MTY870 - Bruska Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MTY870 Holzmann

21.4 Zvláštní bezpečnostní pokyn pro MTY8-70 ...................................................................... 35

CE-SHODA – Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.

VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.

Zastavte a před každým přerušení a motorů údržba vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

La machine á besoin de peu entretien et ne contient que peu de pièces, qui doivent être soumis à un opérateur de maintenance. Fautes ou défauts qui peuvent affecter la sécurité de la machine, doit être éliminé immédiatement. Activités de réparation peut être effectuée par du personnel qualifié! Le nettoyage complet assure une longue vie de la machine et est une dar exigence de sécurité. Le nettoyage complet assure une longue vie de la machine et est une dar exigence de sécurité. Apres chaque journée de travail la machine et tous ses parties doivent être nettoyées а fond. Vérifiez régulièrement que tous les avertissements et les instructions sont disponibles sur la machine et lisible. La machine ne peut pas être stockée dans un lieu humide et doivent être protégés contre les intempéries.PŘEDMLUVA (CZ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 33 MTY 8-70 20 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu brusky na pilové kotouče MTY8-70. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte! Dodržujte bezpečnostní pokyny! Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod. Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě informujte. Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny! Autorské právo © 2015 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Místo soudu je v Rohrbachu!

Kontakt na služby zákazníkům

HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel [phone] - 0 Fax [phone] – 4 [e-mail]ČNOST HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 34 MTY 8-70 21 BEZPEČNOST Stroj je možné používat pouze v bezvadném technickém stavu a v souladu s návodem k použití a bezpečnostními předpisy. Závady, které by mohly ovlivnit bezpečnost ihned odstraňte! Je zakázáno měnit nebo demontovat bezpečnostní zařízení stroje nebo ho vyřadit z provozu!

21.1 Správné použití

Stroj MTY8-70 je určen výhradně k broušení pilových kotoučů s tvrdokovovými zuby diamantovým brusným kotoučem. Maximální průměr kotouče 700 mm. Minimální průměr kotouče 80 mm.

21.2 Nesprávné použití

Stroj není určen pro práci ve výbušném prostředí. Provoz stroje mimo výše uvedené technické parametry je zakázán. Provoz stroje bez k tomu určených bezpečnostních prvků je zakázán. Demontáž bezpečnostních prvků je zakázána. Provoz stroje na nerovném nebo kluzkém podkladu je přísně zakázán! Je zakázáno obrábět materiály, které nejsou výslovně dovoleny tímto návodem. Není dovoleno obrábění obrobků, které svými rozměry přesahují parametry, uvedené v tomto návodu. Není dovoleno používat nástroje, které neodpovídají normě ЕN847-1. Je zakázáno jakékoliv použití a provoz stroje, které není v souladu s jedním nebo více body bezpečnostních nebo provozních pokynů tohoto návodu. Za jiné použití stroje a z toho plynoucí škody nebo zranění nepřebírá firma HOLZMANN- MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku.

21.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varovné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné ihned vyměňte! Abyste předešli škodám a zraněním, je nutné BEZPODMÍNEČNĚ dodržovat následující pokyny:

Pracovní místo v okolí stroje udržujte v čistotě, bez oleje, mastnoty, chladící emulze a zbytků materiálu!

Zabezpečte dostatečné osvětlení pracoviště! Stroj nikdy neprovozujte venku! Při únavě, nesoustředěnosti, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se strojem zakázána!

Stroj smí být obsluhována pouze vyškoleným personálem. Nepovolané osoby a zvláště pak děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího stroje!BEZPEČNOST HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 35 MTY 8-70

Pokud pracujete se strojem, nenoste volný oděv, šperky, kravatu nebo rozpuštěné dlouhé vlasy. Volně ložené předměty se mohou dostat do otáčivých částí stroje a jejich vyvržení může vést k těžkým zraněním!

Při práci se strojem používejte vhodné ochranné vybavení a pomůcky (rukavice, brýle, ochranu sluchu, dýchací masku…!

Provozujte stroj v dobře větraných prostorech a s odsáváním!

Pracující stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním pracoviště stroj vypněte a počkejte, dokud se úplně nezastaví!

Před údržbou a seřizováním stroje ho odpojte od napájení! Předtím stroj hlavním vypínačem vypněte (poloha OFF). Nikdy nepoužívejte přívodní kabel k transportu nebo manipulaci se strojem! Na stroji je jen několik míst, potřebujících údržbu. Není nutné stroj rozebírat. Opravy smí provádět pouze vyškolený personál! Příslušenství: Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené firmou HOLZMANN! Při problémech a otázkách se obraťte na náš personál.

21.4 Zvláštní bezpečnostní pokyn pro MTY8-70

I při správném použití a dodržení všech bezpečnostních pokynů je nutné vyhnout se následujícím rizikům: Nebezpečí zranění rukou a prstů rotujícími částmi stroje a obrobku během provozu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku vodivých částí stroje. Nebezpečí těžkého zranění (zvláště řezných poranění) nesprávným vedením nástroje (vždy od těla)! Poškození sluchu, pokud nebyly použity ochranné prostředky. Nebezpečí zranění zpětným vrhem obrobku, vymrštěním obrobku nebo jeho části. Nebezpečí zranění oka odletujícími částmi i při použití ochranných brýlí. Tato rizika mohou být minimalizována při dodržení všech bezpečnostních pokynů, při správné údržbě stroje a při správném použití a obsluze stroje vyškoleným personálem

Všechny nástroje k nastavení stroje odstraňte ze stroje před zapnutím stroje! Dbejte na to, aby podpěra byla před zahájením práce řádně upevněna! Používejte pouze bezvadné brusné kotouče Zamezte obrábění nevyvážených a těžkých obrobků!OBSLUHA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 36 MTY 8-70 22 OBSLUHA

22.1 Před uvedením do provozu

Před uvedením do provozu zkontrolujte správné usazení všech pohyblivých dílů. Zkontrolujte správné upnutí obrobku. Dávejte pozor na dráty nebo hřebíky v materiálu nebo na nehomogenity v materiálu, jako např. suky. Zkontrolujte, že pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nikde nedrhnou. Všechny díly musí být správně namontovány a nepoškozeny aby zajistily správný provoz za všech okolností. Před zapnutím stroje vždy protočte rukou diamantový kotouč, abyste se ujistili, že se volně otáčí a nedotýká se podpěry nebo lože. Zkontrolujte při tom také, že je při upnutí pilový kotouč co nejlépe vystředěný! Nikdy neodkládejte nářadí a nástroje na stroj. Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda se na něm nenacházejí zapomenuté nástroje nebo jiné předměty.

Upněte pilový kotouč na otočné rameno s pomocí odpovídající vložky upínacího otvoru Nastavte úhel otočného ramene podle sklonu zubu Nastavte doraz zubu od hrany diamantového kotouče podle vzdálenosti mezi zuby pilového kotouče Nastavte náklon motoru podle náklonu zubů na kotouči – všechna zajištění pečlivě zajistěte Nyní pohybem rukou veďte jeden zub kotouče po dorazu a druhý ostřete diamantovým kotoučem. Po naostření pilový kotouč posuňte o další zub.OBRÁZEK K NASTAVENÍ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 37 MTY 8-70

Čištění a údržbu stroje nikdy neprovádějte při zapnutém stroji! Hrozí nebezpečí zranění nebo škody při nenadálém zapnutí stroje! K tomu platí: Před údržbou stroj vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě!!!

Stroj má jen málo dílů, které musí být zdržovány. Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, nechte okamžitě odstranit. Opravy smí být provedeny pouze odborným personálem! Úplné a celkové čištění zaručuje dlouhou životnost a je důležitým předpokladem bezpečnosti. Po každém provozu se musí stroj vyčistit od prachu a pilin. Odsavačem odstraňte usazeniny a piliny a zbytky odstraňte stlačeným vzduchem. Každý měsíc namažte stroj tlakovou maznicí

Stroj nejprve očistěte stlačeným vzduchem nebo štětcem nebo kartáčem od pilin a zbytků dřeva. Naneste slabou vrstvu strojního oleje na všechny pohyblivé díly.

En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent:Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur.ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 69 MTY 8-70 Použitím originálních dílů od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a jejich montáž je časově méně náročná. Originální náhradní díly zaručují delší životnost stroje. UPOZORNĚ NÍ Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této dokumentace. Použitím originálnych dielov od spoločnosti Holzmann používate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely zaručujú dlhšiu životnosť stroja.