830T1 - термометр Testo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компактный инфракрасный термометр
Бренд	Testo
Модель	830T1
Диапазон инфракрасного измерения	от -30 до +400 °C
Разрешение	0,1 °C
Точность инфракрасного измерения	±1,5 °C или 1,5 % (от 0,1 до +400 °C); ±2 °C или 2 % (от -30 до 0 °C)
Регулируемая излучательная способность	от 0,1 до 1,0
Оптическое соотношение (расстояние:зона измерения)	10:1
Частота измерений	0,5 с
Питание	Батарея 9 В (время работы 20 ч)
Дисплей	Цифровой с подсветкой
Лазер	1 лазер класса 2, <1 мВт, 645-660 нм
Функции	Холд, Мин/Макс, звуковая и световая сигнализация, регулировка излучательной способности, автоматическое отключение (1 мин)
Рабочая температура	от -20 до +50 °C
Температура хранения	от -40 до +70 °C
Корпус	АБС
Размеры (Д x Ш x В)	190 x 75 x 38 мм
Гарантия	2 года
Стандарт CE	2004/108/ЕЭС
Обслуживание	Протирайте корпус влажной тканью; линзу - ватным тампоном, смоченным водой или медицинским спиртом.
Безопасность	Не измеряйте на находящихся под напряжением элементах; избегайте воздействия лазерного луча; не используйте в медицинских целях.
Дополнительные аксессуары	Поверхностный щуп, защитная гильза, клейкая лента для излучательной способности.

Часто задаваемые вопросы - 830T1 Testo

Как включить и выключить Testo 830T1?

Чтобы включить прибор, нажмите кнопку измерения. Экран загорается, подсветка активна 10 секунд. Чтобы выключить, удерживайте кнопку нажатой, пока экран не погаснет. Прибор автоматически выключается через 1 минуту бездействия.

Как выполнить инфракрасное измерение?

Удерживайте кнопку измерения нажатой. Направьте лазерную точку на объект. Измерения отображаются (2 в секунду). Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать значение (Hold). Отображаются минимальное/максимальное значения. Для нового измерения нажмите снова.

Что делать, если на экране отображается '---'?

В инфракрасном режиме '---' означает, что измеренная температура выходит за пределы диапазона (от -30 до +400 °C). Убедитесь, что объект находится в пределах диапазона. Если проблема сохраняется, очистите линзу.

Как отрегулировать излучательную способность?

В инфракрасном режиме нажмите кнопку © для входа в настройку. Используйте кнопки со стрелками для регулировки излучательной способности (от 0,1 до 1,0). Прибор автоматически возвращается в режим измерения через 3 секунды бездействия.

Как заменить батарею?

Выключите прибор. Откройте батарейный отсек, сняв крышку. Замените использованную батарею на новую батарею 9 В, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку.

Как очистить линзу?

Используйте ватный тампон, смоченный водой или медицинским спиртом, для аккуратной очистки линзы. Не используйте абразивные средства. Для корпуса достаточно влажной ткани.

Каково оптическое соотношение 830T1?

Оптическое соотношение составляет 10:1, что означает, что на расстоянии 10 см зона измерения имеет диаметр 1 см (90 % энергии). Чем больше расстояние, тем шире измеряемая зона.

Какова точность измерения?

Точность составляет ±1,5 °C или 1,5 % от измеренного значения для температур от 0,1 до +400 °C и ±2 °C или 2 % для температур от -30 до 0 °C (при температуре окружающей среды 23 °C).

Можно ли измерять блестящие металлические поверхности?

Блестящие металлы имеют низкую излучательную способность, что делает инфракрасные измерения неточными. Для улучшения измерения нанесите на поверхность клейкую ленту для излучательной способности (ε=0,95). В противном случае используйте контактный термометр.

Что делать при отображении индикатора низкого заряда батареи?

Если подсветка больше не работает или отображается значок низкого заряда батареи, как можно скорее замените батарею 9 В. Если прибор не включается, батарея разряжена.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 830T1 Testo

3.Инструкция по 6e30napocstn

Iopaxehne 3JIeKtpuYeCKnIM TOKOM:

Прибор He являетс Medицнckm ДnaarHocTnueckm obopydobahem!

5. Texnueckne daHHbIe

Параметриsto 830-T1 testo 830-T2
Параметр °C/℉
Диапазон IK-изөрөний -30...+400 °C
ИК-разршени 0,1 °C
ИК-точесь ±1,5 °C ил 1,5% Изөр.зач. (+0.1...+400 °C) (при 23°C)+/- 1 сифра ±2,0 °C илг 2,0% Изөр.зач (-30...0 °C)
Коэфшиентилүүүүүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl
Частota IK-изөрөний 0,5 сек.
Контактный сенсор	- Tepmonapа Тир К (побъедения) ТурMonдя ТирК (побъедения) ТурMonдя ТирК (побъедения) ТурMonдя ТирК (побъедения) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя Тиц (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТурMonдя ТирК (побъondя) ТирMonдя ТирК (побъondя) ТирMonдя ТирК (побъondя) ТирMonдя ТирК (побъondя) ТирMonдя ТирК (побъondя) ТирMonдя ТирК (побъondя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя Т�р (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) ТирMonдя ТирК (TирMonдя) Теуносты ±1,5 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (TирMonдя +50 °C (Боготүмүдүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү內 ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя -20 cok#b	1;
ТурMonдя +5 °C+0,5% Изөр.зач. ТурMonдя +5 °C+0,5% Изөр.зач. ТурMonдя +5 °C+0,5% Изөр.зач. ТурMonдя +5 °C+0,5% Изөр.зач. ТурMonдя +5 °C+0,5% Изөр.зач. ТурMONдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя +70 °C Ту�Monдя -20 cok#b	1;
ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +70 °C ТурMONдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +65 до 660 hm ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя +70 °C ТусMonдя -20 cok#b
ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C TурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMonдя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +70 °C ТурMondя +75 cok.	12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12
12:12	2 x toyeuhsy
12:12	< 1 MBt
ДиINA ВОЛы	645 до 660 hm
Клacc	2
Стандат	DIN EN 60825-1:2001-11

1 INCINOLB3YETCR 60Jee BbICOKOE 3HAueHHe
2 +Диаметр OTKpbITORO ceHCopa (16MM)

6. Побrotовka к paбote

YctahOBte 6aTapeKy: Cm. nyHKT 9.1 3ameHa 6aTapeKn.

7. Pa6ota c np6opom

7.1 Повлочене KOHTaKTHOrO 3OHda (ToIbKO dIy testo 830-T2)

IoiKIOHTe KOHTaKTbHbI 30Hd TeMnepaTpybI K pa3bemy. Co6JIIOaIte IIOJAPHOCTb +/-!

7.2 BkIIOueHne/BbIKIOueHne np6opa

ДяВКЛIOUeHЯ:HaXmITE KHOIky“N3MepeHnY”.

-KpaTkoBpeMeHHO 3aropTcBCE CeMeHTbI DnCnJIe.IpN6Op nepeJET B pexIM IK-n3MepeHn (rOpNT CmMBoI

Iocne kaxdoRo haxatna KhoNKn, BkIOuOaETcnoDCBtKa DnCnner Ha 10 cek.

Дя Выкlioуен:HaxMTeи ydepxuBaIte KhoNky nka He norachet DnCnJIe.

Прибор abTomatueckn BblKIOHTcR, ecn HN ODA KHOJa He 6yTeHaxKaTBe TceHne1 MIn (peXIM NK-N3MpeHn) nIN 10 MIn (peXIM KOHTaKTHbIX N3MpeHn dIra Testo 830-T2).

7.3ИЗмерения

IpoXaIyIcTa, npUePxNBAITecb peKOMeHdaIu IIO npOBeIeHIO IKn3MpeHn (pa3Je1 11)/KOHTaKTbIX n3MepeHn (pa3Je1 12).

B pexime NK-n3mepenm MnH./MaKc. 3haeHna c6paCbBAOTcH haxaTneM KhoNk "N3mepenra". B pexime KOHTaKTbIX n3mepenm 3TO npOxCoDnT npn BblIOueHnn np6opaa nn npn nepeoxoe B pexim NK-n3mepenn. -Pp60p BkIOUeyeh.

NK-n3MepeHn

1 HaHHTe n3MepeHHa: YdepxBaIte KHOKky "n3MepeHHa".

2 HanpaBte np6op Ha o6bekt n3MepeHn:
testo 830-T1:Ja3ep yka3bIbaet Ha cHTp TnTHa n3MepeHn.
testo 830-T2:Ja3ep yka3bIbaet Ha BepxHIOIO HnXHIOIO rpaHnCbI nTHa
n3MepeHn.

• Ha dinçnlee oTo6paxaIOTc Tekyuine noka3aHna (2 n3mepeHnB ceKHyd)

3 3aBepuTe n3MepeHn: OTnycTne KhoNky.

• TOpNT HaIINcB HOLD. NocJeHHee 3MepeHHoe 3HaueHne MmH./MaKc. 3HaueHncoxpaHraIOrO CNeDyIOoero 3MepeHn.

IpeKIOeHmexy MmH.，MAKC.I 3aNCAHHbIM 3HaueHnEM HaxMITE

YtO6bI CHOBA Haayt bN3MepeHn: HaxMnte KhoNkY "N3MepeHn"

KoHTaKTbIe I3MepeHnra (ToIbKO dIra Testo 830-T2)

• KoHTaKTHbI 3oHd TemnepaTypbI DOJXeH 6bITb NODKJIIOueH Do BKIOUeHIN npnbopa.

1 IOMeCTIte n3MepeHTeJIbHyIO rOJOBky KOHTaKTHOrO 30Hda B/Ha 06BeKT n3MepeHnI aKTHBupyIte n3MepeHnI: HaxMITE

-ПриборпегдETВржIMKOHTaKTHbIXи3MepeHn（ROPITcMBOJ）. OTo6paKaIoTcTekyuIeN3MepeHHbIe 3HaueHnI.

23aBepuNTe n3MepeHn: HaxmTe.

• TOpNT HAdnncb HOLD. NocJeHHee 3MepeHHoe 3HaueHne MmH./MaKc. 3HaueHncoxpaHraTcdo CNeDyIOUeO 3MepeHn.
  IpeKJIIOeHm MEXy MNH.,MAKC. 3aNncaHHbIM 3HaueHHeM:

HaxMnTe

YtO6bl CHOBA HaaTaB N3MepeHnA: HaxMITE
Дя BOЗВРАТВ ржIM IK-и3Мерени: HaxMITE KHOнky "Измерени".

YctaHOBka KO3ΦΦnUHeHTa n3JyEHHr/3MnCCnn.

-ПриборВ рекиmeИК-измерени.

EcnB npocece yctahOBKn KO3ΦnueHTa He HaxmTa b KHONK B TeheHne

3cekynd, npn6op nepeeiet K IK-n3mepeHHaM.

1 HaxmTe n ydepXnBaIe B TeueHne 3 cekyHKnOngky
2 YctaHOBnTe KO3ΦΦnIeHt: KhONkAMn n.

• Pnp6op npepeJedB pexm IK-n3Mepehen.

8. YctaHOBKn/HaCTpOoiKn np6opa

-Пибор Вькlioун.

-Пиборперхов.TВржIMИК-иЗмерен.

Функця подочи сгнала Тревоги дocунна только в ржиме IK-

H3MepeHH. EcIn yCTaHOBHeHHbI rpaHNuI ppeBbIeHbI/He DOCTnHyTbI

6yETIoan3BvKO0NINB3yaJIbHbCnHaJ.

9. yxod n o6cnykBaHne

9.1 3aMeHa 6aTapeKn

Pn6opdoJxKeH 6bItbBbIKIOueH!

1 OTkpoIe oTcek 6aTapeiKn: OTkpoIe KpbIuKy.
2 3aMeHnte 6aTapeKy Ha HOByO. Co6JIIOJaTe IIOJARPHOCb + / - ! BCTaBBTe 6aTapeKy TaKIM O6pa3OM, YTO6bl BnDEH 3HaK "MHHyc".
3 3akpoTe oTcek 6aTaepeKn: 3akpoTe KpbIuKy.

9.2 OuInctka npIn6opa

He nCnoJIb3yIte a6pa3nHBhe yHCTaIe CpeIcTBA n pactBOpHTeJ!

• PnOtpnte Kopnyc BnaXHO TpIKNo (MbJIbHbIM pAcTBOPOM).
  OCTOPOXHO pOtpnTE JINH3y TAMIOHOM, CMOUeHHbIM B BOJe INM MeNlCUNHCKOM CNIPTe.

10. BonpoCbI n OTBeTbI

ПюбLEMа ВОзмохная річина ВОзмохhoe решениe

He Bклочаetся повсветka - БатAPEйka почtn paэразжehа. 3amehite сатapeйky.

Ди检пья

Гориг - БатAPEйka paэразжehа. 3amehite сатapeйky.

Прибор He Bклочаetся - БатAPEйka paэразжeha. 3amehite сатapeйky.

ИК-измереня: - Показаня ве диалазона - Гориг - -- . Измереня.

Контактные Измереня: - Показаня ве диалазона - (Tолъко Testo 830-T2) Измереня.

Гориг - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EcnBbHe Haan OTBeT Hb BaoBopoc, CBXnTeCb CceBnCHoCnyk60 testo.

11.Информацьо IK-n3мереняx

Мaterия (Tempepatура) E
Алемпий, порат (170°C)	0,04
Хлорok (20°C)	0,77
Бетон (25°C)	0,93
Лед, галдкий (0°C)	0,97
Желего, погованhoe (20°C)	0,24
Желего, лintoe (100°C)	0,80
Желего, порат (20°C)	0,77
Альбакт (20°C)	0,90
Стокlio(90°C)	0,94
Кayчuk, Тердь (23°C)	0,94
Кayчuk, мягков серь (23°C)	0,89
Дерево (70°C)	0,94
Пробka (20°C)	0,70
Мaterия (Tempepatура) E
Темпуногоролотитel, черный, anod. (50°C)	0,98
Meль, matирobанна (20°C)	0,04
Meль, okисlenна (130°C)	0,76
Пл actик: Пэ, ПИ, ПВX (20°C)	0,94
Латун, okисlenна (200°C)	0,61
Буmarа (20°C)	0,97
Фарфор (20°C)	0,92
Черна Кpackа, матова (80°C)	0,97
Стол, тетмообравOTанна (200°C)	0,52
Стол, okсандрованна (200°C)	0,79
Глина, обожена (70°C)	0,91
Транcfорматорна кpackа (70°C)	0,94
Кроч, pactвор (20°C)	0,93

12.Информацьо контakтных Измереняx

CobIIOaIte MNHIMaJIbHyIO rIy6BHy IINr NOrpyXhIx/IpOHnKaIOUx 3OHNOB: 10x dnaMeTpa 3oHa
- 36eaiTe npimeHeHnB Kopp03nHbIX KcNToTAX n arpeccNBbIX cpeJax.
He npimeHnTe NOBepxHOCTbI 3oHd C nOIIpyKHeHHoTepMonapoi Ha OCTpbix yrrax.