ABS850 - Průmyslový vysavač Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ABS850 Holzmann

29.2 Připojení k dřevoobráběcímu stroji ............................................................... 50

CE-SHODA: Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a úsržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.

VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.

Používejte ochranné prostředky!

Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci vypněte a odpojte ze sítě!

Výstraha před rotujícími částmi!

Chraňte před vlhkem!

Si vous n’avez pas les compétences nécessaire pour exécuter les réparations sur la machine, laisser un atelier spécialisé résoudre le problème.PŘEDMLUVA (CZ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 42 ABS 850 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu Absauganlage ABS 850. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte! Dodržujte bezpečnostní pokyny! Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod. Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě informujte. Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny! Autorské právo © 2016 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Místo soudu je v Rohrbachu!

Kontakt na služby zákazníkům

Stroj se smi použivat pouze v bezvadnem technickem stavu, při dodrženi všech pokynů k provozu a bezpečnostnich pokynů, při vědomi nebezpečnosti stroje! Zavady, ktere mohou ovlivnit bezpečnost stroje, ihned odstraňte! Je obecně zakazano měnit nebo odstraňovat bezpečnostni prvky a zařizeni stroje! Stroj je určen vyhradně pro nasledujici: Odsavani pilin ze dřeva a plastů a rovněž dřevěneho prachu z dřevoobraběcich strojů. Za škody a zraněni způsobena jinym než ke svemu učelu určenemu použiti stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo zaruku.

Hořlave plyny (např. vypary z barev a laků) nesmi byt odsavany! Pilove vaky z polyetylenu musi byt silne min. 0,2 mm! V připadě použiti vaků z jinych materialů museji tyto vykazovat shodne vlastnosti ohledně mechanicke pevnosti! Dodržujte rovněž pokyny v navodu na obsluhu připojovaneho dřevoobraběciho stroje!

Provozni podminky: Stroj je určen pro praci za nasledujicich provoznich podminek: Vlhkost max. 70% Teplota od +5°С do +40°С Stroj není určen pro venkovní provoz. Stroj není určen pro provoz v místech s rizikem exploze. Nedovolené použití: Provoz stroje za podminek přesahujicich ramec použiti uvedeny v tomto navodu neni dovolen. Provoz stroje bez ochrannych prostředků neni dovolen. Neni dovolena demontaž nebo deaktivace ochrannych prvků. Neni dovolen provoz stroje s obrobky, ktere nejsou vyslovně uvedeny v tomto navodu na obsluhu. Neni dovoleno použiti nastrojů, ktere nejsou určeny pro použiti se strojem. Jakekoliv změny na konstrukci stroje jsou vyslovně zakazany. Provoz stroje způsobem a k učelům, ktere neodpovidaji 100% pokynům v tomto navodu, je vyslovně zakazan. Nikdy nenechavejte stroj bez dozoru. Zejmena, pokud se v blizkosti stroje nachazeji děti!BEZPEČNOST HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 45 ABS 850

27.2 Bezpečnostní pokyny

Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být okamžitě obnoveny! Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje! Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následujících pokynů: Pracovni prostor a podlahu kolem stroje udržujte čistou od oleje, mazacich tuků a zbytků materialu z opracovani obrobků! Zajistěte dostatečne osvětleni pracoviště, kde se stroj nachazi! Zajistěte dostatečne větrani pracoviště! Stroj nikdy nepřetěžujte! Při unavě, špatne koncentraci, popř. pod vlivem leků, alkoholu nebo drog je prace se strojem zakazana! Stroj smi obsluhovat pouze jedna osoba! Stroj může byt obsluhovan pouze odborně vyškolenou obsluhou. Nepovolane osoby a zvlaště pak děti, jakož i nevyškolene osoby se musi zdržovat mimo dosah stroje! Dbejte na to, aby se v blizkosti stroje nenachazely dalši osoby (Bezpečna min. vzdalenost: 2m) Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení: ochranou masku! Spuštěný stroj nesmí být nikdy ponechán bez dozoru! Před opuštěním pracoviště stroj vypnětě a vyčkejte, dokud se zcela nezastaví! Před úkony údržby a nastavení odpojte stroj od přívodu elektrického proudu! Ujistěte se, že je stroj vypnutý, ještě než ho zapojíte do sítě. Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač. Používejte výhradně originální zástrčku, která do zásuvky pasuje (žádné adaptéry atd.) Vždy, když pracujete se strojem na elektrický pohon, je třeba vysoké opatrnosti! Hrozí totiž riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo řezného poranění; Chraňte stroj před vlhkostí (riziko zkratu!) Venku používejte stroj pouze s prodlužovacím kabelem, který je určený pro venkovní použití Elektrické přístroje a zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů (riziko exploze!) Pravidelně kontrolujte přívodní kabel na poškození. Kabel nikdy nepoužívejte k transportu stroje Chraňte přívodní kabel před vlivy tepla, oleje a ostrých hran předmětů Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými částmi POZOR NA NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ: ZVLÁŠTĚ PAK NA NASÁTÍ HOŘLAVÝCH NEBO ZÁPALNÝCH VÝPARŮ, KAPALIN, PRACHU, POPELA NEBO HOBLIN (plyn, palivo, čističe, zbytky laku, vodík, uhlíkové-, hořčíkové- piliny, horký popel, oharky apod.,...) JE DŮRAZNĚ ZAKÁZÁNO! Do odsávací otvoru nestrkejte žádné předměty a udržujte ho čistý od usazenin, které mohou negativně ovlivnit sací výkon stroje. Odstranění ochranné mřížky je zakázané.BEZPEČNOST HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 46 ABS 850

I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika: Nebezpečí od poruchy stroje Pokud je jeden díl nebo více částí stroje vadných, je použití stroje zakázané. Vadné díly musí být neprodleně vyměněny za bezvadné. Je dovolené použití pouze výrobcem schválených náhradních dílů. Změny na stroji jsou zakázané. Před každým spuštěním zkontrolujte bezvadný stav stroje! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Provozujte stroj s připojením k síti, která je zabezpečena ochranným spínačem FI! Zásuvky musí být nainstalovány v souladu s platnými předpisy, uzemněné a zkontrolované! Kontrolu zásuvek a přívodu elektrického proudu provádí výhradně elektrikář! Další informace k elektroinstalaci najdete v kapitole 5 tohoto návodu na obsluhu. Nebezpeční od nežádoucího spuštění stroje Při vyprazdňování pilového vaku a v době, kdy stroj není používán, musí být zástrčka odpojena od přívodu elektrického proudu! Nebezpečí od dřevěného prachu Vdechnutí dřevěného prachu je zdraví nebezpečné! Při vyprazdňování vaku používejte vždy ochrannou masku obličeje. Při likvidaci dřevěného odsátého odpadu postupujte v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí!MONTÁŽ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 47 ABS 850 MONTÁŽ

28.1 Součást dodávky

Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou všechny její části v pořádku. ). Poškození nebo chybějící části okamžitě oznamte svému prodejci nebo přepravci. Viditelná poškození způsobená přepravou musejí být neprodleně zaznamenána do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Zboží bude považováno za řádně dodané.

Pro stroj zvolte vhodné místo; Dbejte přitom bezpečnostních pokynů a rozměrů stroje. Zvolené místo musí disponovat vhodnou elektrickou přípojkou.

28.3 Elektrické připojení

POZOR Při práci na neuzemněném stroji: Hrozí těžká poranění od rány elektrickým proudem! Platí: Stroj musí být připojen k uzemněné zásuvce.

Následující pokyny dejte k přečtení vašemu elektrikáři. Připojení odsávání na elektrickou síť a následná kontrola zapojení smí být provedena pouze kvalifikovaným elektrikářem!

1. Elektrické připojení stroje je připraveno pro provoz s uzemněnou zásuvkou!

2. Se zástrčkou dodanou se strojem nijak nemanipulujte!

3. Uzemňovací vodič je v provedení zeleno-žluté barvy!

4. Přívodní síť musí být jištěna 10A.

5. Zkontrolujte, že přívodní napětí a frekvence odpovídají údajům na štítku stroje.

6. V případě opravy nebo výměny nesmí být uzemňovací vodič připojen k zásuvce pod

7. Přesvědčte se, že je prodlužovací kabel v bezvadném stavu a je určen pro přenos

příslušného napětí. Poddimenzovaný kabel snižuje přenos proudu a silně se zahřívá.

8. Poškozený kabel musí být okamžitě vyměněn!!

Provoz stroje je povolený pouze s proudovým chráničem (RCD s citlivostí max. 30mA).MONTÁŽ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 48 ABS 850

Používejte výhradně povolený prodlužovací kabel o přůřezu žíly dle tabulky níže. Napětí Prodloužení Průřez kabelu 220 V-240 V 50 Hz <27 m 1,5 mm

1. Držák položte dolů na podlahu a povolte

šrouby M6x35mm na připojovacích kusech.

2. Boční držák zasuňte do propojovacího

kusu a zajistěte pomocí šroubu M6x35mm.

3. Spodní plech podlahy upevněte na

spodní držák.MONTÁŽ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 49 ABS 850

4. Boční plech připevněte k bočnímu

5. Kryt ventilátoru namontujte pomocí 4

hvězdicových šroubů na boční držák.

6. Držák filtračního vaku namontujte na

7. Filtrační vak a pilový vak připevněte

pomocí svorek ke krytu ventilátoru. Filtrační vak zavěste za držák filtračního vaku.

8. Sací hadici připevněte ke krytu

ventilátoru pomocí svorky.PROVOZ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 50 ABS 850 PROVOZ Stroj používejte pouze v bezvadném stavu. Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu stroje. Bezpečnostní výbava stroje, elektrická vedení a ovládací prvky je rovněž nezbytné kontrolovat. Proveďte zároveň kontrolu šroubových spojů na poškození a dotažení.

Opravy a přestavby provádějte vždy při odpojeném stroji ze sítě!

UPOZORNĚNÍ Odsávání postavte tak blízko dřevoobráběcího stroje, aby při práci nepřekáželo! S dřevoobráběcím strojem začněte pracovat až tehdy, když dosáhne odsávací zařízení plného výkonu!

29.2 Připojení k dřevoobráběcímu stroji

Přípojka odsávání ABS 850: Ø 100mm Použití sací hadice musejí být z těžko hořlavého materiálu a zároveň antistatického. Vzdálenost mezi odsávacím zařízením a dřevoobráběcím stroje nesmí překročit 10 metrů.

29.3 Spínací jednotka

NOUZOVÝ vypínač: Záklopka spínací jednotky nesmí být za provozu zaklapnutá! V případě nouze udeřte do červeného klobouku jednotky pro okamžité zastavení stroje!ÚDRŽBA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 51 ABS 850 ÚDRŽBA

Před údržbou stroj vypněte a odpojte od sítě! Tím zabráníte škodám a zraněním od nežádoucího spuštění stroje!

Stroj je nenáročný na údržbu a pouze několik málo dílů vyžaduje z hlediska údržby pozornost obsluhy. Poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit. UPOZORNĚNÍ Pouze pravidelně udržovaný stroj může být uspokojivě provozován. Nedostatečná údržba a péče o stroj mohou mít za následek nehody a zranění. Náročné opravy svěřte autorizovanému servisu. Nevhodný zásah může poškodit stroj a ohrozit Vaši bezpečnost.

Pravidelně kontrolujte, zda-li jsou výstražné a bezpečnostní štítky a samolepy na stroji v bezvadném a čitelném stavu. Před každým použitím stroje zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostních prvků! Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí. Před prvním uvedením stroje do provozu, a následně každých 100 motohodin, je nutné aplikovat tenkou vrstvu oleje nebo mazacího tuku na všechny pohyblivé části a jejich spoje (pokud je to potřeba, před mazáním očistěte kartáčem od pilin a prachu).

30.1 Péče o stroj a plán údržby

V pravidelných intervalech čistěte filtrační vak pro zachování jeho kapacity. V pravidelných intervalech čistěte přípojku odsávání, především na ochranné mřížce se mohou po delší době tvořit usazeniny a nečistoty, které maní negativní vliv na sací výkon.

30.1.1 Vyměna piloveho vaku

Před výměnou pilového filtru je nutné minimálně 10 minut předem vypnout stroj, aby si prachové částice stihli sesednout. Před výměnou také odpojte stroj od přívodu elektrického proudu. Pilový vak vyměňte, pokud je ze 60-70% plný. Používejte výhradně takové pilové vaky, které odpovídají rozměrům stroje. Používejte pouze 100% těsné pilové vaky.ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 52 ABS 850

Po každém použití musí být stroj a jeho součásti řádně očištěny. Stroj zbavte vždy po práci od dřevěného prachu a zbytků dřeva.

Použití čistících prostředků jako rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abrasivních prostředků má za následek poškození stroje! Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe! Nelakované povrchy stroje ošetřete proti korozi běžně dostupným antikorozním prostředkem.

Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci.

PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE NA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ODPOJTE STROJ OD SÍTĚ. Závada Možná příčina Odstranění Stroj nefunguje Vadný spínač Spínač nechte opravit Vypnutý přívod elektrického proudu Zkontrolujte přívod elektrického proudu Vadná pojistka Pojistku vyměňte Vadný proudový chránič Opravte nebo vyměňte za nový Únik prachu Netěsné nebo ucpané spojení Spojení zkontrolujte Odstraňte ucpání Pilový nebo filtrační vak je vadný nebo chybně instalovaný Zkontrolujte vaky Vadné vaky vyměňte Nadměrný hluk zpod krytu ventilátoru Nasátý velký kus Vypněte stroj, odpojte ze sítě a nasátý kus odstraňte Volné kolo ventilátoru Spravit POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: A) Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které omezují správnou funkci stroje a jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. B) Záruční doba je 12 měsíců, u komerčního použití 6 měsíců od dodání zboží prvnímu kupujícímu. K reklamaci předložte originální doklad o dodání zboží a kupní doklad v případě vlastního odběru zboží. C) Pro nahlášení reklamace kontaktujte obchodní zastoupení společnosti HOLZMANN, u kterého jste výrobek pořídili a předložte následující doklady: - Kupní doklad/nebo doklad o dodávce zboží - Vyplněný Servisní formulář s popisem vady - Při požadavku na dodání náhradního dílu kopii výkresu náhradních dílů s vyznačením potřebného dílu. D) Průběh řešení reklamace a místo plnění určuje společnost HOLZMANN GmbH. Snadno odstranitelné vady budou odstraněny obchodním zastoupením, u rozsáhlejších vad si vyhrazujeme právo na odborné posouzení na adrese sídla firmy 4707 Haslach, Österreich. Pokud není v servisní smlouvě explicitně uvedeno jinak, platí, že místem pro vyřízení reklamace je sídlo společnosti HOLZMANN-MASCHINEN na adrese 4707 Haslach, Österreich. Tato záruka výrobce nekryje případné náklady na přepravu zboží do sídla firmy. E) Výluky ze záruky: - Na díly, které vykazují známky opotřebení a při vadách stroje, které jsou následkem běžného opotřebení. - Při nevhodné nebo nedbalé montáži stroje, chybného uvedení do provozu příp. nevhodného připojení k elektrické síti. - Při nedodržení pokynů pro obsluhu stroje, nevhodném použití, nestandardních podmínkách prostředí, nevhodných podmínkách pro provoz, nedostatečné údržbě a péči o stroj atd. - Při použití a/nebo zamontování neoriginálních dílů a příslušenství nebo při dodatečných úpravách, které nejsou schváleny společností HOZMANN. - U zanedbatelných odchylek výrobku od jeho popisu, přičemž tyto nemají vliv na hodnotu nebo použití stroje pro dané účely. - Při překročení zátěže stroje. Zejména při vadách způsobených přetížením stroje z důvodu jeho vytížení pro komerční účely, pro které tento stroj nebyl zkonstruován. F) V rámci této záruky jsou další nároky kupujícího nad rámec plnění uvedeného v tomto dokumentu vyloučeny. G) Tyto záruční podmínky přijímá kupující ze svobodné vůle. Tato záruka vylučuje případné prodloužení záruční doby, a to i na náhradní díly. SERVIS Po uplynutí záruční doby mohou být opravy realizovány i u neautorizovaných servisních firem. K dispozici je Vám samozřejmě i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. E-mail: [e-mail]