GRIT GXC - Schuurmachine Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GRIT GXC Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. De in deze gebruiksaanwijzing en eventueel op de machine gebruikte symbolen dienen ertoe, uw aandacht te ves- tigen op mogelijke gevaren tijdens de werkzaamheden met deze machine. Symbool, teken Verklaring Raak ronddraaiende delen van de machine niet aan. Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert. Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van de machine. Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een stofbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming. Waarschuwing voor gevaar Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brit- tannië (Engeland, Wales, Schotland). Versleten machines en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. 3~ Netaansluittype driefasenwisselstroom Inschakelen Uitschakelen Draairichting Product met basisisolatie en extra aan aardleiding aangesloten aanraakbare geleidende delen. (**) Kan cijfers of letters bevatten Teken Eenheid internationaal Eenheid nationaal Verklaring

Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI.29

Voor uw veiligheid. Gebruik deze machine niet voordat u deze gebruiksaanwijzing grondig hebt gelezen en vol- ledig hebt begrepen, inclusief de afbeeldingen, specificaties en veiligheidsregels. Neem ook de geldende nationale voorschriften voor elektrische veiligheid en de wettelijke maatregelen ter bescherming van de werknemer in acht (in Duitsland: BGV A2 en BGR 500). Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften in de genoemde documentatie kan tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel leiden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef deze door aan de volgende gebruiker of eigenaar van de machine. Lees de gebruiksaanwijzing van de bandschuur- machine GX75, die op deze machine moet wor- den gemonteerd, en neem het gelezene in acht. Gebruik voor de montage van de rondschuurvoorziening op de bandschuurmachine uitsluitend het meegele- verde bevestigingsmateriaal. Een foutieve montage kan ertoe leiden dat de rondschuurvoorziening tijdens de werkzaamheden van de bandschuurmachine losraakt en ernstige ongevallen veroorzaakt. Bestemming van de machine. De rondschuurvoorziening GXC in combinatie met bandschuurmachine GX75 is uitsluitend te gebruiken voor het schuren en polijsten van ronde stalen pijpen, lichtmetalen pijpen en massief rondstaal met een dia- meter van D = 10–100 mm met de door Fein toegela- ten inzetgereedschappen en toebehoren in een tegen weersinvloeden beschermde omgeving. De koelmiddeleenheid GXW is bestemd voor de koe- ling van het werkstuk. Bijzondere veiligheidsvoorschriften. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbe- scherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoor- bescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en materiaaldeeltjes tegen- houdt. Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassin- gen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd. Draag bij de werkzaamheden geen losse kleding of sie- raden en draag lang haar niet los. Losse voorwerpen kunnen ondanks de veiligheidsvoorzieningen door bewegende delen worden meegenomen en tot ver- wondingen leiden. Controleer voor het inschakelen dat er geen werkstuk in de rondschuurvoorziening ligt. Het werkstuk kan naar buiten worden geslingerd en dit kan tot ernstige ongevallen leiden. Raak nooit de lopende schuurband aan. Er bestaat verwondingsgevaar. Druk in gevaarlijke situaties onmiddellijk op de veilig- heidsuitschakelknop. De machine loopt maximaal 50 seconden uit. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine. De motorventilator zuigt stof in het machine- huis. Dit kan bij overmatige ophoping van metaalstof elektrische gevaren veroorzaken. De stekker van de machine mag alleen door een vak- man voor elektriciteit worden gemonteerd. De aardaan- sluiting in het stopcontact moet met de veiligheidsaarding van het stroomnet verbonden zijn. Trek bij onderhoud en reparaties de stekker uit het stopcontact. Als de machine onbedoeld wordt inge- schakeld, kan dit tot ernstig letsel leiden. Laat de elektrische veiligheid van de machine overeen- komstig de wettelijke bepalingen regelmatig controle- ren. Bij machines die niet worden nagezien, bestaat het gevaar van een elektrische schok. Controleer voor de eerste ingebruikneming de draai- richting van de motor. Bij een verkeerde draairichting kan het werkstuk worden weggeslingerd en ongevallen veroorzaken. De draairichting mag alleen worden omgekeerd door een vakman voor elektriciteit. Werk altijd met grote aandacht en zorgvuldigheid, in het bijzonder bij het invoeren en uitnemen van het materiaal. Als uw aandacht verslapt, kunnen uw han- den ernstig gewond raken. Het bewerkte oppervlak kan zeer heet worden. Raak het niet met uw hand aan. Voorzichtig bij het bewerken van kort of dun materiaal. Bij het invoeren of uitnemen kunnen uw handen door de schuurband of het remwiel worden meegenomen en ernstig gewond raken. Bij lange pijpen en rond materiaal adviseren we het gebruik van de pijpgeleiding GXIS-1/GXIS-2. Voorzichtig na het uitschakelen. De machine loopt nog maximaal 50 seconden uit. Voer instel- en onder- houdswerkzaamheden alleen uit als de schuurband stil staat. Omgang met gevaarlijke stoffen Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontstaat stof dat gevaarlijk kan zijn. Aanraken of inademen van sommige soorten stof, bij- voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen, loodhoudende verf, metaal, sommige houtsoorten, mineralen, silicaatdeeltjes van steenhoudende materia- len, verfoplosmiddelen, houtbeschermingsmiddelen en aangroeiwering voor watervoertuigen kan bij personen allergische reacties, ademwegziekten, kanker en/of voortplantingsdefecten tot gevolg hebben. Het risico door de inademing van stof is afhankelijk van de bloot- stelling. Gebruik een op de vrijkomende stofsoort afge- stemde afzuiging en persoonlijke veiligheidsuitrusting en zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Laat de bewerking van asbesthoudend materiaal over aan een vakman. Houtstof en lichtmetaalstof, hete mengsels van schuur- stof en chemische stoffen kunnen onder ongunstige omstandigheden zelf tot ontsteking komen of een explosie veroorzaken. Voorkom wegvliegende vonken30

in de richting van het stofreservoir en oververhitting van het elektrische gereedschap en het schuurmateriaal. Maak het stofreservoir op tijd leeg. Neem de bewer- kingsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften voor de te bewer- ken materialen in acht. In één oogopslag. 1 Spanvoorziening voor schuurband (GX75) 2 Afdekking en aanslag (GX75) 3 Vonkenbescherming (GX75) 4 Kruisknop spanenbak (GX75) 5 Schuursteun (GX75) 6 Spanenbak (GX75) 7 Hendel voor kantelvoorziening (GX75) 8 Zijdeksel (GX75) 9 Vleugelbout 10 Kruisknop, instelling GXC 11 Aandrijfmotor remwiel 12 Kruisknoppen, remwielparallelliteit 13 Greep 14 Kuip 15 Rollen 16 Hendel, remwiel tegen werkstuk plaatsen 17 Remwiel 18 Spanhendel 19 Kruisknop remwielhelling 20 Kruisknop, remwielafstand 21 Aansluitbus 22 Zwengel voor instelling aandrukkracht 23 Spleetopening 24 Geleidingsrail 25 Bout/vleugelmoer 26 Bouten voor instelling geleidingsrail 27 Koelmiddelslang met sproeier 28 Afsluiter 29 Magneethouder 30 Aan/uit-schakelaar koelmiddelpomp 31 Afvoerslang, koelmiddelretour 32 Koelmiddelreservoir 33 Boorgat 34 Schroefdraadgat Montagevoorschriften (afbeeldingen 1–3). Bandschuurmachine GX75. Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact. Demonteer de vonkenbescherming (3). Demonteer de schuursteun (5), de spanenbak (6) en de kruisknop (4). Open het zijdeksel (8). Draai de spanvoorziening (1) los en verwijder de schuurband. Sluit het zijdeksel. Draai de hendel voor de kantelvoorziening (7) los en stel de bandschuurmachine ongeveer horizontaal. Rondschuurvoorziening GXC (afbeelding 2). Neem het apparaat uit de verpakking en monteer het toebehoren zoals in de bijlage beschreven. Duw de rondschuurvoorziening tegen de bandschuur- machine en breng de boorgaten (33) op één lijn. Verbind beide machines met de twee hendels en de bouten met vleugelmoeren (9). Draai de machine licht naar voren. Draai de hendel voor de kantelvoorziening (7) vast. Draai de vier kruisknoppen (10) onder de kuip (14) los en stel het onderstuk van de rondschuurvoorziening af op de vloer. Draai de vier kruisknoppen (10) onder de kuip (14) weer vast. De toevoerkabel moet door een bekwame elek- tromonteur volgens het stroomschema worden aangesloten op het aansluitpunt in de schakelaar van de bandschuurmachine GX75 (zie installatie). Koelmiddeleenheid GXW (afbeeldingen 3+4). Plaats de tank op de bodemplaat van de rondschuur- voorziening. Vul het koelmiddelreservoir met ca. 10–15 liter koel- middel. Zet de deksel met de pompeenheid op de tank en mon- teer de afvoerslang (31) op het aansluitstuk van de kuip (14). Monteer de koelmiddelslang (27) op de rondschuur- voorziening met de magneethouder (29) in het schroef- draadboorgat (34). De koelmiddelslang moet zo zijn gemonteerd dat deze niet door het remwiel of werkstuk kan wor- den meegenomen. Steek de stekker van de koelmiddeleenheid in het stop- contact (21). Schuurband monteren of vervangen Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact. Draai de spanvoorziening (1) los en breng een schuur- band met een lengte van 75 x 2000 mm aan. De markering van de looprichting van de schuur- band moet overeenkomen met de draairichting. Span de schuurband met de spanvoorziening (1). Beweeg de schuurband met uw hand en kijk of deze links of rechts van de contactrol wegloopt. Stel op de bandschuurmachine de geleiding van het aan- drijfwiel zodanig in dat de schuurband in het midden loopt. De nauwkeurige instelling vindt plaats wanneer de machine ingeschakeld is. Schakel de bandschuurmachine kort in. Controleer of de contactschijf in de richting van de pijl draait. Schakel de bandschuurmachine weer uit. Als de contactschijf tegen de richting van de pijl draait, moet de draairichting van de motor door een vakman worden omgekeerd. Geleidingsrail instellen (afbeeldingen 3A+5). Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact.31

Draai de beide bouten (26) los en stel de afstand van de geleidingsrail tot het remwiel in: – Pijpdiameter 10–12 mm: Instelling volgens afbeelding „1”. – Pijpdiameter 12–100 mm: Instelling volgens afbeelding „2”. Draai de bouten (26) weer vast. Remwiel instellen (afbeelding 3). Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact. Parallelliteit instellen. Draai de kruisknop (12) los en stel met de greep (13) het remwiel (17) zo in dat het van boven gezien parallel aan de contactschijf loopt. Daardoor worden een gelijk- matige aandrukkracht en een gelijkvormig schuurbeeld bereikt. De optimale instelling moet proefondervinde- lijk worden bepaald. Helling instellen. Draai de spanhendel (18) en stel het remwiel (17) met de kruisknop (19) zo in dat het ten opzichte van het werkstuk licht naar links neigt. Hoe sterker het remwiel helt, hoe groter de voe- dingssnelheid wordt. De optimale instelling moet proefondervindelijk worden bepaald. Afstand tussen remwiel, werkstuk en contactrol instellen. Draai de kruisknop (9) los. Draai de aandrijfeenheid met de hendel (16) terug. Plaats het te bewerken werkstuk. Draai de aandrijfeenheid weer naar voren zodat het remwiel tegen het werkstuk ligt. Stel de spleetmaat (23) op 1 mm in. Draai de kruisknop (20) weer vast. Aandrukkracht instellen. Stel met de zwengel (22) de aandrukkracht van het remwiel op het werkstuk in: – Met de wijzer van de klok mee draaien: grote aan- drukkracht. – Draaien tegen de wijzers van de klok in: geringe aandrukkracht. Een te hoge aandrukkracht kan tot verhoogde slijtage van remwiel en schuurband leiden! Gebruiksvoorschriften. In- en uitschakelen. Schakel de machine pas weer in nadat alle ver- eiste instellingen zijn uitgevoerd. Er mag geen werkstuk in de machine zijn geplaatst. Steek de stekker van de rondschuurvoorziening in het stopcontact van de bandschuurmachine. Bandschuurmachine en rondschuurvoorziening in- en uitschakelen. GX75* Inschakelen: Ontgrendel de veiligheidsuitschakelknop (15*) en klap deze omhoog. Toets „I” (17*) indrukken. De rondschuurvoorziening wordt automatisch mee ingeschakeld. Controleer de draairichting van het remwiel. De draairichting van de motor mag alleen door een elektromonteur worden omgekeerd. Uitschakelen: Veiligheidsuitschakelknop (15*) omhoogklappen. Toets „0” (17*) indrukken. De rondschuurvoorziening wordt automatisch mee uit- geschakeld. De machine loopt na het uitschakelen ca. 50 seconden uit. (* in de gebruiksaanwijzing van de machine te vinden) Veiligheidsuitschakelknop. Druk in gevaarlijke situaties op de rode nooduitschakel- knop om de machine uit te schakelen. Koelmiddelpomp in- en uitschakelen. Zet de schakelaar in stand „1”. De koelmiddelpomp moet bij een grote schuurafname altijd ingeschakeld zijn. Draag een veiligheidsbril. Verzeker u er voor het begin van de werkzaamhe- den van dat alle hiervoor beschreven instellingen correct uitgevoerd en gecontroleerd zijn. Pijpen schuren (afbeeldingen 5+6). Zwenk het remwiel met de hendel (16) terug. Leg het werkstuk minstens 30 mm in de materiaalop- name. Open het koelmiddelventiel (28). Regel de koelmiddel- hoeveelheid met het afsluitventiel (28). Draai het remwiel met de hendel (16) weer naar voren, zodat het werkstuk mee draait en door de machine loopt. Trek de hendel (16) terug als het werkstuk nog ca. 30 mm in de geleiding ligt. Neem het werkstuk uit de machine. Bij een te hoge of te lage voedingssnelheid moet de helling van het remwiel worden gewijzigd. Geluidsemissiewaarden. Onbelast lopen Schuren Gemeten A-gewogen emissiegeluidsdrukni- veau op de werkplek

Onderhoud en klantenservice. Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact. Reparaties mogen alleen door een vakman vol- gens de geldende voorschriften worden uitge- voerd. Voor reparatiewerkzaamheden adviseren wij de FEIN- klantenservice, de bij FEIN aangesloten werkplaatsen en de FEIN-vertegenwoordigingen. Als de aansluitkabel van de machine beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciaal daarvoor bestemde aansluitkabel, verkrijgbaar bij de FEIN-klan- tenservice. De actuele onderdelenlijst van deze machine vindt u op www.fein.com. Dagelijks onderhoud Maak de koelmiddeltank leeg. Verwijder koelmiddel en metaalstof en voer het af. Reinig de kuip (14). Verwijder eventuele verstoppingen in het afvoersysteem. Reinig de buitenzijde van de machine met perslucht. Wettelijke garantie en fabrieksgarantie. De wettelijke garantie op het product geldt overeen- komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garan- tie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat bij de machine slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afge- beelde toebehoren wordt meegeleverd. Conformiteitsverklaring. De CE-verklaring geldt alleen voor landen van de Euro- pese Unie en de EFTA (European Free Trade Associa- tion) en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU- of EFTA-markt. Zodra het product op de EU- markt is gebracht, verliest het UKCA-teken zijn geldig- heid. De UKCA-verklaring geldt alleen voor de Britse markt (Engeland, Wales en Schotland) en alleen voor produc- ten die voor de Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin- gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij- zing vermeld staan. Technische documentatie bij: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval. Voer verpakkingen, versleten machines en toebehoren op een voor het milieu verantwoorde wijze af. Aansluitschakelschema’s. Type GXC Pagina 102 Type GXC2V Pagina 103 Type GXW Pagina 104 Type GXW2V Pagina 105 Bedrijfscondities Toerental (per minuut) 3000 3000 Materiaal – Roestvrij staal Afmeting

GRIT by Fein 120R OPMERKING: De som van gemeten emissiewaarde en bijbehorende onzekerheid vormt de bovengrens van de waarden die bij metingen kunnen optreden. Gehoorbescherming gebruiken! Meetwaarden bepaald volgens de in aanmerking komende productnorm (zie de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing). Onbelast lopen Schuren33