MTY870 - Schuurmachine Holzmann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MTY870 Holzmann

CE-KONFORM - Dit product voldoet aan de EG-Richtlijnen.

HANDLEIDING LEZEN! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van uw machine zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de bedieningselementen van de machine, om de machine correct te bedienen en zo lichamelijke letsels en materiële schade te voorkomen.

WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht nemen van de voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de machine kan tot ernstige lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden.

Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!

Anomalie o difetti che possono pregiudicare la sicurezza della macchina, devono essere eliminati immediatamente. La pulizia completa e regolare della macchina assicura una lunga vita e rappresenta un requisito di sicurezza. Utilizzare solo detergenti delicati, cioè non benzina, petrolio, soda ecc... Controllare regolarmente se le avvertenze e le istruzioni di sicurezza sono presenti e perfettamente leggibili sulla macchina. Prima di ogni utilizzo controllare che i dispositivi di sicurezza siano in condizioni perfette. In caso di stoccaggio della macchina, questa non deve essere conservata in un locale umido e deve essere protetta dall'influsso degli agenti atmosferici. Controllare almeno una volta la settimana che tutti i collegamenti a vite siano bene in sede. L'eliminazione dei difetti è compito del vostro negoziante I lavori di riparazione sono consentiti solo a personale specializzatoVOORWOORD (NL) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 46 MTY 8-70 30 VOORWOORD (NL) Geachte Klant! Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en belangrijke indicaties inzake ingebruikname en bediening van de slijpmachine voor cirkelzaagblad MTY 8-70. Hierna wordt de gebruikelijke handelsbenaming van het apparaat (zie voorblad) in deze gebruiksaanwijzing vervangen met de benaming "machine". De gebruiksaanwijzing is onderdeel van de machine en mag niet worden verwijderd. Bewaar ze voor latere doelen en leg deze aanwijzing bij de machine als ze aan derde personen wordt doorgegeven! Neem a.u.b. de veiligheidsaanwijzingen in acht! Lees deze aanwijzing vóór ingebruikname zorgvuldig door. De deskundige handhaving wordt hierdoor gemakkelijker, misvatting en eventuele schade wordt voorkomen. Let op de waarschuwings- en veiligheidsinstructies. Misvatting kan tot ernstige letsels leiden. Door de permanente verdere ontwikkeling van onze producten kunnen afbeeldingen en inhoud minimaal verschillen. Als u fouten vaststelt gelieve ons te informeren. Technische wijzigingen voorbehouden! Controleer de goederen onmiddellijk bij ontvangst en noteer eventuele afkeuringen op de vervoersdocumenten bij de overname door de leverancier. Transportschade moet binnen 24 uur afzonderlijk worden gemeld. Voor niet genoteerde transportschade kan Holzmann geen aansprakelijkheid aanvaarden. Auteursrecht © 2015 Deze documentatie is beschermd door het auteursrecht. De grondwettelijke rechten blijven voorbehouden! Met name worden herdruk, vertaling en het ontlenen van foto's en afbeeldingen gerechtelijk vervolgd. De bevoegde rechtbank is de arrondissementsrechtbank te Linz of de voor 4170 Haslach bevoegde rechtbank.

Gebruik de machine slechts in een technisch perfecte toestand alsook doelmatig, veiligheids- en gevarenbewust! Laat storingen welke de veiligheid kunnen benadelen onmiddelijk verhelpen! Het is algemeen verboden veiligheidstechnische uitrustingen van de machine te veranderen of buiten werking te stellen! De volgende instructies zijn veiligheidsregels welke door iedereen die de machine bedient in acht moeten worden genomen. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dergelijke machines gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen na het lezen. In het geval van brand, lichamelijke letsels of andere ongevallen moeten deze regels absoluut in acht worden genomen.

31.2 Niet-doelmatige toepassing

Het bedrijf van de machine in omstandigheden buiten de in deze handleiding vermelde grenzen is niet toegestaan. Het bedrijf van de machine zonder de geplande veiligheidsvoorzieningen is niet toegestaan. Demontage of uitschakelen van de veiligheidsvoorzieningen is verboden. Eventuele veranderingen aan de constructie van de machine zijn verboden. Een overbelasting van de machine is niet toegestaan. Het bedrijf van de machine op een wijze c.q. voor doeleinden die niet 100% voldoen aan de aanwijzingen in deze handleiding is verboden. Voor een ander of verder gebruik en hieruit voortkomende materiële schade of lichamelijke letsels aanvaardt HOLZMANN-MASCHINEN geen verantwoordelijkheid of garantie.

31.3 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwingsborden en/of etiketten aan de machine welke niet meer leesbaar zijn of werden verwijderd moeten onmiddellijk worden vervangen! Werk slechts in een schone, opgeruimde omgeving. In een slordige omgeving zijn ongevallen waarschijnlijker. Houd vreemde personen en kinderen van uw werkplaats weg. Bewaar uw gereedschappen altijd zorgvuldig: Niet gebruikte gereedschappen dienen in droge, hoge plaatsen te worden bewaard, niet bereikbaar voor kinderen. Het best in een afsluitbare koffer bewaren. Maak handgrepen van gereedschappen schoon en houd ze droog en vrij van olie. Blijf waakzaam: Gebruik de machine niet als u moe of niet nuchter bent. Controleer de machine op beschadigde onderdelen of toebehoren. Controleer of de onderdelen correct lopen of de bediening beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen in service centers vervangen. Laat de schakelaar door een technicus repareren, als deze niet functioneert. Het is mogelijk dat onderdelen worden beschadigd als ze niet van het oorspronkelijke bedrijf zijn.VEILIGHEID HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 48 MTY 8-70

31.4 Productspecifieke veiligheidswaarschuwingen

Verwijder steeds alle instelgereedschappen en sleutels voordat u de machine inschakelt. Houd de werkplaats schoon - vuile werkplaatsen en zwervende onderdelen leiden steeds weer tot ongevallen. Laat de gereedschappen nooit in een vochtige of natte omgeving of regen liggen. Zorg voor voldoende licht / verlichting op uw werkplaats. Houd kinderen van de machine weg. Toeschouwers dienen op een veilige afstand te blijven. Maak uw werkplaats veilig voor kinderen (beveilig de schakelaars met hangsloten, gebruik een master-schakelaar). Ga de machine nooit overbelasten. Het werk zal veiliger en sneller gaan als u de machine op een manier gebruikt waarvoor ze geconstrueerd werd. Gebruik de machine doelmatig. Probeer niet het apparaat voor werk te gebruiken waarvoor ze niet bestemd is. Draag geschikte kleding, dus geen losse kleding. Handschoenen, halsdoeken, ringen, armbanden of andere sieraden die zich in bewegende machine-onderdelen kunnen vervangen mogen niet worden gedragen. Draag schoenen met anti-slip. Gebruik een haarnet voor lang haar. Draag altijd een veiligheidsbril (optische brillen zijn geen veiligheidsbril). Gebruik ook een gezichts- of stofmasker. Let op een stabiele stand - sta met beide benen op de bodem en ga niet over de lopende machine heen hangen. Behandel gereedschappen zorgvuldig. Houd de gereedschappen scherp en schoon voor beste en veiligste resultaten. Neem de aanwijzingen in acht. Scheid de machine van het stroomnet voordat u met slijplint of schijf hanteert. Voorkom het risico van een onbedoeld starten van de machine zonder toezicht. Controleer dat de schakelaar op "OFF" staat voordat u de machine insteekt. Gebruik alleen aanbevolen toebehoren. Klim nooit op de machine. Controleer de machine op beschadigde onderdelen. Controleer dat er geen risico door verbogen aanslagen of dergelijke kan ontstaan voordat u de machine start. Vervang zo nodig defecte onderdelen onmiddellijk. Laat de machine nooit zonder toezicht lopen. Verlaat de machine pas als ze volledig tot stilstand is gekomen.

Werkzone en bodem rond om de machine moeten schoon en vrij van olie, vetten en materiaalresten blijven! Voor voldoende verlichting in de werkzone van de machine moet worden gezorgd! Bij vermoeidheid, gebrek aan concentratie resp. onder de invloed van medicatie, alcohol of verdovende middelen is het werken aan de machine verboden!VEILIGHEID HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 49 MTY 8-70

Draag geen losse sieraden, wijde kleding, dassen of lang, los haar als u aan de machine werkt. Losse objecten kunnen zich in de roterende en bewegende onderdelen vervangen en tot ernstige lichamelijke letsels leiden!

Draag geschikte beschermende kleding bij het werken aan de machine! (veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, gehoorbescherming, veiligheidsmasker...)!

Aan het apparaat bevinden zich afzonderlijke componenten. Het is niet noodzakelijk de machine te demonteren. Laat reparaties alleen door een vakman uitvoeren! Toebehoren: Gebruik alleen door HOLZMANN aanbevolen toebehoren! Neem voor vragen en problemen contact op met onze klantenservice.

Ook als alle veiligheidsbepalingen worden nageleefd en bij doelmatig gebruik moeten de volgende restrisico's in acht worden genomen: Risico op letsels voor handen en vingers tijdens de werking. Risico op lichamelijke letsels door het kantelen van de machine. Deze risico's kunnen worden gereduceerd als alle veiligheidsbepalingen worden toegepast, de machine correct wordt onderhouden en doelmatig door een desbetreffend geschoold vakpersoneel wordt bediend. Ondanks alle veiligheidsvoorzieningen is en blijft uw gezonde verstand en uw desbetreffende technische capaciteit/opleiding voor de bediening van een machine zoals de MTY 8-70 de belangrijkste veiligheidsfactor!INGEBRUIKNAME HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 50 MTY 8-70 32 INGEBRUIKNAMEINGEBRUIKNAME HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 51 MTY 8-70

32.1 Toepassing en bediening

1. Het apparaat is speciaal voor het slijpen van harde snijvlakken geschikt alsmede alle soorten

harde legeringen van zaagbladen.

2. De geleiding ondersteunt het zaagblad om vibratie te voorkomen en om een betere kwaliteit

bij het slijpen te krijgen.

3. De positioneerpen kan op de optimale positie worden ingesteld om het aanpassingsvermogen

van het zaagblad te garanderen.

4. Het zaagblad kan horizontaal worden gedraaid en ingesteld. Daarmee kan de slijphoek op de

optimale positie worden gewijzigd en gearrêteerd.

5. Door draaien van de eenheid kan de hoek van het snijvlak worden ingesteld.

6. Bevestig het zaagblad op de zwenkarm. (Justeer de afstand tussen zaagblad en ronde

geleideslede met het handwiel).

7. De glijblok moet hierbij in de voorste positie zijn.

8. Stel de hoek van de zwenkarm in overeenstemming met de tandhoek in en fixeer de

9. Stel de positioneerinrichting (klem en aanslag) in overeenstemming met de tandafstand in.

10. Justeer de motorhoek in overeenstemming met de slijphoek en fixeer de motor in deze

11. Door het heen en weer bewegen van het blad kan dit nu worden geslepen.

12. De diamanten doorslijpschijf kan droog worden geslepen.

Controleer vóór het slijpen nog eens alle instellingen en dat alle bewegende onderdelen gefixeerd zijn.ONDERHOUD HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 52 MTY 8-70 33 ONDERHOUD Belangrijk Scheid het apparaat van de stroombron vóór elke onderhoud, smering of reparatie.

1. Controleer vóór het slijpen dat alle moeren en schroeven vast zijn aangehaald. Controleer of

het slijplint correct gemonteerd is en dat er geen scheuren voorhanden zijn.

2. Let erop dat zich er nooit te veel stof op de machine vormt.

Bij de reiniging en instandhouding van de aangesloten machine. Materiële schade en ernstige lichamelijke letsels door onbedoeld inschakelen van de machine mogelijk! Vandaar geldt: Schakel de machine vóór onderhoudswerkzaamheden uit en scheid ze van de voedingsspanning.

De garantie omvat het kosteloze verhelpen van gebreken aan de machine, volgens de volgende regelingen (B-G), welke de doelmatige functie van de machine benadelen en aantoonbaar gebaseerd zijn op materiaal- en fabricagefouten.

De garantieperiode bedraagt 12 maanden, bij industrieel gebruik 6 maanden, geldig vanaf de levering van de machine aan de eerste eindgebruiker. Als bewijs is het originele bewijs van levering toonaangevend, of bij afhaling van de machine door de klant het originele aankoopbewijs.

Om deze garantie in te roepen contacteert u a.u.b. de HOLZMANN verkooppartner, waar u de machine heeft aangekocht, met de volgende documentatie: >> aankoopbewijs en/of bewijs van levering >> ingevuld serviceformulier met foutbericht >> voor de aanvraag van reserveonderdelen een kopie van de reserveonderdelen- tekening, waarop de benodigde reserveonderdelen zijn gemarkeerd. D) De garantieafhandeling en de plaats van nakoming van de garantie gebeurt volgens de HOLZMANN GmbH. Eenvoudig te verhelpen gebreken worden door onze verkooppartners verholpen, voor complexere defecten behouden wij ons een expertise in 4170 Haslach, Oostenrijk, voor. Voorzover niet expliciet een aanvullend servicecontract ter plaatse werd afgesloten geldt als bevoegde plaats van de garantie-uitvoering altijd de bedrijfszetel van HOLZMANN- MASCHINEN in 4170 Haslach, Oostenrijk. De in het kader van een garantieafhandeling voorkomende transportkosten van en naar de bedrijfszetel vallen niet onder deze garantie van de fabrikant. E) Garantie-uitsluiting bij gebreken:

aan onderdelen van de machine welke onderworpen zijn aan gebruik of andere natuurlijke slijtage, alsook gebreken aan de machine welke terug te voeren zijn op gebruik of andere natuurlijke slijtage.

welke terug te voeren zijn op ondeskundige of nalatige montage, ingebruikname resp. aansluiting aan het elektrische net.

welke terug te voeren zijn op het niet overeenstemmen met de gebruiksaanwijzingen, niet-doelmatig gebruik, atypische omgevingsomstandigheden, niet ter zake doende bedrijfsvoorwaarden en locatie, gebrek aan c.q. ondeskundig onderhoud.

welke door gebruik alsmede inbouw van toebehoren, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen werden veroorzaakt die geen originele HOLZMANN reserveonderdelen zijn.

welke geringe afwijkingen van de gewenste toestand opleveren, die voor de waarde of de gebruiksgeschiktheid van de machine irrelevant zijn.

welke terug te voeren zijn op nalatige overbelasting in verband met de constructie. Met name bij gebreken, die vanwege het belastingsniveau en de omvang als industrieel geclassificeerd kunnen worden, door het gebruik van machines welke gezien hun constructie en prestatie niet voor industrieel gebruik werden geconstrueerd en er niet voor bestemd zijn. F) In het kader van deze garantie zijn verdere aanspraken van de koper boven de hier uitdrukkelijk genoemde garantie-uitvoeringen uitgesloten. G) Deze garantie wordt vrijwillig door de fabrikant aanvaard. Vandaar brengen de garantie-uitvoeringen geen verlenging van de garantietermijn teweeg en zetten ook geen nieuwe termijn in gang, ook niet voor reserveonderdelen. SERVICE Na verloop van de garantieperiode kunnen reparatiewerkzaamheden door desbetreffend geschikte speciale bedrijven worden uitgevoerd. De HOLZMANN-Maschinen GmbH zal u voortaan graag met service en reparatie helpen. Stel in dit geval een vrijblijvend verzoek om de kosten onder vermelding van de informatie (zie C) aan onze klantendienst of stuur uw aanvraag gewoon met het bijliggende formulier, zie ommezijde. Mail: [e-mail]