Bolero Aguazero 6400 - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 6400 CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 28

1. Onderdelen en componenten 177
   2.Voor de installation 177
   3.Installatie 178
   4.Voordat u de vaatwasser gebruikt 180
   5.Devaatwasserinruimen 183
2. Programmatabel 185
3. Bedieningspaneel 187
4. Schoonmaak en onderhoud 190
   9.Probleemoplossing 193

5. Technische specificaties 198

6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 198

7. Garantie en technische ondersteuning 198
   13.Copyright 199

SPIS TRESCI

lcoon Type Betekenis
Δ	WAARSCHUWING	Risico op ernstige verwondingen of de dood
S	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN	Gevaarlijke spanning
	BRAND	Waarschuwing; Brandgevaar / brandbare materialen
!	LET OP	Risico op letsel of beschadiging van eigendommen
	BELANGRIJK/ OPMERKING	Correct gebruik van het apparaat

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veiligeplaats voor toekomstig gebruik of weitere gebruikers.

• Lees deze gezebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw vaatwasser installeert of in gezruik neemt, aangeziend ze beschrijke informatatie bevat die u zar helpen de Beste prestaties uit uw apparatuur te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gezebruikers op de hoogte� van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met Gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en degevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Na gebruik van de vaatwasser{kunnen er resten！」 hinterblijven. Houd kinderen uit de buurt van het apparatusaat als het open is.

• WAARSCHUWING: Controller de vaatwasser en de verpakking op beschadigingen. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is, neem in dit geval onmiddelijk contact op met de technische hulpdienst van Cecotec.

• Verpakkingsmaterialial kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• Kies een geschikte en veiligeplaats om de vaatwasser te installereren.
• Installer de vaatwasser nicht op een oppervlak dat de ventilatie van de basis verhindert, zoals een tapijt.
• Gebruik de bijgeleverde slangen, hergebruik geen oude slangen.
• Suiit de vaat wassernietaan voordathij geinstalleerd is. Het apparaat magijdens de installmentie Niet zich aangesloten op de stroom.
• Het worden aanbevolen de vaatwasser door bevoegd personeel teLATen installereren.
• Gebruik nooit een verlengsnoer of een aansluiting met meerere stopcontacten.
• Het stopcontact moet toegankelijk blijven nadat de vaaatwasser geinstalleerd is.
• De eerste keer dat u na de installmentie de vaatwasser start,要去 dit zonder vaat去做.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenervangen door de fabrikant of soortgelijk gekwalificeerd personeel, om gevaar te voorkomen.
• Gebruik.altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker nicht als deze Niet in het stopcontact past.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de kabel beschadigd is,要去hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec

om elk gevaar te vermijden.

• Gebruik de vaatwasser nicht als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of nicht goed werkt.
• In geval van storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec.
• Alworens de vaatwasser te repareren, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld en要去 de waterkraan worden zichtgedraaid.
• Onde vaatwasser los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Deze vaatwasser is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het product Niet buitenshuis.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan bij het afwassen met de hand, op voorwaarde dat de vaatwasser volgens deze instructies worden gebruikt.
• Gebruik de vaatwasser op de juiste manier, ga er nicht op zitten enplaats geen zware voorwerpen op de deur of in de mand van de vaatwasser.
• Gebruik de vaatwasser alleen als alle elementen correct zijn geplaatst.
• Gebruikalleenvaatwasmiddelenenspoelglansmiddelen die special voor vaatwassers zijn bestemd.
• Sommige vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Ze können uiterst gevaarlijk他们是 als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderenuit de buurt van de vaatwasser wanseer de deur open is.
• Inverband met explosiegevaar mogen er geen chemische oplosmiddelen in de vaatwasser worden geplaatst.
• Doe geen voorwerpen in de machine die nicht geschikt zich voor de vaatwasser.

• Vul de mand met de aanbevolen hoeveelheid vaatwerk.

• Cecotec kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor verrormingen die in de machine ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.

• Open de deur nicht als de vaatwasser draait, want dan kan er heet water uitlopen. De machine heeft verilgheidsvoorzieningen die de werkig stoppen als de deur worden geopend.
• Laat de deur nicht open staan, dat kan tot ongelukken leiden.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten要去en met de punt waar beneden worden geplaatst.
• Trak om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact na afloop van het programma.
• Haal de stekker van de vaatwasser nicht met natte handenuit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.

Om energia te besparen, schakelt het apparaat in de stand

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Binnenbuis
2. Zoutreservoir
3. Dispenser
4. Sproeiarm
5. Filtersystem
6. Rekjve voor glazen en bekers
7. Frituurmand

Opmerking

De afbeeldingen in deze handleiding�uch schematische voorstellingen en komen möglichn Niet exact overeen met het product.

2. VOOR DE INSTALLATIE

• Dit toestel worden geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veiligeplaats. Dit za u helpen om schade aan het product te voorkomen wanner u het要去 transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch wegooit, zorg dan voor een correcte recyclage.
• Controller of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec..

Inhoud van de doos

• Vaatwasser Bolero Aguazero 1006 Compact/ Silver
• Inlaatslang
• Afvoerslang
• Trechter
• Gebruiksaanwijzing

3. INSTALLATIE

Stap 1: Deplaats van de vaatwasser kiezen

Aansluiting van elektriciteit, riolering en waterleiding

• Plaats het apparaat op een plek waar u de vaatwasser makkelijk kunt in- en utruimen.
  Plaats de vaatwasser Niet in een ruimte waar de omgevingstemperatuur onder 0^ daalt.

• Indien u de vaatwasser geintegreerd in de keuken wilt installereren, moet u ervoor zorgen dat waarvoort voldoende ruimte is en dat de bedrading en het leidingwerk adequaat zich.

• Plaats de vaatwasser in de buurt van een kraan, een waterafvoer en een geaard stopcontact. Let erop dat u de aansluitingen Niet mag wijzigen als de vaatwasser eenmaal geinstalleerd is.

• Er要去 minder dan 5 mm ruimte zichtussen de bovenkant van de vaatwasser en de kast, en de buitendeur要去 op een lijn staan met de kast.

• Volg de aanwijzingen in figuur 2 voor de afmetingen van de ruimte waarin de vaatwasser要去 worden geinstalleerd.

• WAA SCHUWING: Het werkblad waaronder de vaatwasser要去 worden geinstalleel,要去 stabel zich on onevenwichtigeden te voorkomen.

• Als u de vaatwasser in de hoek van een kast wilt installereren,要去 u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte is om de deur volledig te openen. Fig. 3

• Vaatwasser

• Deur van de vaatwasser
• Minimumafstand yan 50 mm
• Kast

Opmerking

• Zorg voor voldoende afstand rond het apparaat om het gemakkelijk van het elektriciteitsnet los te koppelen en het te konnen verplaatsenijdens het schoonmaken.
• Houd de machine nicht vast aan de deur of het paneel.

Stap 2: Aansluiting inlaatslang

Fig. 4

• Sluit de Inlaatslang aan op een koudwaterkraan en zorg ervoor dat hij goed vastzit.

WAARSCHUWING: gebruik de inlaatslang die bij de vaatwasser is geleverd, hergebruik nicht de slang van uw oude vaatwasser.

WAARSCHUWING: draai de kraan open en LAST het water door de inlaatslang lopen voordat u deze op de vaatwasser aansluit.

WAARSCHUWING: sluit de inlaatslangrechtstreeks aan op de wateringgang. De door de

inlaat geleverde druk moet minstens 0,04 MPa en hoogstens 1 MPa bedragen. Indien de druk meer dan 1 MPa bedraagt,要去 bij de aansluiting een overdrukventiel worden geinstalleerd.

Open na het aansluten van de inlaatslang de kraan volledig en controllerer op waterlekkage. Sluit de waterkraan aan het einde van elk wasprogramma.

Stap 3: Aansluiting afvoerslang

Fig. 5

• U kunt de vaatwasser op drie verschillende manieren installeren (A, B, C), of u hem nu in een kast of op een werkblad installeert. Sluit de waterafvoerslangrechtstreeks aan op een afvoer, boven de gootsteen of op een afvoerkraan met een minimum diameter van 4 cm.
• Als het uiteinde van de afvoerslang vrij is, mag het Niet in water worden ondergedompeld, om terugstroming van water te voorkomen.
• Als u een verlengstuk voor de afvoerslang nodig hebt, zorg er dan voor dat u een soortgelijke afvoerslang gebruikt.
• De afvoerslang moet correct worden geplaatst om waterlekkage te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de afvoerslang Niet geknikt of geplet is.
• De hoogte van de afvoerijp A要去 hoger zichn dan de hoogte van de gootsteenrand.
• Bevestig de pijp aan het uiteinde van de afvoerslang.

BELANGRIJK: indien de gootsteen zich op een hoogte van 1 m van de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen nichtrechtstreeks in de gootsteen worden afgevoerd.

Overtollig water uit de slangen moet worden geleegd in een geschikte emmer of bak buiten en lager dan de goatsteen.

BELANGRIJK:articelen zullen Niet goed worden gewassen als u een afvoerslang gekruikt die langer is dan 4m.

Stap 4: Elektrische aansluiting

• Sluit de vaatwasser aan op het elektriciteitsnet.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat aangegeven en dat de stekker geaard is.

Deze stekker van de vaatwasser要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installmentie heeft,要去 een geaarde installmentie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij nicht-geaard gebruik is

Cecotec nicht aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor+kunnen ontstaan.

• Zorg ervoor dat er vór gelebruik een geschiktte aardverbinding aanwezig is.

Stap 5: De vaatwasser plaatsen

Fig. 6

• Er要去 minder dan 5 mm ruimte zichtussen tussend bovenkant van de vaatwasser en de kast,

NEDERLANDS

en de buitendeur moet op eén lijn staan met de kast.

• De vaatwasser要去 zich bij de vooraf aangesloten inlaat- en afvoerslang en het stopcontact worden geplaatst.
• U要去 ervoor zorgen dat er voldoende ruimte is om de deur volledig te openen.

Opmerking

Afhankelijk van waar het stopcontact zich bevindt,要去 u misschieren een gat boren aan de andere kant van de kast.

4. VOORDAT U DE VAATWASSER GEBRUIKT

Fig. 7

• Voor een goede vaatwas heeft de vaatwasser zacht water nodig. AndersThat water kalkresten awhilek en in de bodem van de machine, waardoor de vaatwasser verstoet kan raken.
• Daartoe wordt het water door een systemd geleid dat de ionen verwijdert die de hardheid van het water vormen, door special vaatwasmachinezout of een waterontharder.

• Voer vór het eerste gebruik de volgende stappen UIT:

• Stel de waterontharder in.

• Voeg zout toe aan de waterontharder.
• Plaats de vaat in de mand.
• Vul de dispenser.

4.1 Vaatwaszout

• Gebruik alleen zout dat special is ontworpen voor de vaatwasser.
• Het zoutreservoir bevindt zich onder de mand.

Vullen van het zoutreservoir van de vaatwasser

Fig. 8

1. Verwijder de mand en draai de dop van het reservoir los.
2. Open de dop van het zoutreservoir door het gegen de wijzers van de klok in te draaien.
3. Vul het compartment met het afwaszout. Het gebruik van een trechter zal dit proces vergemakkelijken. (Fig. 8)
4. Voeg water toe aan het zoutreservoir tot aan de limiet (alleen bij het eerste gebruik). Het is normal dat er eenkleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt.
5. Plaats de dop terug en sluit het.

6. Het zoutindicatielampje gaat UIT nadat het zoutreservoir bevuld is met zout.

7. Wanner u de vaatwasser start, za het zoutreservoir bevuld zich met water, dus u moet het reservoir vullen voordat u de vaatwasser start.

8. Vul het zoutreservoir onmiddelijk voordat u de vaatwasser start, anders+kennen het

filtersysteme, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de vaatwasser beschadigd raken. De garantie dekt dit geval nicht.

Waarschuwingen

• Gebruik alleen zout voor de vaatwasser.
• Elk ander soort zout zal de waterontharder beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout, geeft Cecotec geen garantie en is Niet aansprakelijk voor veroorzaakte schade.

4.2 Waterontharder

• Deze vaatwasser heeft een waterontharder die gebruik maakt van een zoutreservoir dat special is ontworpen om de hardheid van het water te verminderen.
• Om de hardheidsgraad te weten te komen, kurz u contact opnemen met uw waterleidingbedrijf of een teststrip gebruiken.
• U moet de waterontharder handmatig instellen op basis van de waterhardheid in uw gebied met behulp van de waterhardheidsknop. Het doel is de zoutconsumptie te optimaliseren en te personaliseren.

Waterhardheid tabel

Hardheid van het water Niveau
0-50 HE-HF
50-100 H7-Hd
100-150 H5-H6
150-200 H4
200-300 H3
300-400 H2
Meer dan 400 H1

Instellen van de waterontharder

1. Sluit de deur. Schakel het toestel in.
2. Houd binnen 60 seconden het Start/Pauze icoon gedurende 5 seconden ingedrukt om in de ontkalker instelmodus te komen.
3. DruknogmaalsophetStart/Pauzeicoonomdejuisteinstellingtekiezeninovereenstemming met uw lokale omgeving, de instelling za in de volgende volgorde veranderen "H1→H2→H3→H4→H5→H6→H7→H8→H9→HA→Hb→HC→Hd→HE→HF→H1"
4. Druk gedurende 5 seconden op geen enkel icoon en druk Niet op de aan-/uitknop om de configuratie te voltooien en deze modus te verlaten.

NEDERLANDS

4.3 Gebruik van vaatwasmiddel

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen die special zijn ontworpen voor huishoudelijk vaatwassers. Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• De ingredienten waaruit de vaatwasmiddelen bestaan, zichn nodig om vuiluit de vaatwasser te verwijderen.
• Doe pas vaatwaspoeder in de dispenser als u klaar bent om de vaatwasser aan te zetten.
• De benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel hangt af van de cyclus, de hoeveelheid vaaten de verruilingsgraad van het vaatwerk. Voeg een voldoende hoeveelheid toe om een optimale werkking te garanderen.
• Als de hoeveelheid vaatwasmiddel te hoog is, ziet u witachtige strepen of blauwachtige lagen op het glas en het vaatwerk, wat corrosie kan veroorzaken. Als u te veel vaatwasmiddel blijft gebruiken, kan dit schade aan de vaatwasser veroorzaken.
• Als de hoeveelheid vaatwasmiddel te laag is, kan dit leiden tot een slechte reiniging, en als het water hard is, zullen er witachtige strepen zichtaar�.
• Raadpleeg de instructies van de fabrikant van het vaatwasmiddel voor meer informatie.

Vaatwasmiddel bijvullen Fig.9

1. Schuif het ontgrendellipje van de dispenser maar rechts om het deksel te openen.
2. Doe vaatwasmiddel in het grotere vakje (A) voor de hoofdwas. Doe bij vuilere afwas ook vaatwasmiddel in het Kleinere vakje (B), zodate er vaatwasmiddel vrijkomtijdens de voorwas.
3. Sluit het deksel en druk het aan tot het vastklikt.

Opmerkingen

• Let op: afhankelijk van de hardheid van het water, kan de instelling anders zijn.
• Volg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het vaatwasmiddel.

4.4 Gebruik van spoelglansmiddel

• Gebruik alleen spoelglansmiddelen die special zijn ontworpen voor huishoudelijk vaatwassers. Bewaar spoelglansmiddelen op een koele, drogeplaats buiten het bereik van kinderen.
• Het spoelglansmiddel worden gebrukt om het drogen van de vaat zonder strepen en vlekken te begunstigen. Het spoelglansmiddel worden automatisch vrijgegeven tijdens de LAST speelbeurt om te voorkomen dat zich waterdruppels op het vaatwerk vormen.
• Deze vaatwasser is ontworpen voor het gebruik van vloeibare spoelglansmiddelen.
• Als de dosering van het spoelglansmiddel te laag is, zullen de witachtige vlekken op de vaat blijven zitten en nicht goed drogen.
• Als de dosering van het spoelglansmiddel te hoog is, zullen er blauwachtige lagen op het glas en het vaatwerk verschijnen.

Vul de spoelglansmiddel dispenser nooit met andere middelen, aangezien dit de vaatwasser kan beschadigen.

Vullen van de spoelglansmiddel dispenser

Fig. 10

1. Open het deksen in de richting van de pijl.
2. Giet het spoelglansmiddel in de dispenser, maar zorg ervoor dat u er Niet te veel in giet.
3. Sluit het deksel in de richting van de pijl.

Wanner moet de spoelglansmiddel dispenser worden bijgevuld?

• Hoe vaak de dispenser moet worden bijgevuld, hangt af van hoe vaak de vaat worden afgewassen en van de instelling van het spoelglansmiddel.
• De indicator voor laag spoelglansmiddel gaat branden als ermeer spoelglansmiddel nodig is.
• Vul de dispenser nicht te vol.

OPMERKING: zorg ervoor dat u geen spoelglansmiddel UIT het reservoir morst en veeg het op als het gemorst worden.

5. DE VAATWASSER INRUIMEN

Aanbevelingen

• Voor het beste resultaat, volg deze tips.
• Als u de capacité van de vaatwasser Niet overbelast, bespaart u energia en water.
• Door de vaatwasser tot de maximale capacititeit in te ruimen, bespaart u energia en water.
• Verwijder eventuele grove resten van het vaatwerk voordat u het in de machineplaatst. Het handmatig voorspoelen van vaatwerk leidt tot een hoger water- en energieverbruik en worden afgeraden.
• Plaats vaatwas zoals kopjes, glazen en potten ondersteboven in de vaatwasser, anders kan er water in blijven zitten.
• Was geen zeerkleine voorwerpen in de vaatwasser, aangezien deze uit de mand kuren vallen en schade kuren veroorzaken aan de binnenkant van de vaatwasser.
• Sommige glassoorten können hun glans verliezen na een groot+aantal afwasbeurten in de vaatwasser.
• Gebruik keukengerei met de vermelding "vaatwasmachinebestendig".
• Zilver en aluminium onderdelen hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassen.
• Geëmailleer de motieven können verbleken als ze vaak in de vaatwasser worden gewassen.
• Kies voor bepaalde artikelen een programma met de laagst möglichke temperatuur.
• Om beschadiging te voorkomen, haal vaat Niet onmiddelijk na het eindevan het programmauit de vaatwasser.

WAARSCHUWING: zorg ervoor dat de draaiing van de sproeiarm Niet worden belemmerd, nadat de vaatwasser is ingeladen.

WAARSCHUWING: zorg ervoor dat u na het inruimen van de vaatwasser de dispenser, kunt openen.

NEDERLANDS

OPMERKING:plaats Niet te Veel vaatwerk in de mand.

Was geen zeerkleine voorwerpen in de vaatwasser, aangezien deze uit de mand hunnen vallen en schade hunnen veroorzaken aan de binnenkant van de vaatwasser.

WAARSCHUWING: om möglichke verwondingen te voorkomen,要去en messen met scherpe punten met de scherpe Kantaar beneden in de bestekmand worden geplaatst.

WAARSCHUWING: wacht ten minste 15 minutes voordat u de vaatwasser uitlaadt, aangezien de voorwerpen nog heet zullen zijn wanner het programma is beeindigd.

De mand inruimen

Fig. 11
1. Schalen
2. Kopjes
3. Platte borden
4. Soep borden
5. Melamine kommt
6. Kleine bordjes
7. Dessertschalen
8. Dessertkommen
9. Koffiekopjes
10. Braadpannen
11. Glazen
12. Bestekmand
13. Soeplepels
14. Schoteltjes

Bestekmand

Fig. 12

1. Juslepels
2. Serveervorken
3. Soeplepels
4. Vorken
5. Messen
6. Theelepels

7. Dessertlepels

8. Bestek 1, 2 en 3 worden in het onderste gedeelte van de bestekmand gelegd.

9. Het bestek 6 en 7 worden in het verhoogde gedeelte van de bestekmand geplaatst.

Waarschuwing

• Laat geen voorwerpen op de bodem van de vaatwasser verechtkomen.
• Plaats scherp keukengerei.altijd met de puntaar beneden.

6.PROGRAMMATABEL

De verbruikswaarden en de duur van het programma dienen slechts ter referentie, behalte in het geval van het ECO-programma.

Programma Beschrijving van de cyclus	Vaatwasmiddel voor de voorwas/hoofdwas	Tijd (min) Energie (kWh)	Water (liter)	Spoelglansmiddel
Intensief Voorwaas (50 °C) Wassen (60 °C) Spoelen Spoelen Spoelen Spoelen (60 °C) Drogen	4/16 gram (of 3 in 1)	110 0,94 12,1 Ja
ECO Voorwaas (1) Wassen (45 °C) Spoelen Spoelen (60 °C) Drogen	4/16 gram (of 3 in 1)	160 0,60 8,0 Ja
Glas Voorwaas (2) Wassen (45 °C) Spoelen Spoelen (60 °C) Drogen	4/16 gram (of 3 in 1)	120 0,52 8,1 Ja
Hygiène Voorwaas (3)	20 g 150	100 12,1 Ja

Snel Wassen (60℃)SpoelenSpoelenSpoelen (60℃)	20 g 30 0,47 8,1 Ja
Voorwas Voorwass - 15 0,02 21 Nee
Automatisch Voraorwas (40℃)Wassen (60℃)SpoelenSpoelen (60℃)Drogen	24 g 90-150 0,84 5,4/8,4 Ja
Makkelijk schoon te makes	Voorwas	5	0,1 2,1 Nee

Opmerking

Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normalaervuild vaatwerk; het is het meest efficiente programma in termen van gecombineerd energia- en waterverbruik en worden gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te naleven.

• De programmaduur kan veranderen maar gelang van de hoeveelheid vaat, de watertemperatuur, de kamertemperatuur en de gekozen extra functies.
• Afwassen in een huishoudelijk vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energie en water dan afwassen met de hand, wonneer de wasmachine worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.
• Het worden aanbevolen de deur na het wasprogramma op een kier te latent staan om het drogen te versnellen.
• U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Vaatwasser Bolero Aguazero 1006 Compact	Vaatwasser Bolero Aguazero 1006 Compact Silver

7. BEDIENINGSPANEEL

Fig. 13

1. Aan/uit		Druk op dit pictogram om de vaatwasser in te schakelen, het display zal oplichten.
2. Start/pauze		Druk op dit pictogram om het gekozen wasprogramma te starten en om het wasprogramma te pauzeren verwijl het aan de gang is.
3. Programma		Druk op dit icoon om het juiste wasprogramma te kiezen, de programma-indicator zal oplichten.
4. Frisse lucht		Als de indicator voor schone lucht brandt, za de vaatwasser elk uwedugrende 5 minuten de interne lucht recyclen. Na 48 cycli stopt de frisse lucht functie automatisch. Als u een wasprogramma opnieuw start, za de frisse lucht functie opnieuw starten met 48 cycli.
5. Uitgestelde start:		Druk op dit pictogram om een uitgesteldeijd in te stellen voor het activeren van de vaatwasser. U(Int)kunt de uitgestelde start tot 24 uw programmeren. Telkens wanner u op het pictogram drukt, za de uitgestelde starttijd met intervallen van(eén uw toenemen).
6. Extra drogen		Houd de iconen voor het programme en de frisse lucht tegelijkertijd langer dan 3 seconden ingedrukt om de extra droogfunctie te starten.
7. Kinderslot		Om het kinderslot in of uit te schakelen, houdt u de pictogrammen voor uitgestelde start en frisse lucht tegelijkertijd langer dan 3 seconden ingedrukt.

NEDERLANDS

8. Programma indicatoren		Intensief Voor de vuilste vaat en matig verwulde potten, pannen, borden, enz. met etensresten.
		Hygiene Was het vaatwerk op een hogere temperatuur dan het intensieve programma om het te steriliseren.
		ECO Voor ladingen met normale verwulding, zoalslicht verwulde potten, borden, glazen en pannen.
		Glas Voorlicht verwulld vaatwerk en glaswerk.
		Snel Een korteere wasbeurt voorlicht verwulde ladingen die nicht gedroogd hoeven te worden.
		Voorwas Voor het afspoelen van vaatwerk dat u later wilt afwassen.
		Automatisch Het detecteert automatisch de verwuiligingsgraad van het vaatwerk en kiest het geschikte afwasprogramma.
		Makkelijk schoon te makeen Wordt gezruikt om de binnenkant van de vaatwasser schoon te makeen.
9. Scherm Toont de resterende tine		uitgestelde start, foutcode, enz.
10. Werkingsindicatoren		Kinderslot Als het kinderslotsymbol brandt, is deze functie geactiveerd en kuren andere programma's Niet worden gezruikt.
		Spoelglansmiddel Als de spoelglansmiddelindicator brandt, betekent dit dat de spoelglansmiddel bijna op is en dat het moet worden bijgevuld.
		Zout Als de zoutindicator oplicht, betekent dit dat de vaatwasser te weinig zout heeft eneer zout nodig heeft.
		Extra drogen Als de extra droogindicator brandt, zal het programma de vaat grondiger drogen. (Kan alleen worden gezruikt met de programma's Intensief, Hygiène, ECO en Snel).

Energiebesparing

• Het voorwassen van vaatwerk leidt tot een hoger water- en energieverbruik en worden afgeraden.
• Afwassen in een huishoudelijk vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energie en water dan afwassen met de hand wanner de huishoudelijk vaatwasser volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt.

Eenprogramma starten

1. Trek de mand waar buiten, laad de vaat en druk hem terug.
2. Giet vaatwasmiddel in de dispenser.
3. Druk op het Start/Pauze icoon.
4. Kies een programme en het indicatielampje gaat branden. Sluit de deur. De vaatwasser zal de cyclus starten.

Plaatsen van vaatwerk tijdens de cyclus. Fig. 14

U=kunt op elk moment vaat toevoegen voordat de dispenser worden geactiveerd. In dit geval, volg de volgende stappen:
1. Druk op het Start/Pauze icoon om het lopende wasprogramma te pauzeren.
2. Open de deur een beetje om de vaatwasser te stoppen.
3. Als de sproeiarm gestopt is, kurz u hem helemaal openen.
4. Voeg al het vergeten vaatwerk toe.
5. Sluit de deur.
6. Druk op het Start/Pauze icoon.
7. De vaatwasser zal verder gaan met het programma.

Waarschuwing

Het is gevaarlijk om de deur midden in de cyclus te openen, aangezien de hete stoom u kan verbranden.

Gebruik van de mand

Installing van de mand

1. Verwijder de mand. Fig. 15
2. De mand worden in de vaatwasser geplaatst door middel van een geleiderail. Fig. 16

Inklappen van het kopjesrek

Til bij hetplaatsen van het vaatwerk het kopjesrek op enplaats er koffiekopjes of anderekleine voorwerpen op. Fig. 17

NEDERLANDS

Opmerking

Zeerkleine voorwerpen mogen Niet in de vaatwasser worden afgewassen, waar dat zij gemakkelijk uit de mand konnen vallen.

Waarschuwingen

• Laat geen voorwerpen op de bodem van de vaatwasser verechtkomen.
• Plaats scherp keukengerei.altijd met de punt maar beneden.Fig.18

8. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Reinigen van de vaatwasser is belangrijk om de levensduur van de machine te behouden.
  Zorg ervoor dat de ontkalker correct is afgesteld en dat de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel worden gebruikt om kalkaanslag te voorkomen.
• Vul het zoutreservoir bij wanner de zoutindicator oplicht.
• Olie en kalkaanslag können zich na verloop vanarend in de vaatwasser ophopen. Als dit gebeurt:
• Vul de dispenser met vaatwasmiddel, maar doe er geen vaat in.
• Kies een programme dat op hoge temperatuur werkct en laat de vaatwasser leeg.
• Als deze handled ngiet voldoende is om uw vaatwasser schoon te maken, gebruik dan een reinigingsmiddel dat bedoeld is voor gebruik met vaatwassers.
• Om de levensduur van uw vaatwasser te verlengen, dient u het apparaat maandelijks te reinigen.
• Maak de deur en deurrubbers regelmatig schoon met een vochtige doek om opgehoopt vuil of resten te verwijderen.
• Maak het bedieningspaneel schoon met een zachte,licht vochtige doek.
• Reinig de filters en de sproeiarm ten minste eenmaal per week. Als er voedselresten of vreemde voorwerpen in de grove en fijnne filters zitten, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water.

Waarschuwingen

• Om te voorkomen dat er water binnendringt in de afdichting van de deur en de elektrische onderdelen, mag u geen reinigingsspray gebruiken om de buitenkant van de vaatwasser te reinigen.

• Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes op buitenoppervlakken, aangezien deze krassen op de afwerking kurenveroorzaken. Sommige papieren handdoeken kuren ook krassen of vlekken op het oppervlak achefterlaten.

Filtreersystem

Fig. 19

1. Hoofdfilter

2. Grof filter

3. Fijn filter

4. Het filtersystem onderin de vaatwasser houdt grove resten van het wasprogramma谈起, waaronder vreemde voorwerpen zoals eetstokjes. Grof vuil kan ervoor zorgen dat filters verstopt raken.

5. Controller de staat van de filters regelmatig en reinig ze indien nodig.

6. Houd het grof filtervast en draai het tegen dewijzers van de klok in om hette ontgrendelen. Til het filter omhoog en haal het uit de vaatwasser.

7. Het fjn filter kan uit de onderkant van het filtersystem worden verwijderd. Het grof filter kan van het hoofdfilter worden gezachtjes in de lipjes bovenaan te knijpen en het eruit te trekken.
8. Grotere voedselresten können worden gereinigd door het filter onder stromend water te lately lopen. Voor een grondiger reiniging gebruikt u een zachte reinigingsborstel.
9. Monteer de filters werk in omgeekerde volgorde van demontage, breng het filtrelement weeraan endraai het met dewijzers van de klok mee in derichting vandevergreendelingspjl.

WAARSCHUWING: draai de filters Niet te vast aan. Plaats de filters goed, anders können große brokken het systembinnendringen en een verstopping veroorzaken.

WAARSCHUWING: gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters. Een onjuiste verranging van het filter kan het prestatieniveau van het toestel verminderen en vaatwerk en keukengerei beschadigen.

WAARSCHUWING: was geen filters in de vaatwasser.

OPMERKING: als het filter Niet correct gemonteerd is, zal u minder perfecte resultaten aantreffen.

BERKING: schone filters zijnoodzakelijk voor de juiste werking van de vaatwasser.

Sproeiarm

Fig. 20

Controleer of de spreoiarm Niet geblokkeerd is en of er geen etensresten of vreemde voorwerpen in de spreoiarm vastzitten. Als er een verstopping is, verwijdert u de spreoiarm en reinigt u deze onder water.

1. Om de sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm maar boven.
2. Was de sproeiarm met warm zeepwater en gebruik een zachte borstel om de sproeiers schoon te make.

Vorstbescherming

Neem vorstbescherming maatregelen in de vaatwasser in de winter. Ga na elke wasbeurt als volgt te werk:

NEDERLANDS

1. Schakel de elektrische stroom maar de vaatwasser uit via de stroomtoevoer.
2. Sluit de watertoevoer af en koppel de inlaatslang los van de waterkraan.
3. Laat het water uit de inlatslang en de waterklep lopen. (Gebruik een emmer om het water op te vangen)
4. Sluit de inlaatslang waar aan op de waterklep.
5. Verwijder het filter uit de bodem van de vaatwasser en gebruik een spons om het water in de opvangbak op te zuigen.

Na elke wasbeurt

Sluit na elke wasbeurt de watertoevoer maar het toestel af en LAST de leur enkele minuten Licht open staan, zodate vocht en geurtjes nicht in het toestel blijven hangen.

Wonneer het voor een langearend Niet gebruikt worden

• Het worden aanbevolen een wasprogramma uit te voeren verwijl de vaatwasser leeg is en verzolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer af te sluiten en de deur van de machine enigszins open te lately staan.
• Hierdoor gaan de afdichtingen van de deur langer mee en worden voorkomen dat er geurtjes in het apparaat ontstaan.

Het apparaat verplaatsen

Als u het toestel wilt verplaatsen, probeer het dan rechtop te houden. Als het absolutuchtoodzakelijk is, kunt u hem op zichn rug leggen.

Voegen

Een van de factoren die de vorming van geurtjes in de vaatwasser veroorzaken, is voedsel dat vastzit in de afdichtingen. Periodiek schoonmaken met een vochtige spons voorkomt dit.

9.PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijk oorzaken	Mogelijk oplossingen
Vaatwasser wil nicht starten De zekering is gesprongen of de aardlekschakelaar is gesprongen.	Vervang de zekering of reset de aardlekschakelaar. Verwijder alle andere apparaten die hetzelfde circuit met de vaatwasser delen.
De stroomvoorziening is Niet ingeschakeld.	Zorg ervoor dat de vaatwasser aan staat en dat de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact.
De waterdruk is laag. Controller er of de watertoevoer goed is aangesloten en nicht is afgesloten.
De deur van de vaatwasser is Niet goed gesloten.	Zorg ervoor dat u de deur goed sluit en deze dikt klikt.
Het water in de vaatwasser loopt Niet weg	Geknikte of beknelde afvoerslang	Controller de afvoerslang.
	Filter verstocht. Controller het f Itersystemm.
	Gootsteen verstocht. Controller de gootsteen om er zeker van teijken dat hij goed afvoert. Als het probleem is dat het water in de gootsteen Niet wegloopt, hebt u wellicht een loodgieter nodig en geen onderhoudsmonteur.
Schuim in de vaatwasser Onjuist	vaatwasmiddel. Gebruik alleen	special vaatwasmiddel om schuimvorming te voorkomen. Als er schuim ontstaat, opent u de vaatwasser en LAST u het schuim oplossen. Voeg 1 liter koud water toe aan de bodem van de vaatwasser. Sluit de deur van de vaatwasser en kies een willekeurige cyclus. Bij het opstarten zal de vaatwasser het water afvoeren. Open de deur na het afvoeren om te controlen of het schuim verdwenen is. Herhaal het proces indien nodig.
	Gemorst spoelglansmiddel. Veege	gemorst spoelglansmiddel algijd onmiddelflijk op.
De binnenkant is verkleurd Gebruik alleen specialaal vaatwasmiddel om schuimvorming te voorkomen.		Zorg ervoor dat het vaatwasmiddel vrij is van kleurstoffen.
Witte laag op de binnenzijde Hard water. Gebruik voor het		schoonmaken van het interieur een zachte, vochtige doek met vaatwasmiddel en draag rubberen handschoenen. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan vaatwasmiddel, aangezien dit schuimvorming kan veroorzaken.
Er zitten roestvlekken op het bestek.	De betrokken artikelen zichnest vaatwasmachinebestendig.	Vermijd het wassen van voorwerpen die nicht geschikt zichnest voor de vaatwasser.
	Er is geen programmauitgevoerd nadat het zout in de vaatwasser is toegevoegt. Erijken zoutresten in het wasprogramma gekomen.	Laat algtdjeenafterwasprogramma zondervaat lopen nadat u zout hebdt toegevoegt. Kies Nietde Turbo* functie (als deze op uw model zit) nadatu het vaatwaszout hebtoegevoegt.
	Het ontkalkingsdeksel zit los. C ontroleer of het deksel van de waterontharder goed gesloten is.
Kloppend geluid in devaatwasser	De spreioarm raakt een voorwerp in de mand.	Pauzeer het programme enverplaats de voorwerpen die de spreioarm hinderen.
Rammelend geluid in devaatwasser	De vaat zit los in devaatwasser.	Pauzeer het programme enplaats de voorwerpen opnieuw.
Kloppend geluid in waterslangen	Dit kan te wijten+zijn aan deinstallatie of de doorsnede van de slang..	Het heeft geen invloed op dedwerking van de vaatwasser. Neem in geval van twijfelcontact op met een gekwalificeerde loodgieter.
De vaat wordeniet schoongemaakt	Ze zijn nicht correct geladen. Lees het hoofdstuk "Devaatwasser inruimen".
	Het programme had zichene genoeg vermogen.	Selecteer een intensieverprogramma.
	Er is Niet genoegvaatwasmiddel gedoseerd.	Gebruik meer vaatwasmiddelof gebruik een ander middel.
	Erijken elementen die deweweging van de spreioarmblokkeren.	Plaats de voorwerpen zodate de spreioarmen vrij hunndraaien.
	Het filtersysteme is Niet schoon of is zich jest geplaatst op de basis in devaatwasser. Hierdoor kuren de gaten in de spreioarmverstopt raken.	Reinig en/ofplaats het filterjuist.Maak de gaten in de spreioarm schoon.
Ondoorzichtig glas Combinatie	van zich water en te veel wasmiddel.	Gebruik minder wasmiddel als u zich water hebt en kies een kortere cyclus voor het wassen van glaswerk.
Er bevinden zich witte vlekken op het vaatwerk	Gebieden met hard water{kunnen kalk vormen.	Controler de instellenen van de waterontharder of de status van het zoutreservoir.
Zwarte of vrijze vlekken op het vaatwerk	Aluminium keukengerei is gegen het vaatwerk aangekomen.	Gebruik een mild schurend reinigingsmiddel om deze sporen te verwijderen.
Er zich nog vaatwasmiddel in de dispenser	De borden blokkeren de vaatwasmiddel dispenser	Laad het vaatwerk opnieuw en correct.
Vaatwerk droegt nicht Onjuist ingeladen. Draag handschoenen als u resten van vaatwasmiddel op de vaat aantreft om huidirritatie te voorkomen.
U verwijdert het vaatwerk te snel.	Leeg de vaatwasser Niet onmiddelijk na het wassen. Open de deur een beetje, zodate stoom kan ontsappen. Verwijder het vaatwerk pas als de binnentemperatuur veilig is om aan te raken.
Het verkeerde programme is gekozen.	Bij een kort programme is de wastemperatuur lager, waardoor de reinigingsprestatie afneemt. Kies een programme met een langere wastijd.
Gebruik van gecoat bestek van lage kwaliteit.	Waterafvoer is moeilijk met deze voorwerpen. Bestek of vaatwerk van dit type kan Niet in de vaatwasser worden aufgewassen.

Waarschuwing

Cecotec kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor ondeskundige reparaties, aangezien dit ernstige risico's kanverozaken voor de veiligheid van de gebruiker van het apparaat en de garantie kan beinvloeden.

Foutcode

Als er een storing is, geeft de vaatwasser een foutcode wee. In de volgende tabel staan de mogelijkke foutcodes en hun oorzaken.

Codes Problem Mogelijk oorzaken
E1 Overstroming Er is te veel water	binnengedrongen of de machine heeft een gat.
E2 Abnormale watertoevoer De	kraan loopt nicht, de
E6 Abnormale verwarming Storing in het	verwarmingselement / waterlekkage uit de machine met als gevolg een laag watervolume / machine Kantelt en lekt / waterpomp verzoot of gezruikt geen specifiek vaatwasmiddel.
E7 Thermistor open/kortsluiting	Het nicht detecteren van
Ea Communicatiestoring	tussen de hoofdprintplaat en het display van de hoofdprintplaat.

Waarschuwingen

• Als er een overstroming is, sluit u de watertoevoer af voordat u de reparatiedienst belt.

• Als er water in de bodem staat als gevolg van overvulling of eenkleine lekkage, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasser opnieuw worden gestart.

• TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Referentie 02363	2364
Model Vaatwasser	Bolero Aguazero 1006 Compact	Vaatwasser Bolero Aguazero 1006 Compact Silver
Code
Nominale spanning 220-240 V AC, 50 Hz
Totale stroom 10 A
Waterdruk Maximaal 1 MpaMinimaal 0,4 Mpa
Totaal vermogen 1480-1760 W
Capaciteit 6 couverts
IPX IPX1

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

(*) Technische specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Dit symbolism geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het producten/of de batterij gezpeiden van het huisvuil要去en worden afgevoerd. Wanner dit product het einde van zich levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het maar een door deplaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen要去 de consument deplaatselijke overheid

contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zar bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk gegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblick van de levering van het product onder de

voorwaarden, befalingen en termijnen die zich vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het worden aanbevolen reparations te latent uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officièle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

13. COPYRIGHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag Niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijk) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZEŚCI KOMPONENTY

Rys.1