830 - термометр Testo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный и контактный термометр
Бренд	Testo
Модель	830
Категория	Термометр
Размеры (Д x Ш x В)	190 x 75 x 38 мм
Питание	Батарея 9 В
Автономность	Примерно 15 часов
Диапазон инфракрасного измерения	-30 °C до +400 °C
Разрешение инфракрасного	0,1 °C
Точность инфракрасного	±1,0 °C или 1,0 % от показаний (0 до +400 °C), ±1,5 °C или 1,5 % от показаний (-20 до 0 °C), ±2,0 °C или 2,0 % от показаний (-30 до -20,1 °C)
Диапазон контактного измерения (термопара K)	-50 °C до +500 °C
Разрешение контактного	0,1 °C
Точность контактного	±0,5 °C + 0,5 % (при 22 °C)
Регулируемая излучательная способность	0,1 до 1,0
Оптика (соотношение расстояние/диаметр)	30:1
Лазер	Класс 2, < 1 мВт, 645-660 нм
Основные функции	ИК и контактное измерение, подсветка, автоматическое отключение, функция HOLD, сигнализация мин/макс
Гарантия	2 года
Стандарт	CE
Рабочая температура	-20 °C до +50 °C
Температура хранения	-40 °C до +70 °C
Очистка	Корпус влажной тканью, линза водой или спиртом
Безопасность	Не измерять на элементах под напряжением, избегать воздействия лазера, не использовать в медицинских целях
Запасные части	Батареи 9 В, сменные датчики (арт. 0602 0393, 0602 1793 и т.д.)
В комплекте контактный датчик	Термопара типа K (диапазон -50 до +500 °C)

Часто задаваемые вопросы - 830 Testo

Как выполнить инфракрасное измерение с помощью Testo 830?

Включите прибор, нажав на кнопку измерения. Наведите лазер на объект, удерживая кнопку. Лазер очерчивает зону измерения. Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать значение (HOLD). Значения мин/макс сохраняются до следующего измерения.

Как настроить излучательную способность для конкретных материалов?

В режиме инфракрасного измерения удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд для входа в настройку излучательной способности. Используйте кнопки ▲/▼ для регулировки значения от 0,1 до 1,0. Значение по умолчанию 0,95 подходит для большинства неметаллических материалов.

Как заменить батарею в приборе?

Выключите прибор. Откройте отсек для батареи, сняв крышку. Извлеките старую батарею и вставьте новую 9В, соблюдая полярность (+/-). Закройте отсек.

Что означает отображение «---»?

В режиме инфракрасного измерения «---» означает, что измеряемая температура выходит за пределы диапазона (-30 до +400 °C). В контактном режиме это означает превышение диапазона, отсутствие подключенного датчика или его повреждение.

Как очистить линзу прибора?

Осторожно очистите линзу водой или ватным тампоном, смоченным медицинским спиртом. Для корпуса используйте влажную ткань. Не используйте абразивные растворы.

Какое оптимальное расстояние для инфракрасного измерения?

Оптика имеет соотношение 30:1. Например, на расстоянии 1 метр диаметр зоны измерения составляет около 33 мм (30:1). Чем дальше вы находитесь, тем больше измеряемая зона.

Могу ли я измерять блестящие или металлические поверхности инфракрасным методом?

Блестящие или окисленные металлические поверхности имеют слишком низкую излучательную способность для надежного инфракрасного измерения. Используйте клейкую ленту для повышения излучательной способности или предпочтите контактный термометр.

Как использовать контактный датчик?

Подключите датчик типа K к прибору перед включением. Нажмите кнопку измерения для перехода в контактный режим. Поместите датчик на измеряемый объект. Отобразится значение. Нажмите снова, чтобы зафиксировать значение (HOLD).

Как настроить температурную сигнализацию?

Выключите прибор. Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд для входа в настройки. Используйте ▲/▼ для установки нижнего (ALARM L) и верхнего (ALARM H) пределов. Включите или отключите сигнализацию с помощью ▲/▼. Звуковая и визуальная сигнализация срабатывает при превышении.

Что делать, если экран не загорается или подсветка тускнеет?

Это указывает на разряд батареи. Замените батарею на новую типа 9В. Если проблема не устранена, проверьте контакты батареи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 830 Testo

Прибор He являетс Мединским Дагноctческ immobopyдованem!

5. TexHnueckne daHHbIe

Параметриsto 830-T4
Параметр °C/℉
Диапазон IK-изөрөн -30...+400 °C
ИК-разршени 0,1 °C
ИК-точесь ±1,0 °Слип 1,0% Изөр.зач (0,1...+400 °C) 1; (пris 23°C)+/- 1 сифра ±1,5 °C ллл 1,5% Изөр.зач. (-20...0 °C) 1; ±2,0 °C ллл 2,0% Изөр.зач (-30...-20,1 °C) 1
Коафшиент Илүүүүгий/Змиси 0,1...1,0 рergларүүүүй
Частota IK-изөрөн 0,5 сек.
Контактный сенocop Терmonары Тун K (побъединения)
Диапазон ддя Терmonары -50...+500°C
Разршени ддя Терmonары 0,1 °C
Точность ддя Терmonары ±0,5 °C+0,5% Изөр.зач. (±1 сифpat) при Temпөратуpe 22°C
Частota Изөрөня 1,75 сек.
Оп Tina (90%t) 30:1 (на пасстаян 1,0 м до объекта Изөрөня)2
Равочая Temпөратура -20...+50 °C
Temпөратура трас!./халеня -40...+70°C
Питанiche Батуэка 9В (тINA "Крona")
Ресурб ботаөдки 15 чавов
Мaterия коруна Пл actik ABS
Разmersы (ДxВхШ, мM) 190 x 75 x 38
СоotветICTВе Stanдагу 2004/108/EEC
Гарantaю 2media
Лазер
Тиллазера 2 x точенью
Мошость < 1 MBT
Диина Волны 645 до 660 hm
Клacc 2
Стандагт DIN EN 60825-1:2001-11

1 nCnObl3yETc6Bonee BbCOKoe 3haueHne
2 +Диаметр OTKpbITORO ceHCopa (16MM)

6. Побrotовka к paBOTe

YcTaHOBInTe 6aTapeKy: Cm. nyHKT 9.1 3ameHa 6aTapeKn.

7. Pa6ota c np6opom

7.1ПоdkлioченkeKoHTaKTHOrO3OHda

IopKIOHTe KOHTaKTHbI 30Hd TEMpepaTypbI K pa3bemy. Co6IOJaTe IIOJIrpHOCTb +/-!

7.2 BkIIOueHne/BbIKIOueHne np6opa

Дя BKIOHEN: HaxMITE KHOKNY "N3MepeHnI".

-KpaTkoBpeMeHHO 3aropTcBCE CeMeHTbI DnCnJe. Pnp6Op npeeJET BpeXm IK-n3MpeHn (ropnt CmBOJ

Pocne kaxdoRo haxatn KhoK, BkIOuOaETc noDCBtKa DnCnner Ha 10 cek.

Дя Выкlioуен:нхмITEи удерхиBaite Кноку Toka He norgachet dncnien.

Pp60p abTomatueckn BbIKIOHTcra, ecHn HN OHa KHONka He 6yET Haxata B TeueHne1 MnH (peKm IK-n3MepeHn) nnn 10 MmH (peKm KOHTaKTbIX n3MepeHn).

7.3ИЗмерения

I IoxaIyIcTa, npIePxNBAITecb peKOMeHdaun no npOBeHnIO IK- n3Mepen (pa3dcl 11)/KOHTAKThbIX N3Mepen (pa3dcl 12).

B pexnme NK-n3mepenm Mm./MaKc. 3haeHna C6paCbIbaOTc HaxaTneM KhoNkn "n3mepenra". B pexnme KOHTaKTbIX n3mepenn 3TO npOUCXoDNT Pn BblkIOueHnn np6opa nn npn nepexoJe B pexn m NK-n3mepenn. -Pnp6op BKIOUeH.

NK-n3MepeHn

1 HaHnTe n3MepeHHa: YdepXnBaHTe KhoNky "I3MepeHHa".
2 HanpaBbTe np6op Ha oBeKT n3MepeHn: La3ep yKa3bIaEeHa BepXHOu HnXHIOI rpaHnIbI pTHe n3MepeHn (Ha paCtOHN 1,0 M ot oBeKt a n3MepeHn; Cm. pa3dEn 11.3 PAnTHo n3MepeHn, dNCTaHn).
- Ha dincnnee oTo6paKaIOTc TekuIne noka3aHn (2 n3MepeHn B ceKnyd)
3 3aBepuNTe N3MepeHn: OtnyCTnte KhoNky.
- TOpNT HaIINcB HOLD. NocJeHHee 3MepeHHoe 3HaueHne MmH./MaKc. 3HaueHncoxpaHraIOrCdo CLeDyIOoero 3MepeHn.
Для посяю м exd y MnH.，MaKc.N 3aIncHHbIM 3HaueHHeM: Haxmte
YTO6bI CHOBA Haayt bN3MepeHn: HaxMnte KhoNkY "N3MepeHn".

KoHTaKTbIe N3MepeHn

-Пиборперхов.TВржIMИК-иЗмерен.

Функця поачс сгнана trpeBOrndoctynHToJbkoВ pexime IK- n3mepen. EcIn yCTaHOBJIeHHbIe rpaHnCbl npeBbIWeHbI/He doCTnHryTb6yET noan 3ByKOBoN Bn3yaJIbHbI CnHAI.

9. yxod n o6cnykBaHne

9.1 3aMeHa 6aTapeKn

Pn6opdoJxhen6bItbBbIKIOueH!

1 OTkpoIte oTcek 6aTapeiKn: OTkpoIte KpbIuKy.
2 3aMeHnTe 6bTaapeKy Ha HOByo. Co6JIIOJaTe IIOJrPHocTb + / - ! BCTaBBte 6bTaapeKy TaKIM M o6pa3OM, YTO6bl 6bl BNDEH 3HaK "MmHyc".
3 3akpoTe oTcek 6atapeien: 3akpoTe KpbIky.

己

9.2 OuInctka npIn6opa

He nCnoJIb3yIte a6pa3nHBhe YIcTae CpeICTBa I pAcTBOpTeJI!

• PnOtpnte Kopnyc BnaXHO TpIIKo (MbJIbHbIM pAcTBOPOM).
  OCTOPOXHO pOtpnTe JINH3y TAMIOHOM, CMOUeHHbIM B BOJe NIM MEINIHCKOM CnIPTe.

10. BonpoCbI n OTBeTbI

ПюбLEMа ВОзмохная р�чина ВОзмохhoe решене
Нe ВКлочается посвetedка - БатAPEйka почтп разржени. 3аменITE 6atapeйку. Ди检плья
Гориг - БатAPEйka разржени. 3аменITE 6atapeйку.
Прибор He ВКлочается - БатAPEйka разржени. 3аменITE 6atapeйку.
ИК-ИЗмерени: - Показань BHe Диапазона - Гориг - - . ИЗмерени.
Контак_th们е ИЗмерени: - Показань BHe Диапазона - Гориг - - . ИЗмерени.
	- 3OHД He подкlioочen. Показань 3OHД. - 3OHД NeICnравен. 3аменITE 3OHД.

Матерnam (Tempepatура) e
Алемпий, пожат (170°C)	0,04
Хлорok (20°C)	0,77
Бетон (25°C)	0,93
Лед, галдкий (0°C)	0,97
Желего, полкованно (20°C)	0,24
Желего, лintоe (100°C)	0,80
Желего, пожат (20°C)	0,77
Альбагт (20°C)	0,90
Стокло (90°C)	0,94
Кayчк, Тердь (23°C)	0,94
Кayчк, мягkin сeping (23°C)	0,89
Дерево (70°C)	0,94
Пробka (20°C)	0,70
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0,94
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0,98
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0,98
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0,98
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0.98
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0.98
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)	0.98
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Temtepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Tempepatура) e
Темлары (20°C)
Матерnam (Tempepatура) e
Небярский (70°C)	0,94
Киршич, pactвор (20°C)	0,93

11.3ПЯТноИЗМерЕн，在CTAHцЯ

IyTHO n3MepeHnI MeET pa3JIuHbI dIaMeTp B 3aBcUMOCTN OT pAcCToHnMexdy np6OpOM I ObekTOM n3MepeHnI.

OnTnka n3MepeHnna (3aBNCIMoCTb PacCToHHe : PAnTHO n3MepeHnna)

2000MM

12.ИнфорmaцяоКоHTaKTHbIXИЗМеренyx

CobIIOaIte MInHmAlbHyIO rIy6nHy IINr NOrpyKbIX/npOHnKaIOuX 3OHIOB: 10x dnaMeTpa 3OHa
- 36eaiTe npimHeHnB Kopp03nHbIX KcNToTAX n arpeccNBbIX cpeIax.
He npimehny Te NOBepxHocTHbI 3OHd C NoDnpyKHeHHoT EepmonapOHa OCTpbix YrJax.