Bolero Aguazero 6400 - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 6400 CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 20

1. Partie componenti 132
2. Prima dell'installazione 132
   3.Installazione 132
3. Prima di usare la lavastoviglie 135
4. Carico della lavastoviglie 138
5. Tabella dei programmi 140
6. Pannello di controlo 142
7. Pulizia e manutenzione 145
8. Risoluzione dei problemi 147
9. Specifiche tecniche 152
10. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 153
11. Garanzia e supporto tecnico 153
12. Copyright 153

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Icona Tipo Significato
!	AVVERTENZE Rischio di lesioni gravi o morte
3	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
4	INCENDIO
5	PRECAUZIONE Rischio di lesioni o danni materiali
6	IMPORTANTE/NOTA Uso corretto del sistema

Si prega di conservare quello manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future o nuovi utenti.

• Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di montare o utilizzare la lavastoviglie. Contengono informazioni importanti che permettono di ottenere le migliorie prestazioni dall'attrezzatura. è sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o astruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehendano i pericoli

connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambinienza supervisione.

• Dopo l'uso della lavastoviglia, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani alla macchina quando è aperta.
• PRECAUZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzato mai la lavastoviglie se è danneggiata in qualsiasi modo, contattare immediatamente l'assistenza tecnica Cecotec.
• Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori alla loro portata.
• Scegliere unippo adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto.
• Utilizzare i tubi forniti, non riutilizzare vecchi tubi.
• Non collegare la lavastoviglia alla corrente prima dell'infallazione. La macchina non deve essere collegata durante l'infallazione.
• Si raccomanda che la lavastoviglie sia installata da personale autorizzato.
• Nonusare mai una prolunga o prese multiple.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglia, farloswana carico.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio postvendita o da persona analogamente qualificate per evitare pericoli.

• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in circa di danni visibili. Se il cavo presente danni, dovra essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.

• Non utilizzato la lavastoviglia se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.
• In caso di malfunzionamento, la riparazione deve essere effettuata dal centro di assistenza ufficiale Cecotec.
• Prima di riparare la lavastoviglia, questa deve essere scollegata alla rete elettrica e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.
• Per scollegare la lavastoviglia, tirare la spina, non tirare mai il cavo.
• Questa lavastoviglie è progettata solo per uso domestico. Non usare all'aperto.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sullo sportello o sul cestello della lavastoviglie.
• Non utiliserare la lavastoviglia se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.
• Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Posso sono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani alla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

• Acausa del pericolo di esplsoione, non introdure solventi chimici nella macchina.

• Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.

• Non riempire il cestello或者其他 la sua capacité.
• Cecotec non risponde di eventuali deformazioni dell'interno della macchina dovute ad un uso improprio.
• Non apriere lo sportello perché la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire. La macchina èdotatadidispositividisicurezza che interrompono il funzionamento se lo sportello viene aperto.
• Non lasciare lo sportello aperto, potrebbe causare incidenti.
• Posizione are i coltelli e altri oggetti affiliati nel cestello posate superiore con il bordo tagliente verso il basso.
• Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
• Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
• Per risparmiare energia, quando è in modalità standby, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti -, alla interazione dell'utente.
• La capacité massima è un servizio da 6 coperti.
• La pressione massima ammissibile d'acqua in entrata è di 1 MPa.
• La pressione minima ammissibile d'acqua in entrata è di 0.04 MPa.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Tubo interno
2. Serbatoio del sale
3. Dispenser
4. Irroratore
5. Gruppo filtro
6. Griglia per bicchieri
7. Cestello

Avviso

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

• Questo prodotto ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere la macchina alla sua scatola e conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno diesso manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavastoviglie Bolero Aguazero 1006 Compact/ Silver
• Tubo di carico dell'acqua
• Tubo di scarico
• Imbuto
• Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

Passaggio 1: Scegliere la posizione della lavastoviglie

Collegamento alla linea elettrica, al tubo di scarico e tubo di carico dell'acqua

• Quando si colloca la macchina, posizionarla in una zona in cui i piatti possono essere

facilitmente caricati e scariciati. Non collocare la lavastoviglie in una zona in cui la temperatura ambiente scende sotto 0^ .

• Se si vuole installare la lavastoviglie integrata in cucina, bisogna assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per farlo e che i cavi e l'impianto idraulico siano adeguati.
• Posizione are la lavastoviglie vicino a un rubinetto, a uno scarico dell'acqua e a una presa collegata a terra. Si noti che non si devono modificare i collegamenti una volta che la lavastoviglie è installata.
• Ci devono essere meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile, e la porta esterna deve essere allineata al mobile.
• Seguire le istruzioni della figura 2 per le dimensioni della nicchia in cui la lavastoviglia deve essere installata.
• AVVERTENZA: il piano di lavoroizzato il quale deve essere installata la lavastoviglie deve essere stabile per evitare sbilanciamenti.

• Se si desidera installare la lavastoviglie in un angolo di un mobile, bisogna assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per aprirte completeness lo sportello. Fig. 3

• Lavastoviglie

• Sportello della lavastoviglie
• Spazio minimo di 50 mm
• Mobile

Nota

• Lasciare una distanza adeguata intorno alla macchina per scollegarla lavoramente dallarete e spostarla durante la pulizia.
• Non tenera macchina dallo sportello o dal telao.

Passaggio 2: Collegamento del tubo di carico dell'acqua

Fig. 4

• Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto di acqua fredda e assicurarsi che sia ben fissato in posizione.

AVVERTENZA: utilizzato il tubo di carico dell'acqua fornito con la lavastoviglie, non riutilizzato il tubo di carico dell'acqua della vecchia lavastoviglie.

AVVERTENZA: après il rubinetto e far scorrere l'acqua nel tubo di carico dell'acqua prima di collegarlo alla lavastoviglie.

AVVERTENZA: collegare il tubo di carico dell'acqua direttamente all'ingresso dell'acqua.

La pressione fornita dall'ingresso deve essere un minimo di 0,04 MPa e un massimo di

1 MPa. Se la pressione supera 1 MPa, è necessario installare una valvola di scarico della pressione al collegamento.

ITALIANO

Dopo aver collegato il tubo di carico dell'acqua, aprire completamente il rubinetto e controllare che non ci siano perdite d'acqua. Chiudere il rubinetto di entrata dell'acqua alla fine di agli programma di lavaggio.

Passaggio 3: Collegamento del tubo di scarico

Fig. 5

• É possible installare la lavastoviglia con tre metodi diversi (A, B, C), sia che la si installi in un mobile o su un piano di lavoro. Collegare il tubo di scarico dell'acqua direttamente a uno scarico o a un rubinetto di uscita con un diametro di almeno 4 cm.
• Se l'estremità del tubo di scarico viene lasciata libera, non deve essere immersa nell'acqua, per evitare il riflusso.
• Se si ha bisogno di un'estensione del tubo di scarico, assicurarsi di usare un tubo di scarico simile.
• Il tubo di scarico deve essere posizionato correttamente per evitare perdite d'acqua.
• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato, o schiacciato.
• L'altezza del tubo di scarico A deve essere superiore all'altezza del bordo del lavandino.
• Fissare il tubo all'estremità del tubo di scarico.

IMPORTANT: se il lavandino si trova ad un'altezza di 1 m dal pavimento, l'acqua in excesso nei tubi non può essere scricata direttamente nel lavandino. Sarà necessario scaricare l'acqua in excesso dai tubi in un secchio o un contentatore adatto all'esterno e

più basso del lavandin.

IMPORTANT: gli articoli non si lavano correttamente se si usa un tubo di scarico più lungo di 4m.

Passaggio 4: Collegamenti elettrici

• Collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.

AVVERTENZA: verificare che la tensione di rete coincide con那一 specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.

La spina della lavastoviglie deve essere collegata a una presa con messa a terra. Se non si dispon di un'installazione con messa a terra, rivolgersi a un elettricista autorizzato. In caso di uso senza messa a terra, Cecotec non sare responsabile di

eventuali malfunzionamenti o danni che ne possano derivare.

• Assicurarsi che sia disponibile un adeguato collegamento a terra prima dell'uso.

Passaggio 5: Posizioneare la lavastoviglie

Fig. 6

• Ci devono essere meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglia e il mobile, e lo sportello esterno deve essere allineato al mobile.
• La lavastoviglie deve essere posizionata vicino al tubo di carico e di scarico precollegati e alla presa di corrente.
• Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per aprire completeness lo sportello.

Avviso

A seconda di dove si trovava la presa di corrente, potrebbe essere necessario praticare un foro sul lato opposto del mobile.

4. PRIMA DI USARE LA LAVASTOVIGLIE

Fig. 7

• Per un buon lavaggio, la lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce. Altrimenti, l'acqua lascerà residui di calcare sulle stoviglie e all'interno della vasca, che possono intasare la lavastoviglie.
• A tal fine, l'acqua viene fatta passare attraverso unsystema che rimuove gli ioni che formano la durezza dell'acqua, sua sale speciale per lavastoviglie o un addolcitore.
• Prima di usarla per la prima volta, eseguire i seguenti passi:
• Regolare l'addolcitore d'acqua.
• Aggiungere il sale all'addolcitore d'acqua.
• Caricare il cestello.
• Riempire il serbatoio del detersivo.

4.1 Sale per lavastoviglie

• Usare sempre il sale apposto per lavastoviglie.
• Il serbatoio del sale è situato quello il cestello.

Riempire il deposito di sale per lavastoviglie

Fig. 8

1. Rimuovere il cestello, quindi svitare il tappo del serbatoio.
2. Aprire il tappo del serbatoio del sale girandolo in senso antiorario.
3. Riempire lo scomparto con il sale per lavastoviglie. L'uso di un imbuto renderà quello processo più facile. (Fig. 8)
4. Aggiungere acqua nel serbatoio del sale fino al limite (solo per il primo utilizzato). ènormale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal serbatoio del sale.
5. Rimettere il tappo e chiuderlo.

6. La spia del sale si spegne dopo che il serbatoio del sale è stato riempito.

7. Quando si avvia la lavastoviglie, lo scomparto del sale sare riempito d'acqua, quando il serbatoio deve essere riempito prima di avviare la lavastoviglie.

8. Riempire il serbatoio del sale immediatamente prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti ilsystema di filtraggio, la pompa o altre parti importanti della macchina potrebbero essere danneggiate. Questo non sare coperto alla garanzia.

Avvertenze

• Usare esclusivamente sale apposto per lavastoviglie.

ITALIANO

• Qualsiasi altri tipo di sale danneggia l'addolcitore d'acqua. In caso di dati causati dall'uso di sale non adatto, Cecotec non da alcuna garanzia e non è responsabile di eventuali dati causati.

4.2 Addolcitore d'acqua

• Questa lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua che utilizes un serbatoio di sale appositamente progettato per ridurre la durezza dell'acqua.
• Per scopririe il livello di durezza, si può contattare la propria società idrica o usare una striscia di prova di durezza dell'acqua.
• É necessario regolare manually l'addolcitore dell'acqua in base alla durezza dell'acqua nella propria zona utilizzato il quadrante della durezza delbacqua. L'obiettivo è quello di ottimizzare e personalizzare il livello di consumo di sale.

Tabella della durezza dell'acqua

Durezza dell'acqua Livello
0-50 HE-HF
50-100 H7-Hd
100-150 H5-H6
150-200 H4
200-300 H3
300-400 H2
Più di 400 H1

L'impostazione di fabbrica è H3.

Regolare l'addolcitore d'acqua

1. Chiudere lo sportello. Accendere la macchina.
2. Entro 60 secondi, tenere premuta l'icona Avvio/Pausa per più di 5 secondi per entrare nella modalità di impostazione dell'addolcitore.
3. Premere nuovamente l'icona di Avvio/Pausa per selezionare l'impostazione appropriata in base alle condizioni locali, l'impostazione cambierà nella seguente sequenza: "H1→H2 →H3→H4→H5→H6→H7→H8→H9→HA→Hb→HC→Hd→HE→HF→H1"
4. Non premere nessuna icona per 5 secondi per terminare l'impostazione e uscire da esta modalità.

4.3 Uso del detersivo

• Usare solo detersivi specificamente concepiti per le lavastoviglie domestiche. Conservare il detersivo in un luogo fresco e asciutto, fuori alla portata dei bambini.

• Gli ingredienti che compongono i detersivi sono necessari per rimuovere lo sporco alla lavastoviglie.

• Non mettere il detersivo in polvere nel dispenser finché non si è pronti a lavare i piatti.

• La quantità di detersivo necessaria dipende dal ciclo, dalle dimensioni del carico e dal livello di sporco delle stoviglia. Aggiungere una quantità adeguata per garantire prestazioni ottimali.

• Se la quantità di detersivo è troppo alta, si vedranno striature biancastre o strati bluastri sul vetro e sulle stoviglie, che possono causare corrosione. L'uso continuato di troppo detersivo può causare danni alla lavastoviglie.
• Se la quantità di detersivo è troppo Bassa, può risultare in una scarsa pulizia e si osservano striature biancastre se l'acqua è dura.
• Fare riferimento alle istruzioni del produttore del detersivo per ulteriori informazioni.

Riempimento del detersivo Fig. 9

1. Far scorrere a destra la linguetta di sgancio del dispenser per aprire il coperchio.
2. Aggiungere detersivo nell'scomparto più grande (A) per il lavaggio principale. In presenza di stoviglie molto sporche,aggiungere una piccola quantità di detersivo nell'scomparto più piccolo (B) per liberare detersivo durante il prelimavaggio.
3. Chiudere il coperchio e premere finché non si blocca in posizione.

Note

• Si prega di notare che a seconda della durezza dell'acqua, l'impostazione può essere diversa.
• Osservare le raccomandazioni del produttore sulla confezione del detersivo.

• Usare solo brillantante specificamente concepito per le lavastoviglie domestiche. Conservare il brillantante in un luogo fresco e asciutto, fuori alla portata dei bambini.
• Il brillante serve a favorire l'asciugatura dei piatti nella striature e macchie. Il brillante viene rilasciato automaticamente durante l'ultimo risciacquo per evitare che si formino gocce d'acqua sulle stoviglie.
• Questa lavastoviglie è progettata perutilizzare un brillantante liquido.
• Se il dosaggio del brillantante è troppo basso, delle macchie biancastre rimarranno sulle stoviglie e non si asciugheranno correttamente.
• Se il dosaggio del brillantante è troppo alto, si osservano strati bluastri sul vetro e sulle stoviglie.

Non riempire mai il dosatore del brillantante con altri sostanze, perché questo potrebbe danneggiare la lavastoviglie.

Riempimento del dispenser di brillantante

Fig. 10

ITALIANO

1. Aprire il coperchio nella direzione della freccia.
2. Versare il brillantante nel dosatore, facendo attenzione a non versarne troppo.
3. Chiudere il coperchio nella direzione della freccia.

Quando riempire il dispenser del brillantante

• La frequenza di riempimento del dosatore dipende alla frequenza di lavaggio delle stoviglie e dall'impostazione del brillantante utilizzato.
  Lindatore di livello di brillantante basso si accende quando è necessario altro brillantante.
• Non riempireecessivamente l'erogatore.

NOTA: fare attenzione a non far uscire il brillantante dal serbatoio e ad asciugarlo se fuoriesce.

5. CARICO DELLA LAVASTOVIGLIE

Raccomandazioni

• Per ottenere i migliorari risultati, seguire quosti consigli per il carico.
• Non sovraccaricando la lavastoviglie, si risparmierà energia e acqua.
• Caricare la lavastoviglie alla sua capacità massima aiutera a risparmiare energia e acqua.
• Rimuovere eventuali residui grossolani dalle stoviglie prima di metterle nella macchina. Il pre-risciacquo manuale delle stoviglie porta a un magiore consumo di acqua ed energia e non è raccommando.
• Mettere tutti i contentitori come tazze, bicchieri e pentole a testa in giù, altrimenti l'acqua potrebbe accumularsi al loro interno.
• Non lavare oggetti molto piccoli nella lavastoviglie perché potrebbero cadere dal cestello e causare danni all'interno della lavastoviglie.
• Alcuni tipi di vetro possono perdere la loro lucentezza dopo un gran numero di lavaggi in lavastoviglie.
• Usare utensili etichettati come lavabili in lavastoviglie.
• I pezzi in argento e alluminio hanno la tendenza a scolorire dopo il lavaggio.
• I motivi smaltati possono sbiadire se vengono lavati spesso in lavastoviglie.
• Per alcuni articoli, selezionare un programma con la temperatura più bassa possibile.
• Per evitare danni, non togliere le stoviglia alla lavastoviglia subito alla fine del programma.

AVVERTENZA: assicurarsi che la rotazione dell'irroratore non sia ostacolata dopo averi a caricato la lavastoviglie.

AVVERTENZA: assicurarsi che dati aver caricato le stoviglie si possa apririe il dispenser

del detersivo.

NOTA: non sovraccaricare il cestello.

Non lavare oggetti molto piccoli nella lavastoviglia perché potrebbero cadere dal

cestello e causare danni all'interno della lavastoviglie.

AVVERTENZA: per evitare possibili lesions, posizionare i coltelli a punta affilata con il lato affilato verso il basso nel cestello posate.

AVVERTENZA: attendere almeno 15 minuti prima di scaricare la lavastoviglie, poiché gli oggetti saranno caldi quando il programma sare terminate.

Caricamento del cestello

Fig. 11

1. Pirofile
2. Tazze
3. Piatti piani
4. Piatti fondi
5. Ciotole in melammina
6. Piatti piccoli in melammina
7. Piatti piccoli
8. Ciotole da dessert
9. Tazzine
10. Pentole
11. Bicchieri
12. Cestello posate
13. Cucchiai
14. Piattini

Cestello posate

Fig. 12

1. Mestoli
2. Forchette da portata
3. Cucchiai
4. Forchette
5. Coltelli
6. Cucchiaini

7. Cucchiagini da dessert

8. Le posate 1, 2 e 3 sono collocate nella parte inferiore del cestello delle posate.

9. Le posate 6 e 7 sono collocate nella parte inferiore del cestello delle posate.

Avverenza

• Non lasciare che le posate fuoriescano dal fondo.
• Collocare sempre gli utensili affilati con la punta verso il basso.

6. TABELLA DEI PROGRAMMI

I valori di consumo e la durata del programma sono solo di riferimento, tranne nel caso del programma ECO.

Programma	Descrizione del ciclo	Detersivo prelimavaggio principale	Tempo (min)	Energia (kWh)	Acqua (litri)	Brillantante
Intensivo Prelavaggio	Lavaggio (50°C)	4/16 grammi (o 3 in 1)	10 0,94 12,1 Si
	Lavaggio (60°C)
	Risciacquo Risciacquo Risciacquo Risciacquo Risciacquo (60°C)
	Asciugatura
ECO Prelavaggio	Lavaggio (45°C)	4/16 grammi (o 3 in 1)	160 0,60 8,0 Si
	Risciacquo Risciacquo (60°C)
	Asciugatura
Vetro Prelavaggio	oggio Lavaggio (45°C)	4/16 grammi (o 3 in 1)	120 0,52 8,1 Si
	Risciacquo Risciacquo (60°C)
	Asciugatura
Igiene Prelavaggio	Lavaggio (50°C)	20 g 150 1,00	12,1 Si
	Lavaggio (60°C)
	Risciacquo Risciacquo Risciacquo (70°C)
	Asciugatura
Rapido Lavaggio	glio (60°C) Risciacquo Risciacquo Risciacquo (60°C)	20 g 30 0,47 8,1 Si
Prelavaggio	Prelavaggio - 15	0,02 2,1 No
Auto Prelavaggio	glio (40°C) Lavaggio (60°C) Risciacquo Risciacquo (60°C) Asciugatura	24 g 90-150 0	84	6,4/8,4	Si
Pulizia facile	Prelavaggio		5	0,1 2,1 No

Nota

Il programma ECO è adatto al lavaggio di stoviglia con un livello di sporco normale; è il programma più efficente in termini di consumo combinato di energia e acqua e viene utilizzato per valutare la conformità alla legislazione europea sull'ecodesign.

• La durata del programma può essere a seconda della quantità di piatti, della temperatura dell'acqua, della temperatura ambiente e delle funzioni aggiuntive selezionate.
• Il lavaggio in una lavastoviglia domestica di solito consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio manuale dei piatti quando la lavastoviglia è usata secondo le istruzioni del produttore.
• Si raccomanda di lasciare lo sportello socchiuso dopo la fine del ciclo di lavaggio per accelerare l'asciugatura.
• É possible acceder e al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trovare anche sull'etichetta energetica).

Lavastoviglie Bolero Aguazero 1006 Compact	Lavastoviglie Bolero Aguazero 1006 Compact Silver

7. PANNELLO DI CONTROLLO

Fig. 13

1. Accensione/ spegnimento		Premere QUESTa icona per accendere la lavastoviglie, il display si illuminina.
2. Inizio/Pausa		Premere QUESTa icona per avviare il programma di lavaggio selezionato e perMETtere in pausa il programma di lavaggio nelle e in corso.
3. Programma		Premere QUESTa icona per selezionare il programma di lavaggio appropriato, l'indicatore del programma si accende.
4. Aria fresca		Se l'indicatore di aria fresca è acceso, la lavastoviglie ricicclerà l'aria interna per 5 minuti agli ora. Dopo 48 cicli il programma di aria fresca si ferma automaticamente. Se si riavvia un qualiasi programma di lavaggio, la funzione aria fresca ricomincia con 48 cicli.
5. Partenza differita		Premere QUESTa icona per impostare un orario di avvio della lavastoviglie. è possibile impostare la partenza differita fine a 24 ore. Ogni volta che si preme l'icona il tempo di partenza differita aumento a intervalli di un'ora.
6. Asciuagatura extra		Tenere premute contemporaneamente le icone programmec e aria fresca per più di 3 secondi per avviare la funzione di asciuagatura extra.
7. Blocco di sicurezza per bambini		Per attivare o disattivare il blocco per bambini, tenerem Premute le icone della partenza differita e dell'aria fresca allo stesso tempo per più di 3 secondi.
8. Indicatore del programma		Intensivo Per le stoviglia più sporche e per pentole, padelle, piatti, ecc. moderatamente sporchi.
		Igiene Lava le stoviglia a una temperatura superiore a quella del programma intensivo per sterilizzarle.
		ECO Per carichi con sporco normale, come pentole, piatti, icchieri e padelle leggermente sporchi.
		Vetro Per piatti e bicchieri leggermente sporchi.
		Rapido Lavaggio più breve, utile per carichi poco sporchi che non hanno bisogno di essere asciugati.
		Prelavaggio Per sciacquare i piatti che si voglioni lavare più tardi.
		Auto Rileva automaticamente il grado di sporcia delle stoviglia e selezione il programma di lavaggio appropriato.
		Pulizia facile Utilizzato per pulire l'interno della lavastoviglia.
9. Display		Visualità il tempo rimanente, la partenza differita, il codice di erre, ecc.
10. Indicatori di funzionamento		Blocco di sicurezza per bambini Se l'indicatore di sicurezza per bambini è accesso,questa funzione è attivata e gli altri programmi non possono essere utilizzati.
		Brillantante Se l'indicatore di brillantante si accende, significica che la lavastoviglia ha molto brillantante e ne serve di più.
		Sale Se l'indicatore del sale si accende, significica che la lavastoviglia ha molto sale e ne serve di più.
		Asciugatura extra Se l'indicatore di asciugatura extra è accesso, il programma asciugherà le stoviglia più a fondo. (Può essere usato solo con i programmi Intensivo, Hygiene, ECO e Rapido).

ITALIANO

Risparmio di energia

• Il prelimavaggio delle stoviglia compta un maggiore consumo di acqua ed energia e non è raccommando.
• Il lavaggio in una lavastoviglia domestica di solito consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio manuale dei piatti quando la lavastoviglia è usata secondo le istruzioni del produttore.

Avviare un programma

1. Estrarre il cestello, caricare i piatti e spingerlo verso dentro.
2. Versare il detersivo.
3. Premere l'icona di avvio/pausa.
4. Scegliere un programma, l'indicatore luminoso si accenderà. Chiudere lo sportello. La lavastoviglie inizIERà il ciclo.

Aggiungere stoviglie durante il ciclo Fig. 14

É possible aggungere stoviglie in qualsiasi momento prima che il dispenser di detersivo sia attivato. In questo caso, seguire questi passi:

1. Premere l'icona Avvio/Pausa per mettere in pausa il programma di lavaggio in corso.
2. Aprire leggermente la porta per fermare il lavaggio.
3. Quando l'irroratore si è fermato, cui essere aperto在整个.
4. Aggiungere le stoviglie dimenticate.
5. Chiudere lo sportello.
6. Premere l'icona di avvio/pausa.
7. La lavastoviglie riprenderà il programma.

Avverenza

Épericoloso après la porta nel mezzo del ciclo, poiché il vapore caldo cui cause bruciature.

Uso del cestello

Regolazione del cestello

1. Estrarre il cesto. Fig. 15
2. Il cestello viene inserito nella lavastoviglia per mezzo di una guida. Fig. 16

Rastrelliera dei bicchieri

Quando si posizionano le stoviglia, sollevare la rastrelliera dei bicchieri e metterci sopra le tazze da caffe o altri piccoli oggetti. Fig. 17

Avviso

Gli oggetti molto piccoli non dovrebbero essere lavati nella lavastoviglie perché potrebbero lavoramente cadere dal cestello.

Avvertenze

• Non lasciare che le posate fuoriescano alla base del cestello.
• Collocare sempre gli utensili affiliati con la punta verso il basso. Fig. 18

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

• La pulizia della lavastoviglie è importante per mantenere la longevità della macchina.
• Assicurarsi che l'impostazione del decalcificante sia regolata correttamente e che venga usata la giusta quantità di detersivo per evitare la formazione di calcare.
• Riempire lo scomparto del sale quando la spia del sale si accende.
• L'olio e il calcare possono accumularsi nella lavastoviglie con il tempo. Se questo accade:

• Riempire lo scomparto del detersivo, ma non caricare alcun piatto.

• Selezionare un programma ad alta temperatura e lasciare la lavastoviglie vuota.

• Se esta operazione non pulisce sufficientemente la lavastoviglie, usare un detersivo apposto per l'uso in lavastoviglie.
• Per prolungare la vita della propria lavastoviglie, pulire regolarmente l'apparecchio ogni mese.
• Pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello e lo sportello con un panno umido per rimuovere eventuali residui accumulati o oggetti estranei.
• Pulire il pannello di controllo con un panno morbido e leggermente umido.
• Pulire i filtri e l'irroratore almeno una volta alla settimana. Se sono presenti resti di cibo o oggetti estranei nei filtri a maglie larghe e fine, rimuovere i filtri e pulirli accuramente con acqua.

Avvertenze

• Per evitare che l'acqua penetri nella guarnizione dello sportello e nei componenti elettrici, non utilizzato alcun tipo di detergente spray per pulire l'esterno della lavastoviglie.
• Non usare mai detergenti abrasivi o spugne abrasive sulle superfici esterne perché potrebbero graffiare la finitura. Alcuni tovaglioli di carta possonoanche graffiti o lasciare segni sulla superficie.

Gruppo filtro

Fig. 19

1. Filtro principale
2. Filtro a maglie larghe

3. Filtro a maglie fine

4. Il gruppo filtri trattiene i resti grossolani del ciclo di lavaggio, compresi gli oggetti estranei come stuzzicadenti o frammenti. Questi sono causare l'构造ione dei filtri.

5. Controllare regolarmente lo stato dei filtri e pulirli quando necessario.
6. Ruotare il filtrato a maglie larghe in senso antiorario per sbloccarlo. Sollevarlo ed estrarlo

ITALIANO

dalla lavastoviglie.

1. Ilhetto a maglie fine cui possere estratto alla parte inferiore del gruppohetto. Ilhetto a maglie larghe cui possere separato dalhetto principale premendo delicatamente le linguette in alto ed extraendolo.
2. I residui di cibo più grandi possono essere eliminati passando il filtrro sotto l'acqua corrente del rubinetto. Per una pulizia più approfondita, usare una spazzola morbida.
3. Rimontare i filtri nell'ordine inverso allo smontaggio, sostuire l'inserto del filtrro e girarlo in senso orario versus la freccia di bloccaggio.

AVVERTENZA: non stringere troppo i filtri. Rimontare i filtri in modo sicuro, altrimenti dei resti grossi potrebbero entrare nelsystema e causare un'osluzione.

AVVERTENZA: non utilizzato mai la lavastoviglie perché i filtri. Un'errata sostituzione dei filtri cui ridurre il livello di prestazioni dell'apparecchio e danneggiare stoviglie e utensili.

AVVERTENZA: non lavare nessun filtro nella lavastoviglie.

NOTA: l'efficacia del lavaggio sare ridotta se i filtri non sono montati correttamente.
NOTA: per il corretto funzionamento della lavastoviglie è necessario che i filtri siano puliti.

Irroratore

Fig. 20

Assicurarsi che l'irroratore non sia intasato e che non vi siano incastrati residui di alimenti o oggetti estranei. In caso di ostruzione, rimuovere l'irroratore e pulirlo sotto l'acqua.

1. Per rimuovere l'irroratore, tirarlo verso l'alto.
2. Lavare l'irroratore in acqua calda e sapone e usare una spazzola morbida per pulire gli ugelli.

Protezione contro il congelamento

Prendere misure di protezione dal congelamento in inverno. Dopo agli ciclo di lavaggio, procedere come segue:

1. Scollegare la lavastoviglie dansa rete elettrica.
2. Interrompere l'alimentazione dell'acqua e scollegare il tubo di carico dell'acqua alla valvola dell'acqua.
3. Scaricare l'acqua dal tubo di carico dell'acqua e alla valvola dell'acqua. (Utilizzare un recipiente per raccogliere l'acqua).
4. Ricollegare il tubo di carico dell'acqua e la valvola dell'acqua.
5. Togliere il gruppo fatto dal fondo della lavastoviglia e usare una spugna per assorbire l'acqua residua.

Dopo agli lavaggio

Dopo agli lavaggio, chiudere il rubinetto di carico dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto per un po', in modo che l'umidità e gli odori non rimangano intrappolati all'interno.

Quando non si usa per un lungo periodo di tempo

• Si raccomanda di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglia vuota e poi scollegare la spina dalla presa, chiudere l'alimentazione dell'acqua e lasciare lo sportello dell'apparecchio leggermente aperto.
• Questo aiuterà le guarnizioni dello sportello a durare più a lungo e a prevenir la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.

Spostamento della lavastoviglie

Se si vuole spostare la macchina, cercare di tenerla in posizione verticale. Se risulta assolutamente necessario, cui è il coricato sul retro.

Guarnizioni

Uno dei fattori che possono concorrere alla formazione di odori sgradevoli sono i residui di cibo rimasto nelle guarnizioni. La pulizia periodica con un panno umido elimina tale inconveniente.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Possibili soluzioni
La lavastoviglie non si accende	Fusibile bruciato o interruptore scattato.	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore. Eliminare l'eventuale condivizione della presa con altri dispositivi.
	Non è collegata all'alimentazione.	Verificare che la lavastoviglia sia accesa e che lo sportello sia chiuso correttamente. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa.
	La pressione dell'accua è Bassa.	Controllare che l'alimentazione dell'accua sia correttamente collegata e che non sia chiusa.
	Lo sportello della lavastoviglia non è chiuso correttamente.	Assicurarsi di chiudere bene lo sportello e che faccia click.
L'acqua del lavastoviglie non si scarica	Tubo di scarico attorcigliato o intrappolato.	Verificare il tubo di scarico.
	Filtro ostruito. Controllare i filtri.
	Lavandino della cucina ostruito.	Controllare il lavandino della cucina per assicurarsi che scarichi correttamente. Se il problema è che il lavandino della cucina non drena, potrebbe essere necessario un idraulico piuttosto che il servizio technique.
Sapone residuo. Detersivo non	doneo. Usare solo detersivi specifici per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. Se ciò dovesse verificarsi, après la lavastoviglie e lasciare evaporare la schiuma. Aggiungere 1 litro di acqua fredda nel fondo della lavastoviglie. Chiudere lo sportello e selezionare qualiasi clico di lavaggio. All'inizio del clico, la lavastoviglie scaricherà l'acqua. Apire lo sportello e controllare che la schiuma sia scomparsa. Ripetere il processo se necessario.
	Brillantante fuoriuscito dal dispenser.	Pulire immediamente il brillantante fuoriuscito dal dispenser.
Interno della lavastoviglie macchiato	È possibile che sua stato utilizzato un detersivo contente colorante.	Verificare che il detersivo non contenga coloranti.
Patina bianca nella superficie interna.	Acqua dura. Per pulire l'interno	usare un panno morbido e umido con detersivo per piatti e indossare quanti di gomma. Non usare mai un detergente diverso da quello per lavastoviglie, altrimenti potrebbe causare la formazione di schiuma.
Macchine di ruggine sulle posate	Gli articoli interessati non sono lavabili in lavastoviglie.	Evitare di lavare oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
	Un programma non è stato eseguito dopo aver aggiunto il sale per lavastoviglie. Residui di sale sono entrati nel ciclo di lavaggio.	Eseguire sempre un programma di lavaggio senza stoviglie dopo aver aggiunto il sale. Non selezionale la funzione Turbo* (se è presente nel proprio modello) dopo aver aggiunto il sale per lavastoviglie.
	Il coperchio dell'addolcitore è aperto.	Controllare che il coperchio dell'addolcitore sia ben chiuso.
Rumore proveniente dall'interno della lavastoviglie.	L'irroratore sta colpendo un articolo nel cestello.	Mettere in pausa il programma e riposizione are gli oggetti che ostruiscono l'irroratore.
Rumore proveniente dall'interno della lavastoviglie.	I piatti sono liberi nella lavastoviglie.	Mettere in pausa il programma e riposizione are gli oggetti.
Rumore di colpi nei tubi dell'accua.	Questo più esserecause causato dall'infallazione o alla sezione del tubo.	Non influenza il funzionamento della lavastoviglie. In caso di dubbi, contattere un idraulico qualificato.
I piatti non vengono puliti Non sone	sono stati caricati correttamente.	Leggere la sezione "Carico della lavastoviglie".
	Il programma non aveva abbastanza potenza.	Selezionare un programma più intenso.
	Non è stato erogato abbastanza detersivo.	Usare più detersivo o cancellare detersivo.
	Alcuni elementi bloccano il movimento dell'irroratore.	Riposizionare gli elementi in modo che l'irroratore possa ruotare liberamente.
	Il gruppo filtrò non è pulito o non è posizionato correttamente sulla base all'interno della lavastoviglie. Questo può causare l'obstruzione degli ugelli dell'irroratore.	Pulire e/o posizionare correttamente il filtrio. Pulire gli ugelli dell'irroratore.
Bicchieri opachi Combinazione di acqua dolce e un excesso di detersivo.		Usare meno detersivo in presenza di acqua dolce e selezionare il ciclo più breve per lavare gli oggetti in vetro.
Macchie bianche sulstoviglie.	L'acqua dura può causare depositi di calcare.	Controllare le impostazioni dell'addolcitore d'acqua o lo stato di riempimento del serbatoio del sale.
Macchie nere o grigie sulstoviglie	Gli utensili di alluminio hanno sfregato contro le stoviglia.	Usare un detergente abrasivo delicato per rimuovereamenti segni.
Residui di detersivo nel dispenser	I piatti bloccano il dispenser del detersivo.	Ricaricare i piatti in modo corretto.
I piatti non si asciugano. Carico	non corretto. Indossare quanti se	si trovano residui di detersivo sui piatti per evitare irritazioni alla pelle.
	I piatti vengono rimossi troppo velocemente.	Non svuotare la lavastoviglia immediTamente dopo il lavaggio. Apriere leggermente lo sportello in modo che il vapore possa uscire. Non rimuovere le stoviglia finché la temperature interna non è sicura per poterli toccare.
	È stato selezionato un programma sbagliato.	Con un programma breve, la temperature di lavaggio è più bassa, diminuendo le prestazioni di pulizia. Scegliere un programma con un tempo di lavaggio più lungo.
	Uso di posate con rivestimento di scarsa qualità.	Il drenaggio dell'accua è più difficile con questei articoli. Le posate o le stoviglia di quello tipo non possono essere lavate in lavastoviglia.

Avverenza

Cecotec non può essere ritenuta responsablei di una riparazione non professione in quanto但这a potrocausare gravi rischi per la sicurezza dell'utente e prompressere la garanzia.

Codici di erreore

In caso di malfunzionamento, la lavastoviglia做不到 un codice di erre. La segunte tabella在哪 i possibili codici di erre e le loro cause.

Codice Problema Possibili cause
E1 Fluoriuscita d'accua è entrata	troppa acqua o la	macchina ha delle perdite

ITALIANO

E2 Carico d'accua anomalo Il rupinetto non è aperto, la	pressione dell'accua è troppobassa o il tubo di caricoldell'accua è bloccato
E6 Riscaldamento anomalo Ma'	funzionamento dellaresistenza / perdita d'accua dalla macchina che causa unbasso volume d'accua / lamacchina si inclina e perde/ la pompa dell'accua si intasa o non si sta utilizzandoun detersivo specifico perlavastoviglie.
E7 Circuito aperto/cortocircuito	del termistoreGuasto del dispositiivi di rilevamento della temperature.
Ea Guasto nella communicatesuazione	tra la schedal del circuitostampato principale e ildisplay della stessa.Circuito aperto o cablaggiorotto per la communazione.

Avvertenze

• Se si verificano fuoruscite, spegnere l'alimentazione principale dell'acqua prima di chiamare l'assistenza.
  Se c'e acqua nella base a causa di un riempimento eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.

Pressione dell'acqua Massima 1 MPa Minima 0,4 MPa
Potenza totale 1480-1760 W
Capacità 6 coperti
IPX IPX1

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

(*) Le specifiche tecniche possono cancellare nelle previa notifica per migliorare la qualita del prodotto.

11. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo symbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagiate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

12. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sare responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità essere stente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite alla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

13. COPYRIGHT

I diritti di propietà intellettuale dei testi di quello manuale apparpengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contento di但这a pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in unsystema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) sulla previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUES

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig.1

Movendo o dispositivo