Notos - Luchtzuiveraar Madeira - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Notos Madeira

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de ge- bruiksaanwijzing om hem la- ter te kunnen raadplegen. Onderhoudspersoneel moet de apparatuur volgens de in- stallatiehandleiding behande- len. Inhoudsopgave Leveringsomvang 57 Symbolen 57 Veiligheids instructies 58 Productoverzicht 63 Beoogd gebruik 63 Gebruik van het apparaat 66 Verzorging & onderhoud 68 Technische gegevens 69 Geluid 69 Vervangende onderdelen 69 Problemen oplossen 70 Fout- en veiligheidscodes 70 Conformiteitsverklaring 71 Opslag 71 Afvalverwerking 72 Lieferumfang Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomfång Rozsah dodávky Rozsah dodávky Volumul livrat Scope of delivery

NederlandsNL58 NL 59 VEILIGHEIDS- INSTRUCTIES Belangrijke veiligheidsin- structies. Lees deze veilig- heidsinstructies zorgvul- dig voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handlei- ding op een geschikte plaats, zodat u hem altijd kunt raad- plegen voor een veilig en juist gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat u de handleiding doorgeeft aan een nieuwe ei- genaar van dit apparaat, zodat hij er vertrouwd mee kan raken en op de hoogte van de veilig- heidswaarschuwingen is. Neem altijd de veiligheidsin- structies in acht. ls de waar- schuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg heb- ben. De fabrikant is niet verant- woordelijk voor resulterende schade of verwondingen.

1. Dit apparaat mag worden

gebruikt door kinderen van- af 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sen- sorische of mentale vermo- gens of gebrek aan ervaring of kennis als ze onder su- pervisie staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en ze op de hoogte zijn van de betreende gevaren. Rei- niging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

2. Zorg ervoor dat het apparaat

altijd in een rechtopstaande positie wordt vervoerd.

3. Zorg ervoor dat het appa-

raat voor het eerste gebruik gedurende minstens 4 uur rechtop staat op de defini- tieve plaats. Als u dit niet doet, vervalt uw garantie- claim.

4. Het apparaat is niet bestemd

voor commercieel gebruik.

5. Dit apparaat voldoet aan alle

huidige veiligheidsnormen en moet met zorg worden behandeld.

6. Gebruik het apparaat altijd

zoals beschreven bij het be- oogde gebruik. Gebruik het apparaat niet in de volgende gevallen:

• met een defecte stekker

• buitenshuis of in direct zonlicht

• in de buurt van water en sproeiend water zoals bij badkuipen, douches of zwembaden.

• met verlengsnoeren of frameconnectoren

• wanneer het apparaat de- fect is

• als bouwdroger of in ruimtes met een sterke deeltjesverontreiniging

7. Sluit het apparaat altijd aan

op een stopcontact dat vol- doet aan de vereisten die worden beschreven in de technische gegevens of op het typeplaatje op de ach- terkant van het apparaat.

8. Zorg ervoor dat u het ap-

paraat alleen op een geaard stopcontact aansluit.

9. Gebruik het apparaat niet op

een hoogte van meer dan 2000 m boven zeeniveau.

11. Het apparaat mag alleen

worden opgeslagen in ruim- ten zonder permanente ont- stekingsbron.

12. Uittredend koelmiddel kan

bevriezing veroorzaken, de ademhalingswegen irriteren of tot bewustzijnsverlies en tot verstikking leiden.

• Vermijd contact met het koelmiddel.

• Voorkom schade aan koelmiddelleidingen.

13. De apparaten zijn voorzien

van het koelmiddel R290. Dit koelmiddel is een ecolo- gisch vriendelijk, maar ont- vlambaar product. Het ap- paraat mag alleen worden gebruikt of opgeslagen in een ruimte met een vloerop- pervlakte van minimaal 4,2

. Het apparaat mag alleen worden gebruikt binnen het temperatuurbereik van 5 ° tot 32 °C. Bovendien moe- ten de volgende indicaties voor apparaten die koelmid- del R290 bevatten worden opgevolgd:

• Beschadig het koelmid- delcircuit niet. Uittredend koelmiddel kan vlam vat- ten.

• In het geval van ont- snappend koelmiddel dienen alle open vuur- bronnen ver uit de buurt te worden en moet de ruimte goed worden ge- ventileerd. Zet het ap- paraat onmiddellijk uit. Trek de stekker niet uit het stopcontact, omdat dit een ontstekingsbron kan worden.

14. Het systeem bevat koude-

middel onder hoge druk en mag alleen door de fabri- kant of soortgelijk gekwali- ficeerde personen worden onderhouden.

15. Waarschuwing: koelmidde-

len kunnen reukloos zijn!

16. Schakel het apparaat uit

voordat u het schoonmaakt of onderhoud pleegt en trek de stekker uit het stopcon- tact.

17. Reinig het apparaat altijd

met reinigingsmiddelen die door de fabrikant zijn aanbe- volen. Gebruik geen andere middelen dan de door de fabrikant aanbevolen mid- delen om het ontdooiproces te versnellen.

18. Steek of trek de stekker

nooit met natte handen uit het stopcontact.

19. Als het netsnoer is bescha-

digd, moet het worden ver- vangen door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegen- woordiger of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.. Ge- bruik het apparaat nooit met een defect snoer.

20. Bedek het apparaat nooit

met een handdoek of ietsNL60 NL 61 dergelijks. Houd luchtinlaat en luchtuitlaat vrij van ob- stakels.

21. Laat kinderen niet spelen

met of klimmen op het ap- paraat.

22. Repareer of demonteer de

airconditioner niet zelf.

23. Houd het apparaat altijd in

een rechte en stabiele posi- tie. Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

24. Zorg ervoor dat er geen vin-

gers of voorwerpen in het apparaat worden gestoken. Wees extra voorzichtig met kinderen. De functionaliteit van het apparaat kan wor- den beschadigd.

25. Kinderen en gehandicapten

mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.

26. Sluit deuren en ramen wan-

neer u het apparaat ge- bruikt, zodat het eectief kan werken.

27. Leeg het waterreservoir re-

gelmatig. Houd er rekening mee dat het waterreservoir bij een hoge luchtvochtig- heid snel gevuld kan zijn.

28. Het filter aan de achterkant

van het apparaat moet re- gelmatig worden schoon- gemaakt om een optimale luchtinvoer te garanderen. Bekabeling Controleer of de kabels niet worden blootgesteld aan slijta- ge, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere nadelige omgevingsin- vloeden. Bij de controle wordt ook rekening gehouden met de gevolgen van veroudering of voortdurende vibratie van bronnen zoals compressoren of ventilatoren. Verwijdering en evacuatie Bij het ingrijpen in het koelcir- cuit om reparaties uit te voeren - of voor enig ander doel - die- nen conventionele procedures te worden gebruikt. Het is ech- ter belangrijk dat de best practi- ce wordt gevolgd, aangezien er rekening moet worden gehou- den met ontvlambaarheid. De volgende procedure moet worden gevolgd:

• verwijder het koelmiddel;

• spoel het circuit met inert gas;

• spoel opnieuw met inert gas;

• open het circuit door snijden of hardsolderen. De koelmiddel-vulling moet worden opgevangen in de juiste terugwinningscilinders. Het systeem moet worden "ge- spoeld" met OFN om de een- heid veilig te maken. Dit proces dient mogelijk meerdere keren te worden herhaald. Er mag geen perslucht of zuurstof voor deze taak worden gebruikt. Het spoelen moet worden uit- gevoerd door het vacuüm in het systeem te doorbreken met OFN en door te vullen totdat de werkdruk is bereikt, ver- volgens te ontluchten naar de atmosfeer en uiteindelijk een vacuüm te trekken. Dit proces moet worden herhaald totdat er geen koelmiddel in het sys- teem zit. Wanneer de laatste OFN-lading wordt gebruikt, moet het systeem worden ont- lucht tot atmosferische druk om werkzaamheden mogelijk te maken. Deze bewerking is absoluut noodzakelijk indien er soldeerwerkzaamheden aan het leidingwerk moeten plaats- vinden. Vulprocedures Naast conventionele vulproce- dures moeten de volgende ver- eisten worden gevolgd.

• Zorg ervoor dat bij het vullen geen vervuiling van verschil- lende koelmiddelen optreedt bij gebruik van vul-

• apparatuur. Slangen of lei- dingen moeten zo kort mo- gelijk zijn om de hoeveelheid koelmiddel erin te minimali- seren.

• Cilinders moeten rechtop worden gehouden.

• Zorg ervoor dat het koelsys- teem geaard is voordat u het systeem vult met koelmid- del.

• Label het systeem zodra het vullen is voltooid (indien dit nog niet is gebeurd).

• Wees uiterst voorzichtig om het koelsysteem niet te over- vullen. Voordat het systeem wordt ge- vuld, moet het op druk worden getest met OFN. Het systeem moet op lekken worden getest na voltooiing van het vullen, maar vóór de inbedrijfsname. Voordat het terrein wordt verla- ten, moet er een follow-up lek- test worden uitgevoerd.

• Plaats het apparaat alleen in ruimtes waar geen ontste- kingsbron aanwezig is (zoals open vuur, een ingeschakeld gastoestel of een elektrische kachel).

• Niet doorboren of verbran- den.NL62 NL 63 Productoverzicht Luchtontvochtiger 1 Bedieningspaneel 2 Rooster luchtuitlaat 3 Handvat 4 Behuizing 5 Wielen 6 Stroomkabel 7 Waterreservoir 8 Condensafvoer 9 Inlaatrooster Beoogd gebruik Dit apparaat – wordt gebruikt om vochtschade aan objecten of woningen te voor- komen; – wordt gebruikt om het drogen van natte was te ondersteunen; – mag binnenshuis worden ge- bruikt, bijvoorbeeld in woonka- mers, kelders, badkamers, was- ruimtes etc.; – moet worden gebruikt bij tempe- raturen van 5 °C tot 32°C; – te gebruiken volgens de beschrij- vingen en veiligheidsvoorschrif- ten in deze handleiding. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Iedere an- dere vorm van gebruik van, of aan- passingen aan het apparaat worden gezien als oneigenlijk gebruik en kunnen aanzienlijke gevaren ver- oorzaken. Instellingen Gebruik de grepen 3. om de ontvochtiger te dragen Let op: Sluit alle deuren, ra- men en andere openingen voor een eciënt gebruik. De ontvochtiger kan ook wor- den gerold op de wielen 5. Let op! Zorg ervoor dat de ont- vochtiger op een vlakke en gelijke vloer staat.

1x1xNL64 NL 65 Maak het waterreservoir leeg Trek het waterreservoir 7 voor- zichtig naar buiten om te voorko- men dat water wordt gemorst. Let op! Als er water in het apparaat lijkt te zitten, moet u het waterre- servoir legen en het apparaat laten drogen. Maak het waterreservoir

leeg en plaats het weer terug. Verzeker u ervan dat het juist is geïnstalleerd.

Sluit het luchtuitlaatrooster Sluit het luchtuitlaatrooster 2 door de klep naar beneden te duwen. Open het luchtuitlaatrooster Wanneer u het apparaat in ge- bruik neemt, opent u de klep van het luchtuitlaatrooster 2 door deze open te duwen bij de markering PUSH.

Uitschakelen Druk op de aan/uit-knop E om het apparaat uit te schakelen. Let op: Wacht 3 minuten voor- dat u het apparaat opnieuw inschakelt. Inschakelen Steek het netsnoer 6 in een ge- schikt stopcontact. Druk op de aan/uit-knop E. Let op! Steek de stekker van het apparaat niet in een meervoudig stopcontact met andere appara- ten.

Het inlaatrooster verwijderen Voor het reinigen van het in- laatrooster 9 (zie "Verzorging en onderhoud") duwt u op de twee betreende kleppen en verwijdert u het rooster.

Het inlaatrooster plaatsen Druk het luchtinlaatrooster 9 voorzichtig op de behuizing totdat het op zijn plaats vast klikt.

Gebruik de condensafvoer Condenswater kan permanent worden afgevoerd met een af- voerslang. Zorg ervoor dat de slang stevig is bevestigd en zorg voor een ongehinderde waterafvoer.

2.NL66 NL 67 Gebruik van het apparaat Waarschuwing! Dek het apparaat nooit af tijdens het gebruik. Dit kan leiden tot ophoping van warmte of brand en schade aan uw apparaat. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan druppelen. In/uitschakelen Druk op de aan/uit-knop (E). De ac- tuele vochtigheidsgraad in de kamer wordt weergegeven op het display (A). Modus Druk op MODE (G) om te schakelen tussen automatische en continue ontvochtiging. Luchtvochtigheid instellen Zorg ervoor dat het apparaat in de Auto-modus staat. Druk op UP (B) of DOWN (H) (omhoog of omlaag) om de gewenste luchtvochtigheid in te stellen. Het apparaat begint te werken totdat het gewenste niveau is bereikt. Ventilatorsnelheid Druk op WIND (C) om te schakelen tussen de zeer eciënte (hi-ecient) en stille (Silence) ventilatorsnelheid. ≥ 50 cm ≥ 50 cm ≥ 50 m ≥ 50 cm ≥ 40 cm Timer instellen Om de ontvochtiger gedurende een vooraf ingesteld aantal uren in te schakelen, drukt u op TIMER (D)."0" knippert op het display. Stel de tijd in waarop u het apparaat wilt laten werken tussen 1 en 24 uur. Het reservoir leegmaken Als "Water full" (water vol) oplicht en op het display "FL" verschijnt, dan moet het waterreservoir worden ge- leegd (zie "Maak het waterreservoir leeg"). Na het terugplaatsen van het lege waterreservoir start de luchto- ntvochtiger automatisch opnieuw na drie minuten. Richtlijnen voor plaatsing De ontvochtiger moet in gesloten ruimtes worden gebruikt voor een eciënte werking. Houd deuren, ramen en andere openingen tijdens het gebruik van het apparaat gesloten. Zorg ervoor dat afstanden van 40 cm naar boven en 50 cm naar de zijkant in acht worden genomen voor een vrije luchtcirculatie De ontvochtiger kan het drogen van wasgoed ondersteunen. Zorg ervoor dat aan alle kanten afstan- den van ≥50 cm tot de natte was worden aangehouden. Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van drogers, kachels of radiatoren.NL68 NL 69 Type Notos 10 L Tanimara 20 L HB Art # 6772349 / 6808914 6772530 / 6808915 Nominaal voltage 220-240 V~ 220-240 V~ Nominale frequentie 50 Hz 50 Hz Spanning 175 W 390 W Mate van bescherming IPX1 IPX1 Toelaatbare werkdruk (hoog / laag) 2,8/ 0,8 Mpa 2,8/ 0,8 Mpa Max. toelaatbare druk (hoog / laag) 3,8/ 1,3 Mpa 3,8/ 1,3 Mpa Gewicht netto / bruto 10,5 kg/ 11,5 kg 10,8 kg/ 11,8 kg Capaciteit per dag 10 l (30 °C / 80% RL) 20 l (30 °C / 80% RL) Capaciteit waterreservoir 2 l 2 l Bedrijfstemperatuur 5-32 °C 5-32 °C Koelmiddel R290/ 40g R290/ 75g Toepassing vloeroppervlak 15-18 m

Ruis 42 dB(A) 48 dB(A) Afmetingen (B x H x D) 292 x 501 x 190mm Verzorging & onderhoud De behuizing reinigen - Reinig de behuizing regelmatig met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. - Controleer en reinig het rooster maandelijks om te voorkomen dat de prestaties verminderen vanwe- ge stof en vuil. - Gebruik nooit oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderde- len van het apparaat aantasten. - Let erop dat er geen water in het apparaat kan binnendringen. Het waterreservoir leegmaken - Reinig het waterreservoir om de 2 weken om te voorkomen dat er algen, schimmels of bacteriën ontstaan. - Trek het waterreservoir voorzich- tig uit de ontvochtiger en vul het gedeeltelijk met water en een mild reinigingsmiddel. Reinig, ledig en spoel het waterreservoir grondig schoon. - Plaats het waterreservoir niet in de vaatwasser. - Het waterreservoir moet correct in de ontvochtiger worden ge- plaatst. De filter reinigen - Zorg ervoor dat er geen vuil in het apparaat kan komen: reinig het luchtrooster een keer per maand met een zachte borstel. - Zorg ervoor dat het rooster volle- dig droog is voordat u het in de ontvochtiger plaatst. - Plaats het rooster niet in de vaat- wasser. Waarschuwing! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Technische gegevens Vervangende onderdelen Waarschuwing! Reserveon- derdelen moeten voldoen aan de door de fabrikant opgege- ven vereisten. Gebruik daarom al- leen originele reserveonderdelen of reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Neem voor serviceverzoeken of re- serveonderdelen contact op met uw plaatselijke HORNBACH-vestiging of stuur een e-mail naar: service@ hornbach.com Geluid De waarden in deze gebruiksaanwij- zing zijn gemeten met een gestan- daardiseerde meetprocedure en kunnen worden gebruikt om appa- raten te vergelijken. Dit kan worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling van blootstelling.NL70 NL 71 Problemen oplossen Probleem Oplossing Het apparaat start niet. - Controleer of het netsnoer correct is geplaatst. - Omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. - De ontvochtiger heeft de vooraf ingestelde luchtvochtigheid bereikt. - Het waterreservoir is niet juist geplaatst. Het apparaat droogt de lucht niet zoals ver- wacht. - De tijd was te kort. - Zorg ervoor dat het apparaat vrij is van obsta- kels. - De vochtigheidsinstelling is niet laag genoeg ingesteld. - Controleer of alle ramen en andere openingen gesloten zijn. - De kamertemperatuur is te laag (lager dan 5 °C). - Er is een apparaat dat waterdamp afgeeft Het apparaat maakt luide geluiden. - Het apparaat staat gekanteld en niet rechtop. - De vloer is niet vlak. - Filter geblokkeerd. Filter reinigen. Er verschijnt ijs op de spoelen - Dit is normaal. Het apparaat heeft een automati- sche ontdooiing. Fout- en veiligheidscodes Code Betekenis Oplossing E2 Temperatuursensor is defect Koppel het netsnoer los en sluit het weer aan. Als er nog steeds een storing optreedt, neemt u contact op met uw HORNBACH winkel. P1 Apparaat is aan het ontdooien Code verdwijnt automatisch als het apparaat is ontdooid. FL Waterreservoir is vol of niet juist geplaatst Leeg het waterreservoir en plaats het op de juiste manier in het appa- raat. LO/HI De omgevingstemperatuur is te laag/hoog Dit is een normaal verschijnsel. Neem in geval van serviceverzoeken contact op met uw plaatselijke HORN- BACH winkel of schrijf een e-mail naar: [e-mail] Opslag Reinig het apparaat, het waterreser- voir en de roosters voordat u deze bedekt met plastic folie. Bewaar het apparaat op een droge en vorstvrije plaats. Zorg ervoor dat u het apparaat opslaat in een ruimte met een afmetingen van min. 25 - 30 m

Het apparaat mag alleen wor- den opgeslagen in ruimten zonder permanente ontstekingsbron. Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat het product beschreven bij de Technische gegevens: Luchtontvochtiger Notos 10 L en Tanimara 20 L geproduceerd voor: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Duitsland voldoet aan de volgende richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU EMC-richtlijn 2014/30/EU en voldoet aan de volgende toepas- selijke geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2012+A2 EN 60335-2-40:2003+A13 EN62233:2008 EN 55014-1:2017+A11 EN 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1 Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie Bornheim, 04.01.2022 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / DuitslandSV 73NL72 Afvalverwerking Het symbool van de "doorge- streepte vuilnisbak" wijst op de noodzaak van afzonderlijke afvalverwijdering van afge- dankte elektrische en elektronica-ap- paratuur. Dergelijke apparaten kun- nen waardevolle maar gevaarlijke en schadelijke stoen bevatten. U bent wettelijk verplicht deze producten niet bij het ongesorteerde huisvuil mee te geven, maar in te leveren bij een ocieel inzamelpunt voor de re- cycling van elektrische en elektroni- sche apparaten. Hierdoor levert u een bijdrage aan de bescherming van bronnen en het milieu. HORNBACH is in Duitsland verplicht: - bij aankoop van een nieuw elek- trisch of elektronisch apparaat een oud apparaat van hetzelfde type gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel. - ook zonder nieuwe aankoop tot 3 oude elektrische of elektronische apparaten van hetzelfde type (tot een maximale randlengte van 25 cm) gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel. - bij afleveren van een nieuw elek- trisch of elektronisch apparaat aan een particulier huishouden een oud apparaat van hetzelfde type gratis mee te nemen of inle- veren voor u in uw directe omge- ving mogelijk te maken. Neem voor meer informatie contact op met www.hornbach.com of de milieu-afdeling of milieustraat van uw gemeente. De demontage en afvoer, met name de afvoer van het koelmiddel, dient uitsluitend door de fabrikant of door personen met vergelijkbare kwalifica- ties te worden uitgevoerd. Kinderen mogen nooit met plastic zakken en verpakkingsmaterialen spelen vanwege het gevaar van ver- wonding en verstikking. Bewaar dit materiaal op een veilige plaats of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg.SV74 SV 75 Tack så mycket! Vi är övertygade om att denna ut- rustning kommer att överträa dina förväntningar och önskar dig mycket glädje när du använder den. Läs hela handboken och se till att föl- ja säkerhetsinstruktionerna. Leveransomfattning 1x Luftavfuktare 1x Slang Om någon del saknas eller är skadad ska du kontakta din HORNBACH-bu- tik. Symboler Apparaten innehåller köld- medlet R290, som är en lättan- tändlig produkt. Den ska in- stalleras, användas och förva- ras i ett rum som har större golvyta än 4,2 m