OCS 120 BTB - Lautsprecher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar mit Subwoofer
Marke	OK
Modell	OCS 120 BTB
Abmessungen Soundbar (L x H x T)	800 x 66 x 75 mm
Abmessungen Subwoofer (L x H x T)	155 x 270 x 261 mm
Gesamtgewicht	3,95 kg
Stromversorgung	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Betriebsverbrauch	60 W
Verbrauch im Standby	Soundbar < 0,5 W, Subwoofer < 0,9 W
Konnektivität	Bluetooth 2.1+EDR, optischer Eingang, AUX (Cinch) Audioeingang
Ausgangsleistung (RMS)	60 W
Kanäle	2.1
Fernbedienungsbatterien	2 × 1,5 V LR03/AAA
Hauptfunktionen	Wiedergabe über Bluetooth, optischer und AUX-Eingang, Lautstärke- und Subwoofer-Steuerung mit Fernbedienung, Wandmontage möglich
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, leicht feuchtes Tuch verwenden, Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II), Überspannungsschutz, nicht Wasser aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal, keine Ersatzteile angegeben
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, für gemäßigte Klimazonen, nicht im Freien verwenden

Häufig gestellte Fragen - OCS 120 BTB OK

Wie verbinde ich die Soundbar über Bluetooth mit dem Fernseher?

Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist und der Bluetooth-Eingang ausgewählt ist (blaue LED). Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Fernseher, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie "OCS120BT-B". Die Verbindung kann später automatisch hergestellt werden.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie die Lautstärke, ob die Stummschaltung (MUTE) aktiviert ist und ob die externe Quelle korrekt abspielt. Stellen Sie außerdem sicher, dass das optische Kabel oder Cinch richtig angeschlossen ist und der Audioausgang Ihres Fernsehers auf PCM eingestellt ist.

Wie koppele ich den Subwoofer mit der Soundbar?

Schalten Sie beide Geräte ein. Drücken Sie die PAIR-Taste am Subwoofer 5 Sekunden lang, bis die blaue LED blinkt. Drücken Sie dann die PAIR-Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt, bis die PAIR-LED 3 Sekunden lang leuchtet. Die drahtlose Verbindung wird hergestellt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterie (richtige Polarität, ggf. ersetzen), verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Soundbar und stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Infrarotsignal blockiert. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger an der Soundbar.

Wie montiere ich die Soundbar an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferten Wandhalterungen. Bohren Sie 4 Löcher (Ø 3-8 mm) mit passenden Abständen, setzen Sie Dübel ein, schrauben Sie die Halterungen fest. Befestigen Sie dann die Soundbar an den Halterungen. Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht trägt und die Soundbar in der Nähe einer Steckdose ist.

Was ist der Unterschied zwischen den OPTICAL- und AUX-Eingängen?

Der optische Eingang (OPTICAL) bietet eine digitale Verbindung mit besserer Qualität zu Ihrem Fernseher oder Player. Der AUX-Eingang (Cinch) ist analog und verwendet das mitgelieferte Stereokabel. Die Status-LEDs zeigen die aktive Quelle an: blau für Bluetooth, grün für Cinch, orange für optisch.

Wie stelle ich den Bass (Subwoofer) ein?

Verwenden Sie die Tasten SUB - und SUB + auf der Fernbedienung, um den Subwoofer-Pegel in 16 Stufen einzustellen. Die Fernbedienung ermöglicht eine präzise Einstellung.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr auf Tasten reagiert?

Dies kann durch eine elektrostatische Entladung verursacht werden. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie es wieder ein. Dadurch wird das System zurückgesetzt.

Kann ich die Soundbar mit einem Nicht-Bluetooth-Gerät verwenden?

Ja, Sie können den optischen Eingang (OPTICAL) mit einem kompatiblen Fernseher oder den AUX-Eingang (Cinch) mit jedem Gerät mit analogem Audioausgang verwenden.

Wie reinige ich die Soundbar?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in die Öffnungen eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG OCS 120 BTB OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1.

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

1. Das Auerufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

2. Aut

Weitsgründen ist diesen Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw. verstärkter als Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

4.

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehorschädigungen führen. Wenn Sie über langere Zeit laute Musik horen, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstehen.

1. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrieben Zwecke verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

2. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

3. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehorschädigungen führen. Wenn Sie über langere Zeit laute Musik horen, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstehen.

4. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

5. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

6. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigen Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

7. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.

8. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

9. Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Heizkorpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständner) aufstellen.

10. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

11. Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

12. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

13. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

14. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.

15. Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.

16. Sümmtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundendienstpersonal durchführten halten. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nach dem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallen gelassen wurde.

17. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

18. Nur die mitgelieferten Netzteile verwenden.

19. Das Kabel, das Produkt und Veränderungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzsteckerziehen.
20. Das Kabel und eventuell eingesetzte Verlangerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Kabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen setzen.
21. Das Kabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.
22. Das Netzteil dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, das Netzteil Herausziehen.
23. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elekrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzsteckerziehen; nach einigen Sekunden das Netzteil wieder einstecken.
24. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.
25. Das Netzteil niemals mit nassen Händen herausziehen.
26. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt längerere Zeit nicht gebraucht wird, das Netzteil Herausziehen.
27. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und das Netzteil herausziehen.
28. Am Ende der Lebensdauer das Produkt unbrauchbar machen: den Netzsteckerziehen und das Netzkabel abschneiden.
29. Achtung! Es besteht Explosionsgesefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
30. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit entsprechlichem Ladungszustand.
31. Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fälle einen Brand oder eine Explosion auslösen.
32. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wollen, dass Sie das Produkt für längerere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls konnten die Batterien auslaufen und Schaden verursachen.
33. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnahmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollten Sie noch einmal Augenkontakt mit Batterieflüssigkeit erfahren, spulen Sie die Augen mit viel Wasser aus und Kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seite ab.
34. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freiassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.a. aufstellen.
35. Die Luftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation befindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.
36. Warning! Die Batterie nicht schlucken, Veratzungsgefahr.
37. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
38. Wenn Sie denken, dass Batterien verschlucht wurden oder sich im Teil des Körpers befinden, suchen Sie sofort arztliche Hilfe.
39. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Batteriefach nicht sicher zu verschreiben ist und halten Sie es von Kindern fern.
40. Setzen Sie Batterieniemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie nimemals in Feuer. Die Batterien konnten explodieren.
41. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe via Bluetooth®, optischem Eingang (optical) oder Audio-Eingang (AUX IN) vorgesehen. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gebrauch geeignet.

KOMPONENTEN

Soundsystem	Fernbedienung
SubwooferA. BedienfeldB. DC-EingangC. Betriebs-LED POWERD. Ein-/Aus-SchalterE. PAIR TasteF. Kopplungsstatus-LED PAIR SOUNDbarG. Laufsprecher (6x)H. DC-EingangI. Ein-/Aus-SchalterJ. LüftungsschlitzeK. Status-LEDSL. Audio-Eingang AUXM. Optischer Eingang OPTICALN. Netzteile (2x)O. Stereo-Cinch-KabelP. WandhalterungenQ. SpeizdübelerSchauben	a STANDBY Tasteb Taste Titelsprung darüber c Wiedergabe-/Pausetaste d VOL - Tastee SUB - Tastef Batteriefach mit Deckel(nicht abgebildet)g SUB + Tasteh VOL + Tastei INPUT Tastej Taste Titelsprung vor▶ k SUB PAIR Tastel MUTE Taste

Hinweis

Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle Funktionen. Sollte die Fernbedienung nicht Funktionieren,itte Folgenden prufen:

• Befindet sich irgend ein Gegenstand zwischen dem Produkt und der Fernbedienung, der eine Störung verursacht.
• Versuchen Sie, den Raum abzudunkeln oder den Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung zu reduzieren.
• Werde die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt (+ bei +,- bei -)?
  Tauschen Sie ggf. die Batterie aus.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfeht sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur wichtigen Entsorgung, Fragen Sie bei ihrer ortlichen Behörde nach.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollenn Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufsstelle.

INSTALLATION

1 Stellen Sie die Soundbar auf einen ebenen und waagerechten Untergrund (z.B. unter und vor dem TV). Stellen Sie den Subwoofer ebenfalls in der Nähe der Soundbar auf. Beide Komponenten müssen in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden. Alternatively können Sie die Soundbar mit den Wandhalterungen an der Wand (z.B. über und hinter dem TV) befestigen. Beachten Sie dazu nachfolgende Kapitel.

WANDBEFESTIGUNG-VORBEREITUNG

Die mitgelieferten Wandhalter dnen zur Montage der Soundbar an einer Wand. Die Wandhalter sind fur den Einsatz an senkrechten Wänden aus Beton oder Ziegeln vorgesehen.
- Überprüfen Sie bei der Installation an Wänden aus Hohlblocksteinen zunachst, ob diese mindestens 2,5 cm Dicke für die Dübel aufweisen.
- Wenn Sie sich über den Aufbau der Wände nicht sicher sind, wenden Sie sich für Hilfe an einen qualifizierten Bauunternehmer oder Installateur.
- Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen.
- Überprüfen Sie vor dem Bohren und der Montage mit einem elektronischen Leitungssucher die Beschaffenheit der Wand.
- Halten Sie während der Montage Kinder und Haustiere fern.
Montieren Sie die Soundbar in Reichweite einer Steckdose.

MONTAGE DER SOUNDBAR AN EINER WAND

2 Bohren Sie 4 Locher (Ø 3-8 mm je nach Wandtyp) mit den richtigen Abständen. Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Locher. Verwenden Sie ggf. einen Hammer. Verschrauben Sie nun die beiden Wandhalterungen an der Wand. Stecken Sie die Soundbar auf die Wandhalterungen.

ANSCHLUSSE - VERWENDUNG DER OPTISCHEN BUCHSE

• Stellen Sie mit einem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) eine digitale Verbindung zu einem Fernseher, DVD-, Blu-ray-Player oder anderen geeigneten Geräten her.

Anschluss eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten):

Schlieben Sie ein Ende an der optischen Ausgangsbuchse des Fernsehers an. Das andere Ende schlieben Sie an der OPT-Buchse der Soundbar an.

Hinweise:

• Um digitale Signale empfangen zu konnen, müssen Sie PCM (Downmix) im Einstellungenmenu des Quellgeräts aktivieren.
• Das digitale optische Kabel oder der entsprechende Anschluss können mit SPDIF-OUT bzw. OPTICAL OUT beschriftet sein. Verwendung der AUX Buchsen

VERWENDUNG DER CINCH-BUCHSEN

Benutzen Sie das mitgelieferte Cinch-Stereokabel und verbinden Sie die Cinch L/R -Ausgänge des Fernsehers mit den Cinch L/R -Eingangen der Soundbar.

FERNBEDIENUNG - EINLEGEN/ERSETZEN DER BATTERIEN

Öffnen Sie das Batteriefach. Entfernen Sie ggf. die alten Batterien. Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ LR03/AAA ein. Beachten Sie die korrekte Polarität, +/-, gemäß Aufdruck auf den Batterien und im Batteriefach.

BEDIENUNG

Schalten Sie Soundbar und Subwoofer mit den Ein-/Aus-Schaltern ein. Drücken Sie ggf. die Taste STANDBY der Fernbedienung, um die Soundbar einszuschalten, sodass die orangefarbene LED leuchtet. Drucken Sie die Taste PAIR am Subwoofer fur ca. 5 Sekunden bis die blaue PAIR LED blinkt. Drucken und halten Sie danach sofort die Taste PAIR an der Fernbedienung bis die PAIR LED fur 3 Sekunden leuchtet. Soundbar und Subwoofer sind nun kabellos verbunden.
7 Zur Wiedergabe über Bluetooth® drücken Sie die Taste INPUT der Fernbedienung bis die blaue LED den Bluetooth®-Betrieb aneigt. Wurde der Bluetooth®-Eingang aktiviert, ertont ein akustisches Signal. Schalten Sie die Bluetooth®-Verbindung am Wiedergabegerät ein und suchen Sie nach Geräten. Verbinden (Pair) Sie ihr Wiedergabegerät mit der Soundbar mit der Kennung OCS120BT-B. Bei zukünftiger Benutzung des gleichen Wiedergabegerätes wird sich theses mit der Soundbar automatisch verbinden, wenn die Bluetooth®-Funktion an beiden Geräten aktiviert ist. Starten Sie die Wiedergabe. Sie können die Funktionen Play/PauseII, Titelsprung vor und zurück minder Fernbedienung bedieren.
8 Drücken Sie die Taste INPUT der Fernbedienung, um die verschiedene Eingänge auszuwahlen. LED blau: Wiedergabe über Bluetooth* LED grün: Wiedergabe über Cinch-Kabel LED orange: Wiedergabe über optisches Kabel (optical, OPT)
Regeln Sie die Lautstärke am Wiedergabegerät oder mit den Tasten VOL - / + der Fernbedienung in 27 Schritten.
Regeln Sie den Subwoofer mit den Tasten SUB - / + der Fernbedienung in 16 Schritten.
11 Schalten Sie die Soundbar, wenn erforderlich mit der Taste MUTE stumm.
12 Schalten Sie die Soundbar mit der Taste STANDBY ein oder in Standby Modus. Der ausgewählte Eingang bleibt beim erneuten Einschalten erhalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
  Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie weder Benzin, Alkohol oder andere aggressive Reinigungsmittel zum Reinigen des Gehäuses.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Öffnungen gelangen.
• Verwenden Sie zum Transport des Geräts nötigenfalls die Originalverpackung.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommt, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an ihren Handler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Gerät faktioniert nicht.	Netzstecker nicht richtig angeschlossen.	Prüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß in eine Steckdose gesteckt ist.
Kein Ton. Lautstärke ist zu gaining eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke auf.
		Der Ton ist stummgeschaltet. Aktivieren	n Sie den Ton durch erneutesrücken von MUTE.
		Die Einstellungen am Quell-Gerät sind nicht korrekt.	Achten Sie darauf, dass an der externen Quelle die Lautstärke richtig eingestellt ist und ein Titel wiedergegeben wird.
Schlechte Tonqualität. Schlechter Bluetooth®-Empfang. Verringer n Sie den Abstand zwischen dem Bluetooth®-Gerät und der Soundbar. Achten Sie darauf, dass die Verbindung nicht von Hindernissen besteht.
		Die Verbindungskabel wurden nicht richtig eingesteckt.	Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel zum Gerät ordnungsgemäß und die Stecker vollständig eingesteckt wurden.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterien sind leer oder wurden nicht richtig eingelegt.	Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt wurden. Ersetzen Sie nötigenfalls.
	Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung ist zu groß.	Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Soundbar. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse dazwischen befinden. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger der Soundbar.
Das Gerät reagiert nicht auf das Rücken der Tasten.	Störung aufgrund einer elekstrostatischen Entladung.	Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Schließen Sie den Netzstecker erneut an eine geeignete Steckdose an.

TECHNISCHE DATEN

Netzeile: UPP-AE240120U

Eingang/Ausgang:100-240V\~;50/60Hz;0,8A/24V = = = 1,2A

Leistungsaufnahme im Betrieb : 60 W

Stromverbrauch im Stand-by:Soundbar < 0,5W

Subwoofer < 0.9W

Fernbedienung

Batterien: 2 × 1,5V , LR03/AAA (nicht enthalten)

Netzwerkfahigkeit

Bluetooth®:AK1050

Bluetooth-Reichweite : 2,402 GHz - 2,480 GHz

Bluetooth-Version: V 2,1 + EDR

Frequenzbereich:2,4GHz-2,480GHz

Max.Sendeleitung:2dBm

AUX IN: Cinch L/R

Laatsprecher

Ausgangsleistung (Effektivwert) : 60 W

Klangsystem :2,1 channel

Abmessung

Soundbar (× × ) ： 800× 66× 75mm

Subwoofer (B × H × T) : 155 × 270 × 261 ~mm

Gewicht (Hauptgerät und zwei Laufsprecher) : 3,95 kg

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart [Imtron GmbH], dass der Funkanlageotyp [OCS120BT-B] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmull entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen

Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sieitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihr Gemeinde oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

10

CONGRATULATIONS!

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ARTALMATLANITÁS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

MUURBEVESTIGING-VOORBEREIDING

DE AUX-AANSLUITINGEN GEBRUIKEN

Eingang:100-240V\~;50/60Hz;0,8A/24V

Leistungsaufnahme im Betrieb:60 W

Stromverbrauch im Stand-by : Soundbar < 0,5 W

Subwoofer < 0.9W

Afstandsbediening

Batterijen: 2 × 1,5V , LR03/AAA (niet inbegren)

Connectiviteit

Bluetooth:AK1050

Bluetooth profielen : HFPV1.5, A2DPV1.2, AVRCPV1.4, SPPV1.1

Bluetooth bereik:2,402GHz-2,480GHz

Bluetooth versie: V 2,1 + EDR

Frequeniebereik:2,4GHz-2,480GHz

Maximaal radiofrequentie vermogen : 2 dBm

AUX: Cinch L/R

Luidspreker

Uitgangsvermögen (RMS) :60 W

Geluidsysteme :2,1 channel

Afmeting

Soundbar (B× H× D) ： 800× 66× 75mm

Subwoofer (B × H × D) : 155 × 270 × 261 ~mm

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

IMHA ETME