175T2 - Thermometer Testo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 175T2 Testo

1 Inhoud 1 Inhoud 137 2 Veiligheid en milieu 138 2.1. Bij dit document 138 2.2. Veiligheid garanderen 139 2.3. Milieu beschermen 139 3 Functionele beschrijving 140 3.1. Toepassing 140 4 Technische gegevens 141 5 Eerste stappen 146 5.1. Gegevenslogschrijver demonteren 146 5.2. Batterijen erin leggen 146 5.3. Gegevenslogschrijver aansluiten aan PC 147 6 Indicatie- en bedieningselementen 148 6.1. Display 148 6.2. LED 152 6.3. Toetsfuncties 153 7 Product gebruiken 154 7.1. Sensor aansluiten 154 7.2. Datalogger programmeren 154 7.3. Menu-overzicht 155 7.4. Wandhouder monteren 158 7.5. Gegevenslogschrijver borgen 158 7.6. Meetgegevens uitlezen 159 8 Product onderhouden 160 8.1. Batterijen vervangen 160 8.2. Apparaat reinigen: 161 9 Tips en hulp 162 9.1. Vragen en antwoorden 162 9.2. Accessoires en vervangende onderdelen 1632 Veiligheid en milieu

Pos: 3 /TD/Überschr iften/2. Sicher heit und Umwelt @ 0\mod_11737747 19351_221.doc @ 297 @ 1 2 Veiligheid en milieu Pos: 4 /TD/Überschr iften/2.1 Zu diesem Doku ment @ 0\mod_117377525235 1_221.doc @ 351 @ 2 2.1. Bij dit document Pos: 5 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Zu diesem Doku ment/Verwendung/Ver wendung (Standard) @ 0\mod_1173775068554_221. doc @ 342 @ 5 Toepassing > Lees deze documentatie aandachtig door en zorg dat u met het product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed bijzondere aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen. > Houd deze documentatie altijd binnen handbereik, zodat u indien nodig snel zaken kunt opzoeken. > Geef deze documentatie altijd door aan eventuele latere gebruikers van het product. Pos: 6 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Zu diesem Doku ment/Symbole und Schr eibkonventionen/Sym bole und Schreibkonv. [S tandard_groß] @ 0\ mod_1174982140622_221. doc @ 520 @ 5 Symbolen en conventies in deze handleiding Element Verklaring Waarschuwing, ernst van het gevaar wordt aangegeven door het signaalwoord: Waarschuwing! Ernstig lichamelijk letsel mogelijk. Voorzichtig! Licht lichamelijk letsel of materiële schade mogelijk. > Tref de aangegeven veiligheidsvoorzieningen. Aanwijzing: Basis- of uitgebreide informatie.

Procedure: meerdere stappen die in volgorde moeten worden doorlopen. > ... Procedure: een stap of optionele stap. - ... Resultaat van een handeling. Menu Onderdelen van het apparaat, het apparaatdisplay of het programmavenster. [OK] Bedieningstoetsen van het apparaat of knoppen in het programmavenster. ... | ... Functies / paden binnen een menu. “...” Invoervoorbeelden2 Veiligheid en milieu

Pos: 7 /TD/Überschr iften/2.2 Sicher heit gewährleisten @ 0\mod_1173 780783960_221.doc @ 371 @ 2 2.2. Veiligheid garanderen Pos: 8 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Produ kt bestimmungsge mäß verwenden @ 0\mod_11737 81261848_221.doc @ 39 1 @ > Gebruik het product uitsluitend waarvoor het bedoeld is en alleen onder de omstandigheden zoals die zijn aangegeven in de technische gegevens. Behandel het product altijd voorzichtig. Pos: 9 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/tes to 174-175/spannungsf ührende Teile 175-176 @ 7\ mod_1282811328700_2 21.doc @ 71298 @ > Meet met het apparaat nooit aan of in de buurt van spanninggeleidende delen! Pos: 10 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/tes to 174-175/Blinds topfen @ 6\mod_127495630291 2_221.doc @ 61920 @ > Controleer vóór elke meting of aansluitingen correct zijn afgesloten door een blinde stop of of passende sensors correct zijn ingestoken. De in de technische gegevens vermelde beschermingsklasse voor het betreffende apparaat wordt anders niet bereikt. > testo 175 T3: De sensoringangen van testo 175 T3 zijn onderling niet potentiaalgescheiden. Houd hier rekening mee bij de inzet van oppervlaktesensors met niet-geïsoleerd thermo-element. Pos: 11 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/S onden abkühlen lassen @ 0\ mod_1190094931187_221. doc @ 4878 @ > Laat sondes en sondebuizen na de laatste meting voldoende afkoelen om verbrandingen aan de hete sensorpunt of aan de sondebuis te vermijden. Pos: 12 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Te mperaturangaben auf Son den/Fühlern @ 0\mod_11756 93293070_221.doc @ 615 @ > Temperatuurindicaties op sondes/voelers hebben uitsluitend betrekking op het meetbereik van de sensoren. Stel de handgrepen en aanvoerleidingen niet bloot aan temperaturen hoger dan 70 °C (158 °F) wanneer die niet nadrukkelijk zijn toegestaan. Pos: 13 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Nur be schriebene War tungsarbeiten durchführ en @ 0\mod_117569270519 5_221.doc @ 606 @ > Houdt u zich aan de onderhouds- en instandhoudings- voorschriften voor dit apparaat zoals die in de documentatie beschreven zijn. Houdt u zich daarbij aan de procedures. Gebruik uitsluitend de originele vervangende onderdelen van Testo. Pos: 14 /TD/Überschr iften/2.3 Umwelt schüt zen @ 0\mod_1173780843645 _221.doc @ 380 @ 2 2.3. Milieu beschermen Pos: 15.1 /TD/Sicher heit und Umwelt/Umwelt schü tzen/Akkus/Bat terien entsorgen @ 0\mod _1175693637007_221.doc @ 624 @ > Voer defecte accu's / lege batterijen af conform de plaatselijke wet en regelgeving. Pos: 15.2 /TD/Sicher heit und Umwelt/Umwelt schü tzen/Produkt entsor gen @ 0\mod_11737803070 72_221.doc @ 362 @ > Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juiste wijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften) of lever het in bij Testo voor verantwoorde verwerking.3 Functionele beschrijving

Pos: 16 /TD/Überschr iften/3. Leistungs beschreibung @ 0\mod_11737 74791554_221.doc @ 306 @ 1 3 Functionele beschrijving Pos: 17 /TD/Überschr iften/3.1 Verwendung @ 0\mod_1176211016437_ 221.doc @ 700 @ 2 3.1. Toepassing Pos: 18 /TD/Leistungsb eschreibung/Ver wendung/testo 175 @ 6\mod_1 274950423499_221. doc @ 61888 @ 5 De gegevenslogschrijvers testo 175 worden gebruikt om de afzonderlijke meetwaarden en meetreeksen op te slaan en uit te lezen. Meetwaarden worden met testo 175 gemeten, opgeslagen en via de USB-kabel of de SD-kaart overgedragen aan de PC, waar ze met behulp van de software testo ComSoft uitgelezen en geëvalueerd kunnen worden. Via de software kunnen de gegevenslogschrijvers ook individueel geprogrammeerd worden. Toepassingsvoorbeelden testo 175 T1 en testo 175 T2 zijn optimaal geschikt voor de temperatuurmeting in koelkasten, diepvrieskasten, koelruimtes en koelrekken. testo 175 T3 registreert twee temperaturen tegelijkertijd en is zodoende geschikt voor bijv. de bewaking van de temperatuurspreiding tussen aanvoer- en retourleiding van een verwarmingsinstallatie. testo 175 H1 controleert de klimaatvoorwaarden bijv. in magazijnen, kantoorruimtes en in productieruimtes. Pos: 19 /TD/Überschr iften/3.2 Technisc he Daten @ 0\mod_117621108843 7_221.doc @ 709 @4 Technische gegevens

4 Technische gegevens Pos: 20 /TD/Leistungsb eschreibung/Tec hnische Daten/testo 175 T1 @ 6\mod_127495027822 4_221.doc @ 61792 @ 5 testo 175 T1 (0572 1751) Eigenschap Waarden Grootheid Temperatuur (°C/°F) Sensortype NTC-temperatuursensor intern Meetbereik -35 tot +55 °C Nauwkeurigheid systeem ±0,5 °C (-35 tot +55 °C) ± 1 digit Resolutie 0,1 °C Bedrijfstemperatuur -35 … +55 °C Opslagtemperatuur -35 … +55 °C Type batterij 3x batterij type AAA of Energizer L92 microcellen AAA Levensduur 3 jaar (15 min. meetpuls, +25 °C) Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen in mm (LxBxH) 89 x 53 x 27 mm Gewicht 130g Behuizing ABS/PC Meetpuls 10s - 24h (vrij te kiezen) Interface Mini-USB, SD-kaartsleuf Geheugencapaciteit 1 miljoen meetwaarden Garantie 24 maanden, garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/warranty EG-richtlijn 2004/108/EG, voldoet aan de richtlijnen conform de norm EN

Gelieve er rekening mee te houden dat bij dit apparaat volgens EN 12830 een regelmatige controle en kalibrering conform EN 13486 (aanbeveling: jaarlijks) moet worden uitgevoerd. Neem contact met ons op voor meer informatie.4 Technische gegevens

Pos: 21 /TD/Leistungsb eschreibung/Tec hnische Daten/testo 175 T2 @ 6\mod_127495030480 1_221.doc @ 61824 @ 5 testo 175 T2 (0572 1752) Eigenschap Waarden Grootheid Temperatuur (°C/°F) Sensortype NTC-temperatuursensor intern en extern Meetbereik -35 tot +55 °C intern -40 tot +120 °C extern Nauwkeurigheid systeem Nauwkeurigheid apparaat ±0,5 °C (-35 tot +55 °C) ± 1 digit ±0,3 °C (-40 tot +140 °C) ± 1 digit Resolutie 0,1 °C Bedrijfstemperatuur -35 … +55 °C Opslagtemperatuur -35 … +55 °C Type batterij 3x batterij type AAA of Energizer L92 microcellen AAA Levensduur 3 jaar (15 min. meetpuls, +25 °C) Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen in mm (LxBxH) 89 x 53 x 27 mm Gewicht 130g Behuizing ABS/PC Meetpuls 10s - 24h (vrij te kiezen) Interface Mini-USB, SD-kaartsleuf Geheugencapaciteit 1 miljoen meetwaarden Garantie 24 maanden, garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/warranty EG-richtlijn 2004/108/EG, voldoet aan de richtlijnen conform de norm EN

Gelieve er rekening mee te houden dat bij dit apparaat volgens EN 12830 een regelmatige controle en kalibrering conform EN4 Technische gegevens

Pos: 22 /TD/Leistungsb eschreibung/Tec hnische Daten/testo 175 T3 @ 6\mod_127495032419 1_221.doc @ 61856 @ 5 testo 175 T3 (0572 1753) Eigenschap Waarden Grootheid Temperatuur (°C/°F) Sensortype 2 thermo-elementen (type K of T) extern Meetbereik -40 tot +400 °C (type T) -50 tot +1000 °C (type K) Nauwkeurigheid apparaat ±0,5 °C (-50 tot +70 °C) ± 1 digit ± 0,7% van de meetwaarde (+70,1 tot +1000 °C) ± 1 digit Resolutie 0,1 °C Bedrijfstemperatuur -20 … +55 °C Opslagtemperatuur -20 … +55 °C Type batterij 3x batterij type AAA of Energizer L92 microcellen AAA Levensduur 3 jaar (15 min. meetpuls, +25 °C) Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen in mm (LxBxH) 89 x 53 x 27 mm Gewicht 130g Behuizing ABS/PC Meetpuls 10s - 24h (vrij te kiezen) Interface Mini-USB, SD-kaartsleuf Geheugencapaciteit 1 miljoen meetwaarden Garantie 24 maanden, garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/warranty EG-richtlijn 2004/108/EG 13486 (aanbeveling: jaarlijks) moet worden uitgevoerd. Neem contact met ons op voor meer informatie.4 Technische gegevens

Sensortype NTC-temperatuursensor, capacitieve vochtsensor Aantal meetkanalen 2x intern (stomp) Meetbereiken -20 tot +55 °C -40 tot +50 °Ctd 0 tot 100 %RV (niet-bedauwende atmosfeer) Nauwkeurigheid systeem ±2%RV (2 tot 98%RV) +0,03 %RV/K ± 1 digit ±0,4 °C (-20 tot +55 °C) ± 1 digit Resolutie 0,1 %RV, 0,1 °C Bedrijfstemperatuur -20 … +55 °C Opslagtemperatuur -20 … +55 °C Type batterij 3x batterij type AAA of Energizer L92 microcellen AAA Levensduur 3 jaar (15 min. meetpuls, +25 °C) Beschermingsklasse IP 54 Afmetingen in mm (LxBxH) 149 x 53 x 27 mm Gewicht 130g Behuizing ABS/PC Meetpuls 10s - 24h (vrij te kiezen) Interface Mini-USB, SD-kaartsleuf Geheugencapaciteit 1 miljoen meetwaarden Garantie 24 maanden, garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/warranty EG-richtlijn 2004/108/EG4 Technische gegevens

Pos: 24 /TD/Leistungsb eschreibung/ Technische Daten/Hin weis Batteriestandzei t @ 6\mod_1274958762415_ 221.doc @ 62017 @ 5 Levensduur batterijen In de programmeervensters van de software krijgt u typische richtwaarden over de vermoedelijke levensduur van de batterij. Deze wordt berekend op basis van de volgende factoren:

• aantal aangesloten sensors Aangezien de levensduur van de batterij nog van vele andere factoren afhankelijk is, zijn de berekende gegevens slechts richtwaarden. De volgende factoren beïnvloeden de levensduur van de batterij negatief:

• langer knipperen van de LEDs

• vaak uitlezen (meerdere keren per dag) via de SD- kaart

• sterke schommelingen van de bedrijfstemperatuur De volgende factoren beïnvloeden de levensduur van de batterij positief:

• uitgeschakeld display De indicatie van de batterijcapaciteit in het display van de gegevenslogschrijver gaat uit van de berekende waarden. De uitschakeling van de gegevenslogschrijver gebeurt daarentegen bij het bereiken van een kritieke spanningsdrempel. Het kan derhalve gebeuren dat:

• er verder meetwaarden geregistreerd worden, hoewel de indicatie van de batterijcapaciteit „leeg” aangeeft.

• het meetprogramma gestopt wordt, hoewel de indicatie van de batterijcapaciteit nog kort daarvoor een bestaande restcapaciteit aangegeven heeft. Opgeslagen meetwaarden gaan bij lege batterij en bij vervanging van de batterij niet verloren.5 Eerste stappen

1. Slot met sleutel (1) openen.

2. Slot (2) verwijderen uit de borgpen.

3. Borgpen (3) door de gaten van de wandhouder

4. Gegevenslogschrijver uit de wandhouder schuiven (4).

Om bij inzettemperaturen onder -10 °C de levensduur van de batterijen te bereiken moeten Energizer L92 microcellen AAA worden gebruikt.

1. Gegevenslogschrijver op zijn voorkant leggen.

2. Schroeven aan de achterkant van de

gegevenslogschrijver losdraaien.

3. Afdekking van het batterijvak eraf nemen.

polariteit!5 Eerste stappen

5. Afdekking van het batterijvak op het batterijvak leggen.

6. Schroeven aandraaien.

- Op het display verschijnt rST. Pos: 28 /TD/Erste Sc hritte/testo 175/Daten logger an PC anschließe n Hardware @ 6\mod_1275476 329286_221.doc @ 62378 @ 5.3. Gegevenslogschrijver aansluiten aan PC Voor testo ComSoft 5 Basic: De software is op het internet verkrijgbaar als kosteloze download met registratieplicht: www.testo.com/download-center.

De handleiding voor de installatie en bediening van de software vindt u in de bedieningshandleiding testo ComSoft 5 Basic, die samen met de software wordt gedownload. De software kan op CD besteld worden (bestelnummer: 0572 0580), indien de download van het internet niet gewenst wordt. Voor testo ComSoft Professional en testo ComSoft CFR: > CD in de CD-ROM-drive plaatsen.

1. Software testo ComSoft installeren.

2. USB-kabel aansluiten aan een vrije USB-interface van

3. Schroef aan de rechterkant van de

gegevenslogschrijver losdraaien.

6. Gegevenslogschrijver configureren, zie aparte

De display-functie kan via de software testo ComSoft in-/uitgeschakeld worden. Al naargelang de operationele status kan in het display verschillende informatie worden getoond. Een gedetailleerde voorstelling van de afroepbare informatie vindt u onder Menu-overzicht, pagina

Op grond van technische factoren wordt de afleessnelheid bij LCD-displays bij temperaturen onder 0 °C (ca. 2 seconden bij -10 °C, ca. 6 seconden bij -20 °C) vertraagd. Dit heeft geen invloed op de meetnauwkeurigheid. testo 175 T1:

1 Hoogste opgeslagen meetwaarde 2 Laagste opgeslagen meetwaarde 3 Meetwaarde 4 Eenheden 5 Meetprogramma beëindigd 6 Meetprogramma loopt 7 Wachten op start van het meetprogramma6 Indicatie- en bedieningselementen

8 Startcriterium datum/tijd geprogrammeerd 9 Batterijcapaciteit Symbool Capaciteit >151 dagen <150 dagen <90 dagen <60 dagen <30 dagen > Gegevens uitlezen en batterij vervangen (zie Meetgegevens uitlezen, pagina 159). 10 Onderste alarmwaarde:

• knippert: geprogrammeerde alarmwaarde wordt getoond

• brandt: geprogrammeerde alarmwaarde werd onderschreden 11 Bovenste alarmwaarde

• knippert: geprogrammeerde alarmwaarde wordt getoond

• brandt: geprogrammeerde alarmwaarde werd overschreden6 Indicatie- en bedieningselementen

1 Meetwaarde kanaal 1 2 Eenheden kanaal 1 3 Meetwaarde kanaal 2 4 Eenheden kanaal 2 5 Meetprogramma beëindigd 6 Meetprogramma loopt 7 Wachten op start van het meetprogramma 8 Startcriterium datum/tijd geprogrammeerd 9 Batterijcapaciteit Symbool Capaciteit >151 dagen <150 dagen <90 dagen <60 dagen <30 dagen > Gegevens uitlezen en batterij vervangen (zie Meetgegevens uitlezen, pagina 159).6 Indicatie- en bedieningselementen

10 Onderste alarmwaarde kanaal 2:

• knippert: geprogrammeerde alarmwaarde wordt getoond

• brandt: geprogrammeerde alarmwaarde werd onderschreden 11 Bovenste alarmwaarde kanaal 2:

• knippert: geprogrammeerde alarmwaarde wordt getoond

• brandt: geprogrammeerde alarmwaarde werd overschreden 12 Laagste opgeslagen meetwaarde 13 Hoogste opgeslagen meetwaarde 14 Onderste alarmwaarde kanaal 1:

• knippert: geprogrammeerde alarmwaarde wordt getoond

• brandt: geprogrammeerde alarmwaarde werd onderschreden 15 Bovenste alarmwaarde kanaal 1:

• knippert: geprogrammeerde alarmwaarde wordt getoond

• brandt: geprogrammeerde alarmwaarde werd overschreden6 Indicatie- en bedieningselementen

6.2. LED Weergave Uitleg Rode LED knippert eenmaal om de 10 seconden Resterende batterijcapaciteit is gedaald onder 30 dagen. Rode LED knippert tweemaal om de 10 seconden Resterende batterijcapaciteit is gedaald onder 10 dagen. Rode LED knippert driemaal om de 10 seconden Batterij is leeg. Rode LED knippert driemaal bij druk op de toets Grenswaarde werd over- /onderschreden. Gele LED knippert driemaal Apparaat gaat van de Wait-Modus in de Rec-Modus. Gele LED knippert driemaal bij druk op de toets Apparaat bevindt zich in de Rec-Modus. Groene en gele LED knipperen driemaal bij druk op de toets Apparaat bevindt zich in de End-Modus. Groene LED knippert driemaal bij druk op de toets Apparaat bevindt zich in de Wait-Modus. Groene LED knippert vijfmaal bij lange druk op de toets Door de GO-toets lang ingedrukt te houden werd een tijdstempel gezet. Groene, gele en rode LED knipperen na elkaar Batterij werd vervangen.

6.3. Toetsfuncties Een gedetailleerde voorstelling van de display-indicaties vindt u onder Menu-overzicht, pagina 155. ✓ Apparaat bevindt zich in de operationele status Wait en startcriterium toetsstart is geprogrammeerd. > [GO] ca. 3 seconden lang indrukken om het meetprogramma te starten. - Het meetprogramma start en in het display verschijnt Rec. ✓ Apparaat bevindt zich in de operationele status Wait: > [GO] indrukken om te wisselen tussen de indicaties bovenste alarmwaarde, onderste alarmwaarde, levensduur van de batterij en laatste meetwaarde. - De indicaties verschijnen in de genoemde volgorde in het display. ✓ Apparaat bevindt zich in de operationele status Rec of End: > [GO] indrukken om te wisselen tussen de indicaties hoogste opgeslagen meetwaarde, laagste opgeslagen meetwaarde, bovenste alarmwaarde, onderste alarmwaarde, levensduur van de batterij en laatste meetwaarde. - De indicaties verschijnen in de genoemde volgorde in het display. Tijdstempel De functie tijdstempel maakt het uitlezen van de inhoud van het geheugen vanaf een bepaald moment zonder een nieuwe programmering van de logschrijver mogelijk. De meetwaarden vanaf het begin van de registratie worden parallel daaraan opgeslagen. ✓ Apparaat bevindt zich in de operationele status Rec: > [GO] ca. 3 seconden lang ingedrukt houden om een tijdstempel te zetten.

Er kan maar één tijdstempel worden gezet. Als [GO] opnieuw wordt ingedrukt, dan wordt het bestaande tijdstempel verwijderd en een nieuw tijdstempel gezet.7 Product gebruiken

- De groene LED knippert vijf keer. - In het display worden alleen de meetwaarden vanaf het gezette tijdstempel getoond. Pos: 31 /TD/Überschr iften/6. Produkt ver wenden @ 0\mod_117377492855 4_221.doc @ 333 @ 1 7 Product gebruiken Pos: 32 /TD/Erste Sc hritte/testo 175/Fühler anschließen @ 6\mod_12749 57942556_221.doc @ 61986 @ 7.1. Sensor aansluiten Neem bij de aansluiting van sensors aan de gegevenslogschrijver en aan de meetpunten de volgende punten in acht: > Let op de juiste poling van de stekkers. > Steek de stekkers stevig in de aansluitingen om de dichtheid te garanderen. Gebruik daarbij echter geen geweld! > Zorg ervoor dat de stekkers aan de gegevenslogschrijver stevig ingestoken of dat de aansluitingen met een blinde stop afgesloten zijn. > Let op de juiste positionering van de sensor om storende invloeden op de metingen te vermijden. > testo 175 T3: Zorg ervoor dat u aan de afzonderlijke bussen de telkens (via de software testo ComSoft) geconfigureerde sensor aansluit. De nummers van de aansluitingen zijn op de behuizing gedrukt. Pos: 33 /TD/Produkt verwenden/testo 174-neu/ Hinweis Datenlogger programmieren @ 5\mod_126 4769275750_221.doc @ 56858 @ 7.2. Datalogger programmeren Om de programmering van uw datalogger aan uw specifieke eisen aan te passen, heeft u de software testo ComSoft 5 Basic nodig. Die is gratis na registratie te downloaden van internet www.testo.com, International, Service&Support | Download Center. De installatiehandleiding en de gebruiksaanwijzing voor de software vindt u in de gebruiksaanwijzing testo ComSoft 5 Basic, die u tegelijk met de software downloadt.

In het menu-overzicht zijn bijvoorbeeld de display- indicaties van de gegevenslogschrijver testo 175-T2 voorgesteld. Het display moet ingeschakeld zijn, opdat de betreffende indicaties in het display worden voorgesteld. Dit gebeurt via de software testo ComSoft. De indicatie in het display wordt geactualiseerd overeenkomstig de geprogrammeerde meetsnelheid. Er worden alleen meetwaarden van actieve kanalen getoond. Het activeren van kanalen gebeurt eveneens via de software testo ComSoft. De symbolen bovenste resp. onderste alarmwaarde branden in de operationele status Rec en End, als de geprogrammeerde alarmwaarde onder- resp. overschreden werd. Na 10 seconden zonder activering van een toets keert het display telkens terug in de uitgangstoestand.7 Product gebruiken

Wait-modus: Startcriterium is geprogrammeerd, maar nog niet vervuld ① Laatste meetwaarde

Startcriterium toetsstart / PC- start Startcriterium datum/tijd ② Bovenste alarmwaarde

③ Onderste alarmwaarde ④ Batterijcapaciteit in dagen

(zie afbeelding ① Wait-modus)

Meetwaarde wordt niet opgeslagen7 Product gebruiken

Rec-modus: Startcriterium werd vervuld, gegevenslogschrijver slaat meetwaarden op End-modus: Meetprogramma beëindigd (stopcriterium bereikt – tot geheugen vol of aantal waarden) al naargelang programmering ① Laatste meetwaarde ② Hoogste meetwaarde

③ Laagste meetwaarde ④ Bovenste alarmwaarde

⑤ Onderste alarmwaarde ⑥ Batterijcapaciteit in dagen

Laatste meetwaarde (zie afbeelding ①)

Montagematerialen (bijv. schroeven, pluggen) behoren niet tot de omvang van de levering. ✓ De gegevenslogschrijver is uit de wandhouder verwijderd.

1. Wandhouder op de gewenste plaats positioneren.

2. Met een stift of iets dergelijks de plaats voor de

bevestigingsschroeven aftekenen.

3. Bevestigingsplaats afhankelijk van het materiaal voor

de bevestiging voorbereiden (bijv. gat boren, pluggen inbrengen).

4. Wandhouder met passende schroeven bevestigen.

✓ Wandhouder is gemonteerd.

1. Gegevenslogschrijver in de wandhouder schuiven (1).

2. Borgpen (2) door de gaten van de wandhouder

3. Slot (3) bevestigen aan de borgpen.

7.6. Meetgegevens uitlezen

De meetgegevens blijven na het uitlezen opgeslagen op de gegevenslogschrijver en kunnen dus meerdere keren worden uitgelezen. Pas bij een nieuwe programmering van de gegevenslogschrijver worden de meetgegevens verwijderd.

1. USB-kabel aansluiten aan een vrije USB-interface van

2. Schroef aan de rechterkant van de

gegevenslogschrijver losdraaien. Daarvoor gebruikt u het best een muntstuk.

5. Gegevenslogschrijver uitlezen en uitgelezen gegevens

verder bewerken, zie aparte bedieningshandleiding testo ComSoft. Via SD-kaart

1. Schroef aan de rechterkant van de

gegevenslogschrijver losdraaien. Daarvoor gebruikt u het best een muntstuk.

- CPY (testo 175 T1) resp. COPY (testo 175 T2, testo 175 T3, testo 175 H1) verschijnt in het display. - Gele LED brandt tijdens het kopieerproces. - Groene LED knippert tweemaal en op het display verschijnt na beëindiging van het kopieerproces OUT.

5. SD-kaart wegnemen.

6. SD-kaart in SD-kaartsleuf aan de PC schuiven.

7. Uitgelezen gegevens verder bewerken, zie aparte

Door de batterijvervanging wordt het lopende meetprogramma gestopt. De opgeslagen meetgegevens blijven echter behouden.

1. Opgeslagen meetgegevens uitlezen, zie zie

Meetgegevens uitlezen, pagina 159. ✓ Als op grond van een te geringe batterijcapaciteit het uitlezen van de opgeslagen meetgegevens niet meer mogelijk is: > Batterijen vervangen en daarna de opgeslagen meetgegevens uitlezen.

2. Gegevenslogschrijver op zijn voorkant leggen.

3. Schroeven aan de achterkant van de

gegevenslogschrijver losdraaien.

5. Lege batterijen uit het batterijvak nemen.

6. Drie nieuwe batterijen (type AAA) erin leggen. Let op

de juiste polariteit!

Uitsluitend nieuwe merkbatterijen gebruiken. Als er een deels verbruikte batterij wordt ingezet, dan wordt de batterijcapaciteit niet correct berekend. Om bij inzettemperaturen onder -10 °C de levensduur van de batterijen te bereiken moeten Energizer L92 microcellen AAA worden gebruikt.

7. Afdekking van het batterijvak op het batterijvak leggen

8. Schroeven aandraaien.

- Op het display verschijnt rST.

De gegevenslogschrijver moet opnieuw geconfigureerd worden. Daarvoor moet de software testo ComSoft op de computer geïnstalleerd en een verbinding met de gegevenslogschrijver gemaakt zijn.

9. Gegevenslogschrijver via USB-kabel verbinden met de

10. Software testo ComSoft starten en een verbinding met

de gegevenslogschrijver maken.

11. Gegevenslogschrijver opnieuw configureren resp. de

oude opgeslagen configuratie installeren, zie aparte bedieningshandleiding testo ComSoft. - De gegevenslogschrijver is weer operationeel. Pos: 40 /TD/Produkt ins tand halten/testo 174- neu/Gerät reinigen @ 5\ mod_1267614722447_22 1.doc @ 59668 @ 8.2. Apparaat reinigen: LET OP De sensor kan beschadigd raken! > Let op dat er bij de reiniging van het apparaat geen vloeistof in de behuizing van het apparaat komt. > Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek. Gebruik geen scherpe reinigings- of oplosmiddelen! Gebruik een zachte huishoudreiniger of zachte zeep. Pos: 41 /TD/Überschr iften/8. Tipps und Hilfe @ 0\mod_1173789887985 _221.doc @ 411 @ 19 Tips en hulp

9 Tips en hulp Pos: 42 /TD/Überschr iften/8.1 Fragen und Ant worten @ 0\mod_117740201 7078_221.doc @ 1098 @ 9.1. Vragen en antwoorden Pos: 43 /TD/Tipps und Hilf e/Fragen und Antworten/ testo 175 @ 6\mod_12754710 58687_221.doc @ 62121 @ Vraag Mogelijke oorzaken / oplossing FULL verschijnt op het display, rode LED knippert tweemaal, out verschijnt op het display. SD-kaart heeft niet voldoende beschikbaar geheugen om de gegevens uit te lezen. > SD-kaart wegnemen, geheugen vrijmaken en gegevens kopiëren. Err verschijnt op het display, rode LED knippert tweemaal, out verschijnt op het display. Fout bij het opslaan van de gegevens op de SD-kaart. > SD-kaart wegnemen, geheugen vrijmaken en gegevens kopiëren. nO dAtA verschijnt op het display, rode LED knippert tweemaal. Logschrijver heeft nog geen gegevens geregistreerd en bevindt zich in de Wait-Modus. > SD-kaart wegnemen en wachten tot de logschrijver zich in de Rec-Modus bevindt. rST verschijnt op het display. Batterij werd vervangen. Er worden geen gegevens geregistreerd. > Gegevenslogschrijver via software opnieuw programmeren.

verschijnt op het display Sensor van de gegevenslogschrijver is defect. > Contacteer uw handelaar of de Testo-klantendienst. Indien u vragen heeft, gelieve u dan te wenden tot uw handelaar of de Testo-klantendienst. Contactgegevens vindt u op het internet onder www.testo.com/service- contact.9 Tips en hulp

SD-kaart om de gegevenslogschrijver 175 uit te lezen

Batterijen (alkali mangaan microcellen AAA) voor toepassingsgebied tot -10 °C

Batterijen (Energizer L92 microcellen AAA) voor toepassingsgebied onder -10 °C

CD testo ComSoft 5 Basic (indien kosteloze download van website met registratieplicht niet gewenst)

ISO-kalibreercertificaat temperatuur, kalibreerpunten -18°C; 0°C;+40°C; per kanaal/apparaat