OMH 600 - ηχείο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OMH 600 OK

Η συσκευή υποστηρίζει τα αναφερόμενα μοντέλα iPod / iPhone (Δεν συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές iPod / iPhone)

Σχισμές εξαερισμού4.

Καλώδιο ηχείου5.

Καλώδιο τροφοδοσίας6.

Υποδοχή ηχείου Ρ 7.

(Δεξιά)

Υποδοχή ηχείου L 8.

(Αριστερά)

Υποδοχή AUX In9.

Κεραία FM10.

Οθόνη LCD11.

Ενδεικτική λυχνία 12.

αναμονής

Κουμπί αναμονής13.

Θύρα USB14.

1. Υποδοχή κάρτας SD

2. Υποδοχή ακουστικών

3. Χειριστήριο TUN/SKIP/VOL & κουμπί JOG MODE/SELECT

4. Κουμπί οπίσθιου φωτισμού

5. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

6. Κουμπί ανοίγματος

ςΚΟΠΟς ΧΡΗςΗς

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την αναπαραγωγή ήχου. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση. Μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

Μπορείτε να βρείτε σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια στο ξεχωριστό έντυπο.

11 22 21 20 12 19 13 18 ok. 17 14 15 16

23 24 25 26 27 28 30 29 31 32 Tues/CD TUNER USB/SEVAUX TURIS/SP CLOCK/DISPLAY TIMER SLEEP MENU PLAY/PAUSE

33 49 48 34 47 35 BH-ECT/RESET TURSDP PLATRASE 46 36 -MENUSPHOLEZER VEMU 45 37 PROGRAM RANKS 44 38 43 42 39 OK. 41 DISPLAY 40

ζημείωση: Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου δεν περιγράφονται ξεχωριστά, παρά μόνο εάν διαφέρουν από τα κουμπιά στην κεντρική μονάδα.

1. Σταθμός σύνδεσης iPod
2. Υποδοχή CD
3. Κουμπί USB/SD/AUX
4. Κουμπί TUNER (Δέκτη) Κουμπί iPod/CD25. Κουμπί CLOCK/DIS-26. PLAY (Ρολόν/Ενδείξεις)
5. Κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτη) Κουμπί SLEEP 28. (Αναστολή λειτουργίας)
6. Κουμπί STOP/MENU
7. Κουμπί PLAY/PAUSE (Αναπαραγωγή/Παύση) Κουμπί ΘΙ. TUN/SKIP (Συντον./Υπερπήδηση)

Κουμπί ΚΩ. TUN/SKIP (Συντον./Υπερπήδηση)

Κουμπί 33. /Αναμονής

Kouμπί iPod/CD34.

Κουμπί SELECT/35.

REPEAT (Επιλογή/ Επανάληψη)

1. Kouμπιά TUN/SKIP

Κουμπί 37. MENU/PS/FOLDER ▲(Μενού/PS/Φάκελος)

Κουμπί PROGRAM 38. (Πρόγραμμα)

Κουμπί Χ-ΒΑΣS39.

Κουμπιά +/- έντασης ήχου40.

Κουμπί CLOCK/DIS-41. PLAY (Ρολόι/Ενδείξεις)

Κουμπί EQ 42.

(Iσοσταθμιστή)

Κουμπί SLEEP 43.

(Αναστολή λειτουργίας)

1. Κουμπί RANDOM (Τυχαία σειρά αναπαραγωγής)
2. Κουμπί STOP/MENU
3. Κουμπί PLAY/PAUSE (Αναπαραγωγή/Παύση)
4. Κουμπί USB/SD/AUX
5. Κουμπί MUTE (Σίγαση)
6. Κουμπί TUNER (Δέκτη)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Αυτή η ετικέτα στο προϊόν πληροφορεί το χρήστη ότι πρόκειται για ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 το οποίο περιέχει ένα στοιχείο λέιζερ.

Μην αγγίζετε το φακό στο εσωτερικό της υποδοχής CD.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται στο παρόν έντυπο μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αόρατη ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοιχτό και όταν το κλείστρο ασφαλείας έχει υποστεί βλάβη ή είναι ελαττωματικό. Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση στην ακτίνα. Μην αγγίζετε το φακό.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης “επικίνδυνης τάσης” στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους και ζώα.

To θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα αυτής της συσκευής.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη ώστε να αποφύγετε ζημιά ή • τραυματισμούς λόγω εσφαλμένης χρήσης. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφάλειας. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και δίδετέ τις στους μετέπειτα χρήστες.

Απομακρύνετε προσεκτικά όλες τις συσκευασίες και ελέγξτε εάν η συσκευή είναι • πλήρης και σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση ζημιάς, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο από την υποδοχή CD, εάν υπάρχει.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ονομαστική τάση: 100-240 V\~ / Ονομαστική συχνότητα: 60/50 Hz / Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος: Ηχεία 2 x 4Ω (8W)/ Εύρος ραδιοσυχνότητας: FM87.5-108 MHz / Μπαταρία τηλεχειριστηρίου: CR2032 = (συμπεριλαμβάνεται) / Υποστηριζόμενα φορμά ήχου: Audio CD, MP3, WMA / Υποστηριζόμενες συσκευές/πρότυπα: Audio CD, CD-R, CD-RW (μη εγγυημένο), MP3 (max. 256 μουσικά κομμάτια, max. 256 φάκελοι, USB (max. 999 μουσικά κομμάτια, max. 999 φάκελοι, max. 32 GB σε μέγεθος) / USB ισχύς 5V +/- 0,5V 400 mA

Η ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος της μονάδας.

THΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Ανοίξτε συρταρωτά το κάλυμμα της θήκης στην πίσω πλευρά.

Εισάγετε μια μπαταρία τύπου CR 2032 τηρώντας τη σωστή πολικότητα (+ και -) όπως αναγράφεται τόσο πάνω στην μπαταρία και στο εσωτερικό της θήκης της μπαταρίας.

Κλείστε συρταρωτά το κάλυμμα της θήκης μέχρι να κουμπώσει.

çHMEIΩçEIç

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, τραβήξτε το προστατευτικό • φύλλο από τη θήκη μπαταρίας, για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο με την μπαταρία που παρέχεται.

Εάν η απαιτούμενη απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της συσκευής μειωθεί, • οι μπαταρίες εξαντλούνται. Αντικαταστήστε τις με καινούργιες.

Αποφεύγετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου κοντά σε άλλα τηλεχειριστήρια ή • συσκευές που δημιουργούν υπέρυθρες ακτίνες, για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία.

Στρέφετε πάντοτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου στη • συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στη συσκευή και το τηλεχειριστήριο.

δΙΕΥΘΕΤΗςΗ

Τοποθετήστε την κύρια μονάδα και τα ηχεία σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Ξετυλίξτε τα καλώδια των ηχείων και συνδέστε τα στις υποδοχές ηχείων L (αριστερά) και R (δεξιά) στο πίσω μέρος της κύριας μονάδας. Συνδέστε τα ηχεία πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΕνΕΡγΟΠΟΙΗςΗ ΚΑΙ ΑΠΕνΕΡγΟΠΟΙΗςΗ ΤΗς ζΥςΚΕΥΗς

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής.

Πιέστε το κουμπί ©/ STAND-BY για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πατήστε το ξανά για να εισέλθετε στη λειτουργία αναμονής. Λάβετε υπόψη ότι η συσκευή καταναλώνει ρεύμα στη λειτουργία αναμονής.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί CLOCK/DISPLAY μέχρι να εμφανιστεί η μορφή ώρας στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα κή για να ρυθμίσετε τη μορφή ώρας (12H/24H). Πατήστε ξανά το κουμπί CLOCK/DISPLAY για επιβεβαίωση.

Η ώρα αρχίζει να αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα κή για να ρυθμίσετε την ώρα και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί CLOCK/DISPLAY. Στη συνέχεια ρυθμίστε τα λεπτά με τα κή και επιβεβαιώστε με το κουμπί CLOCK/DISPLAY. Η ώρα εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία αναμονής. Για να δείτε την ώρα κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε το κουμπί CLOCK/DISPLAY επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί το ρολόι επί 5 δευτερόλεπτα.

KOYMΠIA XEIPiçMOY γΙΑ CD/MP3/SD/WMA/USB

PLAY/PAUSE MENU SLEEP CLOCK + I- II- MENU M SLEEP I- II- MENU SLEEP CLOCK

123

SELECT/REPEAT TUN/Skip PLAY/P -MENU/PS/FOLDER+ PROGRAM RANDOM

-MENU/PS/FOLDER+ PROGRAM RANDOM SLE X-BASS EQ

▶: Πατήστε το για την έναρξη, παύση και συνέχιση της αναπαραγωγής.
■ Διακοπή αναπαραγωγής, διαγραφή προγράμματος.

Πατήστε το μία φορά για να αρχίσει η αναπαραγωγή του επόμενου μουσικού κομματιού. Πατήστε το μία φορά για αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού από την αρχή και δύο φορές για αναπαραγωγή του προηγούμενου μουσικού κομματιού. Πατήστε και κρατήστε το πατημένο κατά την αναπαραγωγή για γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω.

▲ kai ▼: Μετακίνηση σε επόμενο και προηγούμενο άλμπουμ (MP3 και WMA μόνο).

X-BASS EQ CLOCK - VOLUME + DISPLAY ok.

4

Ρύθμιση έντασης ήχου με το τηλεχειριστήριο. Πατήστε το VOLUME + για να αυξήσετε την ένταση ήχου, και το VOLUME – για να τη μειώσετε.

ΑνΑΠΑΡΑγΩγΗ CD HΧΟΥ/ΜΡ3 CD/WMA CD

iPod/CD TUNER USB/SD/AUX MULTI FUNCTION DISPLAY No DISC

123

OPEN

Ανοίξτε τη θύρα CD πατώντας το OPEN και εισάγετε ένα CD/MP3/ WMA CD με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω.

005 027 SAR

Πραγματοποιείται αναζήτηση, και στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη ο συνολικός αριθμός φακέλων/μουσικών κομματιών ή ο συνολικός αριθμός μουσικών κομματιών και η χρονική διάρκεια.

'Отαν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί iPod/CD για να επιλέξετε τη λειτουργία CD. Εάν δεν έχει εισαχθεί CD, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη NO DISC.

00:1 0:14 CURD

4

005 027

5

SELECT/REPEAT TUN/SKIP ▶ PLAY/P -MENU/PS/FOLDER+ PROGRAM RANDOM

6

Πατήστε το κουμπί ▶για να αρχίσει το CD από την αρχή. Οι ενδεικτικές λυχνίες MP3/WMA ανάβουν κατά την αναπαραγωγή CD αρχείων MP3/WMA.

Κατά την αναπαραγωγή, στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που έχει παρέλθει και ο αριθμός μουσικού κομματιού. Όταν η αναπαραγωγή διακοπή, εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός φακέλων/ μουσικών κομματιών (MP3) ή ο συνολικός αριθμός μουσικών κομματιών και η χρονική διάρκεια (Audio CD).

Για την περιήγηση, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΚΟΥΜΠΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΓΙΑ CD/MP3/WMA/USB.

AvAPAPAγΩγH USB/SD CARD MP3

T/CD TUNER USB/SD/AUX TUN/S DISPLAY TIMER SLEEP MENU

1

0.5V

2 ñ

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί USB/SD/AUX για να επιλέξετε τη λειτουργία USB ή SD.

Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB.

SB CARD

3

READING

4

0:01 0:14 TUN/SKIP ▶ PLAY/PAUSE → II NU/PS/FOLDER+ MENU

5

Συνδέστε την κάρτα SD στην υποδοχή κάρτας SD.

Πραγματοποιείται αναζήτηση εστίασης, και στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη ο συνολικός αριθμός φακέλων και μουσικών κομματιών.

Πατήστε το κουμπί ▶για να αρχίσετε από τον πρώτο φάκελο ή μουσικό κομμάτι. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο αριθμός φακέλου/ μουσικού κομματιού, ή ώρα και η ετικέτα ID3 εάν υπάρχει.

SELECT/REPEAT TUN/SKIP PLAY/P -MENU/PS/FOLDER+ MEN PROGRAM RANDOM

6

çHMEIΩçEIç

Οι συσκευές USB με καλώδια επεκτάσεις δεν • υποστηρίζονται.

Μη συνδέετε υπολογιστή σε αυτή τη συσκευή.

Αναγνωρίζονται μόνο οι συσκευές USB διαμόρφωσης: • FAT/FAT32

Για την περιήγηση, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΚΟΥΜΠΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΓΙΑ CD/MP3/WMA/USB.

ΕΠΑνΑΛΗΨΗ ΑνΑΠΑΡΑγΩγΗς (ΜΟνΟ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙςΤΗΡΙΟ)

Κατά την αναπαραγωγή του CD, πατήστε το κουμπί REPEAT επανειλημμένα για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών αναπαραγωγής ως εξής:

005 0.27 RGB 005 0.27 RGB

2

Πατήστε το REPEAT μία φορά για να επαναληφθεί ένα μουσικό κομμάτι, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη REPEAT

Πατήστε το ξανά, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη (MP3 μόνο). Θα επαναληφθεί η αναπαραγωγή του τρέχοντος φακέλου.

005 027 GND 005 027 GND

3

Πατήστε REPEAT ξανά για να επα- ναληφθεί ολόκληρο το CD, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη REPEAT.

Για να ακυρώσετε την επανάληψη αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί REPEAT μέχρι το εικονίδιο επανάληψης να σβήσει από την οθόνη.

ΑνΑΠΑΡΑγΩγΗ ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ζΕΙΡΑ (ΜΟνΟ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙςΤΗΡΙΟ)

MENU/PS/FOLDER+ PROGRAM RANDOM SLEEP X-BASS EQ CLOCK

1

'Отан έχει γίνει διακοπή αναπαραγωγής του CD, πατήστε RANDOM μία φορά για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά, στην οθό- νη θα εμφανιστεί η ένδειξη RANDOM .

Θα επιλεγεί τυχαία ένα μου- σικό κομμάτι και θα αρχίσει η αναπαραγωγή του.

0:14 0:14

2

Κατά την τυχαία αναπαραγωγή, πατήστε τα κλή να γίνει υπερπήδηση των μουσικών κομματιών/φακέλων με τυχαία σειρά.

MENU/PS/FOLDER+ PROGRAM RANDOM SLEEP X-BASS EQ CLOCK

3

Πατήστε το RANDOM ξανά για να συνεχιστεί η κανονική αναπαραγωγή. Η ένδειξη RANDOM σβήνει από την οθόνη.

ΠΡΟγΡΑΜΜΑΤΙςΜΟς ΑνΑΠΑΡΑγΩγΗς (ΜΟνΟ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙςΤΗΡΙΟ)

001 P-01 PS/FOLDER+ MENU

1

OK 00:1 P--01 OK

2

003 P-02 PROGRAM RANDOM

3

Πατήστε Αγια να σταματήσει η αναπαραγωγή. Πατήστε το κουμπί PRO- GRAM για να εισέλθετε στη λειτουργία προγράμματος. Το ΜΗΜΟΦΙΟΣβήνει, εμφανίζεται η ένδειξη P-01.

Χρησιμοποιήστε τα κκαι και για να επιλέξετε το μουσικό κομμάτι που θα αποθηκευτεί στην πρώτη θέση (P-01). Χρησιμοποιήστε το MENU/PS/FOLDER +/- για εναλλαγή μεταξύ των άλμπουμ (εάν υπάρχουν).

Πατήστε PROGRAM για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να προγραμματίσετε το επόμενο μουσικό κομμάτι. Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 60 μουσικά κομμάτια.

SELECT/REPEAT TUN/SKIP ▶ PLAY/PAUSE MENU/PS/FOLDER+ MENU PROGRAM RANDOM SLEEP

456

SELECT/REPEAT TUN/SKIP ▶ PLAY/PAUSE ←◀ ▶▶ II -MENU/PS/FOLDER+ MENU ▼ ▲ ▲ ■ OGRAM RANDOM SLEEP

'Отан олоклнрωθεί η προγραμματισμένη αναπαραγωγή, η μονάδα σταματά. Η μονάδα παραμένει στη λειτουργία προγραμματισμένης αναπαραγωγής και η ένδειξη ΜΕΦΩΚΟλουθεί να αναβοσβήνει. Πατήστε ▶ για αναπαραγωγή της προγραμματισμένης σειράς κομματιών από την αρχή.

TUN/SKIP ▶ PLAY/PAUSE -MENU/PS/FOLDER+ MENU PROGRAM RANDOM SLEEP

Πατήστε ■για να σταματήσει η προγραμματισμένη αναπαραγωγή. Πατήστε το δύο φορές για να ακυρώσετε τη λειτουργία, η ένδειξη μέσεβήσει από την οθόνη.

Πατήστε ▶λγια να αρχίσει η αναπαραγωγή από το πρώτο προγραμματισμένο ρουσικό κομμάτι.

ζΗΜΕΙΩζΗ

Κατά την προγραμματισμένη αναπαραγωγή, οι λειτουργίες αναπαραγωγής με τυχαία σειρά και επανάληψης είναι διαθέσιμες όπως περιγράφεται παραπάνω, ωστόσο μόνο για την προγραμματισμένη σειρά κομματιών.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΜ/ΑΜ

TIME FM 90.98 TURD iPod/CD TUNER USB/SD/AUX TUN/SKIF

1

'Отαν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TUNER για να εισέλθετε στη λειτουργία FM.

HOLD C=> F.M 90.95 MHz

2

Πατήστε τα κή μα να συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε. Οι σταθμοί FM στέρεο επισημαίνονται με την ένδειξη ST στην οθόνη.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κή το ▶▶ για να αρχίσει η αυτόματη αναζήτηση, η οποία σταματά στον πρώτο σταθμό με ισχυρό σήμα. Για να διακόψετε την αυτόματη αναζήτηση, πατήστε ξανά το κουμπί κή .▶▶

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Για καλύτερη λήψη FM, ανοίξτε πλήρως την κεραία FM.● Μην συνδέσετε την κεραία σε εξωτερική κεραία!•

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

01 90.95 PROGRAM RANDOM

1

Επιλέξτε το radioфωνικό σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε. Πατήστε το κουμπί PROGRAM στο τηλεχειριστήριο. Ο τρέχων προεπιλεγμένος σταθμός π.χ. 01) αναβοσβήνει στην οθόνη.

-MENU/PS/FOLDER+ PROGRAM RANDOM

2

Πατήστε το κουμπί MENU/PS/FOLDER +/- στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον αριθμό προεπιλεγμένου σταθμού. Πατήστε το κουμπί PRO-GRAM για επιβεβαίωση.

-MENU/PS/FOLDER+ 4 90.95

3

Για να επιλέξετε προεπιλεγμένους σταθμούς κατά την κανονική λειτουργία FM, πατήστε το κουμπί MENU/ PS/FOLDER +/- στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο αριθμός προεπιλεγμένου σταθμού και η συχνότητά του.

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ SLEEP (ΑνΑζΤΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑς)

90 TUNER USB/SD/AUX ← TUN/SKIP TIMER SLEEP MENU PLAY/PAUSE

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Sleep πατήστε το κουμπί SLEEP, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη αναστολής λειτουργίας.

Πατήστε το κουμπί SLEEP επανειλημμένα για να ρυθμίσετε τη διάρκεια μεταξύ 10 και 90 λεπτών (σε βήματα των 10), ή για να την απενεργοποιήσετε (OFF). Μετά από 2 δευτερόλεπτα, η οθόνη επιστρέφει στην κανονική λειτουργία, και η ένδειξη αναστολής λειτουργίας είναι σταθερά αναμμένη. Η συσκευή θα τεθεί εκτός λειτουργίας όταν παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Sleep, πατήστε το κουμπί SLEEP μία φορά ακόμα, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη SLP OFF και η ένδειξη αναστολής λειτουργίας θα σβήσει.

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ ΧΡΟνΟδΙΑΚΟΠΤΗ

ON TIME IPod/CD TUNER USB/SD/AUX TUN/SKI CLOCK/DISPLAY TIMER SLEEP MENU

Πατήστε TIMER για να επιλέξετε μεταξύ ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το ②ως ένδειξη ότι η λειτουργία χρονοδιακόπτη είναι ενεργοποιημένη.

OFF TIME TIME 4

Η οθόνη θα εισέλθει σε λειτουργία OFF TIME (χρόνος απενεργοποίησης). Επαναλάβετε το βήμα 3 για να ξεκινήσει ο χρονοδιακόπτης.

ON TIME 2

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TIMER μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ON TIME (χρόνος ενεργοποίησης) για να ρυθμίσετε το ρολόι του χρονοδιακόπτη. Το ψηφίο της ώρας αρχίζει να αναβοσβήνει.

TUNER 5

Πατήστε τα κλνα επιλέξετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη – iPod, CD, TUNER, AUX, USB ή SD CARD και επιβεβαιώστε με το κουμπί TIMER. Πατήστε VOLUME+/- για να ρυθμίσετε τον ήχο στην ένταση που θέλετε. Μετά απ' αυτό οι ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί.

06:10 3

Χρησιμοποιήστε τα κή για να ρυθμίσετε την ώρα και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί TIMER. Στη συνέχεια ρυθμίστε τα λεπτά με το ή και επιβεβαιώστε με το κουμπί TIMER για να ρυθμίσετε το ρολόι της ώρας ενεργοποίησης.

çHMEIΩçH

Κάθε φορά που ενεργοποιείτε το χρονοδιακόπτη, στην οθόνη εμφανίζονται όλες οι ρυθμίσεις με τη σειρά.

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ ΟΠΙςΘΙΟΥ ΦΩΤΙςΜΟΥ

BACKLIGHT TUN/SKIP/VOL

Στη διάρκεια οποιασδήποτε λειτουργίας, πατήστε το κουμπί BACKLIGHT για να ανάψει ή να σβήσει ο οπίσθιος φωτισμός της πρόσοψης. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, ο οπίσθιος φωτισμός σβήνει αυτόματα.

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙςΜΕνΩν ΡΥΘΜΙζΕΩν ΕΩ (ΜΟνΟ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙζΤΗΡΙΟ)

POP X-BASS EQ CLOCK DISPLAY

Πατήστε το κουμπί EQ μία φορά για να εμφανιστεί η τρέχουσα λειτουργία EQ. Πατήστε το επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε, στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη.

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ Χ-ΒΑΣ Σ (ΜΟνΟ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙςΤΗΡΙΟ)

Πατήστε το κουμπί Χ-BASS για εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη BASS ON ή BASS OFF. Όταν η λειτουργία Χ-BASS είναι ενεργή, τα μπάσα ενισχύονται και εμφανίζεται η ένδειξη X-BASS

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ ΜUTE (ζιγΑςΗ) (ΜΟνΟ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ)

005 027 STANDBY MUTE Rod/CD TUNER USB/SD/A

Πατήστε MUTE στο τηλεχειριστήριο για να γίνει σίγαση του ήχου προσωρινά, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη

Για ακύρωση, πατήστε το MUTE ξανά ή πατήστε VOLUME+/-.

ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ AUX (ςΥνδΕςΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗς ζΥςΚΕΥΗς)

Ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες στο εγχειρίδιο οδηγιών της εξωτερικής συσκευής πριν συνδέσετε την εξωτερική συσκευή σε αυτή τη συσκευή.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και την εξωτερική συσκευή. Για τη σύνδεση χρειάζεται ένα βύσμα στέρεο 3,5 mm σε καλώδιο βύσματος (δεν συμπεριλαμβάνεται).

BIP BIP 300 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP 1755 BIP

3

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στην υποδοχή AUX IN στην πίσω πλευρά αυτής της συσκευής.

TUNER USB/SD/AUX TUN/SK SPLAY TIMER SLEEP MENU

4

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και επιλέξτε τη λειτουργία AUX πατώντας USB/SD/AUX μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη AUX.

Αρχίστε την αναπαραγωγή στην εξωτερική συσκευή. Ρυθμίστε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά VOLUME σε αυτή τη συσκευή.

AKOYζTIKA

Μειώστε εντελώς την ένταση. Συνδέστε ένα σετ ακουστικών με βύσμα 3,5 mm στην υποδοχή ακουστικών. Τα ηχεία απενεργοποιούνται αυτόματα. Ρυθμίστε την ένταση ήχου με τα VOLUME +/-.

AKPOAçH iPOD KAI iPhone

No iPod iPod/CD iTUNER USB/ED/AUX TUN

1

Πατήστε το iPOD/CD επανειλημμένα μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη No iPod.

Τραβήξτε προς τα πάνω τη θύρα του σταθμού σύνδεσης iPod στο μπροστινό επάνω μέρος. Τοποθετήστε τον αντάπτορα που ταιριάζει στο μοντέλο σας iPod/iPhone στην υποδοχή σύνδεσης.

iPod

3

Εισάγετε το iPod/iPhone στην υποδοχή σύνδεσης, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη iPod. Θέστε το iPod σε λειτουργία.

SELECT/REPEAT TUN/SKIP ▶ PLAY/PAUSE -MENU/PS/FOLDER+ MENU PROGRAM RANDOM SLE

456

Πατήστε το ▶ψια να αρχίσετε ή να διακόψετε την αναπαραγωγή.

TUN/Skip PLAY/PA MENU/PS/FOLDER+ MENU GRAM RANDOM SLEEP

Πατήστε τα ▶μή κκ για υπερπήδηση προς τα εμπρός ή πίσω, σε άλλα μουσικά κομμάτια, κατά την αναπαραγωγή. Πατήστε το MENU για να επιλέξετε το μενού iPod.

- MENU/PS/FOLDER+ SELECT/REPEAT TUN/SKIP PLAY/PACK

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά MENU/PS/FOLDER +/- στο τηλεχειριστήριο για κύλιση προς τα πάνω ή κάτω στο μενού iPod Menu. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε SELECT.

ФОРТИçH iPOD KAI iPHONE

To iPod kai to iPhone φορτίζονται αυτόματα όταν συνδέονται στη συσκευή, είτε στη λειτουργία αναμονής είτε στην κανονική λειτουργία.

ΕΠΑνΑΦΟΡΑ ΕΡγΟςΤΑςΙΑΚΩν ΡΥΘΜΙςΕΩν

Εάν θέλετε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μονάδας, κάντε τα εξής:

1. Αποσυνδέστε τη μονάδα από την πρίζα, επανασυνδέστε τη μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η μονάδα θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.
2. Εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU. Ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί STANDBY μία φορά.
3. Αφήστε και τα δύο κουμπιά όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη RESET.
4. Τότε στη μονάδα αποκαθίστανται οι εργοστασιακές της ρυθμίσεις. Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά όλους τους προεπιλεγμένους radioφωνικούς σταθμούς, το ρολόι και το χρονοδιακόπτη.

el

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

- Πνευματικά δικαιώματα: Η δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων υλικού με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, εκπομπών και εγγραφών ήχου, μπορεί να συνιστά παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων και να αποτελεί ποινικό αδίκημα σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία. Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για αυτούς τους σκοπούς.

Χρησιμοποιείτε μόνο CD με ψηφιακά σήματα ήχου.

- Υγρασία: Οι πληροφορίες στο CD διαβάζονται από ένα λέιζερ μέσω ενός οπτικού φακού (μην τον αγγίζετε). Εάν η συσκευή μεταφερθεί από ένα κρύο σε ένα ζεστό δωμάτιο, μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία στο φακό και η αναπαραγωγή να μην είναι εφικτή. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε τη συσκευή επί μία ώρα σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση. Βγάλτε το CD από τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα εμμένει, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε ειδικευμένο τεχνικό.

Οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες • ασφαλείας που παρέχονται από τον κατασκευαστή μπαταριών.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο και τη συσκευή • για μεγάλο χρονικό διάστημα, για να αποφευχθεί τυχόν διαρροή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟ

Μια μικρή ποσότητα σκόνης ή λίγα γδαρσίματα δεν επηρεάζουν συνήθως • την ποιότητα του δίσκου. Πρέπει ωστόσο να μεταχειρίζεστε τους δίσκους με προσοχή.

Προστατεύετε τα CD από τη σκόνη και τα γδαρσίματα.

Αποθηκεύετε τα CD στις θήκες τους όταν δεν χρησιμοποιούνται.

Για τη διατήρηση της αρχικής ποιότητας ήχου, πρέπει περιστασιακά να • σκουπίζετε τα CD με ένα μαλακό πανί, ξεκινώντας από το κέντρο προς τα άκρα (όχι με κυκλικές κινήσεις). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα διαλυτικά.

Κρατάτε τα CD μόνο από τα άκρα τους!•

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αφήστε τη • συσκευή να κρυώσει εντελώς.

Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό και απαλό πανί.

АПОРРИΨН

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα

καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

iPOD / iPHOne

To “Made for iPod” (κατασκευασμένη για iPod) και “Made for iPhone” (κατασκευασμένη για iPhone) σημαίνει, ότι μια ηλεκτρική πρόσθετη συσκευή έχει εξελιχθεί ειδικά για τη σύνδεση στο iPod ή/και στο iPhone, και ότι έχει επιβεβαιωθεί η τήρηση των στάνταρ απόδοσης της Apple από τον κατασκευαστή. Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και ρύθμισης. Λάβετε υπόψη σας, ότι η χρήση αυτής της συσκευής σε συνδυασμό με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη ισχύ.

Ta iPhone & iPod είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις HΠΑ και σε άλλες χώρες.

cOMPONENTS

Right speaker1.

Left speaker2.

Main unit3.

Ventilation slots4.

Speaker cable5.

Supply cord6.

R speaker jack7.

L speaker jack8.

AUX IN jack9.

FM wire antenna10.

LCD Display11.

Standby indicator12.

Standby button13.

USB port14.

SD CARD slot 15.

1. Headphone jack

2. TUN/SKIP/VOL control & JOG MODE/SELECT button

3. Backlight button

intenDeD uSe