PWS 20 C2 - Staubsauger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Injektor-/Extraktor-Staubsauger (Teppichreiniger)
Marke und Modell	Parkside PWS 20 C2
Motorleistung	1600 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Saugleistung	0,16 bar (16 kPa)
Sprühdruck	2 bar (200 kPa)
Sprühdurchfluss	1 l/min
Behälterkapazität (brutto)	20 l
Nutzvolumen Behälter (Wasser)	11 l
Wassertankkapazität	4 l
Gewicht (inkl. Zubehör)	ca. 8,5 kg
Länge des Netzkabels	7,5 m
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IPX4
Schalldruckpegel (LpA)	79 dB(A) (K pA = 3 dB)
Hauptfunktionen	Teppichreinigung, Staubsaugen, Nasssaugen, Injektion-Extraktion
Mitgeliefertes Zubehör	Saugschlauch, Saugrohr 2-teilig, Bodendüse, Fugendüse, Textildüse, Waschdüse für Textilien, Waschdüse für harte Oberflächen, Reiniger 100 ml, Schaumstofffilter, Papierfilterbeutel 20 l, 4 Lenkrollen
Wartung und Reinigung	Behälter mit feuchtem Tuch reinigen, Wasserleitungen spülen, Schaumstofffilter mit warmem Wasser/Seife waschen, Papierbeutel ersetzen
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Schutz durch 16 A Sicherung, Fehlerstromschutzschalter 30 mA, Schwimmerschalter bei vollem Behälter
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile erhältlich auf www.grizzlytools.shop; Reparaturen durch autorisierten Kundendienst
Garantie	3 Jahre (Frankreich und Belgien)

Häufig gestellte Fragen - PWS 20 C2 PARKSIDE

Welche Oberflächentypen können mit dem Parkside PWS 20 C2 gereinigt werden?

Das Gerät eignet sich für die Teppichreinigung im Injektions-Extraktionsmodus, kann aber auch als Staubsauger für harte Böden, das Auto, die Garage und zum Wasser aufsaugen verwendet werden.

Wie verwendet man die Waschfunktion (Injektion-Extraktion)?

Füllen Sie den Wassertank (max. 4 l) mit sauberem Wasser oder einem Reinigungsmittel. Setzen Sie den Schaumstofffilter auf den Siebkorb. Wählen Sie die geeignete Waschdüse (Textilien oder harte Oberflächen). Schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie den Pumpenschalter. Ziehen Sie die Düse über die Oberfläche, während Sie den Sprühauslöser drücken, um Wasser zu versprühen, und saugen Sie dann ab.

Kann man mit diesem Staubsauger Wasser aufsaugen?

Ja, um Flüssigkeiten aufzusaugen, installieren Sie den Wassertank und setzen Sie den Schaumstofffilter auf den Siebkorb. Verwenden Sie keinen Papierbeutel für Wasser. Leeren Sie den Behälter sofort nach Gebrauch.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Behälter und den Schaumstofffilter mit warmem Wasser. Spülen Sie die Wasserleitungen. Ersetzen Sie den Papierfilterbeutel, wenn er voll ist. Kontrollieren Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch visuell.

Warum wird die Saugleistung schwach oder stoppt sie?

Mögliche Ursachen: Schlauch oder Düse verstopft, Behälter voll (der Schwimmer unterbricht die Saugleistung), Filter voll oder gesättigt, Lufteinstellung offen. Reinigen oder leeren Sie die betroffenen Teile.

Welches Zubehör wird mit dem PWS 20 C2 geliefert?

Die Lieferung umfasst: Motorhaube, Behälter, 4 Lenkrollen, Schaumstofffilter, Papierfilterbeutel, Saugschlauch, Saugrohr 2-teilig, Bodendüse, Fugendüse, Textildüse, zwei Waschdüsen, Reiniger 100 ml und Bedienungsanleitung.

Wie wechselt man den Papierstaubbeutel?

Öffnen Sie die Verschlussclips und nehmen Sie die Motorhaube ab. Lösen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie die Laschen in die Perforation stecken. Falten Sie den Beutel auseinander und platzieren Sie ihn auf dem Sauganschluss. Setzen Sie die Motorhaube wieder auf.

Kann der Staubsauger ohne Filter verwendet werden?

Nein, verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter, da dies das Gerät beschädigen könnte. Verwenden Sie zum Staubsaugen den Papierbeutel; für Flüssigkeiten den Schaumstofffilter.

Welche wichtigen Sicherheitssymbole sind auf dem Gerät?

Das Gerät trägt das Symbol für doppelte Isolierung (Klasse II) und ein DRAIN-Piktogramm für die Ablassschraube. Es ist verboten, das Gerät über den Hausmüll zu entsorgen (durchgestrichene Mülltonne). Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die vollständige Bedeutung.

Wo finde ich Ersatzteile und wie lasse ich das Gerät reparieren?

Ersatzteile sind erhältlich auf www.grizzlytools.shop. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Nummern (0800 919270 für Frankreich, 0800 12089 für Belgien). Senden Sie das Gerät nur nach Absprache zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG PWS 20 C2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung 5

Lieferumfang/Zubehor 5

Ubersicht 5

Funktionsbeschreibung 6

Technische Daten 6

Symbole und Bildzeichen 6

Bildzeichen in der Betriebsanleitung ....6

Symbole auf dem Gerät 6

Bildzeichen zum Einsatz von Düssen und Filtern 6

Sicherheitshinweise. 7

Montage 9

Bedienung 9

Ein-/Ausschalten 9

Waschfungtion. 9

Arbeitspausen 9

Trockensaugen 10

Nass-Saugen 10

Waschaugen 11

Reinigung/Wartung 11

Allgemeine Reinigungsrarbeiten 11

Wartung 12

Aufbewahrung 12

Entsorgung/Umweltschutz. 12

Fehlersuche 13

Ersatzteile/Zubehör 14

Garantie 15

Reparatur-Service 16

Service-Center 16

Importeur 16

Original-EG-Konformitäserklarung 157

Explosionszeichnung 169

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktionsauf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist damit sichergestellt.

Esistnichtauszuschlieben,dassichin Einzelfallen am oder im Gerat,bzw.in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser befinden.DiesistkeinMangeloderDefekt undkein GrundzurBesorgnis.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Gerates. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerates mit allen Bedien- und Sicherheitschinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerates an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Das Gerät ist als Waschauger zur Reinigung von Teppichböden vorgesehen.

Das Gerät kann zusammen auch als Nassund Trockensauger im tatsächlichen Bereich wie z. B. im Haushalt, im Hobbyraum, im Auto oder in der Garage, oder zum Absaugen von Wasser eingesetzt werden.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Das Aufsagen von brennbaren, explosiven oder gesundheitsgeführenden Stoffen ist verboten.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang/Zubehör

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist: Das Gerät wird mit aufgesetztem Motorkopf (A 4) gefeliefert. Zum Abnehmer des Motorkopfes öffnen Sie die Verschlussclips (A 6).

A 4 Motorkopf 7 Behalter

8 4 Lenkrollen mit Zubehöraufnahmen

11 Schaumstoff-Filter
12 Papierfilterbeutel

14 Saugrohr (2-teilig)

16 Saugschlauch

20 Bodendüse

21Fugenduse
22 Polsterduse

23 Waschduse zur Polsterreinigung
24 Waschduse mit Hartflächen aufsatz
25 Teppich- und Polsterreiniger (100 ml)

• Betriebsanleitung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Tracegriff (nicht sightbar) 2 Ein-/Ausschalter 3 Pumpenschalter 4 Motorkopf mit Filterkorb (4a) 5 Wasserkanalanschluss 6 Verschlussclip 7 Behalter 8 4 Lenkrollen mit Zubehöraufnahmen (8a) 9 Netzanschlussleitung 10 Sauganschluss

Filter

11 Schaumstoff-Filter zum Nass-Saugen
12 Papierfilterbeutel zum Saugen von Grobschmutz

Zubehör

13 Wasserkanal am Saugrohr

13a Entriegelung
14 Saugrohr

15 Handgriff mit Luftregulierung

15a Hebel zur Spruhfunktion
16 Saugschlauch

17 Wasserkanal am Saugschlauch

18 Raste
19 Wassertank
19a Wassertankdeckel

Dusen

20 Bodendüse
21 Fugendüse
22 Polsterduse

23 Waschduse zur Polsterreinigung
24 Waschduse mit Hartflächenaufsatz
25 Teppich- und Polsterreiniger (100 ml)

D 26 Ablassschraube

Funktionsbeschreibung

Der Waschauger ist mit einem stabilen Edelstahlbehälter zur Schmutzaufnahme und einem separaten Wasserbehälter für die Waschfunktion ausgestellt. Die Lenkrollen erlauben eine große Wendigkeit des Gerätes.

Beim Nass-Saugen erfolgt die Abschaltung des Saug-Luftstroms durch einen Schwimmer, wenn der Behälter voll ist.

Die Funktion der Bedienteile entnehmer Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Technische Daten

Waschauger... PWS 20 C2

Netzspannung (U) ..220-240 V~; 50/60 Hz

Bemessungs-Aufnahme

des Saugers (P) 1600 W

Saugleistung. 0,16 bar (16 kPa)

Spruhdruck (p) 2 bar (200 kPa)

Fordermenge (Q) 1 l/min

Schutzklasse... II (Doppelisolierung)

Schutzart.. IPX4

Lange Netzanschlussleitung 7,5 m

Inhalt des Behalters (brutto) 201

nutzbares Behaltervolumen (Wasser) .. 11 I

Inhalt des Wassertanks (brutto) 41

Gewicht

(inkl. aller Zubehörteile) ca. 8,5 kg

Schalldruckpegel L_pA .79dB(A) K_pA = 3 dB

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen in der Betriebsanleitung

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden

Netzsteckerziehen

Netzstecker einstecken

i Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät

Symbole auf dem Gerät

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Schutzklasse (Doppelisolierung)

DRAIN Ablassschraube zum Offen in Pfeilrichtung drehen

Bildzeichen zum Einsatz von Düssen und Filtern

Düse zum Saugen von Teppichen.

Düse zum Saugen von glatten Flächen und Hartböden.

Düse zum Saugen von Staub und Schmutz aus Fugen und Ritzen.

Düse speziell zum Saugen von Polstern und Matratzen.

Zum Aufsagen von Flüssigkeiten geeignet.

Nicht zum Aufsagen von Flüssigkeiten geeignet.

Zum Aufsagen von trockenem Schmutz aus Haushalt, Garage und Werkstatt.

Zum Aufsagen von Feinstaub wie z. B. Steinstaub und Holzstaub.

Sicherheitseinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsatzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Kindern, Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind, benutzt zu werden. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Wartung darf

nicht von Kindern durchgeführt werden.

Das Gerat darf nicht in Lagen hoher als 2000 m verwendet werden.
- Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, niemals die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Alter des Bedieners begrenzen.
- Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
- Menschen und Tiere)dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden.
Saugen Sie keine bereits, gluhenden, brennbaren, explosives oder gesundheitsgefrhdenden Stoffe auf. Dazu zahlen unter anderen bereits Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen. Es besteht Brandund Verletzungsgefahr.
Düssen und Saugrohr dürfen beim Arbeiten nicht in Kopfhöhe kommt. Es besteht Verletzungsgefahr.

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag:

• Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durchziehen über scharfe Kanten, einklemmen oderziehen beschädigt wird.

DE AT CH

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungskabel auf Schäden und Alterung. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker:

• wenn das Gerät nicht verwendet wird,

• bevor das Gerät geöffnet wird,
• bei allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten,

• wenn die Anschlussleitung beschädigt oder verheddert ist.

• Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen oder um das Gerät zuziehen. Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
  SchlieBen Sie das Gerat nur an eine Steckdose an, die mit mindestens 16 A abgesichert ist.
  SchlieBen Sie das Gerat an eine Steckdose mit RCD (Residu

al Current Device) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA an.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.

Achtung! So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden:

• Achten Sie darauf, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist und die Filter in der wichtigen Position sind.
• Arbeiten Sie nicht ohne Filter. Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die von unserem Service-Center gefiefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.
• Lassen Sie Reparaturen nur durch von uns ermächtigte Kundendienststellen ausfuhren.
• Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Wartung des Gerätes.
  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Montage

Ziehen Sie den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag.

1. Stecken Sie die Lenkrollen (8) mit Zube-höraufnahmen (8a) auf die Unterseite des Behalters (7) auf.

2. Setzen Sie den Motorkopf (4) auf den Behälter (7) auf und verschlieben Sieihn mit den Verschlussclips (6). Der Motorkopf (4) ist nur in einer Position auf dem Behälter (7) aufsetzbar. Der Wasserkanalanschluss (5) muss über dem Sauganschluss (10) liegen.

3. Montieren Sie das Zubehör:

4. Schieben Sie den Saugschlauch (16) in den Sauganschluss (10), er rastet ein. Zum Entnehmen drücken Sie die Raste (18) undziehen Sie den Saugschlauch (16) heraus.

5. Drücken Sie auf die Taste des Wasserkanals am Saugschlauch (17) und schieren Sieihn auf den Wasserkanalanschluss (5).

6. Drücken Sie den Wassertank (19) in die Halterungen an der Rückseite des Motorkopfes (4) und des Behalters (7).

7. Montieren Sie die Saugrohre (14). Achten Sie auf die daraufuf, dass Sie die Wasserkanale (13 + 17) korrekt miteinander verbinden. Zur Demontage der Saugrohre drucken Sie die Entriegelung (13a) am Wasserkanal undziehen Sie die Saugrohre auseinander.

8. Montieren Sie die gewünschte Duse (A 20-24).

Saugen Sie nie ohne Filter!

Die Dusen (20-24) können direkt auf den Handgriff mit Luftregulierung (15) aufgesteckt werden.

Bedienung

Wickeln Sie den Saugschlauch (A 16) zum Arbeitsen ganz ab.

Ein-/Ausschalten

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein.

Einschalten Sauger (Dauerbetrieb):

Kippen Sie den Ein-/Ausschalter (A 2) in Position.

Ausschalten Sauger:

Kippen Sie den Ein-/Ausschalter (A 2) in Position ^ 0^ .

Waschfunktion

Waschfunktion einschalten

1. Schalten Sie das Gerät ein (siehe Ein-/ Ausschalten).
2. Drücken Sie den Pumpenschalter (3) in Position 1^ .

Waschfunktion ausschalten

1. Drücken Sie den Pumpenschalter (3) in Position 0^ .
2. Schalten Sie das Gerät aus (Siehe Ein/Ausschalten).

Arbeitspausen

Zur Aufbewährung der zusammengesetzten Sauggarnitur während einer Arbeitspause konnen Sie das Saugrohr (14) in die Zubehöraufnahmen (8a) an den Lenkrollen stecken.

D Trockensaugen

Saugen mit dem Papierfilterbeutel:

Damit sich der Schaumstoff-Filter nicht zu schnell zusetzt, empfehlen wir die zusätzliche Verwendung des Papierfilterbeutels (braun).

1. Knicken Sie die seitlichen Laschen am Papierfilterbeutel (12) an der Perforation nach unten.
2. Falten Sie den Papierfilterbeutel (12) komplett auf und stulpen Sie diesen über deninnen liegenden Einsaugstutz den Sauganschlusses (10). Der Dichtungsring an der Filterbeutel-öffnung muss den Steg am Einsaugstutz vollständig umschieden.

Optional ist ein Feinstaubfilterbeutel aus Vlies erhältlich, der anstelle des im Lieferumfang enthaltenen Papierfilterbeutels verwendet werden kann (siehe „Ersatzteile/Zubehör").

Saugen von Feinstäuben:

Bei bestimmten Absaugvorgangen (z. B. Schleifen von Farben und Lacken, Bohren von Mauerwerk, Schleifen oder Bohren von Hartholz) können gesundheitschädliche Stäube entstehen. Für diese Feinstäube empfehlen wir den Einsatz folgender Filterkombinationen:

1. Feinstaubfilterbeutel aus Vlies (weiß, optional erhältlich siehe „Ersatzteile/Zubehör”), der anstelle des im Lieferungfang enthaltenen Papierfilterbeutels (12) verwendet wird.

D Nass-Saugen

Montieren Sie auch zum Nass-Saugen immer den Wassertank (A 19).

1. Zum Nass-Saugen setzen Sie den Schaumstoff-Filter (11) auf den Filter-korb (4a) auf.

Um das EinreiBen des Schaumstoff- Filters (11) zu vermeiden,

• setzen Sie nur einen trockenen Filter ein;

• schlagen Sie den Rand des Filters zum Einsetzen etwas um und rolten Sieihn danach wieder zusck.

• Absaugen (Abpumpen): Tauchen Sie den Saugschlauch (A 16) am Handgriffeil (A 15) in das Wasserbehaltnis ein und saugen Sie das Wasser ab.

• Entleeren Sie den Schmutzbehälter sofort nach dem Absaugen, da er nicht zum Aufbewahren von Flüssigkeiten konstruiert ist (siehe „Reinigung/Wartung").

Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser. Gefahr durch elektrischen Schlag.

i Ist der Schmutzbehalter voll, schlieB ein Schwimmer die Saugoffnung, der Saugvorgang wird unterbrochen.

1. Schalten Sie das Gerät ab.

2. Leeren Sie den Behälter (7), indem Sie - den Wassertank (B 19) und den Motorkopf (4) abnehmen und den Behälter (7) auskippen, oder

3. die Ablassschraube (26) öffnen und den Behälter (7) leerlaufen setzen.

Achten Sie bei dieser Art der Leerung, dass keine Flüssigkeit im Gerät verbleibt. Kippe den Behälter (7) leicht, nur noch weniger Flüssigkeit herf.

Achten Sie im Anschluss darauf, dass Sie das Gerät wieder vollständig montieren.

Schalten Sie das Gerät bei Schaum-oder Flüssigkeitsaustritt sofort aus.

Waschaugen

Benutzen Sie zum Waschsaugen ausschließlich die Waschduse mit Hartflächenaufsatz (A 24) oder die Waschduse zur Polsterreinigung (A 23).

1. Setzen Sie den Schaumstoff-Filter (11) auf den Filterkorb (4a) auf. Um das Einreißen des Schaumstoff-Filters (11) zu vermeiden,

2. setzen Sie nur einen trockenen Filter ein;

3. schlagen Sie den Rand des Filters zum Einsetzen etwas um und rollen Sieihn danach wieder zusck.

4. Befüllen Sie den Wassertank (B 19) mit klarem Wasser (max. 4 l). Achten Sie auf die Markierungen am Behälter (B 19).

5. Ziehen (nicht drücken!) Sie die Düse (A 23/24) in Bahnen über den Teppichboden/das Polster. Lassen Sie die Bahnen etwas überlappen, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten.
6. Drucken Sie den Hebel zur Spruhfunktion (A 15a) am Handgriffteil, um die Spruhfunktion einzuschalten.
7. Entleeren Sie den Behälter (7)sofar nach dem Absaugen, da er nicht zum

Aufbewahren von Flüssigkeiten konstruiert ist (siehe „Reinigung/Wartung").

Setzen Sie dem Wassertank, bei starken Verschmutzungen oder Flecken, etwas Reinigungsmittel z. B. Teppich- und Polsterreiniger (A 25) zu.

Reinigung/Wartung

Ziehen Sie den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag.

Allgemeine Reinigungsrarbeiten

Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Das Gerät könnte beschädigt werden.

• Nehmen Sie den Wassertank (A 19) und den Motorkopf (A 4) ab und leeren Sie nach dem Betrieb den Behälter (A 7) aus.
• Reinigen Sie den Behälter (7) mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.
• Waschen Sie den Schaumstoff-Filter (A 11) mit lauwarmem Wasser und Seife aus und halten Sie ihn trocknen.
  Spulen Sie die Wasserkanale (A 13+17) mit klarem Wasser durch.
  Tauschen Sie einen vollen Papierfilterbeutel (A 12) aus (Nachbestellung siehe „Ersatzteile/Zubehor").
• Montieren Sie nach den vollzogenen Reinigungsrarbeiten wieder den Motorkopf (A4) und den Wassertank (19).
• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel

DE AT CH

wie z. B. eine defekte Netzanschlussleitung und halten Sie diese reparieren oder ersetzen.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

C Aufbewahrung

1. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung (9) auf und hängen Sie sie an den Haken am Motorkopf (4).
2. Wickeln Sie den Saugschlauch (16) um den Motorkopf (4).
3. Zur Aufbewährung der Saugrohre und derkleineren Zubehorteile dienen die Zubehoraufnahmen (8a) an den Lenkrollen (8).
4. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort (empfohlene Umgebungs-temperatur 15 - 30 °C) und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führer Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Verbrauchte Elektrogeräte müssen, gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte, getrennt gesamt melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Je nach Umsetzung in nationales Recht konnen Sie folgende Möglichkeit haben:

• an einer Verkaufsstelle zusückgeben,

• an einer offiziellen Sammelstelle abgeben. Fragen Sie hierzu ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.

• an den Hersteller/Inverkehrbringer zuscksenden. Die Entsorgung ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Fehlersuche

Problem	Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Netzspannung fehl	Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und Sicherung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektro-fachmann
	Ein-/Ausschalter (2) defekt	Reparatur durch Kundendienst
	Kohlebürsten abgenutzt
	Motor defekt
Geringe oder fehlende Saugleistung	Saugschlauch (16) oder Dü-sen (20-24) verstopft	Verstopfungen und Blockierungen beseitigen
	Luftregulierung am Handgriff (15) geöffnet	Luftregulierung schließen
	Behälter (7) offen Behälter schlieben	Behölter (7) voll Behälter entlehen
	Filter (11/12) voll oder zu-gesetzt	Filter entleeren, reinigen oder ersetzen
	Schwimmer im Filterkorb (D 4a) bewegt sich nicht	Schwimmer freimachen
	Schwimmer im Filterkorb (D 4a) defekt	Reparatur durch Kundendienst
Schwimmer schal-tet das Gerät nicht ab	Schwimmer im Filterkorb (D 4a) bewegt sich nicht	Schwimmer freimachen
	Schwimmer im Filterkorb (D 4a) defekt	Reparatur durch Kundendienst
Staub oder Schmutz wird aus dem Gerät ge-blasen	Filter (11/12) nicht oder nicht korrekt montiert	Fehlenden Filter einsetzen oder korrekten Sitz des Filters prüfen

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sieitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center" (siehe Seite 16).

Position	Position	Bezeichnung	Einsatz	Bestell-Nr.
Betriebsanleitung	Explosions-zeichnung
A6	18-20	2 Verschlussclips	91105708
A7	28-36	Behälter		91105689
A8	35+36	Lenkrolle mit Zubehöraufnahme, 4 Stück		91105810
A11	93	Schaumstoff-Filter		91105707
A13+14	66-72	Saugrohr mit Wasserkanal	91105813
A16	73-86	Saugschlauch		91105823
A19	58-62	Wassertank		91105822
A20	88	Bodendüse		91105815
A21	90	Fugendüse		91105818
A22	89	Polsterdüse		91105819
A23	91	Waschdüse zur Polsterreinigung		91105817
A24	92	Waschdüse mit Hartflächenaufsatz		91105816
A12	94	Papierfilterbeutel, 20 l, 5er Pack		91105830
		Feinstaubfilterbeutel, 20 l, 5er Pack		30250111
A25		Teppich- und Polsterreiniger		30990030
D26		Ablassschraube		91103985

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantié ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln theses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäfer des

Gerätes gesetzliche Rechte zu. These gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Gerates ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerat von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerat und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden konnen (z. B. Filter oder Aufsätze) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter).

These Garantie verfüllt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen/genau einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vorden genarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 377366_2110) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild.

DE AT CH

• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.
• Ein als defekt erfasstes Gerät konnen Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerätitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführten halten. Sie erstellt ihren bereits einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung:itte senden Sie Ihr Gerat gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschiedte Geräte.

Die Entsorgung ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377366_2110

AT Service Osterreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 377366_2110

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377366_2110

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

DEUTSCHLAND

www.grizzlytools.de

Contents

Introduction 17

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Table des matieres

Introduction 29

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
ALLEMAGNE
www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 44

Gebruik 44

Technische gegevens 46

Symbolen en 46

pictogrammen. 46

Symbolen in de handleiding. 46

Beschermingsklasse . IPX4

Kabellenge 7,5 m

Apparaten horen nicht in hetuisvul.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

DUITSLAND

www.grizzlytools.de

Spis tresci

Wstep 57

Przeznaczenia 57

Opis ogolny 58

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NIEMCY

www.grizzlytools.de

Obsah

Uvod. 70

Učel použití 70

Obecný popis. 71

Objem dodávky. 71

Preehled 71

Popis funkce 71

Technická data. 72

Symboly a piktogrammy 72

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NEMECKO

www.grizzlytools.de

Indhold

Introduktion. 94

Anvendelse 94

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Tyskland

www.grizzlytools.de

Contidente

Introduccion 106

Uso previsto. 106

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
ALEMANIA
www.grizzlytools.de

Indice

Introduzione 119

Utilizzo 119

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 GroBostheim

GERMANIA

www.grizzlytools.de

Tartalom

Bevezetö 132

Alkalmazás. 132

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany

DE AT CH	Original-EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Waschsauger Modell PWS 20 C2 Seriennummer 000001 - 430000folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 61000-3-2:2014 • EN 50564:2011EN IEC 63000:2018
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (22)**trägt der Hersteller:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßbostheimGERMANY10.04.2022	Christian FrankDokumentationsbevollmächtigter

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
  ** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim, GERMANY

10.04.2022

Christian Frank

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information Update - Version

des informations · Stand van de informatie · Stan informaci ·

Stav informaci · Stav informacii · Tilstand of information

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·

Información allasa · Stanje informacij: 03/2022

Ident.No.: 75041141032022-8