830 - Thermometer Testo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Infrarood- en contactthermometer
Merk	Testo
Model	830
Categorie	Thermometer
Afmetingen (L x B x H)	190 x 75 x 38 mm
Voeding	9V batterij
Autonomie	Ongeveer 15 uur
Infrarood meetbereik	-30 °C tot +400 °C
Infrarood resolutie	0,1 °C
Infrarood nauwkeurigheid	±1,0 °C of 1,0% v.m. (0 tot +400 °C), ±1,5 °C of 1,5% v.m. (-20 tot 0 °C), ±2,0 °C of 2,0% v.m. (-30 tot -20,1 °C)
Contact meetbereik (type K sonde)	-50 °C tot +500 °C
Contact resolutie	0,1 °C
Contact nauwkeurigheid	±0,5 °C + 0,5% (bij 22 °C)
Instelbare emissiviteit	0,1 tot 1,0
Optiek (afstand/diameter verhouding)	30:1
Laser	Klasse 2, < 1 mW, 645-660 nm
Belangrijkste functies	IR- en contactmeting, achtergrondverlichting, auto-uitschakeling, HOLD-functie, min/max alarm
Garantie	2 jaar
Norm	CE
Gebruikstemperatuur	-20 °C tot +50 °C
Opslagtemperatuur	-40 °C tot +70 °C
Reiniging	Behuizing met vochtige doek, lens met water of alcohol
Veiligheid	Niet meten aan spanningvoerende delen, laserexpositie vermijden, niet gebruiken in medische omgeving
Reserveonderdelen	9V batterijen, vervangingssondes (ref. 0602 0393, 0602 1793, etc.)
Meegeleverde contactsensor	Thermokoppel type K (bereik -50 tot +500 °C)

Veelgestelde vragen - 830 Testo

Hoe voer ik een infraroodmeting uit met de Testo 830?

Schakel het apparaat in door op de meetknop te drukken. Richt de laser op het object terwijl u de knop ingedrukt houdt. De laser markeert het meetgebied. Laat de knop los om de waarde vast te houden (HOLD). De min/max waarden blijven bewaard tot de volgende meting.

Hoe stel ik de emissiviteit in voor specifieke materialen?

In infraroodmodus houdt u de knop 3 seconden ingedrukt om de emissiviteitsinstelling te openen. Gebruik de ▲/▼ toetsen om de waarde van 0,1 tot 1,0 aan te passen. De standaardwaarde is 0,95, geschikt voor de meeste niet-metalen materialen.

Hoe vervang ik de batterij van het apparaat?

Schakel het apparaat uit. Open het batterijcompartiment door het deksel te verwijderen. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe 9V batterij, let op de polariteit (+/-). Sluit het compartiment.

Wat betekent de weergave "---"?

In infraroodmodus geeft "---" aan dat de gemeten temperatuur buiten het meetbereik (-30 tot +400 °C) ligt. In contactmodus betekent dit dat het bereik is overschreden, dat er geen sonde is aangesloten of dat de sonde defect is.

Hoe reinig ik de lens van het apparaat?

Reinig de lens voorzichtig met water of een watje met medische alcohol. Gebruik voor de behuizing een vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen.

Wat is de optimale afstand voor een infraroodmeting?

De optiek heeft een verhouding van 30:1. Bijvoorbeeld: op 1 meter afstand is de diameter van het meetgebied ongeveer 33 mm (30:1). Hoe verder u bent, hoe groter het meetgebied.

Kan ik glanzende of metalen oppervlakken meten met infrarood?

Glanzende of geoxideerde metalen oppervlakken hebben een te lage emissiviteit voor een betrouwbare infraroodmeting. Gebruik plakband om de emissiviteit te verhogen of kies voor een contactthermometer.

Hoe gebruik ik de contactsensor?

Sluit de type K-sonde aan op het apparaat voordat u het inschakelt. Druk op de meetknop om over te schakelen naar contactmodus. Plaats de sonde op het te meten object. De waarde wordt weergegeven. Druk nogmaals om de waarde vast te houden (HOLD).

Hoe stel ik de temperatuuralarmen in?

Schakel het apparaat uit. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de instellingen te openen. Gebruik ▲/▼ om de ondergrens (ALARM L) en bovengrens (ALARM H) in te stellen. Activeer of deactiveer het alarm met ▲/▼. Het alarm (geluid en display) klinkt bij overschrijding.

Wat te doen als het scherm niet aangaat of de achtergrondverlichting zwak wordt?

Dit duidt op een zwakke batterij. Vervang de batterij door een nieuwe 9V. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de batterijcontacten.

GEBRUIKSAANWIJZING 830 Testo

1. Algemene opmerkingen

Gelieve deze handleiding grondig door te lezen en zich met ditmeetapparaat voldoende vertrouwd te make, alvorens het in depraktijk te gebruiken. Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze op elk gewenst ogenblick kunt raadplegen.

2. Productbeschrijving

Toebehoren

Omschrijving ref.

waterdichte dompel- / steekvoeler,

-60...+400°C 0602 1293

snelle oppervlaktevoeler, -60...+300°C 0602 0393

robuuste luchtvoeler, -60...+400°C 0602 1793

etui,leder 05168302

emissiviteitskleefband? = 0,93 0554 0051

3. Veiligheidsvoorschriften

Elektrische gezaren vermijden:

• Contactmetting: nooit in de buurt van onderdelen onder spanning meten.

Infraroodmeting: bij het meten van onderdelen onder spanningClient u om veiligheidsredenen voldoende afstand te nemen.

Productzekerheid/aanspraak op garantie:

• Het meetapparaat enkel gebruiken in overeenstemming met de aangegeven technische gegevens. Nooit geweld gebruiken.
  Het meetapparaat Niet bloatstellen aan elektromagnetische straling (bv. microgolven, induc tieverwarming), statische lading,itte of sterker temperatuurschommelingen.
• Het meetapparaat Niet bewaren in de nabijheid van oplosmiddelen (bv. aceton).
• Het meetapparaat enkel openen indien dit uitdrukkelijk in de handleiding beschreiben is, voor onderhoudsdoeleinden.

Laserstraling!

Niet in de laserstraal kijken.

Afval:

Defecte accu's en lege batterijen dienen als KGA behandeld te worden.
- Indien het meetapparaat buiten werkung worden gesteld en nicht meer worden gelebrukt, gelieve deze maar ons terug te sturen. Wijzorgen voor een milieuvriendelijkke afvalverwijdering.

4. Correct gebruik

De testo 830 is een compacte infraroodthermometer voor contactloze metingen van oppervlaktetemperaturen. Met een aangesloten voeler kunt u bijkomend contactmetingen uitvoeren.

De testo 830 is nicht geschickt voor diagnosemetingen bij medische toepassingen!

Eigenschappen testo 830-T4
Grootheden °C/°F
Meetbereik IR -30...+400 °C
Aflezing IR 0,1 °C
Nauwkeurigheid IR ±1,0 °C of 1,0% v.d. mw. (0,1...+400 °C) 1; (bij 23°C)+/- 1 digit ±1,5 °C of 1,5% v.d. mw. (-20...0 °C) 1; ±2,0 °C of 2,0% v.d. mw. (-30...-20,1 °C)1
Emissiviteitiscoefficient 0,1...1,0 instelbaar
Meetinterval IR 0,5 sec
Temperatuursensor thermo-element type K (opsteekbaar)
Meetbereik temperatuursensor -50...+500°C
Aflezing temperatuursensor 0,1 °C
Nauwkeurigheid temperatuursensor ±0,5 °C+0,5% v.d. mw. (±1 digit) bij nom. temperatuur 22 °C
Meetinterval temperatuursensor	1,75 s
Optiek (90%-waarde)	30:1 (typisch bij een afstand van 0,7 m van het meetobject)2
Werkingstemperatuur	-20...+50 °C
Transport-/opslagtemperatuur	-40...+70°C
Stroomvoorziening 9V-Block
Autonomie batterij	15 h
Behuizing	ABS
Afmetingen in mm (LxHxB)	190 x 75 x 38
CE-richtlijn	2004/108/EG
Garantie	2aar
Laser
Lasertype	2-fach Laser
Vermogen	< 1 mW
Golfengte	645 tot 660 nm
Klasse	2
Norm	DIN EN 60825-1:2001-11

1 de hoogste waarde geldt
^2 + openingsdiameter van de sensor (16mm)

6. Ingebruikname

• Batterijplaatsen:zie9.1Batterijervangen.

7. Bediening

7.1 Voeler aansluiten

• De temperatuurvoeler aansluiten op de voeleraansluiting. Let op de juiste polariteit!

7.2 Aan-/uitschakelen

• Meetapparaat aanschakelen:meettoets indrukken.
• Alle displaysegmenten lichten even op. Het meetapparaat schakelt over maar het infraroodmenu (verschijnt).

De displayverlichting worden bij elke druk op een toets gedurende 10 seconden geactiveerd.

• Meetapparaat uitschakelen: ingedrukt houden tot het meetapparaat uitgeschakeld is.

Het meetapparaat schakelt na 1min inactiviteit (IR-meting) of 10 min (contactming) automatisch UIT.

7.3 Meten

! Opmerkingen bij infraroodmetingen (hfst 11) / contactmetingen (hfst 12).

Bij een IR-meting worden de min./max.waarden teruggezet door een druk op de meetknop. Bij een contactmeting wanner het toestel uitgezet worden of wanner er overgeschakeld worden maar de IR-meting.

Hetmeetapparaatisaangeschakeld.

IR-meting

1 Meting starten: de meettoets ingedrukt honden.
2 Het meetobject met behulp van de laserpunt(en) aanduiden: de lasers markeren de boven-/onderkant van de meetvlek (bij een afstand van 1,0m van het meetobject; zie hoofdstuk 11.3 Meetvlek, afstand).
- De huidige meetwaarde verschijnt (2 metingen per sec.)
3 Meting beeindigen: de meettoets loslaten.
- HOLD verschijnt. De LASTME meetwaar de en de min./max. waarde blijft onveranderd in het display tot de volgende meting.
- Omschakelen:tussen min.,max,enbewaardewaarde:druk
Herstart de meting: de meettoets ingedrukt houden.

Contactmeting

De temperatuurvoeler is aangesloten .

De contactthermometer in/ op het meetobject positioneren en de contactmeting activeren:rukken

• Het meetapparaat schakelt overaar het contactmenu ( verschijnt). De huidigemeetwaardeverschijnt.

2 Meting eindigen: drukken.

• HOLDlicht op. De LAST meetwaarde en min.-/max.-waarde worden bewaard tot de volgende meting.

Tussen min.-, max.- en de vastgehonden waarde wisselen: drukken.
Opnieuw meten:rukken.
Terug hier het infraroodmenu; Of de meettoets.

De emissiecoefficienststellen

Hetmeetapparaatbehindt zich in het infraroodmenu .

! Indien in het emissiecoefficien-t-menu gedurende 3 sec geen toets is ingedrukt, schakelt het apparaat overaar het infraroodmenu.

1 geur ende 3sec. ingedrukt houden.
2 De emissiecoefficient instellen: of.

• Het meetapparaat schakelt overaar het infraroodmenu.

8. Installingen

Hetmeetapparaatisuitgeschakeld

Indien in het instellingen-menu gedurende 3 sec geen toets worden ingedrukt, schakelt het apparaat over maar de volgende weergave.

1 getur ende 3sec. ingedrukt honden.

• Het meetapparaat schakelt overaar het instellingenmenu.

2 De onderste alarm waarde instellen (ALARM): of Voor een snellere weergave dient u de toets ingedrukt te houden.

3 De bovenste alarm waar de instellen (ALARM): Oof Voor een snellere weergave dient u de toets ingedrukt te houden.

4 De alarmfunctie instellen on / oFF: of

1. Parameter instellen (^ / ^) of

2. Het meetapparaat schakelt overaar het infraroodmenu.

De alarmfunctie is enkel beschikbaar voor de IR-meting. Bij over-/ onderschrijding van de ingestelde alarmgrenswaarde worden het optisch en akoestisch alarm geactiveerd.

9. Onderhoud

9.1 Batterij verrangen

Het meetapparaat要去uitgeschakeld+zijn!

1 Batterijvak openen: het deksel uitklappen.

2 Verbruike batterij verwijderen en neueplaatsen. let op de polariteit! De min-pool要去 na hetplaatsen van de batterij zichtaar+zijn.

3 Batterijvak sluiten: het deksel dichtklappen.

9.2 Het meetapparaat reinigen

Geen scherpe reinigings- of oplosmiddelen gebruiken!

De behuizing met een vochtige doek (zeep) schoonwrijven.
- De lens voorzichtig met een - in water of zuivere alcohol gedrenkt - wattenstaafje reinigen.

10. Vragen en antwoorden

Vraag Mogelijk oorzaken Mogelijk oplossingen

Het display is nicht langer verlicht- batterij is leeg. batterij verrangen.

verschijnt. - batterij is leeg. batterij verrangen.

het apparaat kan nicht - batterij is leeg. batterij verrangen.

aangeschakeld worden

IR-meetmenu: - de meetwaarden zijn - - - verschijnt. buiten het meetbereik.

contact-meetmenu: - de meetwaarden�n - - - verschijnt buiten het meetbereik.

- geen voeler aingesloten. voeler aansluiten.

- voeler is defect. voeler verragen.

Indien wij uw vragen nicht konden beantwoorden, gelieve zich te wenden tot uw handelaar of tot de Testo-klantendienst.

二

11. Opmerkingen bij infraroodmeting

11.1 Meetmethode

IR-meting is een optische meting

De lens zuiver houden.
Niet meten met een beslagen lens.
- De afstand:tussen hetmeetapparaat en hetmeetobject vrijwaren van storende elementen: geen stofpartikels, geen vochtigheid (regen,damp) of gassen.

IR-meting is een oppervlaktemeting

Wanneer zich vuil, stof enz. op het oppervlak bevindt, worden enkel de bovenst laag gemeten, met name het vuil.

Bij levensmiddelen verpakt in folie, nicht meten aan luchtzakken.
Bij kritische waarden steeds met een contactthermometer nameten. Belangrijk in de levensmiddelensector: de kerntemperatuur meten met een steekthermometer.

Aanpassingsstijd

Bij een verandering van de omgevingstemperatuur (verandering van meetlocatie, bv. meting binnen / buiten) is een aanpassingstijd van het meetapparaat vereist van 15 minutes voor een infraroodmeting.

11.2 Emissiviteitscoefficient

Materialen haben verschillende emissiviteitscoefficienten, dit betekent dat ze een verschillende elektromagnetische straling hebben. De emissiviteitscoefficien t van de testo 830 is standard ingesteld op 0,95. Deze coefficien t is optimaal voor metingen van

niet-metalen, kunst stofen en levensmiddelen (papier, keramiek, gips, hout, verven en vernis). Blinkende metalen en metaaloxide zijn door hun lage emissiviteitiscoefficiert slechts beperkt geschikt voor infraroodmetingen.

Een andere möglichkheid is het aanbrengen van lagen op het meetobject die de emissiviteitscoefficient verhogen zoals bijvoorbeeld vernis of emissiviteitskleefband (ref. 0554 0051). Indien dit nicht möglichk is, dient u de meting uit te voeren met de contactthermometer.

Emissiveteitscoefficienten van belangrijke materialen (typische waarden)

Materialiaal (temperatuur)	?
Aluminium (170°C)	0,04
Baksteen, mortel,plaaster (20°C)	0,93
Beton (25°C)	0,93
Gips (20°C)	0,90
Glas (90°C)	0,94
Gummi, hard (23°C)	0,94
Gummi, zacht (23°C)	0,89
Hout (70°C) 0,94
IJzer, geolijst (20°C)	0,24
IJzer, geschuurd (0°C)	0,97
IJzer, met geplette laag (20°C)	0,77
IJzer, met gietijzeren laag (100°C)	0,80
Katoen (20°C)	0,77
Materialiaal (temperatuur) ?
Klei, gebrand (70°C) 0,91
Koper, geoxideerd (130°C) 0,76
Koper,licht gematteerd (20°C) 0,04
Koude lichamen,zwart geanodiseerd (50°C) 0,98
Kunststoffen:PE,PP,PVC (20°C) 0,94
Kurk (20°C) 0,70
Messing,geoxideerd (200°C) 0,61
Papier (20°C) 0,97
Porselein (20°C) 0,92
Staal,geoxideerd (200°C) 0,79
Staal,warmtebeh.oppervlak (200°C) 0,52
Transformatorenvernis (70°C) 0,94
Zwarte vernis,mat (80°C)	0,97

11.3 Meetvlek, afstand

De grootte van de meetvlek is afhankelijk van de afstand van het meetapparaat tot hetmeetobject.

Meetoptiek (verhouding afstand :meetvlek)

12. Opmerkingen bij contactmeting

Bij dompel-/steekvoelers is een minimum-insteekdiepte vereist van 10× voelerdiameter
- Het gebruik in agressieve zuren of basen dient vermeden te worden.
- Met de kruisband-kop van de oppervlaktevoeler nicht meten aan scherpe kanten.

nl??

www.testo.com