ABS850 - Industriële stofzuiger Holzmann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ABS850 Holzmann

GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGSYSTEEM

CE-CONFORM: Dit product voldoet aan de EU-Richtlijnen.

HANDLEIDING LEZEN! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van uw machine zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de bedieningselementen van de machine, om de machine correct te bedienen en zo lichamelijke letsels en materiële schade te voorkomen.

WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht nemen van de voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de machine kan tot ernstige lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden.

Beschermende uitrusting dragen!

Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!

Waarschuwing voor roterende onderdelen!

Gevaarlijke elektrische spanning!

Tegen vocht beschermen!

NOTA Se, qualora vi fosse l'esigenza di effettuare delle riparazioni, voi non vi sentite in grado di farle, o non disponete della necessaria formazione, rivolgetevi sempre a un'officina specializzata per risolvere il problema.VOORWOORD (NL) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 64 ABS 850 VOORWOORD (NL) Geachte Klant! Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en belangrijke indicaties inzake ingebruikname en bediening van het afzuigsysteem ABS 850. Hierna wordt de gebruikelijke handelsbenaming van het apparaat (zie voorblad) in deze gebruiksaanwijzing vervangen met de benaming "machine". De gebruiksaanwijzing is onderdeel van de machine en mag niet worden verwijderd. Bewaar ze voor latere doelen en leg deze aanwijzing bij de machine als ze aan derde personen wordt doorgegeven! Neem a.u.b. de veiligheidsaanwijzingen in acht! Lees deze aanwijzing vóór ingebruikname zorgvuldig door. De deskundige handhaving wordt hierdoor gemakkelijker, misvatting en eventuele schade wordt voorkomen. Let op de waarschuwings- en veiligheidsinstructies. Misvatting kan tot ernstige letsels leiden. Door de permanente verdere ontwikkeling van onze producten kunnen afbeeldingen en inhoud minimaal verschillen. Als u fouten vaststelt gelieve ons te informeren. Technische wijzigingen voorbehouden! Controleer de goederen onmiddellijk bij ontvangst en noteer eventuele afkeuringen op de vervoersdocumenten bij de overname door de leverancier. Transportschade moet binnen 24 uur afzonderlijk worden gemeld. Voor niet genoteerde transportschade kan Holzmann geen aansprakelijkheid aanvaarden. Auteursrecht © 2016 Deze documentatie is beschermd door het auteursrecht. De grondwettelijke rechten blijven voorbehouden! Met name worden herdruk, vertaling en het ontlenen van foto's en afbeeldingen gerechtelijk vervolgd. De bevoegde rechtbank is de arrondissementsrechtbank te Linz of de voor 4170 Haslach bevoegde rechtbank.

Behuizing van beluchtingsrotor

Behuizing van beluchtingsrotor met motor

Bodemplaat en zijplaat

Gebruik de machine slechts in een technisch perfecte toestand alsook doelmatig, veiligheids- en gevarenbewust! Laat storingen welke de veiligheid kunnen benadelen onmiddellijk verhelpen! Het is algemeen verboden veiligheidstechnische uitrustingen van de machine te veranderen of buiten werking te stellen! De machine is uitsluitend voor de volgende werkzaamheden bestemd: Afzuigen van houten en kunststof spanen alsook houten stof van houtbewerkingsmachines. Voor een ander of verder gebruik en hieruit voortkomende materiële schade of lichamelijke letsels aanvaardt HOLZMANN-MASCHINEN geen verantwoordelijkheid of garantie.

Brandbare gassen (bv. verfnevel) mogen niet worden afgezogen. Spaanopvangzakken van polyethyleen moeten min. 0,2mm dik zijn! Worden er zakken van ander materiaal gebruikt moeten deze dezelfde mechanische stevigheid vertonen. Neem ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten houtbewerkingsmachine in acht!

Arbeidsvoorwaarden De machine is voor werk onder de volgende voorwaarden bestemd: Vochtigheid max. 70% Temperatuur van +5°С t/m +40°С De machine is niet voor buitenwerk bestemd. De machine is niet bestemd voor de werking in explosieve omstandigheden. Niet-doelmatige toepassing Het bedrijf van de machine in omstandigheden buiten de in deze handleiding vermelde grenzen is niet toegestaan. Het bedrijf van de machine zonder de geplande veiligheidsvoorzieningen is niet toegestaan. Demontage of uitschakelen van de veiligheidsvoorzieningen is verboden. Het bedrijf van de machine met materialen die niet uitdrukkelijk in deze handleiding zijn vermeld is niet toegestaan. Het gebruik van gereedschappen welke niet geschikt zijn voor het gebruik met de machine is niet toegestaan. Eventuele veranderingen aan de constructie van de machine zijn niet toegestaan. Het bedrijf van de machine op een wijze c.q. voor doeleinden die niet 100% voldoen aan de aanwijzingen in deze handleiding is verboden. Laat de machine nooit zonder toezicht, in het bijzonder niet als er kinderen in de buurt zijn!VEILIGHEID HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 67 ABS 850

41.2 Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwingsborden en/of etiketten aan de machine welke niet meer leesbaar zijn of werden verwijderd moeten onmiddellijk worden vervangen! Plaatselijk geldende wetten en voorschriften kunnen de minimum leeftijd van de gebruiker vastleggen en het gebruik van deze machine beperken! Ter voorkoming van foutieve functie, schade en schadelijke gevolgen voor de gezondheid moeten de volgende instructies ABSOLUUT in acht worden genomen: Werkzone en bodem rond om de machine moeten schoon en vrij van olie, vetten en materiaalresten blijven! Voor voldoende verlichting in de werkzone van de machine moet worden gezorgd! Werk in goed geventileerde ruimtes! Voorkom overbelasting van de machine! Bij vermoeidheid, gebrek aan concentratie resp. onder de invloed van medicatie, alcohol of verdovende middelen is het werken aan de machine verboden! De machine mag alleen maar door één persoon worden bediend. De machine mag alleen maar door geschoold vakpersoneel worden bediend. Onbevoegde personen, met name kinderen, en niet geschoolde personen moeten van de lopende machine worden weggehouden! Let erop dat zich er geen verdere personen in de gevaarlijke zone (minimum afstand: 2m) bevinden. Draag een geschikte veiligheidsuitrusting tijdens het werken aan de machine (stofmasker)! De lopende machine mag nooit zonder toezicht zijn! Schakel de machine uit en wacht tot de machine stilstaat voordat u de werkzone verlaat! Vóór onderhouds- of instelwerkzaamheden moet de machine van de spanningsvoeding worden gescheiden! Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat ze aan de stroomvoeding wordt aangesloten. Gebruik de machine nooit met een beschadigde schakelaar. Gebruik slechts niet veranderde, voor de contactdoos passende aansluitstekkers (geen adapter bij geaarde machines). Voorzichtigheid is geboden als u met een elektrisch aangedreven machine werkt! Er bestaat een risico op stroomslag, vuur of verwondingen door snijden. Bescherm de machine altijd tegen vocht (risico van kortsluiting!). Werk buiten alleen maar met een voor buiten geschikte verlengkabel. Gebruik elektrische gereedschappen en machines nooit in de omgeving van brandbare vloeistoffen en gassen (gevaar van explosie!). Controleer de aansluitkabels regelmatig op schade. Gebruik de snoer nooit om de machine te dragen. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten. Vermijd het contact met geaarde onderdelen. OPGELET BRANDGEVAAR: MET NAME HET AANZUIGEN VAN BRANDBARE RESP. ONTVLAMBARE DAMPEN, VLOEISTOFFEN, STOFDEELTJES, AS OF SPANEN (gassen, brandstof, reinigingsmiddelen, lakresten, waterstof, koolstof, magnesiumstof, graanstof, steenstof, hete as, sigarettenpeukjes, etc.,...). TEN STRENGSTE VERBODEN! Steek geen voorwerpen in de afzuigopening en houd deze vrij van afzettingen, welke het afzuigvermogen kunnen benadelen. Het verwijderen van de beschermingsrooster is verboden.VEILIGHEID HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 68 ABS 850

Ondanks doelmatig gebruik kunnen bepaalde restrisico factoren niet volledig worden weggenomen. Afhankelijk van de opbouw en constructie van de machine kunnen de volgende risico's optreden: Gevaar door gebreken aan de machine Als er één of meerdere componenten van de machine defect zijn is het gebruik van de machine verboden. Defecte componenten moeten onmiddellijk worden vervangen. Alleen maar door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen mogen worden gebruikt. Veranderingen aan de machine zijn verboden. Controleer vóór iedere ingebruikname de machine op perfecte staat! Gevaar door elektrische stroomslag Drijf de machine slechts aan via een stroombron die met een aardlekschakelaar is beveiligd! Contactdozen moeten correct zijn geïnstalleerd, geaard en gekeurd! Keuring van stekkers alsook voedingsstroomnet slechts door een elektro-vakman! Verdere details t.o.v. de elektrische installatie staan onder hoofdstuk 5 in deze handleiding. Gevaar door onbedoeld starten van de machine Bij het ledigen van de spaanopvangzak en als de machine niet wordt gebruikt, moet de netstekker worden getrokken! Gevaar door houtstof Het inademen van houtstof is gevaarlijk voor de gezondheid! Draag bij het ledigen van de opvangzak altijd een stofmasker. Let bij het verwijderen van spaanafval op een milieuvriendelijke verwijdering!MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 69 ABS 850 MONTAGE

42.1 Leveringsomvang

Controleer na ontvangst van de levering of alle onderdelen in orde zijn. Meld beschadigingen of ontbrekende onderdelen onmiddellijk uw leverancier of het transportbedrijf. Zichtbare transportschade moet bovendien volgens de garantievoorwaarden onmiddellijk op het bewijs van aflevering worden genoteerd, anders gelden de goederen als behoorlijk aanvaardt.

Kies een passende plaats voor de machine. Neem hierbij de veiligheidseisen alsook de afmetingen van de machine in acht. De gekozen plaats moet een passende aansluiting aan het elektrische net garanderen.

42.3 Elektrische aansluiting

OPGELET Bij werkzaamheden aan een niet geaarde machine: Ernstige lichamelijke letsels door stroomslag mogelijk in het geval van foutieve functie! Vandaar geldt: De machine moet aan een geaarde contactdoos worden aangedreven.

De volgende aanwijzingen zijn voor de elektrische vakman. De aansluiting van de machine mag uitsluitend door een elektrische vakman worden uitgevoerd!

1. De elektrische aansluiting van de machine is voor het bedrijf aan een geaarde contactdoos

2. De aansluitstekker mag niet worden gemanipuleerd.

3. De aardedraad is geel-groen uitgevoerd!

4. Het voedingsnet moet een zekering van 10A hebben.

5. Controleer of de netspanning met de eisen van de machine overeenstemt.

6. In het geval van reparatie of vervangen mag de aardedraad niet aan een onder spanning

zijnde doos worden aangesloten!

7. Overtuig u ervan dat een mogelijk verlengkabel in goede toestand is en geschikt voor de

vermogensoverdracht. Een ondermaatse kabel vermindert de vermogensoverdracht en wordt te warm.

8. Een beschadigde kabel moet onmiddellijk worden vervangen!

Het bedrijf is slechts met aardlekbeveiliging (RCD) met maximale lekstroom van 30mA) toegestaan.MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 70 ABS 850

Gebruik uitsluitend betrouwbare verlengkabels met een draaddoorsnede zoals verklaart in de volgende tabel. Spanning Verlenging Draaddoorsnede 220 V-240 V 50 Hz <27 m 1,5 mm

1. Leg de houder op de grond en maak de

2. Steek de zijdelingse houder in de

koppelingen en bevestig ze met M6x35mm schroeven.

3. Bevestig de bodemplaat onderaan de

houder.MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 71 ABS 850

4. Bevestig de zijplaat aan de zijdelingse

5. Monteer de behuizing van de

beluchtingsrotor met de 4 sterschroeven aan de zijdelingse houders.

6. Monteer de houder voor de filterzak aan

de behuizing van de beluchtingsrotor.

7. Monteer filterzak en spaanzak met de

klemmen aan de behuizing van de beluchtingsrotor. Hang de filterzak in de houder in.

8. Bevestig de afzuigslang aan met de

klem aan de behuizing van de beluchtingsrotor.BEDRIJF HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 72 ABS 850 BEDRIJF Drijf de machine alleen maar in perfecte status aan. Vóór elk bedrijf moet een visuele controle van de machine worden uitgevoerd. Veiligheidsvoorzieningen, elektrische leidingen en bedieningselementen moeten nauwgezet worden gecontroleerd. Controleer de schroefverbindingen op beschadiging en vaste zitting.

43.1 Gebruiksaanwijzingen

Voer alle ombouwwerkzaamheden alleen maar uit als de machine van het elektrische net is gescheiden!

INDICATIE Plaats de machine zo naast de houtbewerkingsmachine dat deze bij het werken niet wordt gehinderd! Werk pas met de houtbewerkingsmachine als het afzuigsysteem het volle toerental heeft bereikt!

43.2 Aansluiting aan de houtbewerkingsmachine

Afzuigaansluiting ABS 850: Ø 100mm Gebruikte afzuigslangen moeten van zwaar brandbaar materiaal alsook antistatisch zijn. De afstand tussen afzuigsysteem en houtbewerkingsmachine dient 10 lopende meters niet te overstijgen.

Aan/Uit schakelaar: Groene knop (I) drukken: Inschakelen Rode knop (0) drukken: Uitschakelen

NOODSTOP-schakelaar: De klep van de schakelaareenheid mag bij bedrijf niet vastgeklikt zijn! Klop bij noodgevallen op de rode knop om de machine onmiddellijk uit te schakelen!ONDERHOUD HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 73 ABS 850 ONDERHOUD

Schakel de machine vóór onderhoudswerkzaamheden uit en trek de stekker uit! Zo worden materiële schade en ernstige lichamelijke letsels door onbedoeld inschakelen van de machine voorkomen!

De machine is onderhoudsarm en bevat maar enkele onderdelen waaraan de bediener een instandhouding moet uitvoeren. Laat storingen of defecten welke de veiligheid van de machine kunnen benadelen onmiddellijk verhelpen. INDICATIE Slechts een regelmatig onderhouden en goed gereinigd apparaat kan een bevredigend hulpmiddel zijn. Gebreken aan onderhoud en reiniging kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Reparaties waar speciale vakkennis voor nodig is dienen enkel door geautoriseerde service centers te worden uitgevoerd. Een ondeskundig ingrijpen kan de machine beschadigen en is gevaarlijk voor uw veiligheid.

Controleer regelmatig of de waarschuwings- en veiligheidsindicaties aan de machine voorhanden en in een perfect leesbare toestand zijn. Controleer de perfecte toestand van de veiligheidsvoorzieningen vóór elk bedrijf! De machine mag niet in een vochtige ruimte worden opgeslagen en moet tegen de invloed van weersomstandigheden worden beschermd. Vóór de eerste ingebruikname alsook na 100 bedrijfsuren moeten alle beweeglijke verbindingen (indien nodig vooraf met een borstel van spanen en stof reinigen) met een dunne laag smeerolie of smeervet worden ingesmeerd.

44.1 Instandhouding en onderhoudsplan

Reinig de filterzak in periodieke intervallen om de filtercapaciteit te bewaren. Reinig de afzuigaansluitingen van de installatie, met name bij het rooster kunnen zich mettertijd afzettingen verzamelen, die het afzuigvermogen benadelen.

44.1.1 Spaanzak wissel

De machine moet alvorens de spaanzak te wisselen minstens 10 minuten zijn uitgeschakeld, opdat zich de stofdeeltje neerlaten. Alvorens de spaanzak te wisselen moet de machine van de stroomvoeding worden gescheiden. Wissel de spaanzak als hij tot 60-70% gevuld is. Gebruik uitsluitend spaanzakken die voldoen aan de afmetingen van de machine. Gebruik uitsluitend 100% dichte spaanopvangzakken.VERHELPEN VAN FOUTEN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 74 ABS 850

Na elke ingebruikname moet de machine en alle onderdelen grondig worden gereinigd. Reinig de machine regelmatig na het werk van spanen en boormeel.

Het gebruik van oplosmiddelen, agressieve chemische middelen of schuurmiddelen leidt tot materiële schade aan de machine! Vandaar geldt: Voor de reiniging slechts water en zo nodig een mild reinigingsmiddel gebruiken! Blanke oppervlakken van de machine tegen corrosie met de gebruikelijke middelen impregneren.

Verwijder uw machine niet in de huisafval. Contacteer de plaatselijke instanties voor informatie m.b.t. beschikbare mogelijkheden voor de verwijdering. Als u bij u vakhandelaar een nieuwe machine of een gelijkwaardig apparaat koopt is hij verplicht uw oude machine op de juiste wijze te verwijderen.

VERHELPEN VAN FOUTEN

VOORDAT U MET HET VERHELPEN VAN DEFECTEN BEGINT SCHEID DE MACHINE VAN DE STROOMVOEDING. Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Machine loopt niet Schakelaar defect Schakelaar repareren Stroomvoeding uitgeschakeld Stroomvoeding controleren Zekering defect Zekering wisselen, Contactgever defect Contactgever wisselen of repareren Stofuittrede Lekke of verstopte verbindingen Verbindingen controleren Verstoppingen verwijderen Stofzak of filterzak defect of verkeerd gemonteerd Zakken controleren Defecte zakken wisselen Luid geluid in de behuizing van de beluchtingsrotor Groot stuk aangezogen Machine uitschakelen, van stroomvoeding scheiden en stuk verwijderen Losse beluchtingsrotor Fixeren VELE POTENTIËLE FOUTBRONNEN KUNNEN DOOR EEN VAKKUNDIGE AANSLUITING AAN DE STROOMVOEDING AL VANTEVOREN WORDEN UITGESLOTEN.

INDICATIE Als u niet in staat bent noodzakelijke reparaties zelf op correcte wijze uit te voeren of niet de verplichte opleiding ervoor hebt dan haal altijd een service-werkplaats erbij om het probleem te verhelpen.SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 75 ABS 850

Door de montage van andere dan de originele reserveonderdelen vervalt de garantie. Vandaar geldt: Gebruik voor het vervangen van componenten/onderdelen alleen originele reserveonderdelen. Gebruik a.u.b. het serviceformulier aan het eind van deze handleiding voor het bestellen van reserveonderdelen. Vermeld steeds machinetype, reserveonderdeelnummer alsook de naam. Om misvattingen te voorkomen raden we aan bij de bestelling van reserveonderdelen een kopie van de tekening erbij te leggen waarop de benodigde reserveonderdelen duidelijk gemarkeerd zijn. Het besteladres ziet u onder adres van de klantendienst in het voorwoord van deze documentatie.ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 78 ABS 850

De garantie omvat het kosteloze verhelpen van gebreken aan de machine, volgens de volgende regelingen (B-G), welke de doelmatige functie van de machine benadelen en aantoonbaar gebaseerd zijn op materiaal- en fabricagefouten.

De garantieperiode bedraagt 12 maanden, bij industrieel gebruik 6 maanden, geldig vanaf de levering van de machine aan de eerste eindgebruiker. Als bewijs is het originele bewijs van levering toonaangevend, of bij afhaling van de machine door de klant het originele aankoopbewijs.

Om deze garantie in te roepen contacteert u a.u.b. de HOLZMANN verkooppartner, waar u de machine heeft aangekocht, met de volgende documentatie: >> aankoopbewijs en/of bewijs van levering >> ingevuld serviceformulier met foutbericht >> voor de aanvraag van reserveonderdelen een kopie van de reserveonderdelen- tekening, waarop de benodigde reserveonderdelen zijn gemarkeerd. D) De garantieafhandeling en de plaats van nakoming van de garantie gebeurt volgens de HOLZMANN GmbH. Eenvoudig te verhelpen gebreken worden door onze verkooppartners verholpen, voor complexere defecten behouden wij ons een expertise in 4170 Haslach, Oostenrijk, voor. Voorzover niet expliciet een aanvullend servicecontract ter plaatse werd afgesloten geldt als bevoegde plaats van de garantie-uitvoering altijd de bedrijfszetel van HOLZMANN-MASCHINEN in 4170 Haslach, Oostenrijk. De in het kader van een garantieafhandeling voorkomende transportkosten van en naar de bedrijfszetel vallen niet onder deze garantie van de fabrikant. E) Garantie-uitsluiting bij gebreken:

aan onderdelen van de machine welke onderworpen zijn aan gebruik of andere natuurlijke slijtage, alsook gebreken aan de machine welke terug te voeren zijn op gebruik of andere natuurlijke slijtage.

welke terug te voeren zijn op ondeskundige of nalatige montage, ingebruikname resp. aansluiting aan het elektrische net.

welke terug te voeren zijn op het niet overeenstemmen met de gebruiksaanwijzingen, niet-doelmatig gebruik, atypische omgevingsomstandigheden, niet ter zake doende bedrijfsvoorwaarden en locatie, gebrek aan c.q. ondeskundig onderhoud.

welke door gebruik alsmede inbouw van toebehoren, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen werden veroorzaakt die geen originele HOLZMANN reserveonderdelen zijn.

welke geringe afwijkingen van de gewenste toestand opleveren, die voor de waarde of de gebruiksgeschiktheid van de machine irrelevant zijn.

welke terug te voeren zijn op nalatige overbelasting in verband met de constructie. Met name bij gebreken, die vanwege het belastingsniveau en de omvang als industrieel geclassificeerd kunnen worden, door het gebruik van machines welke gezien hun constructie en prestatie niet voor industrieel gebruik werden geconstrueerd en er niet voor bestemd zijn. F) In het kader van deze garantie zijn verdere aanspraken van de koper boven de hier uitdrukkelijk genoemde garantie- uitvoeringen uitgesloten. G) Deze garantie wordt vrijwillig door de fabrikant aanvaard. Vandaar brengen de garantie-uitvoeringen geen verlenging van de garantietermijn teweeg en zetten ook geen nieuwe termijn in gang, ook niet voor reserveonderdelen. SERVICE Na verloop van de garantieperiode kunnen reparatiewerkzaamheden door desbetreffend geschikte speciale bedrijven worden uitgevoerd. De HOLZMANN-Maschinen GmbH zal u voortaan graag met service en reparatie helpen. Stel in dit geval een vrijblijvend verzoek om de kosten onder vermelding van de informatie (zie C) aan onze klantendienst of stuur uw aanvraag gewoon met het bijliggende formulier, zie ommezijde. Mail: [e-mail] FAX: [phone]PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 87 ABS 850