 12 Papirlterpose 14 Sugerør 16 Sugeslange 20 Gulvmundstykke 21 Fugemundstykke 22 Polstermundstykke 23 Vaskemundstykke til rengøring af møbelstoffer 24 Vaskemundstykke med påsæt- ningsstykke til hårde overader 25 Rengøringsmiddel til tæpper og møbelstoffer (100ml) - Betjeningsvejledning Bortskaf indpakningsmaterialet forskrifts- mæssigt. Oversigt Kabinet 1 Bærehåndtag (ikke synligt) 2 Tænd/sluk-kontakt 3 Pumpekontakt 4 Motorhoved med lterkurv (4a) 5 Vandkanaltilslutning 6 Låseclips 7 Beholder 8 4 styrehjul med tilbehørsoptagere (8a) 9 Netkabel 10 Sugetilslutning Filter 11 Skumplastlter til vådsugning 12 Papirlterpose til sugning af groft snavs Tilbehør 13 Vandkanal på sugerør 13a Oplåsningsmekanisme 14 Sugerør 15 Håndtag med luftregulering 15a Håndtag til sprøjtefunktion 16 Sugeslange 17 Vandkanal på sugeslange 18 Udsparing 19 Vandtank 19a Låg til vandtank Mundstykker 20 Gulvmundstykke 21 Fugemundstykke 22 Polstermundstykke 23 Vaskemundstykke til rengøring af møbelstoffer 24 Vaskemundstykke med påsæt- ningsstykke til hårde overader 25 Rengøringsmiddel til tæpper og møbelstoffer (100ml) 26 Aftapningsskrue Funktionsbeskrivelse Vådsugeren er udstyret med en stabil be- holder af rustfrit stål til opsamling af snavs og en separat vandbeholder til vaskefunk- tionen. Med styrehjulene er det nemt at manøvrere apparatet. Ved vådsugning afbrydes sugeluftstrømmen gennem en svømmer, når beholderen er fuld.DK

=3 dB Symboler og billedtegn Billedtegn i vejledningen Læs betjeningsvejledningen. Faretegn med angivel- ser til forebyggelse af person- eller materiel skade. Påbudstegn med angivelser til forebyggelse af skader. Tag strømstikket ud. Sæt strømstikket i. Henvisningstegn med infor- mationer til bedre omgang med apparatet. Symboler på apparatet Elektrisk udstyr må ikke bort- skaffes som husholdningsaf- fald. Kapslingsklasse (dobbeltisolering)

Aftapningsskruen drejes i pilens retning til åbning Billedtegn til anvendelse af mundstykker og ltre Mundstykke til støvsugning af tæpper. Mundstykke til støvsugning af glatte overader og hårde gulve. Mundstykke til støvsugning af støv og snavs fra fuger og ridser. Mundstykke specielt til støv- sugning af hynder og ma- drasser. Filter til opsugning af væske. Filter, som ikke er egnet til opsugning af væske.DK

Filter til opsugning af tørt snavs i huse, garager og værksteder. Filter til opsugning af nt støv som f.eks. stenstøv og træstøv. Sikkerhedsanvisninger OBS! Ved brug af elværktøjer skal man til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare være opmærksom på følgende principielle sik- kerhedsforanstaltninger: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser:

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn, perso- ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller utilstrækkelig erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med instruktionerne. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og bruger- vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Apparatet må ikke bruges i høj- der over 2000 m.

• Tillad aldrig, at apparatet benyt- tes af børn eller personer, der ikke er fortrolige med de anførte anvisninger. Der kan være lo- kale bestemmelser for brugerens mindstealder.

• Lad aldrig en driftsklar suger tilbage på arbejdspladsen uden opsyn.

• Mennesker og dyr må ikke afsu- ges med apparatet.

• Ret aldrig sugeslangen og mundstykkerne mod dig selv el- ler andre personer og især ikke mod øjne og ører, mens maski- nen er i gang. Der er fare for kvæstelser.

• Opsug ingen varme, glødende, brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil tæller bl.a. varm aske, benzin, opløsningsmidler, syrer og lud, da der er risiko for tilskadekomst.

• Dyser og sugerør må ikke løftes op i hovedhøjde under arbejdet, da der er risiko for tilskade- komst. Sådan undgår du ulykker og kvæstelser som følge af elektrisk støv:

• Sørg for, at netkablet ikke beska- diges på grund af trækning over skarpe kanter, indeklemning el- ler trækning i kablet.

• Inden enhver brug, bedes du kontroller forsyningsledning ag forlængerkabel for skader og aldring. Benyt ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget eller slidt. Livsfare på grund af elektri- ske stød.

• Hvis dette apparats tilslutnings- ledning bliver beskadiget, skalDK

• Sluk for sugeren og træk netstik- ket ud: - når sugeren ikke anvendes, - før sugeren åbnes, - ved alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, - hvis netkablet er beskadiget eller snoet.

• Anvend ikke strømkablet til at trække stikket ud af stikkontakten eller til at trække apparatet. Be- skyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

• Kontroller, at netspændingen stem- mer overens med oplysningerne på typeskiltet.

• Tilslut sugeren kun til en stikkon- takt, som er sikret med mindst 16 A.

• Slut maskinen sluttes til en stik- kontakt med fejlstrømsrelæ (Re- sidual Current Device) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.

• Udsæt ikke apparatet for regn Forsigtig! Sådan undgår du skader på apparatet og eventuelt deraf resulterende personskader:

• Kontroller, at sugeren er samlet korrekt og at ltrene er i den rig- tige position.

• Arbejd ikke uden ltre, da det kan beskadige sugeren.

• Anvend kun de reserve- og tilbe- hørsdele, som leveres og anbefa- les af vort Service Center. Brug af fremmede dele medfører omgå- ende bortfald af garantien.

• Lad kun vore autoriserede kun- derservicecentre udføre repara- tioner.

• Følg anvisningerne om rengø- ring og vedligeholdelse af suge- ren.

• Opbevar sugeren på et tørt sted og uden for børns rækkevidde. Samling Træk netstikket ud. Fare for elektrisk stød.

1. Sæt styrehjulene (8) med tilbehørsopta-

gerne (8a) på undersiden af beholde- ren (7).

2. Sæt motorhuset (4) på beholderen (7)

og fastgør det med clipsen (6). Motorhovedet (4) kan kun påsættes i en bestemt position på beholderen (7). Vandkanaltilslutningen (5) skal bende sig over sugetilslutningen (10).

3. Montering af tilbehør:

- Skub sugeslangen (16) i sugetilslut- ningen (10), den falder i hak. Tryk på fastholderen (18) for at fjerne sugeslangen og træk sugeslan- gen(16) ud - Tryk på knappen til vandkanalen på sugeslangen (17), og skub den over til vandkanaltilslutningen (5). - Tryk vandtanken (19) ind i holderne på bagsiden af motorhovedet (4) og beholderen (7).DK

Montér sugerørene (14). Sørg altid for, at vandkanalerne (13+17) for- bindes korrekt med hinanden. Tryk på oplåsningsmekanis- men(13a) på vandkanalen, og træk sugerørene fra hinanden for at afmontere sugerørene. Montér den ønskede dyse på

20-24). Anvend aldrig sugeren uden lter! Mundstykkerne ( 20-24) kan sættes direkte på håndtaget med luftreguleringen (15) Ibrugtagning Rul sugeslangen ( 20) helt ud, når apparatet skal bruges. Tænd/sluk Sæt netstikket i stikkontakten. Indkobling af suger (Permanentdrift): Sæt tænd/sluk-kontakten ( 2) på ”I” Udkobling af suger: Sæt tænd/sluk-kontakten (

Vaskefunktion Tilkobling af vaskefunktionen

1. Tænd apparatet (se „Tænd/sluk“).

2. Tryk pumpekontakten (3) til position „1“.

Frakobling af vaskefunktionen

3. Tryk pumpekontakten (3) til position „0“.

4. Sluk for apparatet (se „Tænd/sluk“).

Arbejdspauser Når sugesættet skal opbevares under en arbejdspause, kan du sætte sugerøret (14) ind i tilbehørsholderne (8a) på styrehjulene. Tørsugning Sugning med papirposelter: Vi anbefaler, at der også anvendes papirposelter, så foldelteret ikke tilstoppes for hurtigt.

sæt den over den indre indsugnings- studs af sugetilslutningen (10). Tætningsringen på lterposeåbningen skal omslutte vulsten på indsugnings- studsen fuldstændigt. Som ekstraudstyr leveres et lter- pose til nt støv, som kan anvendes i stedet for papirposelteret, og som er del af de leverede dele (se ”Reservedele/Tilbehør”). Støvsugning af nt støv: Ved nogle former for støvsugning (f.eks. slibning af maling og lak, boring i mur- værk, slibning eller boring i hårdt træ) kan der opstå sundhedsskadeligt støv. Til dette ne støv anbefaler vi anvendelse af følgende lterkombination, som leveres som ekstraudstyr (se ”Reservedele/tilbehør”):

1. Finstøvlter af berdug (hvid, kan fås

Vådsugning Til vådsugning skal vandtanken ( 19) altid monteres.

1. Sæt skumplastlteret (11) på lterkur-

ven (4a) til vådsugning. For at forhindre, at skumplastlte- ret(11) rives i stykker, må der kun indsættes et tørt lter; skal lterets rand slås en smule om, når lteret indsættes, og rulles tilba- ge igen efter indsættelse.

( 15) i vandbeholderen, og opsug vandet.

3. Tøm straks støvbeholderen efter støv-

sugning, da den ikke er konstrueret til opbevaring af væsker (se ”Rengøring/ vedligeholdelse”). Stil dig ikke i vandet, der skal opsuges. Fare pga. elek- trisk stød. Når smudsbeholderen er fuld, lukker en svømmer sugeåbningen og suge- funktionen afbrydes.

hovedet (4) af, og vipper beholde- ren(7), eller - åbner aftapningsskruen (26) og lader væsken løbe ud af beholde- ren(7). Vær ved denne form for tøm- ning opmærksom på, at der ikke forbliver væske i appa- ratet. Vip beholderen (7) en smule, hvis der kun strømmer en smule væs- ke ud. Sørg for, at apparatet monteres fuldstændigt igen efterfølgende. Sluk omgående for sugeren, hvis skum eller væske løber ud. Vådsugning Anvend udelukkende vaskemund- stykket med påsætning til hårde overader (

24) eller vaskemund-

stykket til rengøring af møbelstoffer

ven (4a). For at forhindre, at skumplastlte- ret(11) rives i stykker, må der kun indsættes et tørt lter; skal lterets rand slås en smule om, når lteret indsættes, og rulles tilba- ge igen efter indsættelse.

vand (maks. 4l). Vær opmærksom på markeringerne på beholderen ( 19).

3. Træk (tryk ikke!) mundstykket

4. Tryk på armen til sprøjtefunktionen

15a) på håndtaget for at tilkoble sprøjtefunktionen.

5. Tøm straks beholderen (7) efter op-

sugning, da den ikke er konstrueret til opbevaring af væsker (se „Rengøring/ vedligeholdelse“). Tilsæt lidt rengøringsmiddel, fx rengøringsmiddel til tæpper eller møbelstoffer, i vandtanken i tilfælde af kraftig tilsmudsning eller pletter

Rengøring/ Edligeholdelse Træk netstikket ud. Fare for elektrisk stød. Generelle rengøringsarbejder Sprøjt ikke apparatet af med vand og anvend ingen kraf- tige rengørings- hhv. opløs- ningsmidler. Apparatet kan tage skade.

• Skyl vandkanalerne ( 13+17) med rent vand.

• Udskift papirlterposen ( 12), når den er fuld (vedrørende efterbestilling henvises til kapitlet „Reservedele“).

• Når rengøringsarbejdet er udført, skal motorhovedet (

1. Vikl strømtilslutningsledningen (9) op,

og hæng den på krogen på motorho- vedet (4).

3. Til opbevaring af sugerørene og

(anbefalet omgivelsestemperatur 1530°C) og uden for børns række- vidde. Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse Aever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug. Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og af- leveres til miljøvenlig genanvendelse. Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende mu- ligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,

• at aevere det til et ofcielt indsamlings- sted. Rådfør dig med dit lokale renovati- onsselskab eller vores service-center.

• at sende det tilbage til producenten/ distributøren. Defekte produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi uden ve- derlag. Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elekt- riske bestanddele, der følger med det udt- jente udstyr, er ikke omfattet heraf. Aevér apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan ren- sorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere oplysninger.DK

Fejlsøgning Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Blæseren starter ikke Netspænding mangler Kontrol af stikkontakt, kabel, led- ning, stik og sikring. Evt. repara- tion gennem elektriker Tænd/sluk-kontakt (2) defekt Reparation gennem kundeservice Kulbørster slidte Motor defekt Lille eller ingen sugeydelse Sugeslange (16) eller mundstyk- ker (20-24) er tilstoppet Afhjælp tilstopninger og bloke- ringer Luftregulering på håndtaget (15) åbnet Luk luftregulering Beholder (7) åben Luk beholder Beholder (7) fuld Tøm beholder Filter (11/12) fuldt eller tilstoppet Tøm lter, rens eller udskift Svømmeren i lterkurven

4a) bevæger sig ikke Frigør svømmeren Svømmer i lterkurven ( 4a) defekt Reparation gennem kundeservice Svømmeren afbryder ikke ap- paratet Svømmeren i lterkurven

4a) bevæger sig ikke Frigør svømmeren Svømmer i lterkurven ( 4a) defekt Reparation gennem kundeservice Støv eller snavs blæses ud af ma- skinen Filteret (11/12) er ikke sat rigtigt i eller slet ikke sat i Sæt det manglende lter ind, eller kontrollér, at lteret sidder korrekt.DK

Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 105). Position for Position for Betegnelse Anvendelse Bestillingsnr. betjenings eksplosions- vejledning tegning 6 18-20 2 Låseclips 91105708 7 28-36 Beholder 91105689 8 35+36 Styrehjul med tilbehørsholder, 4 stk. 91105810 11 93 Skumplastlter til vådsugning 91105707 13+14 66-72 Vandkanal på sugerør 91105813 16 73-86 Sugeslange 91105823 19 58-62 Vandtank 91105822 20 88 Gulvmundstykke 91105815 21 90 Fugemundstykke 91105818 22 89 Polstermundstykke 91105819 23 91 Vaskemundstykke til rengøring af møbelstoffer

24 92 Vaskemundstykke med påsæt ningsstykke til hårde overader

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vo- res skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt be- skrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro- duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. lter eller tilbehørsdele) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identikationnummeret (IAN 377366_2110) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de-DK

fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vicelial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, eks- pres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modta- get. Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap- parater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] EMail: [e-mail] IAN 377366_2110 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools.de106

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.165