ABS850 - Aspirateur industriel Holzmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Scie à ruban
Puissance moteur	850 W
Dimensions de la table	600 x 400 mm
Hauteur de coupe maximale	120 mm
Largeur de coupe maximale	250 mm
Vitesse de la lame	Variable
Poids	50 kg
Utilisation	Idéale pour le travail du bois et des matériaux similaires
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la lame et lubrifier les pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ABS850 Holzmann

Quel est le poids de l'Holzmann ABS850 ?

L'Holzmann ABS850 pèse environ 25 kg.

Quelle est la puissance de l'Holzmann ABS850 ?

L'Holzmann ABS850 a une puissance de 850 W.

Comment régler la profondeur de coupe sur l'Holzmann ABS850 ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez la molette de réglage située sur le côté de l'appareil.

Quel type de lame dois-je utiliser avec l'Holzmann ABS850 ?

Il est recommandé d'utiliser des lames de scie circulaire de 250 mm de diamètre.

Comment effectuer l'entretien de l'Holzmann ABS850 ?

Nettoyez régulièrement l'appareil, vérifiez les lames pour les signes d'usure et lubrifiez les parties mobiles selon les instructions du manuel.

L'Holzmann ABS850 est-il adapté pour couper du bois dur ?

Oui, l'Holzmann ABS850 est conçu pour couper différents types de bois, y compris le bois dur.

Y a-t-il une garantie pour l'Holzmann ABS850 ?

Oui, l'Holzmann ABS850 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le vendeur.

Comment résoudre un problème de surchauffe de l'Holzmann ABS850 ?

Si l'appareil surchauffe, arrêtez-le immédiatement, laissez-le refroidir et vérifiez que l'aspiration de la poussière n'est pas obstruée.

L'Holzmann ABS850 peut-il être utilisé pour des coupes en biais ?

Oui, l'Holzmann ABS850 permet de réaliser des coupes en biais grâce à son système de réglage d'angle.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'Holzmann ABS850 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel d'Holzmann ou demandé auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI ABS850 Holzmann

22.1 Instruction sur le fonctionnement ................................................................. 39

22.2 Connecté l’aspirateur à votre machine .......................................................... 39

23.1.1 Changement du sac de récupération ...........................................................40

CE-CONFORME: – Ce produit est conforme aux normes CE.

LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d’utilisation et de maintenance avec soin permet de se familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la machine afin d’éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.

ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la machine ainsi qu’ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut causer des blessures graves et même conduire à la mort.

Débrancher la machine du secteur avant chaque entretien, activités similaires ou pause. Mettre l’interrupteur sur « arrêt » avant de débrancher l’alimentation!

Protéger de l’humidité !

Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem.PRÉFACE (FR) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 31 ABS 850 PRÉFACE (FR) Cher Client, Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien de l’aspirateur ABS 850. Ce manuel doit être soigneusement gardé avec la machine. Ayez le toujours disponible pour pouvoir le consulter.

Lire attentivement et suivez les instructions de sécurité! Soyez connaissant des contrôles de la machine et de son utilisation. Lire le manuel facilite la correcte utilisation de la machine et évite les erreurs et les dommages sur la machine et sois même.

Grâce aux progrès constants dans la conception et la construction des produits, les illustrations et le contenu peuvent être un peu différente. Cependant, si vous découvrez des erreurs, s'il vous plaît nous informer en utilisant le formulaire de commentaires. Les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable! S'il vous plaît vérifier le contenu du produit immédiatement après réception pour quelque éventuelle dommages de transport ou de pièces manquantes. Les réclamations pour dommages de transport ou de pièces manquantes doivent être faites immédiatement après la réception initiale et le déballage de la machine, avant de mettre la machine en fonctionnement. S'il vous plaît noter que les demandes ne peuvent être acceptées plus tard.

Copyright © 2016 Ce document est protégé par le droit international des droits d'auteur. Toute reproduction, traduction ou utilisation des illustrations de ce manuel sans autorisation seront poursuivis par la loi - Cour de A-4020 Linz ou la juridiction compétente pour 4170 Haslach en Autriche!

19.1 Composants principaux

Logement ventilateur

19.2 Contenu de la livraison

Logement ventilateur + moteur

Panneau inférieur et latéral

19.3 Données techniques

Puissance moteur S1 (100%) / S6 (40%) 0,75kW / 1,05kW Sac de récupération Ø 280mm / 900mm Sac filtrant Ø 360mm / 670mm Volume sac de récupération 40l Diamètre tuyau d’aspiration Ø 100mm Longueur tuyau d’aspiration

78dB(A) k: 3dB(A) Puissance acoustique L

20.1 Utilisation correcte

Une utilisation correcte dépend aussi d’une connaissance suffisante de l’opérateur en ce qui concerne les travaux relatif à la machine, de même que les règles de sécurité, connaissances du matériel ainsi qu’un bon entretien de la machine. La machine doit être en parfait état et en conformité avec les règles de sécurités pour être utiliser ! Défauts qui pourraient affecter la sécurité doivent être rectifiés immédiatement! Il est interdit de modifier l'équipement de sécurité de la machine ou de le rendre inefficaces. Il est aussi impératif de respecter les règles de prévention d’accident de votre région La machine ne doit être utilisée uniquement pour son usage prévu! Toute autre utilisation sera considérée comme une utilisation abusive. La machine est prévu pour : _L’aspiration de poussière de bois, copeaux de bois et/ou de plastique. Chaque personne qui utilise la machine doit avoir lu et compris ce manuel et avoir été bien avertis des risques potentiels de la machine. Holzmann-Maschinen ne peut pas être tenu responsable des blessures ou des dommages s’il y a eu une manipulation ou des ajustements à la machine. Pour un usage différent ou supplémentaire entraînant des dommages matériels ou des blessures Holzmann-Maschinen ne prend aucune responsabilité ou garantie.

Les gaz inflammable (ex. Poussière de peinture ou vernis) Ne doivent pas être aspirés. Les sacs de récupérations en polyéthylène doivent être au moins de 0,2 mm d’épaisseur! Lors de l’utilisation de sac de matériel différent, la résistance du sac doit rester la même! Se référer aussi au manuel d’utilisation des machines à bois connectable à un système d’aspiration!

Conditions environnementales La machine est conçue pour travailler dans les conditions suivantes: Humidité max. 70% Température +5°С à +40°С (+41°F à +104°F) La machine n’est pas destinée à une utilisation en extérieur, ni en zone mouillé et/ou humide. La machine n'a pas été conçue pour être utilisée dans des conditions potentiellement dangereuses. Utilisation interdite

• L’utilisation de la machine en dehors des limites techniques des états décrits dans ce manuel est interdite.

• Le fonctionnement de la machine sans ces dispositifs de sécurité fournis est interdit.

• La suppression ou la désactivation des dispositifs de protection est interdite. L’utilisation de la machine en dehors des dimensions requise dans ce manuel est interdite.

• Le fonctionnement de la machine sur une manière ou à des fins qui ne sont pas conformes aux instructions de ce manuel à 100%, est interdit. Ne pas laisser la machine sans surveillance, surtout lorsque les enfants sont à proximités. NE LAISSEZ PAS le lieu de travail sans surveillance.SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 34 ABS 850

20.2 Instruction de sécurité

Les lois locales sont applicable, et peux par exemple l’imiter l’âge minimum pour une personne quant à l’utilisation de la machine! Pour éviter tout dysfonctionnement, dommages ou blessures, prendre en compte les éléments suivants : La sécurité doit être observé et régulièrement inspecté! Les signes d'alerte et / ou des décalcomanies illisible sur la machine devront être remplacés par de nouvelles immédiatement! Garder la zone de travail et le plancher propre et exempt de graisse ou d'autres matériaux ! S’assurer que votre espace de travail est bien éclairé. Ne pas surcharger la machine. Rester concentrer pendant toute la durée du travail et éviter toutes sources de déconcentration. Il est interdit d'utiliser la machine si vous êtes fatigué, pas concentré ou sous l'influence de médicament, alcools ou autre type de drogues. Travailler dans une zone de travail bien ventilé ! La machine doit être utilisée uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les personnes sans formation spécifique doivent être tenu à l'écart de la machine en fonctionnement! S’assurer que personne ne se trouve dans la distance dans sécurité de la machine, cette distance est de 2m Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec des machines (lunettes de sécurité)! La machine en marche ne doit jamais être laissée sans surveillance! et attendre jusqu'à ce que le moteur de la machine soit complétement arrêté avant quitter la zone de travail Débrancher la machine du secteur avant chaque entretien, activités similaires ou pause. Mettre l’interrupteur sur « arrêt » avant de débrancher l’alimentation Ne pas utiliser la machine avec des câbles endommagés La prise électrique doit strictement correspondre avec la fiche. Ne jamais utiliser d’adaptateur avec des machines qui nécessite un raccordement électrique avec mise à la terre Chaque fois que vous travaillez avec une machine à commande électrique, la prudence est conseillée! Il y a un risque de choc électrique, d’incendie et blessures de coupe. Protéger l'appareil contre l'humidité (risque de court-circuit) Ne jamais utiliser des outils électriques à proximité de liquide ou gaz inflammables (risque d’explosion) Contrôler régulièrement le bon état du câble électrique Lors d’utilisation de la machine en extérieur, utiliser uniquement des rallonges électriques adaptées pour une telle utilisation Ne pas utiliser le câble pour porter la machine, pas plus que pour fixer la pièce à travailler Protéger le câble de la chaleur, de l’huile, et de tous objets coupant Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre RISQUE D’INCENDIE: Particulièrement lors de l’aspiration de matériaux légèrement inflammables tels que gaz, liquides, poussière de métal, copeaux, solvants, cendres chaudes, déchets de cigarettes,… L’aspiration de ce genre de matériaux est donc strictement interdite Ne pas insérer d’objet dans le tuyau d’aspiration et se tenir éloigné de ce tuyau lorsque la machine est connectée à l’alimentation électrique. Contrôler régulièrement le tuyau d’aspiration, retirer d’éventuel débris et le nettoyer si nécessaire. Ne pas démonter la grille de sécurité de la machine. Cette grille de sécurité doit toujours être bien en place !SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 35 ABS 850

20.3 Risques résiduels

Même lorsque la machine est utilisée correctement, il reste impossible d’éliminer certains risques résiduels. De plus, même en respectant les normes de sécurité vous devez prendre en compte les risques résiduels suivant: Risque de dommage matériel et/ou corporel pour un défaut sur la machine non détecté : Afin de minimiser ce risque, contrôler minutieusement la machine avant chaque utilisation, tel que par exemple le bon serrage de chaque vis, boulons, écrous et connexions. Contrôler le bruit du moteur, la broche, le mandrin,… d’éventuels dommages. Les parties endommagées devront être remplacées immédiatement et la machine ne devra pas être utilisée pendant le temps de remplacement! Risque de choc électrique Des dysfonctionnements non détectés sur le système électrique peut-être cause de choc électrique. S’assurer d’avoir une installation électrique de qualité et laisser régulièrement contrôler par un électricien. Danger d’un démarrage imprévu de la machine Éliminer ce risque en déconnectant systématiquement la machine lorsque possible comme par exemple lors de son nettoyage, entretien ou réglage,… Risque d’inhalation de poussière toxique Particulièrement l’inhalation de poussière de bois traité chimiquement et/ou de laques, peintures,… Par conséquent le port d’un masque de respiration est nécessaire Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la maintenance et le bon entretien de la machine et de son équipement fait, ainsi qu’une utilisation strictement réservé à du personnel qualifié. Malgré tous les dispositifs de sécurité, l’utilisation de votre bon sens et qualifications / formation est essentiel pour faire fonctionner une machine comme la ABS 850, c’est le facteur de sécurité le plus important !ASSEMBLAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 36 ABS 850 ASSEMBLAGE

21.1 Contenu de la livraison

Après réception de la machine, vérifier que toutes les pièces sont présentes. Signaler tous dommages ou pièces manquantes immédiatement à votre revendeur ou au transporteur. Les dommages visibles doivent également être enregistrés après réception sans délai, conformément aux dispositions de la garantie, sinon les marchandises seront acceptées comme livrées correctement.

21.2 Exigence du lieu de travail

Choisir une place adéquate pour la machine. Respecter les distances de sécurité en fonction des dimensions de la machine. Le lieu de travail définit doit avoir accès à un réseau électrique adapté et conforme aux exigences de la machine. La machine doit être placée de telle sorte qu’une distance minimale de 0,8 mètre soit toujours libre tout autour de la machine.

21.3 Raccordement électrique

Lors de travaux avec une machine non relié à la terre: Des blessures graves par électrocution peuvent se produire en cas de défauts ou de disfonctionnement! Par conséquent: La machine doit toujours être reliée à la terre par une prise de terre

La connexion de la machine à l'alimentation électrique et les contrôles suivants doivent être effectués par un électricien qualifié.

1. Le raccordement électrique de la machine est conçu pour être connecté à une prise terre!

2. La prise électrique de la machine ne doit pas être manipulée.

3. Une alimentation secteur de 10A minimum:

4. Si la fiche électrique de la machine et la prise ne convienne pas, seul nu électriciens qualifié

peut effectuer une modification ou un changement de fiche !

5. Le fil électrique représentant la terre est vert/jaune.

6. S’assurer lors de l’utilisation de rallonge électrique de la bonne condition de cette dernière

et qu’elle est compatible pour une bonne transmission de l’électricité. Une rallonge électrique trop longue réduit la puissance électrique et provoque une surchauffe de câble.

7. Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement !

L’utilisation de la machine est uniquement autorisée avec un dispositif électrique disposant d’un disjoncteur général (RCD max. disjoncteur de 30mA)ASSEMBLAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 37 ABS 850

Utilisation de rallonge électrique autorisée en fonction de la longueur de câble de rallonge et l’épaisseur des fils électriques de la rallonge (voir tableau ci-dessous). Voltage Rallonge Épaisseur de fil 220 V-240 V 50 Hz <27 m 1,5 mm

1. Placer le support inférieur sur le sol et

desserrer les boulons M6x35mm sur le support.

2. Emboiter les supports latéraux au

support inférieur, puis serrer les boulons M6x35mm.

3. Installer le panneau inférieur au support

inférieur.ASSEMBLAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 38 ABS 850

4. Installer le panneau latéral aux supports

5. Utiliser les 4 vis molette pour fixer le

logement du ventilateur aux supports latéraux.

6. Installer le support du sac filtrant sur le

logement du ventilateur.

7. Fixer le sac filtrant au logement du

ventilateur en utilisant les fixations des sacs puis suspendre le sac filtrant au support du sac filtrant.

8. Fixer le tuyau d’aspiration au logement

du ventilateur et serrer en utilisant le collier de serrageUTILISATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 39 ABS 850 UTILISATION La machine ne doit être utilisée que dans un parfait état. Inspecter toujours la machine visuellement avant utilisation. Vérifier notamment l’équipement de sécurité, les éléments électriques et le bon serrage de tous les éléments, vis,…. Remplacer les pièces endommagées avant d’utiliser la machine.

22.1 Instruction sur le fonctionnement

Lors de quelconques paramétrages, prendre toujours soin de déconnecté la machine électriquement!

REMAR QUE Placer la machine à côté de la machine à bois de manière à ce qu’elle n’interfère pas avec votre travail! Commencer à travailler avec votre machine à bois uniquement lorsque la machine a atteint sa pleine puissance!

22.2 Connecté l’aspirateur à votre machine

Diamètre du tuyau d’aspiration de l’aspirateur ABS 850: Ø 100mm S’assurer que le tuyau d’aspiration de la machine sont bien composé d’un matériau difficilement inflammable et antistatique. La distance totale du tuyau d’aspiration entre l’aspirateur et la machine ne doit pas excéder 10 mètre.

Interrupteur Marche/Arrêt: Ouvrir le couvercle du dispositif d’arrêt d’urgence Presser le bouton vert (I): Marche Presser le bouton rouge (0): Arrêt

BOUTON D’ARRET D’URGENCE: Placer le couvercle du dispositif d’arrêt d’urgence de manière a pouvoir l’activer rapidement en cas de besoin en appuyant sur le dispositif d’arrêt d’urgence!ENTRETIEN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 40 ABS 850 ENTRETIEN

Ne jamais nettoyer ou faire l'entretien sur la machine lorsque encore connecté à l'alimentation électrique: Des dommages sur la machine ainsi que des blessures peuvent se produire en raison de commutation involontaire sur la machine! Par conséquent: Mettre la machine hors tension et la débrancher de l'alimentation électrique avant tout travaux d'entretien ou de nettoyage ! La machine nécessite peu d’entretien. En cas de défauts ou dysfonctionnements, laisser les réparations être faite par des personnes qualifiés. Défauts ou dysfonctionnement qui peuvent affecter la sécurité doivent être réparé immédiatement. Avant la première utilisation ainsi que toutes les 100 heures maximum, appliquer une fine couche d’huile ou de graisse sur les parties mobile afin de les lubrifier (si nécessaire nettoyer préalablement la machine de copeaux et poussières). Vérifier régulièrement la présence et la bonne lisibilité des signes de sécurités, remplacer les signes de sécurité si nécessaire. Contrôler également la bonne condition générale de la machine. Stocker la machine dans un endroit sec hors de la portée des enfants. NOTICE Nettoyer la machine régulièrement après chaque utilisation – cela pour but de prolonger la durée de vie des machines et est une condition préalable pour un environnement de travail sûr. les travaux de réparation doivent être effectués par des professionnels formés seulement!

23.1 Plan d’entretien

Nettoyer régulièrement le sac filtrant pour qu’il assurer une bonne capacité de filtration. Contrôler l’aspirateur et le tuyau d’aspiration de dépôt éventuel et les retirer. Une accumulation de dépôts provoquerai une diminution de l’aspiration et surchargerai le moteur. Ne pas démonter la grille de protection qui constitue un élément de sécurité primordial.

23.1.1 Changement du sac de récupération

Vider les sacs de récupération lorsqu’ils sont pleins à 70 – 80%. Éteindre l’aspirateur et laisser la poussière se déposer au moins 10 minutes avant de retirer le sac. Déconnecter l’aspirateur de l’alimentation électrique. Ne pas ré utiliser le sac de récupération. Utiliser uniquement des sacs de récupération qui corresponde aux spécifications techniques de la machine, particulièrement le diamètre et la hauteur !DÉPISTAGE DES PANNES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 41 ABS 850

Après chaque utilisation, la machine doit être nettoyée. Retirer copeaux,… avec un outil approprié et pas avec les mains (risque de coupe). Nettoyer aussi de la poussière.

L’utilisation de solvants forts, chimique ou nettoyeur abrasif peut endommagés la machine! Par conséquent: Lors du nettoyage, utiliser seulement si nécessaire de l’eau ou éventuellement un détergents doux.

Ne pas jeter votre appareil dans la poubelle. Contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalant à votre revendeur, le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine professionnellement.

DÉPISTAGE DES PANNES

Avant de commencer le travail sur l'élimination des défauts, débrancher la machine de l'alimentation électrique. Problème Cause possible Solution La machine ne fonctionne pas Interrupteur Marche/Arrêt endommagé Vérifier l’interrupteur Machine débranché Vérifier les connexions électriques Surcharge Laisser le moteur refroidir et réinitialiser en appuyant sur l’interrupteur Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Câble endommagé Changer le fusible ou réenclenché le disjoncteur Changer le câble La poussière ressort de la machine Fuite ou blocage dans les connexions Contrôler les connexions Retirer ce qui bloque Sac de récupération ou sac filtrant défectueux ou mal monté Vérifier les sacs Changer les sacs défectueux Bruit anormalement fort dans le lodgement du ventilateur L’Aspiration d’un élément trop gros Éteindre las machine, la déconnecter électriquement et retirer l’élément encombrant Ventilateur desserré Resserrer le ventilateur BEAUCOUP DE DISFONCTIONNEMENTS OU DÉFAUTS PEUVENT ÊTRE ÉVITER SI VOUS LAISSEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ CONNECTER LA MACHINE À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

S'il vous plaît voir notre section dépannage pour la solution initiale de problèmes. N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou notre service à la clientèle HOLZMANN. Les réclamations de garantie fondées sur son contrat d'achat avec votre revendeur Holzmann, y compris leurs droits légaux ne sont pas affectées par cette déclaration de garantie. HOLZMANN-MASCHINEN donne la garantie conformément aux conditions suivantes: A) La garantie couvre les défauts de fabrication dans l'outil / machine sans frais pour l'utilisateur, à condition que on peut vérifier positivement l'échec a été causé par des défauts dans les matériaux ou de fabrication. B) La période de garantie est de 12 mois, qui est réduit à 6 mois pour les outils / machines qui ont une utilisation industrielle. La période de garantie commence à partir du moment on acquiert un nouvel outil / machine pour l'utilisateur final. La date de début est la date de réception livraison originale ou de la facture en cas d'enlèvement par le client. C) S'il vous plaît présenter votre demande de garantie à votre revendeur où vous avez acheté l'outil / machine HOLZMANN avec les informations suivantes: >> Facture de vente originale et / ou reçu de livraison. >> Formulaire de Service (voir la section du manuel) rempli, avec un rapport clair sur les défauts. >> Pour commander des pièces: une copie de la vue éclatée respective des parties vous avez besoin, marqué clairement et sans ambiguïté. D) La procédure et le lieu de garantie d'exécution est déterminé à la discrétion de Holzmann, et selon le revendeur HOLZMANN. Si aucun des services techniques agrées, ne peut réaliser in situ l´intervention, le lieu d'exécution est principalement le Service Center HOLZMANN à Haslach, en Autriche. Les frais de transport pour les expéditions vers et à partir de notre centre de service ne sont pas inclus dans cette garantie. E) La garantie ne comprend pas les éléments suivants: - Pièces d'utilisation / d'usure comme les courroies, les outils fournis, etc., sauf que un dommage initial que doit être réclamé immédiatement après réception et vérification de la machine. - Défauts dans l'outil / machine causé par la violation des instructions, un montage incorrect, alimentation insuffisante, utilisation impropre, toute altération des conditions environnementales, les conditions de fonctionnement inadéquat, surcharge ou manque d'entretien ou de maintenance. - Les dommages causés par les manipulations, modifications, ajouts faits à la machine. - Défauts causés par l'utilisation d'accessoires, de composants ou de pièces de rechange qui ne sont pas pièces originales Holzmann. - De légers écarts ou des changements mineurs dans l'apparition de l'outil / machine, qui n'affectent pas la fonctionnalité de la qualité spécifiée ou la valeur de celui-ci. - Défauts résultant de l'utilisation commerciale des outils / machines - basé sur sa construction et son puissance - ne sont pas conçues et construites pour être utilisé pour de charge continu industriel / commercial. - Les réclamations autres que le droit de corriger les défauts de l’outil nommé dans ces conditions de garantie ne sont pas couverts par notre garantie. - Cette garantie est volontaire. Par conséquent, les services fournis par la garantie n'étant pas ou renouvelle la période de garantie de l'outil ou de la pièce remplacé. DISPONIBILITE DU SERVICE ET DE PIÈCES DÉTACHÉES Après l'expiration de la garantie, les services techniques peuvent effectuer des travaux d'entretien et les réparations nécessaires. Nous restons également à votre service, avec les pièces de rechange et / ou le service de la machine. Envoyez-nous votre demande de budget pour les pièces détachées / service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: Mail: [e-mail]