Bolero Aguazero 6400 - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle CECOTEC Bolero Aguazero 6400, capacité de 14 couverts, classe énergétique A++
Programmes de lavage	6 programmes de lavage, incluant éco, rapide, intensif, délicat, pré-lavage et auto
Niveau sonore	46 dB, fonctionnement silencieux
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé pour le bon fonctionnement
Sécurité	Système de protection contre les fuites, verrouillage de sécurité pour enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 6400 CECOTEC

Pourquoi mon CECOTEC Bolero Aguazero 6400 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Mon lave-vaisselle ne démarre pas le cycle de lavage. Que faire ?

Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est bien fermée et verrouillée. Vérifiez également que le programme sélectionné est valide et que le réservoir d'eau est plein.

Pourquoi mon lave-vaisselle laisse-t-il des résidus sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un chargement incorrect de la vaisselle, à un filtre obstrué ou à un manque de produit de lavage. Nettoyez le filtre et vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas bloqués.

Le lave-vaisselle fait un bruit étrange pendant le fonctionnement. Que cela signifie-t-il ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des objets coincés dans les bras gicleurs ou un problème avec la pompe. Vérifiez l'intérieur de l'appareil pour tout objet étranger.

Comment puis-je résoudre un code d'erreur sur mon CECOTEC Bolero Aguazero 6400 ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Généralement, les codes d'erreur indiquent un problème spécifique qui nécessite une vérification ou une maintenance.

Mon lave-vaisselle ne se vidange pas correctement. Que faire ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre de vidange est propre et sans débris.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage faits maison dans mon lave-vaisselle ?

Il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Comment puis-je entretenir mon CECOTEC Bolero Aguazero 6400 ?

Nettoyez régulièrement le filtre, vérifiez les bras gicleurs pour des obstructions et essuyez l'intérieur du lave-vaisselle avec un chiffon humide. Un entretien régulier prolongera la durée de vie de l'appareil.

Le cycle de lavage prend trop de temps. Est-ce normal ?

Les cycles de lavage peuvent varier en fonction du programme sélectionné. Vérifiez le manuel pour des détails sur la durée des différents cycles.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 6400 CECOTEC

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 84
2. Avant l'installation 84 3. Installation 85
3. Avant utilisation 87
4. Chargement du lave-vaiselle 90
5. Tableau de programmes 92 7. Panneau de contrôle 94 8. Nettoyage et entretien 97
6. Résolution de problèmes 100
7. Spécifications techniques 105
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 106 12. Garantie et SAV 106 13. Copyright 107

Icône Type	Signification
	AVERTISSEMENT	Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DEDéCHARGEÉLECTRIQUE	Risque de tension dangereuse
	INCENDIE	Avertissement;Risque d'incendie /matériaux inflammables
	PRÉCAUTION	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/NOTE UTILISATION correcte du système

Veuillez garder ce manuel d'instructions dans un lieu sécurisé pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d’assembler ou d’utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aident à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants sans surveillance.
• Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants

éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.

• ATTENTION : vérifie que le lave-vaisse et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilise jamais le lave-vaisse s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• Choisissez un endroit approprié et stable pour installer le lave-vaisselle.
• N'installez pas le lave-vaisse sur une surface qui empêche la ventilation de la base, comme un tapis.
• Utilisez les tuyaux fournis, ne réutilisez pas les anciens tuyaux.
• Ne branchez pas le lave-vaisselle avant de l'instruire. La machine ne doit pas être branchée pendant l'installation.
• Il est recommandé de faire installer le lave-vaisselle par du personnel autorisé.
• N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.
• La prise doit rester accessible après l'installation du lave-vaisse.
• Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisse, faites-le sans rien mettre dedans.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisse. Ne modifiez
• Inspectez le cable d'alimentation régulierement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas le lave-vaiselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Avant de réparer le lave-vaisse, il faut le débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.
• Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ce lave-vaisselle a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Pendant son utilisation, le lave-vaiselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaiselle soit utilisé conformément à ces instructions.
• Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisseau.
• N'utilisez le lave-vaisse que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.
• N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.
• Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les

Enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• En raison du risque d'explosion, n'utilisez pas des solvants dans le lave-vaisselle.
• Ne mettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisse dans la machine.
• Ne remplissez pas trop le panier.
• Cecotec ne se fera pas responsable de toute déformation survenue à l'intérieur de la machine due à une mauvaise utilisation du produit.
• N'ouvre pas la porte lorsque le lave-vaisse est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler. La machine est équipée de dispositifs de sécurité qui arrêtent le fonctionnement si la porte est ouverte.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Placez les couteaux et autres objets pointus dans le tiroir à couverts, placez le tranchant vers le bas.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche après la fin du programme.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisseau avec vos mains mouillées.
• Pour économie de l'énergie, en mode Veille, l'application s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité.
• La capacité maximale de couverts est de 6.
• La pression maximale autorisée pour l'entrée d'eau est de 1 MPa.
• La pression minimale admissible de l'eau à l'entrée est de 0,04 MPa.

1. Tube interieur
2. Réservoir de sel
3. Distributeur
4. Bras de lavage
5. Ensemble du contrôle
6. Grille pour verres
7. Panier

Avertissement

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. Avant installation

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous nevez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lave-vaisselle Bolero Aguazero 1006 Compact/Silver - Tuyau d'arrivée d'eau - Tuyau de vidange
• Entonnoir
• Manuel d'instructions

Raccordement de la ligne d'électricité, de l'égout et de l'approvisionnement en eau

• Lorsque vous positionnez la machine, placez-la dans un endroit où la vaisselle puisse et est facilement chargée et déchargée. Ne placez pas le lave-vaisselle dans un endroit où la température ambiante descend en dessous de 0°C.
• Si vous souhaitez installer le lave-vaisselle intégré dans la cuisine, vous devez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour le faire et que le câblage et la plomberie sont ajustés.
• Placez le lave-vaisselle à proximité d'un robinet, d'un tube de vidange et d'une prise de courant avec connexion à terre. Veuillez noter que vous ne devez pas modifier les connexions une fois le lave-vaisselle installé.
• Laissez un écart d'au moins 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble, la porte extérieure doit être alignée avec le meuble.
• Suivex les instructions de l'image 2 pour connaître les dimensions de l'endroit où le lave-vaisselle doit être installé.
• AVEVISSEMENT: le plan de travail sous lequel le lave-vaisselle doit être installé doit être stable afin d'éviter tout déséquilibre.
• Si vous souhaitez installer le lave-vaisselle dans le coin d'un placard, vous devez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour ouvrir complètement la porte. Img. 3
• Lave-vaisselle
• Porte du lave-vaisselle
• Espace minimum de 50 mm
• Meuble

Note

• Laissez une distance suffisante autour de la machine pour faciliter sa déconnexion du réseau et son déplacement lors du nettoyage.
• Ne tenez pas la machine par sa porte ou son panneau.

Étape 2: raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Img.4

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide et assurez-vous qu’il est bien fixé en place.

AVERTISSEMENT : utilisez le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec le lave-vaisselle, ne réutilisez pas le tuyau d'arrivée d'eau de votre ancien lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : ouvrez le robinet et laissez couler l'eau dans le tuyau d'arrivée d'eau avant de le raccorder au lave-vaissette.

AVERTISSEMENT : raccordez le tuyau d'arrivée d'eau directement à la prise d'arrivée d'eau. La pression de l'alimentation en eau doit être comprise entre 0,04 MPa et 1 MPa.

Si la pression dépasse 1 MPa, une valve de sécurité doit être installée au niveau du raccordement.

Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée d'eau, ouvrez complètement le robinet et vérifiez l'absence de fuites d'eau. Fermez le robinet d'arrivée d'eau à la fin de chaque programme de lavage.

Étape 3: raccorder le tuyau de vidange

• Vous pouvez installer le lave-vaisselle selon trois méthodes différentes (A, B, C), que vous l'installiez dans un meuble ou sur un plan de travail. Raccordez le tuyau de vidange directement à un tube de vidange au-dessus de l'évier ou à un robinet de sortie d'un diamètre minimum de 4 cm.
• Si l'extrémité du tuyau de vidange est libre, elle ne doit pas être immergée dans l'eau, pour éviter tout reflux d'eau.
• Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, veillez à utiliser un tuyau de vidange similaire.
• Le tuyau de vidange doit être correctement placé pour éviter toute fuite d'eau.
• Veillez à ce que le tuyau de vidange ne soit pas plié ou écrasé.
• La hauteur du tuyau de vidange A doit être supérieure à la hauteur du bord de l'évier.
• Fixez le tuyau à l'extrémité du tuyau de vidange.

IMPORTANT : si l'évier se trouve à une hauteur d'1 m du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être drainé directement dans l'évier. L'excès d'eau des tuyaux doit être vidé dans un seau ou un récipient approprié, à l'extérieur et plus bas que l'évier.

IMPORTANT : les ustensiles ne seront pas lavés correctement si vous utilisez un tuyau de vidange de plus de 4 m.

Étape 4: connexion électrique

• Branchez le lave-vaisselle sur le réseau électrique.

AVERTISSEMENT : assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification du produit et que la prise ait une connexion à terre.

La fiche du lave-vaisselle doit être branchée dans une prise avec connexion à terre. Si vous ne disposez pas d'une installation avec connexion à terre, une installation avec mise à terre doit être réalisée par un électricien autorisé. En cas

d'utilisation sans mise à la terre, Cecotec ne se fera pas responsable du mauvais fonctionnement ou des dommages que cela pourrait entraîner.

• Assurez-vous de l'existence d'une mise à la terre correcte avant toute utilisation.

Étape 5: placement du lave-vaisselle

Img. 6

• Laissez un écart d'au moins 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble, la porte extérieure doit être alignée avec le meuble. Le lave-vaisselle doit être placé à proximité du tuyau d'arrivée et de vidange préalablement raccordés et de la prise de courant.
• Vous devez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour ouvrir complètement la porte.

Avertissement

Vous aurez peut-être besoin de percer un trou sur le côté du meuble en fonction de l'emplacement de votre prise électrique.

4. Avant utilisation

Img. 7

Pour un bon lavage, le lave-vaisselle a besoin d'une eau douce. Dans le cas contraire, l'eau laissera des résidus de calcaire sur la vaisselle et dans la cuve de la machine, ce qui risque de boucher le lave-vaisselle. Pour ce faire, l'eau passe par un système qui élimine les ions qui forment la dureté de l'eau, soit du sel spécial pour lave-vaisselle, soit un adoucisseur d'eau. - Avant la première utilisation, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Réglez l'adoucissement de l'eau. 2. Ajoutez du sel pour lave-vaisselle dans le système d'adoucissement de l'eau. 3. Chargez le panier. 4. Remplissez le réservoir de détergent.

4.1. Sel pour lave-vaisselle

• N'utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle.
• Le réservoir de sel est situé sous le panier.

Remplissage du réservoir de sel pour lave-vaisselle

Img. 8

1. Retirez le panier et dévissez le bouchon du réservoir.
2. Ouvrez le bouchon du réservoir de Sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Remplissez le réservoir avec du sel pour lave-vaisselle. L'utilisation d'un entonnoir facilitera ce processus. (Img. 8)
4. Ajoutez de l'eau dans le réservoir de sel jusqu'à la limite (première utilisation seulement). Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.

1. Remettez le bouchon et fermez-le.
2. Le témoin lumineux du sel s'éteindra une fois que le réservoir de sel a été rempli de sel.
3. Lorsque vous démarrez le lave-vaisselle, le réservoir de Sel sera rempli d'eau, vous devez donc replir le réservoir avant de demarrer le lave-vaisselle.
4. Remplissez le réservoir de sel immédiatement avant de mettre le lave-vaisselle en marche, sinon le système de filtration, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine risquent d’être endommagées. La garantie ne couvre pas cette éventualité.

Avertissements

• N'utilisez le sel que pour le lave-vaisselle.
• Tout autre type de sel endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par une mauvaise utilisation du sel, Cecotec ne donne aucune garantie et ne se fera pas responsable des dommages causés.

4.2 Adoucisseur d'eau

• Ce lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour réduire la dureté de l'eau.
• Pour connaître le niveau de dureté, vous pouvez contacter votre compagnie des eaux locale ou utiliser une bandelette d'essai.
• Vous devez regarder manuellement l'adoucisseur d'eau en fonction de la durée de l'eau dans toute région à l'aide du cadran de durée de l'eau. L'objet est d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel.

Tableau de la dureté de l'eau

Dureté de l'eau Niveau
0-50 HE-HF
50-100 H7-Hd
100-150 H5-H6
150-200 H4
200-300 H3
300-400 H2
Plus de 400	H1

Le réglage par défaut est de H3.

Régler l'adoucisseur d'eau

1. Fermez la porte. Allumez l'appareil.
2. Dans les 60 secondes, appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pendant 5 secondes pour

accéder au mode de réglage de l'adoucisseur d'eau.

1. Appuyez à nouveau sur l'icône Démarrage/Pause pour sélectionner le réglage approprié en fonction de la nature environnementale locale. Le réglage changera selon la séquence suivante : « H1→H2→H3→H4→H5→H6→H7→H8→H9→HA→HB→HC→HD→HE→HF→H1 »
2. N'appuyez sur aucune icône pendant 5 secondes ou appuyez sur le bouton de connexion pour terminer la configuration et quitter ce mode.

4.3 Utilisation de détergent

• N'utilisez que des détergents spécifiques conçus pour les lave-vaisselles destinés à une utilisation domestique. Rangez le détergent dans un lieu frais, sec et hors de portée des enfants.
• Les ingrédients qui composent les détergents sont nécessaires pour éliminer la saleté du lave-vaisselle.
• Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur avant que le lave-vaisselle ne soit prêt à nettoyer la vaisselle.
• La quantité de détergent nécessaire dépend du cycle, de la taille de la charge et du degré de salissure de la vaisselle. Ajoutez une quantité ajustée pour assurer un rendement optimal. Si la quantité de détergent est trop élevée, vous verrez des traces blanchâtres ou des couches bleuâtres sur le verre et la vaisselle, ce qui peut provoquer de la corrosion. L'utilisation continue d'une trop grande quantité de détergent peut endommager le lave-vaisselle.
• Si la quantité de détergent est trop faible, cela peut entraîner un mauvais lavage, et des lignes blanchâtres seront visibles si l'eau est dure.
• Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions du fabricant du détergent.

Remplissage de liquide vaisselle. img.9

1. Faites glisser la languette de libération du distributeur de détergent vers la droite pour ouvrir le couvercle.
2. Ajoutez du détergent dans le trou le plus grand (A) pour le lavage principal. Pour les charges plus sales, ajoutez également du détergent dans le plus petit trou (B) afin que le détergent soit libre pendant le prélavage.
3. Fermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

• Veuillez noter que selon la durée de l'eau, le réglage peut être différent.
• Suivez les recommandations du fabricant sur l'emballage du détergent.

4.4 Utilisation du liquide de remplissage

• N'utilisez que du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaiselles destinés à une utilisation domestique. Rangez le liquide de rinçage dans un lieu frais, sec et hors de

portée des enfants.

• Le liquide de rinceage est utilisé pour favoriser le séchage de la vaisselle sans laisser de traces ni de taches. Le liquide de rinceage est automatiquement libéré lors du dernier rinçage pour éviter la formation de gouttelettes d'eau sur la vaisselle.
• Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides.
• Si le dosage du liquide de rinceage est trop faible, les taches blanchâtres resteront sur la vaisse et celle-ci ne sechera pas correctement.
• Si le dosage du produit de rinceage est trop élevé, des couches bleutées apparaissent sur le verre et la vaisse.

Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinceage avec d'autres substances, car cela pourrait endommager le lave-vaisselle.

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage

Img. 10

1. Ouvrez le couvercle dans le sens de la flèche.
2. Versez le liquide de rinceage dans le distributeur, en veillant à ne pas en verser trop.
3. Fermez le couvercle dans le sens de la flèche.

Quand remplir le distributeur de produit de renfort

• La fréquence de remplissage du distributeur dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage du produit de rinçage utilisé.
• Le témoin de niveau faible de produit de rinçage s'allumera lorsqu'une plus grande quantité de produits de rinçage est nécessaire.
• Ne remplissez pas le distributeur en excès.

NOTE : Veillez à ne pas renverser le produit de rinçage hors du distributeur et essuyez-le s'il déborde.

5. Chargement du lave-vaisselle

• Pour plusieurs résultats, suivez ces conseils pour le chargement.
• Si vous ne surchargez pas la capacité du lave-vaiselle, vous économiserez de l'énergie et de l'eau.
• Charger le lave-vaisseau au maximum de sa capacité permet d'économiser de l'énergie et de l'eau.
• Enlevez tout résidu de grande taille de la vaisselle avant de la placer dans la machine. Le pré-rinçage manuel de la vaisselle entraîne une consommation d'eau et d'énergie plus élevée et n'est pas recommandé.
• Placez tous les récipients tels que les tasses, les verres et les casseroles dans le lave-vaisselle à l'envers, sinon l'eau risque de s'accumuler à l'intérieur.
• Ne lavez pas de très petits objets dans le lave-vaisselle, car ils pourraient tomber du panier et endommager l'intérieur du lave-vaisselle.
• Certains types de verre peuvent perdre leur éclat après un grand nombre de lavages dans le lave-vaisselle.
• Utilisez des ustensiles portant la mention « convient pour le lave-vaisselle »
• Les pièces en argent et en aluminium pourraient perdre la couleur pendant le lavage.
• Les motifs émaillés peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment dans le lave-vaisselle.
• Pour certains articles, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible.
• Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le vaisselier du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

AVERTISSEMENT: assurez-vous que la rotation du bras de lavage n'est pas entravée après avoir chargé le lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT: assurez-vous qu'après avoir chargé le lave-vaisse, vous pouvez ouvrir le distributeur de détergent.

NOTE: ne surchargez pas le panier.

Ne lavez pas de très petits objets dans le lave-vaisselle car ils pourraient tomber du panier et endommager l'intérieur du lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : pour éviter toute blessure éventuelle, placez les couteaux avec des lames affûtées avec le côté tranchant vers le bas dans le panier à couverts.

AVERTISSEMENT: attendez au moins 15 minutes avant de vider le lave-vaisselle, car les objets seront chauds à la fin du programme.

Chargement du panier

Img.11

1. Plats ovales
2. Tasses
3. Assiettes plates
4. Assiettes creuses
5. Bols en mélamine
6. Assiettes à dessert en mélamine
7. Assiettes à dessert
8. Bols à dessert
9. Tasses de café
10. Faitouts
11. Verres
12. Panier à couverts
13. Cuillères à soupe
14. Soucoupes

Panier à couverts

Img. 12

1. Louches
2. Fourchettes de service
3. Cuillères à soupe
4. Fourchettes
5. Couteaux
6. Cuillères à café
7. Cuillères à dessert
8. Placez les couverts 1, 2 et 3 dans la partie non surélevée du panier à couverts.
9. Placez les couverts 6 et 7 dans la partie surélevée du panier à couverts.

Avertissement

• Ne laissez pas d'objets se répandre sur le fond du lave-vaisseau.
• Chargez toujours les ustensiles affûtés avec la pointe vers le bas.

6. Tableau de programmes

Les valeurs de consommation et la durée du programme sont données à titre indicatif, sauf dans le cas du programme ECO.

Programme Description du cycle	Détergent pré/lavage principal	Temps (min)	Énergie (kWh)	Eau (litres)	Produit de rençage
Intensif Prélavage (50 °C) Lavage (60 °C) Rincage Rincage Rincage Rincage (60 °C) Sécchage	4/16 grammes (ou 3 en 1)	110 0,94 12,1	Oui
ECO Prélavage (1) Lavage (45 °C) Rincage Rincage (60 °C) Sécchage	4/16 grammes (ou 3 en 1)	160 0,60 8,0		Oui

Verre Prélavage	Lavage (45 °C) Rincavage Rincavage (60 °C) Séchage	4/16 grammes (ou 3 en 1)	120 0,52 8,1 0ui
Hygiène Prélavage	(50 °C) Lavage (60 °C) Rincavage Rincavage Rincavage (70 °C) Séchage	20 g 150 1,00	12,1 0ui
Rapide Lavage (50 °C) Rincavage Rincavage Rincavage (60 °C)	20 g 30 0,47	8,1 0ui
Prélavage Prélavage	vage - 15 0,02	2,1	Non
Auto A	Prélavage (40 °C) Lavage (60 °C) Rincavage Rincavage (60 °C) Séchage	24 g 90-150	0,84	6,4/8,4	0ui
Nettoyage facile	Prélavage		5	0,1	2,1	Non

Note

Le programme ECO convient pour le nettoyage de la vaisselle normalement sale. Il s'agit, pour cette utilisation, du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d'éco-conception.

• La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l'eau, de la température ambience et des fonctions supplémentaires sélectionnées. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que le lavage manuel lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
• Il est recommandé de laisser la porte entrouverte après la fin du cycle de lavage pour accélérer le séchage.
• Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque catégorie en scannant le code QR de votre catégorie (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Lave-vaissette Bolero Aguazero 1006 Compact	Lave-vaissette Bolero Aguazero 1006 Compact Silver

7. Panneau de controlle

Img.13

1. Connexion/Déconnexion	○	Appuyez sur cette icône pour allumer le lave-vaissette, l'écran s'allumera.
2. Démarrage/Pause	◇◇	Appuyez sur cette icône pour lancer le programme de lavage sélectionné et pourmettre en pause le programme de lavage en cours.
3. Programme	＝＝	Appuyez sur cette icône pour sélectionner le programme de lavage approprié, l'indicateur de programme s'allumera.
4. Air frais	←←←	Si l'indicateur d'air frais est allumé, le lave-vaissette recyclera l'air interne pendant 5 minutes toutes les heures. Àpres 48 cycles, le programme d'air frais s'arrête automatiquement. Si vous redémarrez un programme de lavage, la fonction d'air frais redémarrera avec 48 cycles.
5. Départ différé	L	Appuyez sur cette icône pour étabir une heures différée et activer le lava-vaisselle. Vous pouvez programmer le départ différé jusqu'à 24 heures. Chaque fois que vous appuyez sur l'icone, le temps de départ différé augmentera par intervalles d'une heures.
6. Séchage extra	S	Appuyez simultanément sur les icônes de programme et d'air frais pendant plus de 3 secondes pour lancer la fonction de séchage extra.
7. Sécurité enfants	S	Pour activer ou désactiver la sécurité enfants, appuyez simultanément sur les icônes de départ différé et d'air frais pendant plus de 3 secondes.
8. Indicateurs de programme	S	IntensifUtilisez ce programme pour nettoyer la vaisselle la plus sale et les casseroles, poèles, assiettes, etc. moyennement sales.
	S	HygièneLavez la vaisselle à une température supérieure à celle du programme Intensif pour la stériser.
	S	ECOPour chargesments normalement salies, comme les casseroles, assiettes, verres et poèles légèrement sales.
	O	VerrePour la vaisselle et la verrerie légèrement souillées.
	O	RapideLavage plus court, utile pour la vaisselle peu sale qui ne nécessite pas de séchage.
	M	PrélavagePour rincer la vaisselle que vous foulez laver plus tard.
	A	AutoIl déteche automatiquement le degré de salissure de la vaisselle et sélectionne le programme de lavage approprié.
	S	Nettoyage facileIl s'utilise pour nettoyer l'intérieur du lave-vaisselle.

9. Écran	8:88	Il affiche le temps restant, le départ différé, le code d'erreur, etc.
10. Indicateurs de fonctionnement	&	Sécurité enfantsSi l'indicateur de sécurité enfants est allumé, cette fonction est activée et les autres programmes ne peuvent pas été utilisés.
		Produit de rinceageSi l'indicateur de liquide de rinceage s'allume, cela signifie que le lave-vaisselle manque de produit de rinceage et qu'il en faut davantage.
		SelSi l'indicateur de sel s'allume, cela signifie que le lave-vaisselle manque de sel et qu'il faut en rajouter.
		Séchage extraSi l'indicateur de séchage extra est allumé, le programme séchera la vaisselle plus complètement. (SeULEMENT peut être utilisé avec les programmes Intensif, Hygiène, ECO et Rapide).

Économie d'énergie

Le prélavage de la vaisselle entraîne une consommation d'eau et d'énergie plus élevée et n'est pas recommandé. - Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que le lavage manuel lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions.

Démarrer un programme

1. Sortez le panier, chargez la vaisselle et poussez-le vers l'intérieur.
2. Versez le détergent.
3. Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause.
4. Choisissez un programme et le témoin lumineux s'allumera. Fermez la porte. Le lave-vaisselle démarrera le cycle.

Introduction de la vaisselle pendant le cycle. img. 14

Vous pouvez ajouter de la vaisselle à tout moment avant que le distributeur de détergent ne soit activé. Dans ce cas, suivez les étapes suivantes:

1. Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour mettre en pause le programme de lavage en cours.
2. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage.
3. Lorsque le bras de lavage s'est arrêté, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
4. Ajoutez la vaisselle que vous avez oubliée.
5. Fermez la porte.
6. Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause.
7. Le lave-vaisselle reprend le programme.

Avertissement

Il est dangereux d'ouvrir la porte à mi-cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler.

Régler le panier

1. Retirez le panier. Img. 15
2. Introduisez le panier dans le lave-vaisselle à l'aide du rail de guidage. Img. 16

Plier la grille pour verres et/ou tasses

Lorsque vous placez la vaisselle, soulevez la grille pour verres et/ou tasses et placez-y des tasses à café ou d'autres petits objets. Img. 17

Avertissement

Les très petits objets ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.

Avertissements

• Ne laissez pas d'objets se répandre sur le fond du lave-vaisselle.
• Chargez toujours les ustensiles affûtés avec la pointe vers le bas. Img. 18

8. Nettoyage et entretien

Le nettoyage du lave-vaisselle est important pour préserver la durée de vie de la machine. - Assurez-vous que l'adoucisseur d'eau a été correctement réglé et que la quantité correcte de détergent est utilisée pour éviter l'accumulation de calcaire. - Remplissez le réservoir de sel lorsque l'indicateur de sel s'allume. - L'huile et le calcaire peuvent s'accumuler dans le lave-vaisselle au fil du temps. Si cela arrive: - Remplissez le compartiment de détergent, mais ne chargez pas de vaisselle.

1. Sélectionnez un programme qui fonctionne à haute température et laissez le lave-vaisselle vide.
2. Si cette opération ne permet pas de nettoyer suffisamment votre lave-vaisselle, utilisez un produit de nettoyage concu pour les lave-vaisselle.

• Pour prolonger la durée de vie de votre lave-vaisse, nettoyez-le régulièrement tous les mois.
• Nettoyez régulièrement la porte et ses joints à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer tout résidu ou objet étranger.
• Nettoyez le panneau de contrôle avec un chiffon doux et légèrement humide.
• Nettoyez les filtres et le bras de lavage au moins une fois par semaine. Si des restes de nourriture ou des objets étrangers sont présents dans les filtres gros et fins, retirez les filtres et nettoyez-les soigneusement avec de l'eau.

Avertissements

• Pour éviter que l'eau ne pénétre dans le joint de la porte et ses composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray pour nettoyer l'extérieur du lave-vaiselle.
• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou dépongeabrasives sur les surfaces extérieures, car ceux-ci pourraient rayer la finition. Certains essui-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface.

Système de filtrage

Img. 19

1. Filtre principal
2. Filtre gros
3. Filtre fin

Le système de filtrage retient les restes gros du cycle de lavage, y compris les objets étrangers tels que les cure-dents ou les petits fragments. Les restes de nourriture peuvent provoquer l'obstruction des filtres. - Vérifiez régulièrement l'état des filtres et nettoyez-les si nécessaire.

1. Tenez le filtre gros et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Levez le filtre vers le haut et retirez-le du lave-vaisse.
2. Le filtre fin peut être retiré à travers la partie inférieure de l'ensemble du filtre. Le filtre gros peut être séparé du filtre principal en pressant doucement les languettes situées sur la partie supérieure et en le tirant.
3. Les restes de nourriture les plus gros peuvent être nettoyés en passant le filtre sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus complet, utilisez une brosse de nettoyage douce.
4. Remettez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, remettez en place le filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche soit en position de verrouillage.

AVERTISSEMENT : ne serrez pas trop les filtres. Placez de nouveau les filtres de manière à sûre, sinon des restes gros pourraient pénétrer dans le système et provoquer une fonction.

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres. Un remplacement incorrect des filtres peut réduire le niveau de rendement de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

AVERTISSEMENT : ne lavez pas les filtres dans le lave-vaisselle.

NOTE : l'efficacité du lavage sera réduite si les filtres ne sont pas placés correctement.

NOTE : il faut utiliser des filtres propres pour que le lave-vaisse fonctionne correctement.

Bras de lavage

Img. 20

Assurez-vous que le bras de lavage n'est pas obstrué et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture ou d'objets étrangers collés dans celui-ci. S'il y a un bouchon, retirez le bras de lavage et nettoyez-le sous l'eau.

1. Pour retirer le bras de lavage, tirez-le vers le haut.
2. Lavez le bras avec de l'eau tiède et du savon et utilisez une brosse douce pour nettoyer les orifices.

Protection contre le gel

Prenez des mesures de protection contre les gelées dans le lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit :

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle au niveau de l'alimentation électrique.
2. Coupez l'alimentation d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3. Videz l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne d'eau. (Utilisez un seau pour récupérer l'eau).
4. Raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez l'ensemble du filtre du fond du lave-vaisselle et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte pendant un moment afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas à l'intérieur.

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période

• Il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise de courant, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte.
• Cela permettra aux joints de la porte de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si vous pouvez déplacer l'appareil, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, vous pouvez le placer de dos.

Joints

L'un des facteurs à l'origine de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la présence d'aliments coincés dans les joints. Un nettoyage périodique à l'aide d'une éponge humide permet d'éviter ce problème.

9. Résolution de problemes

Problème Possibles causes Possibles solutions
Le lave-vaisselle ne s'allume pas	Le fusible a sauté ou le disjoncteur à courant résiduel s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou réinitialissez le disjoncteur différentiel. Retirez tout autre apparil partageant le même circuit que le lave-vaisselle.
	La source d'alimentation n'est pas sous tension.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le cable d'alimentation soit bien branché à la prise de courant.
	La pression de l'eau est faible.	Vérifiez que l'alimentation de l'eau est correctement raccordée et n'est pas coupée.
	La porte n'est pas bien fermée.	Assurez-vous de fermer correctement la porte et d'entendre un « click ».
L'eau dans le lave-vaisselle ne s'écoule pas	Tuyau de vidange plié ou coincé.	Vérifiez le tuyau de vidange.
	Filtre bouché. Vérifiez le système	de filtrage.
	Évier de la cuisine bouché. Vérifiez l'évier de la cuisine pour vous assurer qu'il draine correctement. Si le problème est que l'évier de la cuisine ne draine pas, vous aurez peut-être besoin d'un plombier只想 que d'un service technique.
Mousse à l'intérieur Detergent	inadéquat. Utilisez uniquement un détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si de la mousse se forme, ouvre le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 1 litre d'eau froide au fond du lave-vaisselle.Fermez la porte du lave-vaisselle et sélectionnez n'importe quel cycle. Au début, le lave-vaisselle évacuera l'eau. Ouvrez la porte après la vidange pour vérifier que la mousse a disparu.Rétpeze ce processus si nécessaire.
	Produit de rinceage renversé. Essuyez toujours immédiatement le renversement de produits de rinceage.
L'intérieur est teinté Vous avez	peut-être utiliser un détergent avec du colorant.	Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorants.
Film blanc sur la surface interieure	Eau dure. Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants en cautchouc. N'utilise jamais de nettoyant autre que du détergent pour lave-vaisselle, car cela pourrait provoquer la formation de mousse.
Il y a des taches de rouille sur les couverts	Les articles affectés ne convennent pas pour un nettoyage au lave-vaiselle.	Évitez de laver les articles qui ne convennent pas pour un nettoyage au lave-vaiselle.
	Un programme n'a pas été lancé après l'avout du sel pour lave-vaiselle. Des résidus de sel sont entrés dans le cycle de lavage.	Après avoir ajouté du sel, lancez toujours un programme de lavage sans vaiselle. Ne sélectionnez pas la fonction Turbo* (si vous modèle en dispose) après avoir ajouté le sel pour lave-vaiselle.
	Le couvercle de l'adoucisseur d'eau est desserré.	Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseur d'eau est bien fermé.
Bruit dans le lave-vaiselle Le bras de lavage.frappe un article dans le panier.	Mettez le programme en pause et placez correctement les ustensiles qui obstruient le bras de lavage.
Bruit dans le lave-vaiselle Certains ustensiles ne sont pas maintainus correctement dans le panier.	Mettez le programme en pause et placez-les correctement.
Bruit dans les tuyaux d'eau Cela peut être dû à l'skeleton ou à la section du tuyau.	Cela n'affecte pas le fonctionnement du lave-vaiselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié.
La vaisselle n'est pas bien nettoyée	Elle n'a pas été chargée correctement.	Consultez le paragraphe « Chargement du lave-vaisselle ».
	Le programme n'avait pas assez de puissance.	Choisissez un programme plus intensif.
	Une quantité insuffisante de dénergent a été distribuée.	Utilisez plus de dénergent ou changez de dénergent.
	Certains éléments bloquent le mouvement du bras de lavage.	Placez de nouveau les éléments de manière que le bras puisse tourné librement.
	L'ensemble du filtrte n'est pas propre ou n'est pas correctement positionné sur la base à l'intérieur du lave-vaisselle. Les troughs du bras de lavage risquent alors de se boucher.	Nettoyez et/ou placez correctement le filtrte. Nettoyez les troughs du bras de lavage.
Verres opaques Combinaison d'	eau douce et trop de dénergent.	Utilisez moins de dénergent si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour le lavage des verres.
Des taches blanches apparaissent sur la vaisselle	Les zones où l'eau est dure peuvent provoquer des dépôts de calcaire.	Vérifiez les réglages de l'adoucisseur d'eau ou l'état de replissage du réservoir de sel.
Marques noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles en aluminium ont frêté la vaisselle.	Utilisez un nettoyant abrasif deux pour enlever ces traces.
Il reste du détergent dans le distributeur	La vaisselle bloque le distributeur de détergent.	Chargez de nouveau la vaisselle correctement.
La vaisselle ne se s'est pas correctement	Chargement inadéquat. Portez	des gants si vous trouvez des résidus de détergent sur la vaisselle pour éviter toute irritation de la peau.
	Retirez la vaisselle très rapidement.	Ne videz pas le lave-vaisselle immédiatement après le lavage. Ouvrez légèrement la porte pour permettre à la vapeur de sortir. Ne retirez pas la vaisselle tant que la température interieure est élevé.
	Vous avez sélectionné le mauvais programme.	Avec un programme court, la température de lavage est plus BASSE, ce qui diminue le rendement du nettoyage. Choisissez un programme avec une durée de lavage plus longue.
	Utilisation de couverts avec un revêtement de mauvaise qualité.	Le drainage de l'eau est plus difficile avec ces ustensiles. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

Avertissement

Cecotec ne se fera pas responsable d'une réparation non professionnelle, car cela peut entraîner des risques sérieux pour la sécurité de l'utilisateur de l'appareil et affecter la garantie.

Code erreur

En cas de mauvais fonctionnement, le lave-vaiselle affichera un code d'erreur. Le tableau suivant présente les codes d'erreur possibles et leurs causes.

Codes Problème Possibles causes
E1 Débordement. Trop d'eau est entrée ou la	machine a une fuite.
E2 Entrée d'eau anormale. Le robinet n'est pas ouvert,	la pression de l'eau est trop faible ou le tuyau d'arrivée d'eau est bouché.
E6 Surchauffe anormale. Panne au niveau de la	résistance / fuite d'eau de la machine entraînant un faible volume d'eau / la machine s'incline et a de fuites / la pompe à eau se bouche ou vous n'utilisez pas un liquide vaiselle spécifique pour lave-vaisse.
E7 Circuit ouvert/court-circuit de la thermistance.	Erreur au niveau de la détction de la température de l'appareil.
Ea Erreur au niveau de la communication entre le circuit imprimé principal et son écran.	Circuit ouvert ou câblage cassé pour la communication.

Avertissements

• Si un débordement se produit, coupez l'alimentation principale en eau avant d'appeler le service technique. S'il y a de l'eau dans le panier de la base en raison d'un remplissage excessif ou d'une petite fuite, il faut éliminer l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche.

10. Specifications techniques

Référence 02363 02364
Modèle Lave-vaissette Bolero Aguazero 1006 Compact	Lave-vaissette Bolero Aguazero 1006 Compact Silver
Code
Tension nominale 2	20-240 V AC, 50 Hz
Courant total 10 A
Pression de l'eau Max	maximum 1 MPa Minimum 0,4 MPa
Puisance totale 1480-1760 W
Capacité nominale 6	couverts
IPX IPX1

Produit fabriqué en Chine. Conçu en Espagne.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

11. Recyclage des équipements électriques et électroniques

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adaptée de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, veillez à contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

12. Garantie et SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de données, transmis ou distribué par quelques moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S. L.