Bolero Aguazero 6400 - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 6400 CECOTEC

Instrukcje bezpieczestewa 32

1. Czeci k配件 200
2. Przed instalacja 200
   3.Instalacja 201
3. Przed uzyciem zmywarki 203
   5.Wsad zmywarki 206
4. Tabela programów 208
5. Panel sterowania 210
   8.Czyszczenenikonserwacja 213
   9.Rozwiawywanie problemów 216
   10.Dane techniczne 221
6. Recykling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 221
7. Gwarancja i Serwis techniczny 221
   13.Copyright 222

OBSAH

1.Casti a slozeni 223
2. Préd instalaci 223
3.Instalace 223
4. Pred pouzitim mycky 226
5.Vkladani do mycky nadobi 229
6.Tabulka program 231
7. Kontrolni panel 233
8.Ciisteni a udrzba 236
9. Rešeni problу m 238
10. Technicke specifikace 242
11. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 243
12.Zaruka a technicky servis 243
13.Copyright 243

Ikona Typ Znaczenia
	OSTRZEJEZNIA
	RYZYKO WYŁADOWANIA ELEKTRYCZNEGÖ
	POžAR
	UWAGA
	WAŽNA INFORMACJA

Prosimy zachować te instrukcję w bezpiecznym mistręcudowykorzystania w przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• Przechytaj te instrukcje w całość przy zȩtożeniem lub uzyciem produktu, zawieraju one waźne informacja, króre pomoga Ci uzyskać najlepsza wydajnosć sprzȩtu. Twoim obłowymi jest upewnienie są, ze wszyscy uzytkownicy dostali poinformowani o środkach ostrożnosci wymienionych w niniejszej instructucji.
• To urzadzenia są boć uzywane przy częci w wieku 8 lat i starsze oraz przy częci o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia. i rozumie są zȩzane z tymnie bezpiecznych. Dzieci niem mogą bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja przypegowadzane przy uzytkownikia nie są wykonywane przy czciebe bez nadzoru.
• Po myciu w zmywarce wjej wnetrzu moga pozostawać

resztki. Trzymaj daneci z dala od urzadzenia, kiedy jest otwarte.

• OSTRZEŽENIE: upewnj sie, ze zmywarka i jej opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie uzywaj zmywarki, jest jest uszkodzona, skontaktuj sie bezposrednio z serwisem technicznym Cecotec.
• Materiał opakowania要去byc szkodliwy dla daneci. Usń je i umieść zdala od ich zaśćgu.
• Wybierz odpwiednie i bezpieczne.), wie sce w celu instalowania zmywarki.
• Nie umieszczaj zmywarki na powierzchniach, które przyszkadzaja odpowiednej wentylacji bazy, takich jak np. dywan.
• Uzywaj dostarczonych węzy, nie uzywaj w tymie starych węzy.
• Nie podłuczaj zmywarki przyded jej instalacja. Urzadzenia nie są podłoczzone podczas instalacji.
• Zaleca sie, aby zmywarka byla instalowana przy upoważniony do tego personel.
• Nigdy nie uzywaj przydłużacza ani połączenia z np. listwy o rożnych wejsciach.
• Kontakt powinien byc dostepny po zainstalowaniu zmywarki
• Po instalacji, przy pierwszym uruchomieniu zmywarki, uruchom są bez wsadu.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinen serwis posprzedźny lub podobnie wykwali kowany personel w celuunikność zagrożenia.
  Uzywaj zawsze wtyczki sprezedawanej wraz urzadzeniem. Nie modykuj gniazdka dostarczonego

wraz z urzadzeniem, jesti nie pasujedogniazdka.

• Regularnie sprawdzaj przywód zasilajćy pod kątem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyż oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzaju zagroźen.
• Nie uzywaj produktu, jesti kabel, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, Dziatraṇa nieprawidtowo.
• W przypadku ztego Dziatania, naprawa powinna byc zrealizowana przyez oficjalny serwis techniczny Cecotec.
• Przed naprawa zmywarki, naleź yaj odączyć od sieci i zakȩcie wode.
• Abv roztaczyc zmywarke, pociagnij za ganiazdko, nie ciagnij za kabel.
• Ta zmywarka zostata stworzona wyjatkowo do uzytku domowej. Nie uzywaj go na zewnatrix.
• Podczas uzytkowania, zmywarka zuzywa mniej energia i wody niż podczas tradicyjnégo, recznégo zmywania naczyn zawsze,ości uzyje jej są gw poniźszych instrukcj.
• Ni uzywaj w niewtasciwy sposob, nie stawaj, nie siadaj aniNie obciagaj drzwilub kosza zmywarki.
• Nie uzywaj zmywarki, jestli wzystkie elementy wewnetrzeNie są prawidtowo ustawione.
  Uzywaj wyłącznie detergentów i nabtyszczaczy przyeznaczonych spezialnie do zmywarek.
• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo alkaliczne. Moga byc bardzoNiebezpieczne, w przypadku potknięcia. Unikaj kontaku ze skóra i oczami oraz trzymaj;dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwiarotwarte.

• Z powodu zagrożenia eksplozja, nie ustawiaj rozpuszczalników chemicznych w sekcj mycia w maszynie.

• Nie wiktadaj do urzadzenia przyedmiotów, krzych nie są za mać w zmywarce.

• Nie przypećniaj koszy.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek odksztatcenia, które wystepuju wewnatrix maszyny wwyniku niewtasciwego uzytkowania.
• Niąotwieraj drzwi podczas przy zmywarki, poniewaNMHz sąozłość goścza woda. Maszyna posiada urzędzenia zabeepieczajść, króre zatrzymaja przy prace w przypadku otwarcia drzwi.
• Nizostawiaj otwartych drzwi,要去 spowodować wypadek.
• Umieść noże iinne ostre przydmioty na tacy na sztućce krawędzia tnacja do dochu.
• Zewgledów bezpiecznych wędź zwczka po zakończeni programu.
• Abyunikacja porazenia przem, nie odędzaj zmywarki mokrymi rekami.
• Aby oszczędzać energia, w trybie czuwania urzadzenia wyłączy są automatycznych po 15 minutach bez interakcy uzytkownikia.
• Maksymalna pojemność sztućcow to 6.
• Maksymalne dopuszczalne cijsnienie wody wlotowej wynosi 1 MPa.
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 0,04 MPa.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Dolna rura
2. Pojemnik na sól
3. Dozownik
4. Ramie spryskujace
5. Zespót filtrów
6. Kratka na szklanki
7. Kosz

Ostrzeżenie

Grafika tej instrukcjti obstugi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczna prezentacja i mozliwe, zeNie beda sie zgadzać doklady wraz z produktem.

2. PRZED INSTALACJA

• Ten produkt posiada opakowanie zaprojektowane w celu ochrony go podczas transporte. Wyjmij urzadzenia z pudetka i zachowaj oryginalne pudetko i innate elementy opakowania w bezpiecznym.), Pomość Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu, jestli bedziesz musiat je przytramportować w przysztość. jestli chcesz pozbyć sie oryginalné go opakowania, pAMIętaj o prawidtom recyklingeru wszymstich przydmiotów.
• Upewnij sie, ze wzystkie częsci i komponenty są wączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwieczęci lub jest ona w z tym stanie, naleź natychmiast skontaktućsi z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartosc pudetka

• Zmywarka Bolero Aguazero 1006 Compact/ Silver
  -Waz doprowadzajcy wode
  -Wa: odptywowy
• Lejek
• Instrukcja obstugi

3. INSTALLACJA

Krok 1: Wybór.),

Potaczenie linElektrycznych, odptywu wody jak i jej doptywu.

• Kiedy umieścisz zmywarke, ustaw są w strefie, w której do zmywarki przydać wsad jak opróznic są bezproblemowo. Nie stawiaz zmywarki w miajscu, gdzie temperaturaMZE spaść poniȩje 0^
• Jesli chcesz wstawić zmywarkę do zagudowy w kuchni, musisz są upewnić, ze jest wystarczȩco.), aby to zrobie oraz są okablowanie jak i czȩci hydrauliczne są odpowiednie.
• Umieszec zmywarkę w基础知识 w popląź ukranu, odptywu wody jak i uziemionego gniażdka. Miej na uwadze, ze nie naleź y modyfikowej potęczenia elektrycznych ani wodnych, kiedy urzadzenia zostanie ustawione.
• Nalezy zestawic mniej niz 5mm mndz. częcią gorny urzadzenia i blatem a czȩczewétrzna powinna być wyrównana z meblami.
• Postepuj zgodnie ze wskazówkami w rys. 2 na temat wymiarów jaką powinna wieć wneka do zmywarki.
• OSTROZENIE: Blat, pod ktorym ma sie zamiar zainstalować urzadzenia powinien byc stabilny, aby zapobiec wahaniom.

• Jesli chcesz umieść zmywarke na krawędzi szafy, sąȩzy są upewnić, aby byto wystarczȩco wolnégo.), do otworcia drzwi po ich)csci. Rys. 3

• Zmywarka

• Drzewi zmywarki
• Minimalne.), 50 mm
• Szafa

Uwaga

• Pozostaw odpowiedni dystans w povlizu maszyny, aby ułatwić odłączenie od sieci i ruch podczas sprzątania.
• Nie przytrzymuj maszyny za drzwi lub panel.

Krok 2: Potęczenie węźia wejsciowego wody Rys. 4

• Podź wąź doptywowy do kranu z zimna woda i upewnij sie, ze jest ono dobrze przyzmocOWANE na swoim!");

OSTRZEZENIE: uzyj węź doptywowycho dotączonego do zmywarki, nie uzywaj starego wȩz doptywowycho wody.

POLSKI

OSTRZEŽENIE: otworz zawó r wody i pozwól, aby woda doszcta do zmywarki przy得住 podłaczeniem do zmywarki.

OSTRZEJEZENIE: podłucz wąź doptywowy bezposgcdnio do gniażda doptywowegowody. Dostarczone cijsnienie powinnoDynosicminimalnie 0,04MPa i maksymalnie 1MPa. Ješli cijsnienie przyekracza 1MPa, naleź yatażyc zawór uwalinajczy cijsnienie potączenia.

Po podączeniu węź doptywowego wody, otworz zawór kompletnie i upewnij sie, ze nie przycieka woda. Zakȩć kran kiedy zakończy dowolny program zmywania.

Krok 3: Podłaczenia węza odptywowycho

Rys.5

• Można zainstalować urzadzenia podźajć za 3 roźnymi spośobami (A,B,C) ustawiaȩc je pod blatem lub na jakim's meblu. NatestPNie podtacz wąź odptywowy bezpos省教育nio do odptywu, do zlewu lub do odptywu o srednicyminimalnej 4cm.
• Jesli koniec węza odpradowaczajść wode bedzie wolny, nie naleź y pozostawiać go zanurzonym w wodzie.
• Jesli potrzebujesz przydztuzenia do odptywu, upewnij sie, ze uzywasz podobnego węź odptywowego.
• Wąź odptywowy powinien zostć poprawnie umieszczony, aby zapobiec przyciekomy wody.
• Upewnij sie, ze waz odptywowy nie jest ztozony na pot.
• Wysokość tur odptywowych A powinna byc wieksza nig wysokość krawedzi zlewu.
• Zabezpiecz rure do krawedzi weza odptywowycho.

WAZNE: jestli zlew znajduje sie na wysokość 1m od podtogi, nadmiar wody w sążachNie bedzie mogt ulec drenaźowy do zlewu. Koniecznie sąȩ opróznić pozostata wode z wyzy do wiadra pojemnika

WAZNE: Rzechy nie;będą prane prawidtowo, jestli uzyjesz węza odptywowego dędźszego niz 4m.

Krok 4: Potączenie elektryczne

• Podłucz zmywarke do sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE: Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i ze wtyczka jest uziemiona.

Wtyczka zmywarki musi byc podtaczona do gniazdka z uziemieniem. Jesli nie masz uziemionej instalacji, wykwalifikowy elektryk musi wykonać uziemionaj instalacja. W przypadku uźycia bez uziemienia, Cecotec nie ponosi

odpowedzialnosci za jakiekolwiek nieprawidtowe Dziatanie lub szkody, które要去 spowodować.

• Przed użyciem upewnij są, ze istnieje prawidtowe potącenie z masa.

Krok 5: Umieszczenie zmywarki

Rys. 6

• Miedzy Górna czȩcie zmywarki a szafką musi być mniej niż 5 mm, a zewétrzne drzwiczki powinny zostać wyrównane z blatem.
• Zmywarka powinna znajdować sie w=Poblizuwcześćj podlączonego węźawlotowej i spustowego oraz gniażdka elektrycznégo.
• Musisz upewnic sie, ze jest wystarczajaco duzo/DDsca, aby catkowicie otworzyc drzwi.

Ostrzeżenie

W zależnosci od体系建设, gdzie znajduje sie gniazdko, sąbć konieczne wywiercenie otworu po przyciewnej stronie szafki.

4. PRZED UZYCIEM ZMYWARKI

Rys. 7

• W celu dobrego zmywania, zmywarka potrzebuje miękkiej wody. W przyciwnym razie, woda pozostawi resztki osadu w zmywarce jak i w zbiorniku, króre mogłowplywać na prace urzędzenia a nawet je uszkodzić.

• W tymelu nalezy przypuścić wodę przyez system, ktopicy elimujé jony powoduźce wysoką twardość wody, np. specjalna sól do zmywarek lub zmiekczacza do wody.

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia przyȩprowadź sąȩpuće kroki:

• Ustawienia zmiekczacza do wody.

• Dodaj soli do odkamieniacza.
• Zataduj kosz.
• Napetnj zbiornik srodkiem do mycia.

4.1 Sol do zmywarek

• Uzywaj tylko i wythagmie soli przyznaczonej do uzytkowania w zmywarkach.
• Zbiornik na sól znajduje sie pod dolnym koszem.

Napetnianie zbiornika soli do zmywarek

Rys. 8

1. Wyjmij dolny kosz i odkrecz zawór zbiornika.
2. Otworz Pokrywke zbiornika na sól przykrećajć ja w kierunku przyciwnym do ruch u wskazówek zagara.
3. Napetnij zbiornik sola do zmywarek. Uzytkowanie lejka utatwi proces. Rys. 8
4. Dodaj wody do zbiornika na sol az do limitu (tylko przyd pierwszym uzyciem). Wydostanie sie niewielkiej ilosci wody jest calkiem normalne.
5. Zatoz ponownie zakrywke i zamknij ja.
6. IkonaPokazujaca stan soli w zbiorniku wytaczy sie po napetnieniu zbiornika sola.

POLSKI

• Kiedy uruchomisz zmywarke, zbiornik na sól napétrni sie woda, wiec koniecznym jest napétrnienie zbiornika przyd uruchomieniem zmywarki.
• Napetnij zbiornik na sól bezposrednio przyd uruchomieniem zmywarki w przyciwnym razie, system filtracyjny, pompa lub innate wąne częsci zmywari moga ulec uszkodzeniu. Gwarancja nie pokrywa tego typu uszkodzen.

Ostrzeżenie

• Uzywaj tylko i wythagmie soli przystosowanje do uzytkowania w zmywarkach.
• Kaźdy inny rodzaj soli uszkodzi zmiekczacz do wody. W przypadku uszkodzen spowodowych przy bez uzytkowyanie niedpowiednej soli, gwarancja Cecotec nie poukowa naprawy takich uszkodzen.

4.2 Zmieękczacz do wody

• To urzadzenie jest wyposazone w zmiekczacz do wody, który wykorztustje zbiornik soli wyjatkowo stworzony w celu zmiejszania wysokiej twardosci wody.
• Aby sprawdzić jaki stopié n twardosci wody jest w Twoim regionie, skontaktuj sie siedzibawodociągów lub uzyj paska do sprawdzenia twardosci wody.
• Naleź ustawic zmiekczacz do wody ręcznie w funckji twardość wody w Twoim regionie, w tymelu uzyjPokretta twardość wody. Celem jest optymizacja i personalizacja poziomu zużycia soli.

Tabela twardość wody

Twardość wody Poziom
0-50 HE-HF
50-100 H7-Hd
100-150 H5-H6
150-200 H4
200-300 H3
300-400 H2
Wiȩcej niż 400	H1

Domyslne usatwienie to H3.

Ustawenia zmiekczacza do wody.

1. Zamknac drzwi. Wtacz urzadzenie.
2. W przyciągu kolejnych 60 sekund, trzymaj wciśnięta ikone Start/Pauza przyez 5 sek, aby przyzejść do trybu ustawień zmiekczacza do wody.
3. Wciñj na nowo ikone Start/Pauza wybierañc odpowiednie ustawienie

wg otoczenia lokalnego, ustawienie zmieni sie w nastepujacej sekwenci: H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 HA Hb HC Hd HE HF H1

1. Nie nacistkaj zadnej ikony przyez 5 sek ani nie nacistkaj przycisku zasilania, aby skomplementować konfiguracja oraz wyjscie z tego trybu.

4.3 Uzywanieśrodku myacjacko

• Uzywaj tylko i wyțacnie srodków my(jj)ych przyznaczonych do uzytku domowego w zmywarkach. Przechowuj srodek my(jj)cy w swieźym i suchym!"); poza zasięgiem;dzieci.
• Sktadniki komponujace srodki myjace są niedne do usuniecia zabrudzen w zmywarkach.
• Nie dodawaj sroków mycjych w proszku do zmywarki, az do kiedy bedzie gotowa, aby umyc naczyna.
• Potrzebna ilosc srodku myjacego zalezy od cyklu, wielkosci wsadu i stanu zabrudzen naczyn. Dodaj odpowiednia ilosc, aby zapewnic optymaln wydajnosc.
• Jesli dana ilość srodka myacjaego jest zbyt wysoka,łąna zaobserwowaec biate paski lub niebieskawę powtokę na szkle i talerzach, która sągne prowadzić do korozji. Uzytkownie zbyt wysokiej ilość srodkidmyacjach sągne uszkodzic zmywarke.
• Jesli ilosc srodka myjacego jest zbyt niska,MZe byc niewystarczajca do odpowiedniego mycia naczyn, ponadto przyza zauwazyc biate slady, jesti woda jest twarda.
• Skonsultuj instrukcje producentaŚrodków myczych, aby otrzymacwciej informaci.

Napetnianie zbiornika. Rys. 9

1. Przesunj do prawej strony przyȩcznik zwakniania dozownika do sądku myacjaego, aby otworzyć seinen powierzchnie.
2. Dodaj srodek myjacy do większego otworu (A), aby zapobiec wstepnego mycia. Do wsadów bardziej brunych, dodaj rownikę detergentu do mniejszej Dziurki (B) aby są uwolnil detergent podczas mycia wstepnego.
3. Zamknij Pokrywke i naciśnij aź do momentu zablokowania na swoim mistręc.

Uwagi

• Miej na uwadze, ze zaleźnie od twardość wody, ustawuminiumość goźneć.
• Miej na uwadze zalecenia producenta, któznajduja sie na opakowaniu detergenu.

4.4 Nabtyszczacz do naczny

• Uzywaj tylko i wytycznie nabtyszczacza stworzonego wyjatkowo do zmywarek do uzytku domowej. Tube naleźny przechowywać w chtodnym, suchymaddresses, niedostepnym dla daneci.
• Nabtyszczacz nada są poprawy procesu suszenia naczn bez sladow i plum.
  Nabtyszczacz jest uwalniany automatycznie podczas ostatniego ptukania, aby zapobiec tworzeniu są zacieków na naczyniach, któ moga dostawic plamy i slady.
• Ta zmywarka jest stworzona do uzytkowania z ciektymi nabtyszczaczami.

POLSKI

• Jesli dawka nabtyszczacza jest zbyt niska, na naczyniach pozostaną bipte plamy iNie wyschną w odpowiedni sposob.
• Jesli dawka nabtyszczacza jest zbyt wysoka, obserwuja sie niebieskawe powtoki na szkle i na talerzach.

Nie napetniaj nigdy zbiornika innymi substancjami, ponieważ uszkodzitoby to zmywarke.

Napetnianie zbiornika nabtyszczacza

Rys.10

1. OtwórzPokrywke w kierunku strzatkı.
2. Dolej nabtyszczacz do zbiornika, ostrożnie, aby nie przyelać.
3. ZamknijPokrywkewkierunki strzatk.

Kiedy napetnic zbiornik na nabtyszczacz

• Czestotliwość, z którą naleźny napetniać zbiornikazoleź od czestotliwość, z którą myje są talerze i konfiguracje uzywanego nabtyszczacza.
• Wskaźnik niskiego poziomu nabtyszczacza (Rys. 19, ikona 5) za对他们 sie kiedy zajdzie potrzeba dodania nabtyszczacza
• Nie przypeptniaj zbiornika.

UWAGA: uwazaj, aby nie Rozlac nabtyszczacza poza zbiornikiem i wyczyść go po Rozlaniu

5.WSAD ZMYWARKI

Zalecenia

• W celu otrzymania lepszych wyników, podźaj za zaleceniami tego wsadu.
• Jesli nie przytedujesz pojemnosci zmywarki, zaoszczechisz energia i wode.
• Wsad zmywarki do maksymalnej pojemnosci pomoź zaoszcȩdźć energia i wodę.
• Usń jakiekolwiek grubsze odpadki od nacznę przyd ich umieszczemien w zmywarce. Ryncze wstepne ptukanie nacznę prowadzi do zȩkszonego zuźycia wody i energii i nie jest zalecane.
• Wszystkie pojemniki, takie jak filizanki, szklanki i garnki nalezy umieszczac w zmywarce do góry nogami, w przywnym razie wŚrodku要去 gromadzić są woda.
• Nie myj w zmywarceARDzo maIych przedmiotow, poniewa* moga wypasz z kosza i uszkodzić wnqtrze zmywarki.
• Niektóre rodzaje szkta moga tracić potysk po wielu zmywaniach w zmywarce.
• Uzywaj naczn oznaczonych jako maybe w zmywarce.
• Czeki srebrne i alumiowe major tendencje do obarwiania sie podczas mycia.
• Motywy emaliowane moga blaknac, jesti są czesto myte w zmywarce.
• W przypadku niedźycych artykuław wybierz program o najniższej sąwizej temperaturze.
• Aby zapobiec uszkodzeniom, nie wyjmuj kubków ani sztućcy ze zmywarki, bezposrednio po wyjeciu.

OSTRZEJEZENIE: Upewnij sie, ze obrst ramion spryskujacych nie jest utrudniony po zaatadowaniu zmywarki.

UWAGA: Upewnij sie, ze po załadowaniu naczyn moźysz otworzyc dozownik detergentu.

UWAGA: nie przyȩadowsywoj kosza.

Nie myj w zmywarce bardzo matych przydmiotów, poniewaz moga wypasz kosza i uszkodzic wnętrze zmywarki.

OSTRZEJEENIE: Aby zapobiec jakiemu kolwiek zranieniu, umieszne noze ostrzem i czubkiem do do tu lub w koszu do sztućcow.

UWAGA: odczekać co najmnej 15 minut przydrozadowaniem zmywarki, poniewź po zakończeni programu naczynia są gorace.

Ladowanie kosza

Rys. 11

1. Pótmiski
2. Filizanki
3. Talerzeptaskie
4. Gtebokietalerze
5. Miseczki melaminowe
6. Mate talerze melaminowe
7. Mate talerzyki
8. Miski do deserów.
9. Filizanki kawy
10. Garnki
11. Kubki
12. Kosz na sztućce
13. Lzycki do zupy
14. Talerzyki

Kosz na sztučce

Rys.12

1. Wazy do sosów
2. Widelce do podawania
3. Lzycki do zupy
4. Widelce
5. Noze
6. Lzycki do kawy
7. Lzykido deserow

POLSKI

• Naczyna 1, 2 i 3 umieszczsa sie na spodzie kosza do kosza na sztućce.
• Naczyna 6 i 7 umieszczsa sie w wyźyszym koszu do sztućówn.

Ostrzeżenie

• Nie pozwól, abyźaden element rozciagnat sie po dnie zmywarki.
• Ładuj zawsze naostrzone noźcżubkiem do góry.

6. TABELA PROGRAMÓW

Wartosci zuzychia i czas trwania programu są tylko odniesieniem, z wyjatkiem programu ECO.

Program Opis cyklu Detergent		mycie/ mycie wstepne	Czas (min.)	Energia (kWh)	Woda (litry)	Nablyszczacz
Intensywne Mycie wstepne (50°C) Mycie (60°C) Płukanie Płukanie Płukanie (60°C) Suszenie		4/16g (lub 3 w 1)	110 0,94 12,1	Tak
ECO Pranie wstepne Mycie (45°C) Płukanie Płukanie (60°C) Suszenie		4/16g (lub 3 w 1)	160 0,60 8,0	Tak
Szkto Pranie	wstepne Mycie (45°C) Ptukanie Ptukanie (60°C) Suszenie	4/16g (lub 3 w 1)	120 0,52 8,1	Tak
Higiena Mycie	wstepne (50°C) Mycie (60°C) Ptukanie Ptukanie (70°C) Suszenie	20 g 150 1,00	12,1 Tak
Szybka Mycie	(60°C) Ptukanie Ptukanie Ptukanie (60°C)	20 g 30 0,47	8,1 Tak
Pranie wstepne	Pranie wstepne	-	15	0,02	2,1	Nie
Auto	Mycie wstepne (40°C) Mycie (60°C) Ptukanie Ptukanie (60°C) Suszenie	24 g	90-150	0,84	6,4/8,4	Tak
Proste mycie	Pranie wstepne		5	0,1	2,1	Nie

POLSKI

Uwaga

Program ECO nadaje są do mycia normalnie zabrudzonych naczn; jest to najbardziej efektywny program pod wzgludem tacznego zuzyma energii i wody i stuzy do oceny zgodnosci z sprawodawstwem UE dotyczym ekoprojektu.

• Czas trwania programuMZEZMIONAc w zaleznosci od iloSci naczyn, temperatury wody, temperatury pokojowei i wybranych funkcii dodatkowych.
• Zmywanie naczn w domowej zmywarce do naczn na ogot zuzywa mniej energii i wody niż mycie reczne, gdy uzywa sie zmywarki zgodnie z zaleceniami producenta.
• Zaleca są pozostawienie uchylonych drzewiczek po zakończeniu cyklu prania, aby przyspieszyc suszenie.
• Doste do bazy danych produktów, w ktoraj przechowywane są informacje dotyczace tego modelu,łą na uzyskać, skanujac kod QR swojejego produktu (równiesz znajduje są etykieta energetyczna).

Zmywarka Bolero Aguazero 1006 Compact	Zmywarka Bolero Aguazero 1006 Compact Silver

7. PANEL STEROWANIA

Rys.13

1. Przycisk zasilania		Naciśćnik ikone, aby uruchomic zmywarke, ekran są zaȩwieci.
2. Start/Pauza		Naciśćnik ikone, aby Rozpoczamy wybrany program mycia i aby zatrzymać program mycia podczas为其 pracy.
3. Program		Naciśćnik są ikone, aby wybrać odpowiedni program mycia, wskości programu są zaȩwieci.
4. Świeść powietrze		Jeść wskości świeść go powietrzajest wączony, zmywarka;będzie recyklować świeść powietrze przyez 5 minut co godzne. Po 4 cyklach program świeść go powietrza zatrzyma są automatycznie. Jeść uruchomisz ponownie program mycia, funkacja świeść go powietrza Rozpocznych na nowo 48 cyklów.
5. Opólźnióny start		Naciśćti są ikone aby ustawić na nowa opólźnIONa godz引擎 w celu aktywacji zmywarki. Możesza zaprogramować opólźione mycie aż do 24h. Za kaźdym razem, kiedy naciśćników czasu opólźnIONego mycia zȩkszenia są interwały zaźdej godziny.
6. Dodatkowe suszenie		Przytrzymaj wciȩstate ikony programu i świeżego powietrza w tym samym czasie przy bez 3 sek, aby Rozpoczamy fungcję ekstra suszenia.
7. Blokada rodzicielska		Aby aktywować lub bezaktywować blokadę dla daneci, utrzymuj wciȩstate ikony opólznIONego startu i świeżego powietrza w tym samym momencie przy bez 3 sek.
8. Wyskaźniki programu		Intensywne Do naczyń bardzo brudnych jak i granków oraz patelniczy talerzy, itd.
		Higiena Umyj naczyna w wyźsej temperaturze niż program Intensywny, aby są wysterylizowej.
		ECO Do normalnie zabrudzonych naczyń, takich jak lekko zabrudzone garnki, talerze, szklanki i patelnie.
		Szekto Dolekko zabrudzonych naczyń i szkta.
		Szybka To jest najkrótszy program mycia, jest uzyteczny przy załadowaniu lekko brudnégo wsadu, króry nie potrzebuje suszenia.
		Pranie wstepnej Aby wyptukać talerze, króre chcesz umyć potem.
		Auto Wykrywa automatycznie stopiéń zabrudzenia naczyń i wybiera najodpwiedniejszy program.
		Proste mycie Nadaje są do mycia wewnątrz zmywarki.

POLSKI

9. Wyświetlacz	8:88	Pokazuje poziostaty czas, opóznienie startu, kod btędu itp.
10. Wskaźnik przyczy	8	Blokada rodzicielska Ješli wskazniki blokady rodzicielskiej są uruchomione, ta funckja jest wączona i nie sąbyć uzywana wraz z innymi programami.
	7	Nabtyszczacz Ješli zapali są wskaznik nabtyszczacza oznacza to,ź e zmywarka posiada为其 go mało ilosci i potrzebuje wieciej.
	6	Sól Ješli wskaznik są świeci, zmywarka ma mato soli i potrzebuje jej wieciej.
	5	Dodatkowe suszenie Ješli wskaznik suszenia ekstra;będzie wączony, program wysuszy naczynia w sposob kompletny. (Tylko sąna uzywać wraz z programami Intensywny, Higiena, ECO i Szybki).

Oszczechanie energii

• Wstepne mycie naczyn wiarze sie z wyyszym zuzyciem wody i energii i nie jest zalecane.
• Zmywanie naczyn w domowej zmywarce zazwyczaj zuzywa mnej energia i wody nig mycie ręczne, gdy domowa zmywarka jest uzywana zgodnia z zaleceniami.

Rozpoczecie programu

1. Wyjmij dolny i gorny kosz, zaaduj naczynia i wsun je do srodka.
2. Dodaj detergent.
3. Nacijsnij przycisk Start/Pauza.
4. Wybierz program a lampka zapali sie. Zamknac drzwi. Zmywarka Rozpocznie cykl mycia.

Dodawanie naczyn podczas cyklu mycia. Rys. 14

Naczyna möglich dodawać w dowolnym momencie przy uruchomieniem dozownika detergentu. W tym przypadku, wykonaj przypeujuść kroki:

1. Naciśnij ikone Start/Pauza, aby zatrzymać program mycia, kóry sie Rozpocząt.
2. Lekko uchylic drzwi, aby zatrzymać pranie.
3. Gdy ramiona spryskujace sie zatrzymaja,UNCTa je cakowicie otworzyc.
4. Dodaj naczynia, które chcesz dodać.
5. Zamknac drzwi.
6. Nacijsnij przycisk Start/Pauza.
7. Zmywarkawznowi program.

Ostrzeżenie

Otwieranie drzwi w potowie cyklu jest niebezpieczn, ponieważ goręca paraMZe spowodować oparzenie.

Uzytkowanie kosza

Ustawenia kosza

1. Wyjmij kosz. Rys. 15
2. Kosz wropyadza sie do zmywarki za pomoc szyny prowadzacej. Rys. 16

Kratka na szklanki

Kiedy umieścisz naczyna, podniaś kratkę na szkalnki i umieść filizanki kawy i innate mate przydmioty. Rys. 17

Ostrzeżenie

Bardzo małych przytedmiotów nie naleź myc w zmywarce, poniewaz mogą tatwo wypȩć z kosza.

Ostrzeżenie

• Nie pozwól, abyźaden element rozciagnęt sie podniż zmywarki.
• Zaostrzone noze wsadzaj do zmywarki zawsze czubkiem do góry. Rys. 18

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Czyszczenie zmywarki jest waźne dla utrzymania zywotnosci urzadzenia.
• Upewnij sie, ze ustawienie odkamieniacza zostato zrealizowane poprawnie i jest uzywane w odpowednej ilosci detergentu, aby zapobiegać akumulazioni osadu z wapnia.
• Napetnij zbiornik sola, kiedy zapali sie wskaźnik jej braku.
• Z czasem w zmywarce要去 gromadzićsi odz wapna. Jeźeli to sie stanie:
• Napetnij przyegródkę na detergent, ale nie wiktadajźadnych naczyn.
• Wybierz program, kórý Dziatra w wysokiej temperaturze i pozostaw zmywarke pusta.
• Jesli ta operacja nie wyczySci wystarczajco zmywarki, uzyj srodka czyszczacego przyznaczonego do uzytku ze zmywarka.
• Aby przytuźyc zwyotnosć zmywarki,NSEZY zcie regularnie co miesiac.
• Regularnie czyscić drzwi i uzczelki drzwi wilgotna szmatka, aby usunarć nagromadzone zanieczyszczenia lub ciata obce.
• Panel sterowania nalezyczyscić miękka,lekko wilgotną sciereczka.
• Wyczyść filtry i ramiona zraszȩc co najmiej jeder raz na tydzień. Jesli na filtrze znażduźsię resztki Jedzenia lub ciata obce, sąȩ je wyȩć i dokadnie wyczyść wodź.

POLSKI

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec penetrazioni wody w usczelce drzwi
• Nigdy nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych ani gabek do szorowania na powierzchniach zewnetrznych, poniewaz moga zarysować wykończenie. Niekóre ręczniki papierowe moga rownikę zorysować lub pozostawic Ślady na powierzchni.

System filtrowania

Rys. 19

1. Filtrghtowny
2. Filtr gruby

3. Filtr cienki

4. System filtruje resztki z mycia i pozostalosci po cyklu mycia, a takze roźne przydetmitoy typu wykałaczki lub podobne. ToMZe doprowadzić do uszkodzenia filtra

5. Porównaj stan filtrów w zwykty sposob i czyść je zawsze, kiedy.bedzie to potrzebne.

6. Przytrzymaj filtr zgrubny i obróc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby go odblokowej. Podniaś filtr i wyjmij go ze zmywarki.

7. Filtr cienki przy są z dolnej czeci zespótu filtra. Filtr gruby przy oddzielić od filtra glówno, delikatnie sciskajć wypustki na górze i wymiągajć go.
8. Większe resztki Jedzenia można wyczyScić, umieszczajć filtr pod bierzac wod. Aby doktradnej wyczyScić, uzyj miękkiej szczoteczki do czyszczenia.
9. Zamontuj filtry w kolejnosci odwrotnej do demontaçu, zaťož wktad filtra i przyzekrá go zgodnie z ruchem wskazówek zagara do strzatlki blokady.

OSTRZEZENIE: Nie dokrecaj zbyt mocno filtrów. Bezpiecznie, umieszć na nowo filtry w bezpieczny sposob, poniewź w przyciwnym razie mogłyby przyzejść do systemu i spowodowej zablokowanie.

OSTRZEZENIE: nigdy nie uzywaj zmywarki bez filtrów. Niewtasciwa wymiana filtramość obniżyć wydajnosć urzadzenia oraz uszkodzić naczyna i przybory kuchenne.

OSTRZEZENIE: nie myj filtrów w zmywarce.

UWAGA: efektywnosc mycia zmiejejszy sie, jestli filtrzostanie umieszczony w niewtasciwysposob.

UWAGA: w celu prawidtowego funkjonowania zmywarki;nalezy uzywać czystych filtrów.

Ramie zraszajace

Rys. 20

Upewnij sie, ze ramiona natryskowe nie są w zaden sposob zablokowane orazczy wraz naczyniami w zmywarce nie znajduja sie jakie inne przydmioty przyklejone do nich. Ješli"Justnak są zablokowane, wyjmij ramie zraszajace i wyczyść je pod kranem.

1. Aby wyjac dolne ramie natryskowe, wyjmij ramie natryskowe pociagajac do góry.
2. Umyj ramiona ciepta woda i plynem do mycia naczyn oraz uzyj miękkiej szczotki do czyszczenia otworow w ramieniu.

Ochronaprzedmrozem

UtrzymujŚrodki ostrożnosci przyciwko ochtodzeniu i zimie. Po kaźdym cyklu prania posćpujów w naspostujićy spośob:

1. Wytyczyć prad elektryczny do zmywarki w zródlézasilania.
2. Wytacz dostawe wody i odłucz wąź doptywowy wody od zaworu wody.
3. Spuć wode z węź doptywowego i zaworu wody. (Uzywaj wiadra do wody).
4. Podęcz ponownie wąd doprowadzajcy wode do zaworu wody.
5. Wyjmij filtr z dna zmywarki i za pomocagabki wchton wode z odptywu.

Po kaźdym myciu

Po kaźdym praniu naleź wyłączyć doptyw wody do urzadzenia i pozostawic drzwi lekko uchylone na kilka minut, aby wilgoć i zapachy nie zostaty w sądku.

Kiedy nie jest uzywana przydzyszyczas

• Zaleca są wykonanie cyklu mycia w zmywarce bez wsadu a następnie, odączyć kabel od zasilania, zamknąc dostawę wody i pozostawic urzadzenia leukko otwarte.
• WydCLUy to trwafty sc uszczelek drzwi i zapobiegnie tworzeniu sie nieprzyjemnych zapachów wewnatrz urzadzenia.

Przenoszenie urzadzenia

Jesli chcesz przyzędzenia, staraj sie trzymac je w pozycji pionowej. Jesli jest to absolutnie konieczne, mozesz potozyc je na plecach.

Uszczelki

Jednym z czynników powodućych nieprzyjemny zapach w zmywarce jest Jedzenie, krózostaje uwiegione w uszczelkach. Periodyczne czyszczenie zwilżona gąbka zapobiegnie takim incydentom.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdopobna przyczyna	Małewie rozwȩzania
Zmywarka są nie wącza Przemie	alit są bezpiecznik lub zadziatał wyȩćznik automatyczny.	Wymiȩ beziepiecznik lub zresetuj przyȩćznik roźnicowy. Usń wszystkie innu urȩźenia, króre major ten sam obwód, co zmywarka.
	ZasilanieNie jest wączone. Upęwnij są,ź zmywarka jest wączone, a drzewiczki prawidtowo zamkniete. Upewnij są,ź przyȩód zasilajność jest prawidtowo podȩćzony do gniażdka.
	Ciȩnienie wody jest niskie. Sprȩdwź,czy doptyw wody jest prawidtowo podȩćzony i czyNie jest odciepty.
	Drzw iy zmywarki są prawidtowo zamkniete.	Upewnij są,ź szczelnie zamykasz drzw i klikasz.
Woda ze zmywarkiNie odptywa	Wȩź odptywowy skȩcony lub zagniecy的对象。	Sprȩdwź wȩź spustowy.
	Zatkany filtr. Sprȩdwź system filtrrowania.
	Zatkany zlew kuchenny. Sprȩdwź zlew kuchenny, aby upewnić są,ź dobrze odptywa. Jeźli problem polegana tym,ź zlew kuchennyNie odptywa, zamiast serwis technicznych sąbyć potrzejny hydraulik.
Piana we wnętrzu Niewthaśćw	detergent. Użystaw tylko spezialne	négo
		detergentu do zmywarek, aby uniknąć pienienza. Jeźli tworzy są piana, otworz zmywarke i poczekaj,źpiwna wyparuje. Dodaj 1 litr zimnej wody na dno zmywarki.
		Zamknąć drzwi zmywarki i wybrać dowolny cykl. Początkowo zmywarka spuszczwa wodę. Otwórz drzwi po odptywie, aby sprawdzić,;czy piana znik)—tata. W razie potrzeby powtórz ten proces.
	Rozlany nabtyszczacz. Rozlany	nabtyszczacz sąȩzy zawsze natychmiast zmyć.
Wnętrze poplamione Byćość	użytes detergentu z barwnikiem.	Upewnij są,źde detergent nie zawiera barwników.
Biata folia na wewnętrnezij powierzchni	Twarda woda. Aby wyczyść w nętrze, uży miękkiej, wilgotnej szmatki z detergentem do zmywarek i za—toź gumowe rękawiczki. Nigdy nie użystawźadnégo Środka czyszcz)—cego innego niź detergent do zmywarek, poniewaNź要去 spowodowej pienietenie.
Na sztućcach są plamy rdzy. Przedymioty, krórych to dotyczny, nie nada są do mycia w zmywarce.	Unikaj mycia przyzemiotów, krórych nie maya w zmywarce.
	Program nie zostat uruchomiony po dodaniu soldo zmywarki. Resztki solidwyszty do cyklu prania.
	Zakrętka zmiekczacza wody jest poluzowana.
Odgos stukania w zmywarce Ramię spryskujać uderza w przyzemiot z kosza.	Wstrzymaj program i zmień polożenie obiektów, króre blokuja ramią natryskowe.
Grzechotanie w zmywarce Naczynia są luzem w zmywarce.	Zatrzymaj program i odłódź obiekty z powrotem.
Odgos stukania w sążach wodnych	MoJE to winikać z instalacji lub przyzekroju rur.
Naczynia nie są czyszczone Niie zostaty poprawnie załadowane.	Przeczytaj uwȩznie Rozdziel „Wsad zmywarki".
	Program nie byt wystarczajco potęźny.
	Dozowano za mało detergentu.
	Użyjość detergentu lub zmień detergent.
	Zmierń polożenie przyzemiotów tak, aby ramią mogły są swobodnia obracać.
	Oczyść i/lub prawidławowo zamontuj filtr. Wyczyść otwory w ramieniu spryskujacym.
	Zestaw filtrów nie jest czysty lub nie jest prawidtwo osadzony w podstawie wegrtrza zmywarki. MoJE to spowodowej zablokowanie otworów w ramieniu spryskujacym.
Nieprzejrozyste krysztaty Potęczenia miękkiej wody i zbyt dużej ilosci detergentu.	Uzyj mniew detergentu, sąsi masz miȩka wodę i wybierz krótszy cykł do mycia nacznyszklianych.
Na naczyniach pojawiaja są biate plamy	Obszary z twarda woda moga powodowej osadzanie są kamenia.
Czarne lub szare Ślady na naczyniach	Alumniowe naczyna wieriaty są w naczyna.
Detergent pozostaje w dozownik	Naczyna blokuja dozownik detergentu.
Naczyna nie wysychaja Niewość ssciwe tadowanie. Uzyj rękawiczek, sąsi na naczyniach znejduje są Ślady detergentu, aby uniknąć podrażnienia skóry.
		Wyjmij naczyna bardzo szybko.
		Wybrano zły program. Przy krótkim programie temperatura prania jest niższa, co zmiejejsza wydajność czyszczenia. Wybierz program z dędźszym czasem prania.
		Uzywanie sztućów ze sąje jakosci powtom.

Ostrzeżenie

Cecotec nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieprofesjonaln naprawe, poniewaź要去 spowodować powañne zagrożenie bezpieczeniastwa uzytkownika urzadzenia i wptynesc na gwarancje.

POLSKI

Kod btgcdu

W przypadku awari zmywarka wyświetli kod btędu. W ponieszsej tabeli przystawiono sąwiwe kody btȩdów i ich przyczyny.

Kody Problem Prawdopobna przyczyna
E1 Zalanie Do urȩźdenia przyd.o.	bstate	sie zbyt duź o wody lub urȩźdenie przycieka
E2 Nie normalny doptyw wody	KranNie jest otworzony,	ciasnienie wody jest zbyt niskie lub wąź wejsciowy jest zablokowych.
E6 Nie normalne podgrzewanie	Awaria grzatki / przycieki	wody w urȩźdeniu, króre prowokuć niskie napȩcie wody / urȩźdenie są nachyla i ma przycieki / pompa wodna jest zablokowana lub nie uzywa okreslonego detergentu do zmywarek.
E7 Termistor otwarty / zwarcie	Będ w wykrywaniu	temperatury urȩźdenia.
Ea Będ komunikacje między	głowność ptykę drukowaną a jej ekranem.	Otwarty obwoź lub przerwane okablowanie do komunikacje.

Ostrzeżenie

• W przypadku przypegnienia, przyd wezwaniem serwisu naleź odlączyć glówny doptyw wody.
• Ješli w misce podstawy znajduje sie woda z powodu przypeptnienia lub niewielkiego wycieku, naležy ję wyptukać przyd ponownym uruchomieniem zmywarki.

10. DANE TECHNICZNE

Referencia 02363	02364
MODEL Zmywarka Bolero Aguazero 1006 Compact	Zmywarka Bolero Aguazero 1006 Compact Silver
Kod
Napiȩcie normalne 220-240 V AC, 50 Hz
Prȩd cztkowity 10 A
Ciȩnienie wody Maksymalne 1 Mpa Minimalne 0,4 Mpa
Moc cztkowita 1480-1760 W
Pojemność 6 sztućcy
IPX IPX1

Zaprojektowano w Hiszpanii Wyprodukowano w Chinach

Specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

11. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przyepisami produkt i/ lub baterie nalezy utylizowac oddzielnie od oppadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, nalezy wyjac baterie/ akumulatory i przyekazac go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez wstadze lokalne.

W celu uzyskania szczegótowych informaci na temat najwólasciwszego sposobu pozbycia sie sprzętu elektrycznégo i elektronicznego i/lub baterii,

konsumenci powinni skontaktować są z lokalnych wędzami.

Przestrzejanie powyyszych wytycznych pomoje chronicoŚrodowisko.

12. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumtow końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w

POLSKI

obowiazujacych przyepisach.

Zaleca sie, aby naprawy byty przypegowadzane przy cz wyspecializowany personel.

Jesi wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficialnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

13. COPYRIGHT

Prawa wąsność inelektualnej do tekstówkiego podȩcznika naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Tresć tej publikacja nie sączy powielana, w calosci lub w;cęsci, reprodukowana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przykazywna lub Rozpowszechniana w jakolwiek sposob (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiwanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzejność zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. CÁSTI A SLOZENÍ

Obr.1

Grafika v teto priruce je schematickym znazornenim a nemusi presne opovidat vyrobku.

2. PRED INSTALLACI