OMH 600 - Lautsprecher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HiFi-Anlage mit CD-Player, FM-Radio, iPod/iPhone-Dockingstation
Marke	OK
Modell	OMH 600
Stromversorgung	100-240 V ~, 50/60 Hz
Ausgangsleistung	2 x 4 Ω (8 W)
FM-Radio	87.5 - 108 MHz
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3, WMA
USB-Unterstützung	Bis zu 32 GB (FAT/FAT32)
SD-Kartenunterstützung	Ja
Dockingstation	iPod/iPhone (automatisches Laden)
AUX-Eingang	3,5 mm Klinkenstecker
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinkenstecker
Fernbedienung	Ja (CR2032-Batterie enthalten)
Wiedergabefunktionen	Programmierung, Zufallswiedergabe, Wiederholung
Timer	Timer (Standby und Betrieb)
Equalizer	EQ-Voreinstellungen
X-Bass	Bassverstärkung
Hintergrundbeleuchtung	Ja
Display	LCD
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht öffnen, Stromschlaggefahr

Häufig gestellte Fragen - OMH 600 OK

Wie stelle ich die Uhr am OMH 600 ein?

Um die Uhr einzustellen, stellen Sie sicher, dass das Gerät im Standby-Modus ist. Halten Sie die Taste CLOCK/DISPLAY gedrückt, bis das Zeitformat blinkt. Verwenden Sie die Tasten ◄ und ►, um 12H oder 24H auszuwählen, und drücken Sie dann CLOCK/DISPLAY zur Bestätigung. Anschließend blinken die Stunden: Stellen Sie sie mit ◄/► ein und bestätigen Sie, dann die Minuten. Die Uhr wird im Standby-Modus angezeigt.

Wie höre ich UKW-Radio?

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals TUNER, um den FM-Modus auszuwählen. Verwenden Sie ◄ und ► zum manuellen Einstellen oder halten Sie sie gedrückt für automatische Suche. Für besseren Empfang rollen Sie den FM-Antennendraht vollständig aus. Um einen Sender zu speichern, drücken Sie PROGRAM und wählen Sie eine Voreinstellungsnummer mit MENU/PS/FOLDER +/-.

Wie spiele ich eine CD ab?

Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken von OPEN. Legen Sie eine Audio-, MP3- oder WMA-CD mit der Beschriftung nach oben ein und schließen Sie das Fach. Drücken Sie iPod/CD, bis der CD-Modus ausgewählt ist. Das Gerät liest die CD und zeigt die Anzahl der Titel an. Drücken Sie ▶ zur Wiedergabe. Verwenden Sie ◄/► zum Navigieren.

Wie schließe ich ein iPod oder iPhone an?

Heben Sie die Abdeckung der Dockingstation auf der Oberseite des Geräts an. Installieren Sie den passenden Adapter für Ihr Modell. Schließen Sie Ihr iPod/iPhone an. Drücken Sie iPod/CD, bis das Display 'iPod' anzeigt. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die Fernbedienung zur Steuerung: ▶ Pause/Wiedergabe, ◄/► vorheriger/nächster Titel, MENU zur Navigation in den Menüs.

Wie verwende ich den Sleep-Timer?

Während des Betriebs drücken Sie SLEEP, um die Funktion zu aktivieren. Die Sleep-Anzeige blinkt. Drücken Sie wiederholt, um die Dauer von 10 bis 90 Minuten in 10-Minuten-Schritten einzustellen, oder auf OFF zum Deaktivieren. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Dauer automatisch aus. Zum Abbrechen drücken Sie SLEEP, bis 'SLP OFF' angezeigt wird.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge der Titel?

Stoppen Sie die Wiedergabe. Drücken Sie PROGRAM, um den Programmiermodus aufzurufen (P-01 blinkt). Verwenden Sie ◄/►, um den ersten Titel auszuwählen. Bei MP3s verwenden Sie MENU/PS/FOLDER +/-, um das Album zu wechseln. Drücken Sie PROGRAM, um zu speichern und zum nächsten Titel zu gelangen (P-02). Sie können bis zu 60 Titel programmieren. Drücken Sie ▶, um die programmierte Sequenz abzuspielen.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Bei CDs wischen Sie von der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch.

Was tun, wenn das Gerät nicht eingeschaltet wird?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht im Standby-Modus ist (die STANDBY-Anzeige sollte leuchten). Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten des Standby-Modus die Taste MENU und halten Sie sie gedrückt, während Sie einmal STANDBY drücken. Lassen Sie los, wenn das Display 'RESET' anzeigt. Alle Einstellungen (Uhr, Sender, Timer) werden gelöscht.

Kann ich CD-RW-Discs verwenden?

Die Bedienungsanleitung gibt an, dass CD-RW nicht garantiert sind. Es wird empfohlen, Audio-CDs, CD-R oder gebrannte MP3/WMA-Discs zu verwenden. Die Leistung mit CD-RW kann eingeschränkt sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG OMH 600 OK

De gebraucHSanweiSung

el OδHγIEς XPHςHς

en uSer Manual

eS Manual De inStrucciOneS

fr MODe D'eMPIOi

Das Gerät unterstützt die aufgelisteten iPod- / iPhone-Modelle (iPod- / iPhone-Geräte sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Lautsprecher rechts1.

Lautsprecher links2.

Haupteinheit3.

Belüftungsschlitze4.

Lautsprecherkabel5.

Netzkabel6.

Anschluss Laut-7. sprecher R

Anschluss Laut-8.

sprecher L

AUX IN Anschluss9.

UKW-Wurfantenne10.

LCD-Display11.

Standby-Anzeige12.

Standby-Taste13.

USB-Port14.

SD CARD-Einschub15.

1. Kopfhöreranschluss

2. TUN/SKIP/VOL-Regler & JOG MODE/SELECT-Taste

3. Anzeigen-Hinter-grundbeleuchtungs-Taste

vOrgeSeHener einSatzzweck

Dieses Gerät ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Nur entsprechend vorliegender Anleitung verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in einem gesonderten Dokument.

Hinweis: Die Tasten der Fernbedienung werden nicht gesondert beschrieben, es sei denn, dass sie sich von den Tasten auf der Haupteinheit unterscheiden.

1. Empfänger Fernbedienung

20.OPEN-Taste

1. iPod-Docking-Station

2. CD-Fach

23USB/SD/AUX-Taste

24.TUNER-Taste iPod/CD-Taste25. CLOCK/DISPLAY-26. Taste

27.TIMER-Taste

28.SLEEP-Taste

29.STOP/MENU-Taste

30PLAY/PAUSE-Taste

1. TUN/SKIP-Taste

2. KNTUN/SKIP-Taste

3. Standby-Taste iPod/CD-Taste34. SELECT/REPEAT-35. Taste

36.◀TUN/SKIP ▶ Tasten

1. ▼MENU/PS/FOLDER ▲Taste

PROGRAM-Taste38.

X-BASS-Taste39.

VOLUME +/- Tasten40.

CLOCK/DISPLAY-41. Taste

EQ-Taste42.

43.SLEEP-Taste

44.RANDOM-Taste

45STOP/MENU-Taste

46PLAY/PAUSE-Taste

47USB/SD/AUX-Taste

48.MUTE-Taste

49.TUNER-Taste

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Das Etikett auf dem Produkt weist den Benutzer darauf hin, dass es sich bei diesem Gerät um ein mit einem Laserbauteil ausgestattetes Laserprodukt der Schutzklasse 1 handelt.

Nicht die Linse im CD-Fach berühren.

ACHTUNG! Die Benutzung der Bedienelemente oder das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser Anleitung beschriebenen Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffneter Abdeckung oder defekter bzw. überbrückter Sicherheitsverriegelung. Nicht in den Strahl schauen. Nicht die Linse berühren.

Der Blitz mit Pfeilspitze inner halb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, um Beschädigungen • oder Verletzungen in Folge unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden. Besonders die Sicherheitshinweise beachten. Zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an zukünftige Benutzer weitergeben.

Sämtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen und Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht verwenden.

WICHTIG: • Falls vorhanden, die Schutzverpackung aus dem CD-Fach entfernen.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung: 100-240 V\~ / Nennfrequenz: 60/50 Hz / Nennleistungsaufnahme: Lautsprecher 2 x 4Ω (8W)/ Radiofrequenzbereich: FM87,5-108 MHz / Batterie Fernbedienung: CR2032-(m Lieferumfang) / Unterstützte Audioformate: Audio-CD, MP3, WMA / Unterstützte Geräte/Standards: Audio-CD, CD-R, CD-RW (nicht garantiert), MP3 (max. 256 Titel, max. 256 Ordner, USB (max. 999 Titel, max. 999 Ordner, max. Größe 32 GB) / USB-Ausgang 5V +/- 0,5V 400 mA

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

fernbeDienung

Die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite öffnen.

Eine CR 2032-Batterie unter Beachtung der Polaritätskennzeichnung (+ und -) auf den Batterien und im Batteriefach einlegen.

Zum Schließen die Batteriefachabdeckung schieben, sodass sie einrastet.

HinweiSe

Vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie aus dem Batteriefach ziehen, um die Fernbedienung mit den mitgelieferten Batterien zu verwenden.

Wenn sich der erforderliche Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät • verringert, sind die Batterien verbraucht; die Batterien ersetzen.

Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, die Fernbedienung nicht in • der Nähe anderer Fernbedienungen oder Geräte verwenden, welche Infrarotstrahlen erzeugen.

Immer auf den Fernbedienungs-Empfänger richten. Es dürfen sich keine • Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden.

einricHten

Die Haupteinheit und die Lautsprecher auf einer flachen und stabilen Oberfläche aufstellen.

Die Lautsprecherkabel abwickeln und an die Anschlussbuchsen L (links) und R (rechts) auf der Geräterückseite anschließen. Vor dem Einschalten des Gerätes die Lautsprecher anschließen.

ein- unD auSScHalten DeS gerÄteS

Den Netzstecker ein- stecken; die Kontrollleuchte leuchtet. Das Gerät ist im Standby-Modus.

Zum Einschalten auf /STANDBY drücken. Nochmals drücken, um in den Standby- Modus zu gelangen. Bitte beachten, dass das Gerät im Standby- Modus Strom verbraucht.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen, um Strom zu sparen.

einStellen Der uHr (nur iM StanDby-MODuS)

1

Die CLOCK/DISPLAY-Taste gedrückt halten, bis das Uhrzeitformat im Display erscheint. Mit Koder das Zeit- format einstellen (12H / 24H). Zum Bestätigen nochmals die CLOCK/ DISPLAY-Taste drücken.

2

-

Die Zeitanzeige beginnt zu blinken. Mit oder die Stunden einstellen und mit der CLOCK/DISPLAY-Taste bestätigen. Anschließend die Minuten mit oder instellen und mit der CLOCK/DISPLAY-Taste bestätigen. Die Uhrzeit wird nur im Standby-Modus angezeigt. Um die Uhrzeit während der Wiedergabe anzuzeigen, wiederholt auf die CLOCK/DISPLAY-Taste drücken, bis die Uhrzeit für 5 Sekunden angezeigt wird.

beDientaSten für cD/MP3/wMa/uSb

123

▶: Zum Starten, Unterbrechen, und Fortsetzen der Wiedergabe betätigen.
■ Wiedergabe abbrechen, Programm löschen.

Zur Wiedergabe des nächsten Titels einmal betätigen. Zur Wiedergabe des Titels von Beginn an einmal, zur Wiedergabe des vorherigen Titels zweimal betätigen. Zum Vor- oder Rückspulen während der Wiedergabe gedrückt halten.

▲ und ▼Nächstes und vorheriges Album (nur MP3 und WMA).

4

Lautstärke mit Fernbedienung einstellen. Zum Erhöhen der Lautstärke auf VOLUME+, zum Verringern auf VOLUME- drücken.

wieDergabe auDiO-cD/MP3 cD/wMa cD

123

Den CD-Fachdeckel durch Betätigen der OPEN-Taste öffnen, und eine CD/MP3/WMA-Disk mit der bedruckten Seite nach oben einlegen; den CD-Fachdeckel schließen.

Die Fokussuche wird durchgeführt; anschließend wird die Gesamtzahl der Ordner/Titel oder die Gesamtzahl der Titel und die Abspielzeit angezeigt.

Bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf iPod/CD drücken, um die CD-Funktion zu wählen. Wenn keine Disk eingelegt wurde, erscheint im Display No DISC.

4

5

6

Um die Wiedergabe von Beginn an zu starten, die ▶Taste betätigen. Die MP3/WMA-Anzeige leuchtet bei Wiedergabe von MP3/WMA-Disks auf.

Während der Wiedergabe wird die Abspielzeit und Titelnummer im Display angezeigt. Im Stop-Modus wird die Gesamtzahl der Ordner/Titel (MP3) oder die Gesamtzahl der Titel und die Abspielzeit (Audio-CD) angezeigt.

Zum Navigieren siehe BEDIENTASTEN FÜR CD/MP3/WMA/USB.

USB/SD CARD MP3-WIEDERGABE

1

2 oder

Wiederholt die USB/SD/AUX-Taste betätigen, um die USB- oder SD-Funktion zu wählen.

Das USB-Gerät in den USB-Port einstecken.

3

4

5

Die SD-Karte in den SD CARD-Einschub einstecken.

Die Fokussuche wird durchgeführt; anschließend wird die Gesamtzahl der Ordner und Titel im Display angezeigt.

Zum Starten der Wiedergabe beginnend mit dem ersten Ordner die ►-Taste betätigen. Im Display erscheint die Ordner/Titel-Nr., Abspielzeit und der ID3-Tag (falls vorhanden).

6

HINWEISE

USB-Geräte mit Verlängerungskabeln werden • nicht unterstützt. Keinen Computer an dieses Gerät anschließen.• Es werden ausschließlich USB-Geräte mit folgender• Formatierung erkannt: FAT/FAT32

Zum Navigieren siehe BEDIENTASTEN FÜR CD/MP3/WMA/USB.

rePeat-wieDergabe (wieDerHOlung; nur fernbeDienung)

Während der CD-Wiedergabe wiederholt auf die REPEAT-Taste drücken, um zwischen folgenden Wiedergabemodi zu wählen:

2

Einmal die REPEAT-Taste betätigen, um einen Titel zu wiederholen; im Display erscheint REPEAT

Nochmals drücken, erscheint im Display (nur MP3). Der aktuelle Ordner wird wiederholt.

3

Nochmals auf REPEAT drücken, um die gesamte Disk zu wiederholen; im Display erscheint REPBAT .

Um die Wiederholfunktion abzubrechen, die REPEAT-Taste solange drücken, bis das Wiederhol-Symbol im Display erlischt.

ranDOM-wieDergabe (zufallSwieDergabe, nur fern-beDienung)

1

Bei angehaltener CD-Wiedergabe einmal auf RANDOM drücken, um den Zufallswiedergabe-Modus zu wählen; im Display erscheint RANDOM

2

Während der Zufallswiedergabe auf oder drücken, um Titel/Ordner nach dem Zufallsprinzip zu überspringen.

3

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, die RANDOM-Taste betätigen. Das RANDOM-Symbol erlischt.

Ein Titel wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und wiedergegeben.

PrOgraMMwieDergabe (nur fernbeDienung)

1

Zum Beenden der Wiedergabe auf ■drücken. Die PROGRAM-Taste betätigen, um in den Programm-Modus zu gelangen. Mollakt; P-01 erscheint.

Mit und den an erster Stelle (P-01) zu speichernden Titel auswählen. Mit MENU/PS/FOLDER +/- zwischen den Alben hin- und herschalten (falls vorhanden).

3

Auf PROGRAM drücken, um die Einstellung zu speichern, und den nächsten Titel programmieren. Maximal können 60 Titel programmiert werden.

456

Auf▶ldrücken, um die Wiedergabe mit dem ersten programmierten Titel zu starten.

Wenn die Programmwiedergabe beendet ist, hält der Player an. Der Player verbleibt im Programmwiedergabe-Modus, und MEMORY blinkt weiterhin. Auf drücken, um die programmierten Titel erneut abzuspielen.

■ drücken, um die Programmwiedergabe anzuhalten. Zweimal drücken, um die Funktion auszuschalten; MEMORY erlischt.

HinweiS

Während der Programmwiedergabe sind die Zufallswiedergabe- und Wiederholfunktionen wie oben beschrieben verfügbar, jedoch nur für die programmierte Titelfolge.

UKW/MW RADIO

1

Bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf TUNER drücken, um in den UKW-Modus (FM) zu gelangen.

2

Auf und Brücken, um den gewünschten Sender einzustellen. UKW-Stereosender werden durch die ST-Anzeige im Display kenntlich gemacht.

Zum Starten des automatischen Suchlaufes oder gedrückt halten; der Suchlauf endet beim ersten empfangbaren Sender. Zum Unterbrechen des automatischen Suchlaufes nochmals auf oder krücken.

HINWEISE

Für besseren UKW-Empfang die Wurfantenne vollständig abwickeln. Die Wurfantenne nicht an eine Außenantenne anschließen!

SENDERSPEICHERUNG

1

Den zu speichernden Radiosender auswählen. Einmal auf die PROGRAM-Taste auf der Fernbedienung drücken. Die aktuell einzustellende Nummer (z. B. 01) blinkt im Display.

2

Die MENU/PS/FOLDER +/- Taste auf der Fernbedienung betätigen, um die Senderspeichernummer zu wählen. Mit PROGRAM bestätigen.

3

Um im normalen UKW (FM) Modus gespeicherte Sender zu wählen, die MENU/PS/FOLDER +/- Taste auf der Fernbedienung betätigen. Im Display erscheint die Nummer des gespeicherten Senders und dessen Frequenz.

einScHlafautOMatik (SleeP)

Um die Einschlafautomatik zu aktivieren, die SLEEP-Taste betätigen; das SLEEP-Symbol im Display blinkt. Die SLEEP-Taste wiederholt betätigen, um eine Dauer zwischen 10 und 90 Minuten (in Schritten von 10) einzustellen oder die Funktion auszuschalten (OFF). Nach 2 Sekunden kehrt das Display in den Normalmodus zurück; das SLEEP-Symbol leuchtet konstant. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus.

Um die Einschlafautomatik auszuschalten, nochmals auf die SLEEP-Taste drücken; im Display erscheint SLP OFF, und das SLEEP-Symbol erlischt.

tiMer-funktiOn

Mit TIMER die Timer-Funktion ein- oder ausschalten. Im Display erscheint Ⓐ, um anzuzeigen, dass die Timer-Funktion eingeschaltet ist.

Das Display wechselt in den OFF TIME Modus. Schritt 3 wiederholen, um die Ausschaltzeit einzustellen.

Die TIMER-Taste gedrückt halten, bis im Display ON TIME angezeigt wird, um die Uhrzeit einzustellen. Die Stundenziffer beginnt zu blinken.

oder drücken, um den Timer-Modus auszuwählen - iPod, CD, TUNER, AUX, USB oder SD CARD, und mit der TIMER-Taste bestätigen. Auf VOLUME+/- drücken, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Die Einstellungen sind abgeschlossen.

Mit Koder Die Stunde einstellen und mit der TIMER-Taste bestätigen. Anschließend die Minuten mit Koder K einstellen und mit TIMER bestätigen, um die Einschaltzeit einzustellen.

HinweiS

Jedesmal, wenn der Timer eingeschaltet wird, werden alle Einstellungen der Reihe nach angezeigt.

HintergrunDbeleucHtung

In einem beliebigen Modus auf BACKLIGHT drücken, um die Hintergrundbeleuchtung der Gerätefront ein- oder auszuschalten. Wenn in den Standby-Modus geschaltet wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus.

vOreingeStellte eQ-funktiOn (nur fernbeDienung)

Zur Anzeige des aktuellen EQ-Modus einmal die EQ-Taste betätigen. Wiederholt die Taste betätigen, um den gewünschten Modus zu wählen; das jeweilige Symbol erscheint im Display.

Die X-Bass-Taste betätigen, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Im Display erscheint BASS ON oder BASS OFF. Wenn X-BASS eingeschaltet ist, werden die Basstöne verstärkt und im Display wird X-BASS angezeigt.

Mute-funktiOn (nur fernbeDienung)

Auf MUTE auf der Fernbedienung drücken, um den Ton vorübergehend auszuschalten; im Display erscheint

Um den Ton wieder zu aktivieren, nochmals auf MUTE drücken oder VOLUME+/- betätigen.

auX-MODuS (anScHluSS eineS eXternen gerÄteS)

Vor Anschluss des externen Gerätes an dieses Gerät die entsprechenden Hinweise in der Gebrauchsanleitung des externen Gerätes durchlesen.

Dieses Gerät und das externe Gerät ausschalten. Für den Anschluss ist ein Kabel mit jeweils einem 3,5 mm Klinkenstecker an beiden Enden erforderlich (nicht im Lieferumfang).

3

Den AUX IN Anschluss auf der Rückseite dieses Gerätes mit dem externen Gerät verbinden.

4

Das Gerät einschalten und durch wiederholtes Betätigen der USB/SD/AUX-Taste den AUX-Mode wählen, sodass im Display AUX erscheint.

Die Wiedergabe am externen Gerät starten. Mit den VOLUME-Tasten dieses Gerätes die Lautstärke einstellen.

kOPfHÖrer

Die Lautstärke auf Null stellen. Einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker an die Kopfhörer-Buchse anschließen. Die Lautsprecher werden automatisch stumm geschaltet. Mit VOLUME +/- die Lautstärke einstellen.

MuSikgenuSS vOM iPOD unD iPHOne

1

Wiederholt auf iPOD/CD drücken, bis im Display "No iPod" erscheint.

Den Deckel der iPod-Docking-Station an der Oberseite öffnen. Den zu Ihrem iPod/iPhone-Modell passenden Adapter in den Docking-Schacht einstecken.

3

Ein iPod/iPhone in den Docking-Schacht einstecken; im Display erscheint iPod. Den iPod-Betrieb starten.

456

drücken, um die Wiedergabe zu starten und zu unterbrechen.

▶ oder kdrücken, um während der Wiedergabe zu anderen Titel weiter oder zurück zu springen. Auf MENU drücken, um das iPod-Menü zu wählen.

Mit den MENU/PS/FOLDER +/- Tasten auf der Fernbedienung im iPod-Menü nach oben und unten skrollen. Zur Bestätigung der Auswahl auf SELECT drücken.

auflaDen eineS iPOD unD iPHOne

iPod und iPhone werden automatisch aufgeladen, sobald sie im Standby- oder einem anderen Modus eingesteckt werden.

auf werkSeinStellungen zurückSetzen

Falls das Gerät auf die Original-Werkseinstellungen zurückgesetzt werden muss, wie folgt vorgehen:

1. Den Netzstecker des Gerätes ziehen; nach einigen Sekunden wieder einstecken. Das Gerät ist im Standby-Modus.
2. Innerhalb der ersten 5 Sekunden im Standby-Modus die MENU-Taste gedrückt halten. Gleichzeitig einmal auf die STANDBY-Taste drücken.
3. Sobald im Display RESET angezeigt wird, beide Tasten loslassen.
4. Das Gerät wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle voreingestellten Radiosender, Uhr- und Timereinstellungen müssen neu eingestellt werden.

DE

HINWEIS

- Urheberrechte: Die Anfertigung unautorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten Materials, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Radiosendungen und Tonaufnahmen, kann eine Verletzung der Urheberrechte und somit eine strafbare Handlung nach nationalem Recht darstellen. Dieses Gerät darf nicht für solche Zwecke verwendet werden. Ausschließlich CD's mit digitalen Tonsignalen verwenden.

Kondensierung:• Die Informationen auf der CD werden von einem Laser durch eine optische Linse eingelesen (nicht berühren). Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann Feuchtigkeit an der Linse kondensieren, und die Wiedergabe kann dadurch behindert werden. In diesem Fall das Gerät vor Verwendung eine Stunde bei Raumtemperatur belassen. Die Disk aus dem Gerät entnehmen. Sollte das Problem fortbestehen, das Gerät vom Kundendienst kontrollieren lassen.

Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten; bitte die Sicherheitshin-• weise des Batterieherstellers beachten.

Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, die Batterien • entnehmen, um ein Auslaufen zu verhindern.

CD-PFLEGE

Etwas Staub und kleinere Kratzer haben gewöhnlich keinen Einfluss • auf die Qualität einer Disk. Trotzdem sollten Disks immer vorsichtig behandelt werden.

CD's vor Staub und Kratzern schützen.

Nicht verwendete CD's in ihren Hüllen aufbewahren.

Um die Original-Tonqualität aufrechtzuerhalten, die CD's gele-• gentlich mit einem weichen Tuch von innen nach außen abwischen (keine kreisförmigen Bewegungen). Auf keinen Fall Benzin oder andere Lösungsmittel verwenden.

Eine CD immer nur an ihren Kanten anfassen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Das Gerät vollständig abkühlen • lassen.

- Das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen.

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

iPOD / iPHOne

"Made for iPod" (für iPod hergestellt) und "Made for iPhone" (für iPhone hergestellt) bedeutet, dass ein elektrisches Zubehörgerät speziell für den Anschluss an iPod bzw. iPhone entwickelt wurde, und dass die Einhaltung der Leistungsstandarts von Apple vom Hersteller bestätigt wurde. Apple ist nicht für den Betrieb dieses Gerätes oder dessen Konformität mit Sicherheits- und Regulierungsstandards verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Gerätes in Verbindung mit iPod oder iPhone die Wireless-Leistung beeinflussen kann.

iPhone & iPod eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

EEAPTHMATA

Δεξιό ηχείο1.

Αριστερό ηχείο2.

Κύρια μονάδα3.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen, um Strom zu sparen.

PYOMIçH TOY POLOγIOY (MOvO çTH ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ ΑνΑΜΟνΗς)

1

2

Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt