OCS 120 BTB - Högtalare OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Soundbar med subwoofer
Märke	OK
Modell	OCS 120 BTB
Mått soundbar (B x H x D)	800 x 66 x 75 mm
Mått subwoofer (B x H x D)	155 x 270 x 261 mm
Totalvikt	3,95 kg
Strömförsörjning	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Driftförbrukning	60 W
Standbyförbrukning	Soundbar < 0,5 W, Subwoofer < 0,9 W
Anslutningar	Bluetooth 2.1+EDR, optisk ingång, ljudingång AUX (Cinch)
Uteffekt (RMS)	60 W
Kanaler	2.1
Batterier till fjärrkontrollen	2 × 1,5 V LR03/AAA
Huvudfunktioner	Uppspelning via Bluetooth, optisk och AUX-ingång, volym- och subwooferkontroll med fjärrkontroll, väggmontering möjlig
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring, använd en lätt fuktad trasa, undvik lösningsmedel
Säkerhet	Dubbel isolering (klass II), överspänningsskydd, exponera inte för vatten
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation endast av auktoriserad fackman, inga specificerade reservdelar
Allmän information	Hushållsbruk, lämplig för tempererat klimat, använd inte utomhus

Vanliga frågor - OCS 120 BTB OK

Hur ansluter jag soundbaren till TV:n via Bluetooth?

Se till att soundbaren är påslagen och att Bluetooth-ingången är vald (blå LED). Aktivera Bluetooth på din TV, sök efter enheter och välj "OCS120BT-B". Anslutningen kan ske automatiskt senare.

Varför kommer inget ljud?

Kontrollera volymnivån, att den inte är på tyst (MUTE), och att den externa källan spelar korrekt. Se även till att den optiska kabeln eller Cinch-kabeln är ordentligt ansluten och att TV:ns ljudutgång är inställd på PCM.

Hur parkopplar jag subwoofern med soundbaren?

Slå på båda enheterna. Tryck på PAIR-knappen på subwoofern i 5 sekunder tills den blåa LED-lampan blinkar. Tryck sedan på PAIR-knappen på fjärrkontrollen och håll den intryckt tills PAIR-LED-lampan lyser i 3 sekunder. Den trådlösa anslutningen är etablerad.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera batteriet (rätt polaritet, byt vid behov), minska avståndet mellan fjärrkontrollen och soundbaren, och se till att inget hinder blockerar infrarödsignalen. Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren på soundbaren.

Hur monterar jag soundbaren på väggen?

Använd medföljande väggfästen. Borra 4 hål (Ø 3-8 mm) med lämpliga avstånd, sätt i pluggar, skruva fast fästena. Fäst sedan soundbaren på fästena. Se till att väggen klarar vikten och att soundbaren är nära ett uttag.

Vad är skillnaden mellan OPTICAL- och AUX-ingångarna?

Den optiska ingången (OPTICAL) ger en digital anslutning av bättre kvalitet till din TV eller spelare. AUX-ingången (Cinch) är analog och använder medföljande stereokabel. Status-LED indikerar aktiv källa: blå för Bluetooth, grön för Cinch, orange för optisk.

Hur justerar jag basen (subwoofern)?

Använd knapparna SUB - och SUB + på fjärrkontrollen för att justera subwoofernivån över 16 nivåer. Fjärrkontrollen möjliggör noggrann inställning.

Vad gör jag om enheten inte reagerar på knapparna?

Detta kan bero på elektrostatisk urladdning. Koppla ur enheten från vägguttaget, vänta några sekunder och anslut den igen. Detta återställer systemet.

Kan jag använda soundbaren med en enhet som inte har Bluetooth?

Ja, du kan använda den optiska ingången (OPTICAL) med en kompatibel TV, eller AUX-ingången (Cinch) med valfri enhet som har en analog ljudutgång.

Hur rengör jag soundbaren?

Före rengöring, koppla ur enheten. Använd en lätt fuktad trasa för att torka av utsidan. Använd inte bensin, alkohol eller slipande rengöringsmedel. Undvik att vätska kommer in i öppningarna.

BRUKSANVISNING OCS 120 BTB OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1.

Blixten med pil inuti en liksidig triangel ar avsedd att varna anvandaren for narvaron av oisolerad "farlig spanning" innanforprodukts holje som kan vara tillrackligt stark for att utgora en risk for elektriska stotar for manniskor och djur.

1. Utropaeknet i en liksidig triangel ar avsedd att uppmarksa ma anvandaren pa

närvaron av viktiga drifts- och underhällsforeskrifter i den dokumentation som medfoljer enheten.

1. Av sakerhttsskäl arenna klass II produrt utrustad med dubbel erer forstärkt isolering

som anges medenna symbol.

4.

Far! For hoge! Ijudtryck fran oronsnackor och hörllurar kan orsaka horselskador. Om du

lyssnar pa hog musik under en langre tid, kan din horsel forsamras. Stall in pa en rimlig

niva.

1. Denna Produktär endast avsedd for ljudunderhällning. Använd inteprodukten für nagot annat

syfte an vad som beskrivs ienna bruksanvisning for att undvika farliga situationer. Felaktig

Användning är farligt och upphäver alla ga

1. Endast for hushållsanzvändning. Använd den inte utomhus.

2. Fara! For högt ljudtryck frän öronsnäckor och hörllur kan orsaka hörskador. Om du lyssnar pa

höq musik under en langre tid, kan din hörsel församras. Ställ in på en rimlig niva.

1. Risk for kvävning! Håll allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn.

2. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktigkeit.

3. Produkten ar endast avsedd for anvandning vid mattliga grader av latitud. Anvand inte i tropikerna

ellerisarskiltfuktigaklimat.

1. Flytta inte Produkten fran kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador pa

produkten och elektriska delar.

1. Använd inte andra tillbehör an vad som rekommenderas av tilverkaren aller som saljs med

produkten. Installera i enlight medenna braksanvisning.

1. Installera ante nara varmekallor sasom element, varmeutslapp, spisar aller andraprodukter

(inklusive forstärkare) som alstrar varme.

1. Vrid inte eller flyttaprodukten nar den ar pascalgen.

2. Rör inte, tryck eller gnuugga ytan på produit med vassa eller hårdafremål.

3. Fara! For att minska risken for brand ller elektriska stotar, utsatt inteprodukten for regn ller fukt.

4. Produkten fär inte utsattas För dropp erler stänk och inga foremål fyllda med vätska, som vaser, fär placeras på produkten.

5. Forsiktigkeit bor iakttas aatt inga foremal erler vatskor kommer in i holjet genom oppningarna.

6. Inga öppna lager, t.ex. tända stearinljus, fär placeras påprodukten.

7. Überlät alla servicearbeten Åt auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att repareraprodukten själv.

Service kravs nar Produkten har skadats pa nagot satt, till exempl elsladd erer kontakt ar skadad,

vatska har spillts, foremal har fallit pa Produkten, holjet ar skadat,produkten utsatts for regn ell

fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

1. Innan du ansluterprodukten till ett eluttag, se till att den spanning som anges pa produit

overensstämmer med ditt lokala elnat.

1. Använd endast den medfoljande adaptern.

2. Kontrollera regelbundet om elsladden,produkten erller forlangningskabeln ar defekt. Om den ar

defekt, använd inte Produkten. Dra omedelbart ur kontakten.

1. Placera elsladden och vid behov, en lamplig forlangningssladd sa att dra i den ell snubbla over

den ar omjigt. Lat inte sladden hänga ned inom latt rackhall.

1. Kläm, bjjEllr dra inte sladden over vassa kanter.

2. Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skall vara tillganglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur nätkontakten.

3. Produktken kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av nagon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla urprodukten, Återanslut after ett par sekunder
4. Skydda elsladden fran att bli trampad pa eller klamed, särskilt vid kontakten, uttag och precis darr denkommen ut fran Produkten.
5. Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med vata hander.
6. Koppla ur kontakten vid fel under användning, under öskväder, innan rengöring och nar du inte använderprodukten under en langre tid.
7. Fara! Färe rengöring, stäng av Produkten och dra ur kontakten fran vagguttaget.
8. Närprodukten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort kontakten från vagguttaget och kapa sladden.
9. Varning! Det finns risk for explosion om du byter ut batterierna pa fel satt. Byt bara ut batterierna mot sama aller motvarsande typ.
10. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla och nya batterier, eller batterier med olika laddningsgrad.
11. Se till att batterierna ar installerade pa ratt satt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), pa batterierna och kapan. Felaktigt installerade batterier kan leda till laktion, aller i extrema fall brand ell er explosion.
12. Ta bort anvanda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte sca anvandas under en langre tid. Annars kan batterierna lacka och orsaka skador.
13. Om batterierna lacker sca du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisningarna. Förhindra att batterisryankommen i kontakt med huden er ogonen. Om du fär batterisrya i ögonen sca du skölja ögonen ordentligt med rikliga mangder vatten och kontakta en likare omedelbart. Om du fär batterisrya på huden sca du tvätta den berördy tan med rikligt med tvål och vatten.
14. Vid installation ska tillrackligt med utrymme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap eller liknande.
15. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.
16. Varning! At inte batteriet. Risk for kemiska brännskador.
17. Forvara nya och anvanda batterier utom räckhäll for barn.
18. Om du tror att nagan har svalt ett batteri erler pa annat satt fatt ett batteri i sig, maste du omedelbart soka lakarvard.
19. Om inte batterifacet gär att stänga ordentlich skä du sluta användaprodukten och forvara den utom räckhäll För barn.
20. Utsatt aldrig batterierna for hetta (t.ex. starkt solsken ellrdslagor), och slang dem aldrig i en oppen eld. Batteriena kan explodera.
21. Avlagsna batterierna fore du kastar bort produiten.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produit ar avsedd for upspelning av ljud via Bluetooth, optisk ingang (OPTICAL) och ljudingang (AUX IN). Varje annan anvandning kan leda till skada på produiten erler personiga skador. Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for kommersielt bruk.

KOMPONENTEN

Ljudsystem	Fjärrkontroll
SubwooferA. KontrollpanelB. DC-ingångC. Ström-LED POWERD. På/av-knappE. PAIR parkopplingsknappF. Parkopplingsstatus LED PAIR LEDSoundbarG. Högtalare (6x)H. DC-ingångI. På/av-knappJ. VentilationsöppningarK. Status-LEDL. Ljudäng AUXM. Optisk ingång OPTICALN. Strömförsörjning (2x)O. StereophonokabelP. VäggmonteringQ. ExpansionsförankringR. Skruvar	a STANDBY knappb Knapp hoppa tillbaka |c Spela-/pausknapp |d VOL - volymknappe SUB - subwooferknappf Batterifack med lock (visas inte)g SUB + subwooferknapph VOL + volymknappi INPUT inmatningsknappj Knapp hoppa framåt |k SUB PAIR Subwooferparkopplingsknappl MUTE (tysta) knapp

Notera

Alla huvudfunktioner kan anvandas via fjarrkontrollen. Om fjarrkontrollen inte fungerar, kontrollera foljande:

• Om det finns nagot foremål mellanprodukten och fjarrkontrollen som utgor hinder.
  For att gora rummet morkare ell minska avstandet mellan enheten och fjarrkontrollen.
• Ar batteriet installerat med korrekt polaritet (+ till +,- till -)?
  Forsok med att nytt batteri.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta forsiktigt upp Produkten och tillbehören ur originalforpackningen. Kontrollera leveransens innehäll, sa att alla delar finns med och att delarna inte ar skadade. Om leveransens innehäll ar offullständigt eller skadat bör du kontakta din äterförsäljare omedelbart.

INSTALLATION

1 Placera soundbaren pa en plan och horisontell yta (exempelvis under och framfor TV:n). Placera ocksa subwoofern nara soundbaren. Bada componenterna maste placeras nara ett uttag. Alternatively kan du ansluta soundbaren till vagguttaget med en vaggkonsol (exempelvis ovenfor och bakom TV:n). Uppmärksamma foljande kapitel.

VAGGMONTERING-FORBEREDELS

Den medfoljande vaggmonteringskonsolen kan anvandas for att fsta soundbaren pa en vagg. Vaggmonteringskonsolen ar designad for anvanding na vertikala vaggar som bestar av betong ell tegel.
- Vid installation på en ihålg tegelvagg, verifiera Först att har en väggtjocklek på minst 2,5 cm für att kunna använda vaggpluggar.
- Om du ar osäker på vaggkonstruktionen, rädfråga en kvalificerad byggare eller installerator für hjälp.
- Ytterligare verktyg (medfoljer inte) som kravs for installationen.
Overdra inte skruvarna.
- Använd en elektronisk regelsökare für att kontrollera väggtypen innan du borrar och monterar.
Under monteringen häll barn och husdjur på avstand.
Se till att soundbaren monteras inom rackhall till nasta vagguttag.

MONTERING AV SOUNDBAREN På VÄGGEN

2 Borra 4 hal (Ø 3-8 mm var i enlighet med vaggtypen) med korrekt avstand. Satt i 4 vaggpluggar i de borrade halen. Anvand en hammare om sa behoys. Skruva nu upp de tva vaggkonsolerna pa vaggen. Fust soundbaren pa vaggmonteringen.

ANSLUTNINGAR - ANVÄND DET OPTISKA UTTAGET

• Använd en optisk kabel (medfoljer inte) für att skapa en digital anslutning till en TV, DVD, Blu-Ray spelare aller andra lámpliga encheter.

Anslutning av en optisk kabel (medfoljer inte):

Anslut enaänden till TV:ns optiska uttag och den andraänden till OPT uttaget på soundbaren.

Noteringar:

• For att ta emot digitala signaler behöver du aktivera PCM (nedmixning) i inställningsmenyn på källenheten.
• Den digitala optiska kabeln eller kontakten behöver vara märkt som SPDIF OUT aller OPTICAL OUT.

ANVAND AUX-UTTAGEN

Använd den medfoljande cinchstereokabeln och anslut cinch L / R utgangarna på TV:n till cinch L / R ingängarna på soundbaren.

FJÄRRKONTROLL - ISÄTTNING/BYTE AV BATTERI

Öppna batterifacet. Om sā behövs, ta bort de gamla batterierna. Satt i tvā nya LR03 / AAA batterier. Observera korrekt polaritet +/- sāsom tryckts pa batterierna och i batterifacet.

ANVÄNDNING

6 Slå på soundbaren och subwoofern med strömbrytarna. Om sö behövs, tryck på STANDBY knappen på fjarrkontrollen for att slå på soundbaren sö att den orange LED lyser. Tryck på PAIR knappen på subwoofern i ungefär 5 sekunder tills den blå PAIR LED blinkar. Tryck omedelbart på och häll kvar PAIR knappen på fjarrkontrollen tills PAIR LED lyser i 3 sekunder. Soundbar och subwoofer ar nu tradlöst anslutna.
For att spelà upp via Bluetooth®, tryck på knappen INPUT (inmatning) på fjärrkontrollen tills en blå LED indikerar Bluetooth® drift. Om Bluetooth® inmatning har aktiverats ljuder en akustisk signal. Slå på Bluetooth® anslutningen på upspelningsenheten och sök after enheter. Anslut (parkoppla) din spelare till Soundbar markt OCS120BT-B. Framtida användning av samma spelarekommen automatiskt att ansluta till soundbaren Near Bluetooth-funktionen ar aktiverad på båda encheterna. Starta upspelningen. Om det stöds av din upspelningsenhet kan du använda Funktionerna Spela/Paus▶II, hoppa framat▶th tillbaka med fjärrkontrollen.
Tryck på knappen INPUT (inmatning) på fjärrkontrollen for att valja olika inmatningar. LED blå: upspelning via Bluetooth® LED grön: upspelning via cinchkabel LED orangé: upspelning via optisk kabel (optisk, OPT)
9 Justera volymen pa uppspelningsenheten ell er med knapparna VOL - / + pa fjarrkontrollen i 27 steg.
10 Justera volymen pa subwoofern i 16 steg med knapparna SUB - / + pa fjarrkontrollen.
11 Tysta soundbaren med knappen MUTE om sa behovs.
12 Slå på soundbaren ellerändra den till standbyläge med knappen STANDYBY. Den valda inmatningen Återhamtas nar den slås påigen.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Dra ur stickkontakten fran eluttagen innan rengöring.
Rengor utsidan med en latt fuktad trasa.
Anvand inte bensin, alkohol ell er andra slipande rengoringsmedel for att rengora utsidan.
Låt inte vätska komma in i nagra öppningar.
Använd originalforpackningen om det är nödvändigt for att transporterera enheten.

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjlig orsak Lösning
Apparaten fungerar inte.	Elkontaktenär inte korrekt ansluten.Kontrolera att kontaktenär korrekt ansluten till ett eluttag.
Inget ljud. Volymenär为此	låg.Oka volymen.
	Ljudetär avständigt.Aterställ ljudet genom att trycka på MUTE.
	Inställninger vid källenhetenär inte korrekta.	Se till att den externa källan har rätt inställninger für volym och spelar upp ett spår.
Dålig ljudkvalitet.Dålig Bluetooth mottagning.Minska avständetmellan Bluetooth-entheden och apparaten och se till att inga hinter stör anslutningen.
			Anslutningskapablarnaär inte korrekt isatta.	Se till att anslutningskapablarna till källenhetenär korrekt anslutna och kontakter helt isatta.
Fjärrkontrollen fungerar inte.	Batterietär tomt eller inte korrekt isatt.	Kontrolera att batterietär rätt isatt erller, om nödvändigt, byt ut.
	Avständ mellan apparaten och fjärrkontrollenär forstr.	Minska avständet mellan fjärrkontrollen och din soundbar och se till att det inte finns nagra hinter mellan dem.Rikta fjärrkontrollen rakt mot IR-mottagaren på din soundbar.
Apparaten reagerar inte på tryckta knappar.	Störning på grund av elektrostatiskurladdning.	Koppla bort apparaten franströmförsörjningen.Anaslut kontakten till ett eluttag igen.

SPECIFICATION

STRÖMFÖRSÖRJNING: UPP-AE240120U

Ineffekt:100-240V\~;50/60Hz;0,8A/24V

Strömforbrukning i drift : 60 W

Stromforbrukning i standby : Soundbar <0,5 W

Subwoofer < 0,9W

Fjarrkontroll

Batterier: 2 × 1,5V , LR03/AAA (ingår ej)

Anslutninger

Bluetooth:AK1050

Bluetooth-profiler:HFPV1.5,A2DPV1.2,AVRCPV1.4,SPPV1.1

Bluetooth-rackvidd:2,402GHz-2,480GHz

Bluetooth-version : V 2,1 + EDR

Frekvensområde : 2,4 GHz - 2,480 GHz

Maximal radiofrekvenseffekt : 2 dBm

AUX IN: Cinch L/R

Högtalare

Uteffekt (RMS): 60 W

Ljudsystem:2,1 channel

Matt

Soundbar (B× H× D) ： 800× 66× 75mm

Subwoofer (B × H × D) : 155 × 270 × 261 ~mm

Vikt (huvudenhet och två högtalare) : 3,95 kg

FÖRSÄKAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed fösakrar [lmtron GmbH] attenna typ av radioustrusting [OCS120BT-B] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushállsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt satt. Slang inte batterier i hushållssoporna. Använd Återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun ell er kontakta den Återförsäljare)där du kõpteprodukten.

80

TEBRIKLER