OCS 120 BTB - Luidspreker OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Soundbar met subwoofer
Merk	OK
Model	OCS 120 BTB
Afmetingen soundbar (B x H x D)	800 x 66 x 75 mm
Afmetingen subwoofer (B x H x D)	155 x 270 x 261 mm
Totaalgewicht	3,95 kg
Voeding	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik in bedrijf	60 W
Stroomverbruik in stand-by	Soundbar < 0,5 W, Subwoofer < 0,9 W
Connectiviteit	Bluetooth 2.1+EDR, optische ingang, audio-ingang AUX (Cinch)
Uitgangsvermogen (RMS)	60 W
Kanalen	2.1
Batterijen afstandsbediening	2 × 1,5 V LR03/AAA
Belangrijkste functies	Afspelen via Bluetooth, optische en AUX-ingangen, volumeregeling en subwooferregeling met afstandsbediening, wandmontage mogelijk
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging stekker uit het stopcontact, gebruik een licht vochtige doek, vermijd oplosmiddelen
Veiligheid	Dubbele isolatie (klasse II), overspanningsbeveiliging, niet blootstellen aan water
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie alleen door erkende professional, geen specificatie van reserveonderdelen
Algemene informatie	Huishoudelijk gebruik, geschikt voor gematigde klimaten, niet buitenshuis gebruiken

Veelgestelde vragen - OCS 120 BTB OK

Hoe verbind ik de soundbar met de tv via Bluetooth ?

Zorg ervoor dat de soundbar is ingeschakeld en dat de Bluetooth-ingang is geselecteerd (blauwe LED). Schakel Bluetooth in op uw tv, zoek naar apparaten en selecteer "OCS120BT-B". De verbinding kan later automatisch tot stand komen.

Waarom is er geen geluid ?

Controleer het volumeniveau, of het niet gedempt is (MUTE), en of de externe bron correct afspeelt. Zorg er ook voor dat de optische kabel of Cinch goed is aangesloten en dat de audio-uitgang van uw tv is ingesteld op PCM.

Hoe koppel ik de subwoofer aan de soundbar ?

Zet beide apparaten aan. Druk gedurende 5 seconden op de PAIR-knop van de subwoofer tot de blauwe LED knippert. Druk vervolgens op de PAIR-knop van de afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot de PAIR-LED 3 seconden brandt. De draadloze verbinding is tot stand gebracht.

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen ?

Controleer de batterij (juiste polariteit, vervang indien nodig), verkort de afstand tussen de afstandsbediening en de soundbar, en zorg dat er geen obstakel het infrarood signaal blokkeert. Richt de afstandsbediening naar de ontvanger op de soundbar.

Hoe monteer ik de soundbar aan de muur ?

Gebruik de meegeleverde muurbeugels. Boor 4 gaten (Ø 3-8 mm) met geschikte afstanden, plaats pluggen, schroef de beugels vast. Bevestig vervolgens de soundbar op de beugels. Zorg dat de muur het gewicht kan dragen en dat de soundbar dicht bij een stopcontact is.

Wat is het verschil tussen de OPTISCHE en AUX-ingangen ?

De optische ingang (OPTICAL) biedt een digitale verbinding van betere kwaliteit met uw tv of speler. De AUX-ingang (Cinch) is analoog en gebruikt de meegeleverde stereokabel. De status-LED's geven de actieve bron aan: blauw voor Bluetooth, groen voor Cinch, oranje voor optisch.

Hoe stel ik de bas (subwoofer) in ?

Gebruik de SUB - en SUB + knoppen op de afstandsbediening om het niveau van de subwoofer in 16 stappen aan te passen. De afstandsbediening biedt nauwkeurige regeling.

Wat te doen als het apparaat niet meer reageert op knoppen ?

Dit kan het gevolg zijn van een elektrostatische ontlading. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht enkele seconden en steek de stekker er weer in. Dit reset het systeem.

Kan ik de soundbar gebruiken met een niet-Bluetooth apparaat ?

Ja, u kunt de optische ingang (OPTICAL) gebruiken met een compatibele tv, of de AUX-ingang (Cinch) met elk apparaat dat een analoge audio-uitgang heeft.

Hoe maak ik de soundbar schoon ?

Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik een licht vochtige doek om de buitenkant af te vegen. Gebruik geen benzine, alcohol of schurende middelen. Voorkom dat vloeistof in de openingen komt.

GEBRUIKSAANWIJZING OCS 120 BTB OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1.

De bliksemflits met pijlsymbol binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeisoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het apparatusaat, die möglichk krachtig genoeg is om een risico op elektrische schok voor personen en dieren te veroorzaken.

1. Het uit op tepeken binnen een gegibbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in de bijgeleverde documentatie van het apparatusat.

2. On

Weidsredenen is dit klasse II apparaat voorzien van een dubbele of versterkete isolatie, zoals aangeduid met dit symbol.

4.

Gevaar! Excessieve geluidsdrukuit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een lange vrij aan luide muziek luistert, kutu uw gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een gematigd volume.

1. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaarlijke situatuies te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet.
2. Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.
3. Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een langeijd maar luide muziek luistert,kest u uw gehoor beschaden. Stel het apparatusaat in op een gematigd volume.
4. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen.
5. Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.
6. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat Niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.
7. Verplaats het apparaat Niet van koude waar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken.
8. Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan dieijken aangeraden door de fabrikant of zich bijgeleverd met dit product. Installee het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding.
9. Installee het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.
10. Verplaats het apparaat Niet wanner het is ingeschakeld.
11. Het apparaat Niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijkke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen.
12. Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product Niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.
13. Dit apparaat dient Niet te worden bloatgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.
14. Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaatterechtkomen via de openings.
15. Er dieren geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.
16. Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onderhoudsdienst. Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval van elke vom van schade, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het apparaat zich geallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat Niet maar behoren functioneert, of als het apparaat is gezallen.

17. Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stopcontact, dient u er zeker van te+zijn dat de spanning die staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stopcontact.

18. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapters.

19. Regularly check if the cord, product or extension cable is defective. If found defective, do not put the product into operation. Immediately pull the plug.
20. Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte verlangkabels zodanig dat erover struiikelen of eraan trekken onmogelijk is. Zorg ervoor dat het netsnoer Niet binnen handbereik hangt.
21. Het netsnoer Niet over scherpe randen klemmen, buigen of trekken.
22. Het netsnoer worden gebruikt als het uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar teijken. Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de stekkeruit het stopcontact te worden getrokken.
23. Het apparaat werkt möglichk Nietaar behoren of reageert Niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elektrostatice ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een aantal seconden weeer opniew aan.
24. Zorg ervoor dat er Niet over het netsnoer worden gelopen en zorg er met name voor dat het snoer Niet worden afgeknepen op het punt van de stekker, het stopcontact en waar het uit het apparaat komt.
25. Trek nooit aan de stekker met natte handen en verwijder het netsnoer Niet door aan het snoer te trekken.
26. Koppel het netsnoer los in het geval van storingen tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het reinigen en wonneer het apparaat voor langere tijd Niet worden gebruikt.
27. Gevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het netsnoer los van het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen.
28. Als het product het einde van zich levensduur heeft bereikt, maar het apparaat dan defect door de adapterstekker los te koppelen van het stopcontact en het snoer in tweeën te knippen.
29. Opgelet! Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist verrangen van de batterijen. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of gelijkwaardig type batterijen.
30. Vervang.altijd het hele pakket batterijen. Gebruik geen oude en neue batterijen, of batterijen met een verschillende laadtoestand door elkaar.
31. Controller of de batterijen correct+zijn geplaatst. Let op de polariteit (+) plus/(-) min aangegeven op de batterij en de behuizing. Onjuist geplaatste batterijen hunnen tot lekkege of in extreme gevallen, tot brand of een explosie leiden.
32. Verwijder gebruekte batterijen. Verwijder de batterijen als u weet dat het apparaat voor een langtijdssduur Niet zal worden gebruikt. De batterijen können anders lekken en schade veroorzaken.
33. Als de batterijen lekken, verwijder ze met een doek en verwijder ze dienovereenkomstig. Voorkom het contact van batterijzuur met de huid en ogen. Als u batterijzuur in uw ogen krijgt, spoel ze grondig met veel water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Als batterijzuur in contact met uw huid komt, was het betreffende lichaamsdeel met veel water en zoep.
34. Laat bij installmentie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie. Niet installereren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort.
35. Belemmer de ventilatie Niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objcten in.
36. Waarschuwing! De batterij Niet inslikken, kans op chemische brandwonden.
37. Houd neue en gebruekte batterijen uit de buurt van kinderen.
38. Als u vermoedt dat er batterijen ingeslikt zich in het lichaam bevinden, ga dan onmiddelijk maar een arts.
39. Gebruik het product Niet als het batterijklepje Niet goed te sluiten is en houd het uit de buurt van knideren.
40. Stel batterijen nooit bloot aan extreme但它 (bijv. felle zon, vuur) enwerp ze nooit in het vuur. De batterijen zouden konnen ontploffen.
41. Verwijder de batterijen uit het product voordat u het weggooit.

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit product is bedoeld voor het afspelen van geluid via Bluetooth®, optische ingang (OPTICAL) en audio ingang (EXT IN). Leder ander gebruik kan resulteren in schade aan het product of verwondingen. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.

ONDERDELEN

Geluidsystem	Afstandsbediening
SubwooferA. BedieningspaneelB. DC-ingancC. Voeding-LED POWERD. Aan-/UitschakelaareE. Toets PAIRF. Koppelstatus-LED PAIR LEDSoundbarG. Luidspreker (6x)H. DC-ingangI. Aan-/UitschakelaarJ. Ventilatieopeningenk. Status-LEDsL. Audio-ingang AUXM. Optische ingang OPTICALN. Voedingen (2x)O. Stereo cinch-kabelP. MuurbevestigingenQ. ExpansiankersR. Schroeven	a Toets STANDBYb Toets teruggaan c Toets afspelen/pauze ▷I d VOL - toetse SUB - toetsf Batterijval met klep(niet afgebeeld)g SUB + toetsh Toets VOL +i Toets INPUTj Toets overslaan k Toets SUB PAIRl Toets MUTE

Opmerking

Alle belangrijkste functies können worden geopend met de afstandsbediening. Als de afstandsbediening Niet maar behoren werkt, controllerer dan het volgende:

• Of er een voorwerpCUSen het product en de afstandsbediening bevindt dat de werking kan belemmeren.
• Probeer de kamer donkerder te make of verklein de afstandussen het apparaat en de afstandsbediening.
  Is de batterij met de juiste polariteit geplaatst (+aar +,-aar-)?
  Probeer een neue batterij.

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Controller de inhoud van de verpakking op completheid en schade. Indien de inhoud incompletet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

INSTALLATIE

1 Plaat de soundbar op een vlak en horizontala oppervlak (bijvoorbeeld onder of voor de TV). Plaat de subwoofer ook in de buurt van de soundbar. Beide componenten要去en in de buurt van een stopcontact worden geplaatst.

Als alternatif kunt u de soundbar aan de muur bevestigen met behulp van de muurbeugels (bijvoorbeeld boven of darüber de TV). Neem de volgende hoofdstukken inRCT.

• De meegeleverde muurbeugels können worden gebruikt om de soundbar aan een muur te bevestigen. De muurbeugels zijn ontworpen voor gebruik op verticale wanden dieijken gemaakt van massief beton of bakstenen.
• Controller tijdens de installment op een muur van holle bakstenen eerst of de muur een minimale ditke van 2,5 cm heeft dat nodig is om de muurpluggen te gebruiken.
• Als u nicht zeker bent over de constructie van uw muur, raadpleeg dan een gekwalificeerde aannemer of installment voor assistentie.
  Extra gereedschap (niet inbegrepen) is nodig voor de installmente.
  Draai de schroeven Niet te strak aan.
• Gebruik een elektronische balkenzoeker om het type muur te controlleren voordat u gaat boren en monteren.
  Houd tijdens de montage kinderen en huisdieren uit de buurt.
  Zorg ervoor dat de soundbar binnen bereik van het volgende stopcontact worden gemonteerd.

DE SOUNDBAR AAN DE MUUR MONTEREN

Boor 4 gaten (ø elk 3-8 mm afhankelijk van het soort muur) met de juiste afstanden. Plaats 4 muurpluggen in de geboorde gaten. Gebruik indien nodig een hamer. Schroef nu de twee muurbeugels aan de muur. Bevestigd de soundbar aan de muurbeugels.

AANSLUITINGEN - DE OPTISCHE AANSLUITING GEBRIKEN

• Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) om een digitale verbinding te makeen met een TV, DVD, Blu-Ray-speler of andere geschikte apparaten.
  3 Een optische kabel aansluiten (niet inbegrepen):

Sluit het ene uiteinde aan op de optische uitgang van de tv en het andere uiteinde op de OPT-aansluiting op de soundbar.

Opmerkingen:

• Voor het ontvangen van digitale signalen要去 u PCM (Downmix) activeren in het instellingenmenu van uw bronnapparaat.
• De digitale optische kabel of stekker is möglichgel gelabeld als SPDIF OUT of OPTICAL OUT.

4 Gebruik de meegeleverde stereo cinch-kabel en sluit de cinch L/R-uitgangen van de tv aan op de cinch L/R-ingangen van de soundbar.

AFSTANDSBEDIENING-BATTERIJPLAATSEN/VERVANGEN

5 Open het batterijvak. Verwijder indien nodig de oude batterijen. Plaats twee neue LR03/AAA-batterijen. Let op de juiste polariteit +/- zoals afgedrukt op de batterijen en in het batterijvak.

BEDIENING

6 Zet de soundbar en subwoofer aan met de aan-/uitschakelaars. Druk indien nodig op de toets STANDBY op de afstandsbediening om de soundbar aan te zetten zodate de orangje LED brandt. Houd ongeveer 5 seconden de toets PAIR op de subwoofer ingedrukt totdat de blauwe PAIR LED knippert. Houd onmiddelijk de toets PAIR op de afstandsbediening ingedrukt totdat de PAIR LED 3 seconden brandt.

De soundbar en subwoofer zich nu draadloos verbonden.

7 Om via Bluetooth af te spelén®, drukt u de toets INPUT op de afstandsbediening totdat de blauwe LED aangeeft dat de Bluetooth® in werkung is. Als de ingang Bluetooth® is geactiveerd, dan klink er een akoustisch signaal.

Zet de Bluetooth®-verbinding aan op uw afspeelapparaat en Zoek maar apparaten. Verbind (koppel) uw spelere met de Soundbar dat het label OCS120BT-B heeft. Wonneerdezelfde spelere opnieuw gebruikt worden, dan maakt deze automatisch verbinding met de soundbar als de functie Bluetooth® is ingeschakeld op beiden apparaten. Start het afspelen.

Als dit worden ondersteund door uw afspeelapparaat, dan kut u de functies Afspelen/Pauze II, overslaan terug gebruiken mite afstandsbediening.

8 Druk op de toets INPUT op de afstandsbediening om de verschillende ingangen te selecteren.

LED blauw: afspelen via Bluetooth®

LED groen: afsplen via cinch-kabel

LED oranje: afspelen via optische kabel (optisch, OPT)

9 Stel het volume in 27 stappen in op het afspeelapparaat of met de toetsen VOL - / + op de afstandsbediening.
Stel het geluid van de subwoofer in 16 stappen in met de toetsen SUB - I + op de afstandsbediening.
11 Demp het geluid van de soundbar indien nodig met de toets MUTE.
12 Zet de soundbar aan of in de standby-modus met de toets STANDYBY. De geselecteerde ingang blijft behouden wonneer deze opnieuw worden aangezet.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Maak de buitenkant schoon met een Licht bevochtigde doeck.
- Gebruik geen benzine, alcohol of schuurmiddelen om de buitenkant schoon te make.
Voorkom dat er vloeistof in de openings stroomt.
- Als u het apparaat wilt transporteren, gebruik de originele verpakking.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich problemen voordoenijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen nicht können worden opgeloste zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
Het apparaat werkst Niet.	Stekker is Niet juist aangesloten. Co nctroleer of de stekker juist op een elektrisch stopcontact is aangesloten.
Geen geluid. Volume	is te laag ingesteld. Verhoog het volume.
	Het geluid is gedempt. Druk op MUTE om het geluid te herstellen.
	De instellingen op het bronnapparaat� zijn verkeerd.	Zorg dat de externe bron de juiste volume-instellingen heeft en een track aftspeelt.
Slechte audiokwaliteit.	Slechte Bluetooth-ontvangst. Verklein de afstandussen het Bluetooth apparaat en de soundbar en zorg dat er geen obstakels de verbindinguren storen.
	De aansluitkabels� zijn Niet juist ingebracht.	Zorg dat de aansluitkabels� naar het bronnapparaat� zuist� verzonden en de stekkers volledig� zijn ingebracht.
De afstandsbedieningwerk Niet.	Batterij is leeg of verkeerd geplaatst.	Controleer of de batterij juist is geplaatst of, indien nodig, verrang de batterij.
	De afstandussen het apparaat en de afstandsbediening is te groot.	Verklein de afstandussen de afstandsbediening en de soundbar en zorg dat er zich geen obstakels� bezinden.Richt de afstandsbediening direct� naar de infraroodontvanger op de soundbar.
Apparaat reageert Niet wonneer op de knuppen worden gedrukt.	Storing door elektrostaticene ontlading.	Haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker nogmaals in een elektrisch stopcontact.

58

SPECIFICATIE

STROOMVOORZIENING:UPP-AE240120U

Gewicht (hoofdapparaat en twee luidsprekers) : 3,95 kg

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, [Imtron GmbH], dat het type radioapparatuur [OCS120BT-B] conform is met Richtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AFVAL

Gooi dit apparaat Niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u brunnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijk manier weg. Gooi batterijen nicht in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht.

GRATULUJEMY