Notos - Luftrenare Madeira - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Notos Madeira

Läs handboken noga och spa- ra den för framtida bruk. Servicepersonal ska hantera utrustningen i enlighet med installationsmanualen. Innehållsförteckning Leveransomfattning 75 Symboler 75 Säkerhets instruktioner 76 Produktöversikt 81 Avsedd användning 81 Användning av apparaten 84 Skötsel & underhåll 86 Tekniska data 87 Buller 87 Reservdelar 87 Felsökning 88 Fel och säkerhetskoder 88 Försäkran om överensstämmelse 89 Lagring 89 Avfallshantering 90 Lieferumfang Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomfång Rozsah dodávky Rozsah dodávky Volumul livrat Scope of delivery

SvenskaSV76 SV 77 Säkerhets- instruktioner Viktiga säkerhetsanvis- ningar. Läs dessa säker- hetsinstruktioner noga innan apparaten används. För- vara denna manual på lättåt- komlig plats så att du alltid har den åtkomlig för information om säker och korrekt använd- ning av apparaten. Var noga med att lämna den till efterföl- jande ägare av denna apparat så att han/hon kan bekanta sig med den och säkerhetsvar- ningarna. Följ alltid säkerhetsanvisning- arna. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsska- dor. Tillverkaren ansvarar inte för några som helst sak- eller personskador som kan uppstå på grund av detta.

1. Denna apparat kan använ-

das av barn från 8 år och av personer med begrän- sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får in- struktioner från någon som ansvarar för deras säkerhet och som berättar hur appa- raten ska användas på ett säkert sätt. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Barn får inte leka med apparaten.

2. Var noga med att alltid trans-

portera apparaten i upprätt position.

3. Innan apparaten används

första gången ska man kon- trollera att den har stått upp- rätt under de senaste fyra timmarna. Annars upphör rätten till garantianspråk.

4. Apparaten är inte avsedd för

kommersiell användning.

5. Apparaten uppfyller alla ak-

tuella säkerhetsstandarder och måste hanteras försik- tigt.

6. Använd alltid apparaten en-

ligt beskrivningen under av- sedd användning. Använd inte apparaten i följande fall:

• utomhus eller i direkt sol- ljus

• i närheten av vatten och stänkande vatten, t.ex. badkar, duschar eller pooler

• med förlängningskablar eller ramanslutningar

• när apparaten är defekt

• som konstruktionstorkare eller i rum med hög andel partikelföroreningar

7. Anslut alltid apparaten till

ett eluttag som uppfyller kraven som anges i teknis- ka data eller märkplåten på baksidan av apparaten.

8. Var noga med att endast an-

sluta apparaten till ett jordat eluttag.

9. Använd inte apparaten på

höjd över 2000 m.ö.h.

10. Följ alltid de nationella in-

stallationsbestämmelserna.

11. Apparaten får endast för-

varas i rum som inte har någon permanent antänd- ningskälla.

12. Utläckande köldmedel kan

orsaka frostskador, irritera andningsvägarna eller leda till medvetslöshet eller kväv- ning.

• Undvik kontakt med köld- medlet.

• Förhindra skador på köld- medelsledningarna.

13. Apparaten är fylld med köld-

medlet R290. Köldmedlet är en miljövänlig, men lättan- tändlig produkt. Apparaten ska endast användas eller förvaras i utrymmen som har en golvyta på minst 4,2 m

Apparaten får endast använ- das vid temperaturer mellan 5 °C och 32 °C. Dessutom måste följande indikationer gällande apparater som inne- håller köldmedlet R290 följas:

• Skada inte köldmedels- kretsen. Utläckande köld- medel kan börja brinna.

• Vid utläckande köldmedel ska alla typer av öppen eld hållas på avstånd och rummet ventileras noga. Stäng genast av appara- ten. Dra inte ut kontakten från eluttaget eftersom det kan utgöra en antänd- ningskälla.

14. Systemet innehåller köld-

medel som står under högt tryck och får endast under- hållas av tillverkaren eller personer med motsvarande kompetens.

16. Stäng av apparaten och ta

ut kontakten innan rengö- ring eller underhåll utförs på den.

17. Rengör alltid apparaten

med rengöringsmedel som rekommenderas av tillver- karen. Använd inga andra medel än de som rekom- menderas av tillverkaren för att påskynda tiningsproces- sen.

18. Sätt inte i och dra inte ur

kontakten med våta händer.

19. Om nätkabeln är skadad

ska tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller annan person med motsva- rande kvalifikationer byta ut den så att risker kan undvi- kas. Använd aldrig appara- ten om den har en defekt elkabel.

20. Täck aldrig över apparaten

med en handduk eller något liknande. Håll luftintag och luftutlopp fria från hinder.

21. Låt inte barn leka med eller

klättra på apparaten.

22. Reparera inte och ta inte isär

luftkonditioneringen själv.

23. Håll alltid apparaten upprätt

och i stabil position. Placera inte några föremål på appa- raten.

24. Förhindra införing av fingra

eller föremål i apparaten. Var särskilt uppmärksam med barn. Apparatens funk- tion kan skadas.

25. Barn och handikappade per-

soner får inte lov att använ-SV78 SV 79 da apparaten utan handled- ning.

26. Stäng dörrar och fönster när

apparaten används så att den kan arbeta eektivt.

27. Töm vattenbehållaren regel-

bundet. Observera att hög luftfuktighet kan leda till att vattentanken fylls snabbt.

28. Filtret på baksidan av ap-

paraten måste rengöras re- gelbundet för att garantera optimalt luftintag. Kabeldragning Kontrollera att kablarna inte kommer att utsättas för slitage, korrosion, för hårt tryck, vibra- tioner, vassa kanter eller annan negativ påverkan från omgiv- ningen. Dessa kontroller ska även ta hänsyn till åldring och kontinuerliga vibrationer från kompressorer eller fläktar. Borttagning och evakuering Om kylkretsarna måste öppnas för att utföra reparationer – el- ler för andra syften – ska detta ske enligt konventionella meto- der. Det är dock viktigt att bästa praxis följs på grund av lättan- tändligheten. Följande anvisningar ska följas:

• spola kretsarna med ädel- gas,

• spola igen med ädelgas,

• öppna kretsen genom kap- ning eller lödning. Köldmedlet ska samlas upp i korrekt uppsamlingscylindrar. Systemet ska ”spolas” med OFN så att enheten blir säker. Det kan vara nödvändigt att upprepa detta flera gånger. Tryckluft eller syrgas ska inte användas för den här uppgif- ten. Spolningen görs genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och fortsätta fylla tills ar- betstryck har uppnåtts, däref- ter släppas ut till omgivningen och slutningen utsugning till ett vakuum. Detta ska upprepas tills det inte finns något köld- medel i systemet. När den sista OFN-påfyllningen har använts ska systemet avluftas till at- mosfärstryck för att arbetet ska kunna utföras. Detta är absolut viktigt om lödningsarbeten ska utföra på rörledningarna. Påfyllningsprocedurer Utöver de konventionella på- fyllningsprocedurerna ska föl- jande krav uppfyllas.

• Säkerställ att det inte inträf- far någon kontaminering av olika köldmedel när påfyll- ningsutrustningen

• används. Slangar eller led- ningar ska vara så korta som möjligt för att minimera mängden köldmedel i dem.

• Cylindrar ska förvaras upp- rättstående.

• Säkerställ att kylsystemet är jordat innan systemet fylls på med köldmedel.

• Märk systemet när påfyll- ningen har slutförts (om det inte har gjorts tidigare).

• Var extremt försiktigt så att inte kylsystemet överfylls. Innan systemet fylls på ska det trycktestas med OFN. Sys- temet ska läcktestas efter att påfyllningen har slutförts men innan idrifttagning. Läcktestet ska göras om innan platsen lämnas.

• Ställ endast upp enheten i utrymmen där det inte finns några antändningskällor (t.ex. öppen eld, en gas- eller elvärmare som är igång).

• Borra inte genom och tänd inte eld.SV80 SV 81 Produktöversikt Luftavfuktare 1 Kontrollpanel 2 Luftutloppsgaller 3 Handtag 4 Hölje 5 Hjul 6 Elkabel 7 Vattentank 8 Kondensutlopp 9 Luftintagsgaller Avsedd användning Denna apparat – används för att förhindra att fukt skadar föremål eller bostäder – används som hjälp för att torka våt tvätt – får endast användas inomhus, t.ex. i vardagsrum, källare, bad- rum, tvättstugor etc. – ska användas vid temperaturer mellan 5°C och 32°C – avsett att användas enligt beskriv- ningarna och säkerhetsinstruktio- nerna i denna bruksanvisning. Apparaten är inte avsedd för kom- mersiell användning. Alla annan användning eller modifiering av apparaten är att beakta som icke avsedd användning och kan orsaka avsevärda skador. Installation Använd handtagen 3 för att bära avfuktaren OBS! Stäng alla dörrar, föns- ter och andra öppningar för eektiv användning. Man kan även rulla avfuktaren på hjulen 5. Observera! Se till att avfuktaren står på ett plant och jämnt golv.

1x1xSV82 SV 83 Tömma vattentanken Dra försiktigt ut vattentanken

för att undvika att spilla vat- ten. Observera! Om det finns vatten inuti apparaten, töm vattentanken och låt apparaten torka. Töm och sätt tillbaka vatten- tanken 7. Kontrollera att den är korrekt isatt.

Stäng luftutloppsgallret Stäng luftutloppsgallret 2 ge- nom att trycka ner klaen. Öppna luftutloppsgallret När apparaten tas i drift, öpp- na klaen på luftutloppsgall- ret 2 genom att trycka upp den vid markeringen PUSH.

Stänga av Tryck på strömbrytaren E för att stänga av apparaten. OBS! Vänta tre minuter innan apparaten startas igen. Slå till Sätt i kontakten 6 i ett lämpligt eluttag. Tryck på strömbrytaren

Observera! Sätt inte i apparaten i flerkontaktsuttag tillsammans med andra enheter.

Ta av luftintagsgallret Tryck på de två klaarna som håller fast luftintagsgallret 9 för att ta av det och rengöra det (se ”Skötsel och under- håll”).

Sätta i luftintagsgallret Tryck försiktigt luftintagsgall- ret 9 mot höljet tills det klickar på plats.

Använd kondensutloppet Kondensvatten kan avledas permanent med en avtapp- ningsslang. Kontrollera att slangen sitter or- dentligt fast och se till att vatt- net kan rinna ut obehindrat.

2.SV84 SV 85 Användning av apparaten Varning! Täck aldrig över apparaten när den är igång. Det kan leda till värmeansamling eller brand och skada på apparaten. Kontrol- lera att vatten inte kan droppa in i apparaten. Slå på/stänga av Tryck på strömbrytaren (E). Aktuell luftfuktighet i rummet visas på dis- playen (A). Läge Tryck på MODE (G) för att växla mellan automatisk och kontinuerlig avfuktning. Ställa in luftfuktigheten Kontrollera att apparaten står på Auto-läget. Tryck på UPP (B) eller NER (H) för att ställa in önskad fuk- tighetsnivå. Apparaten arbetar tills önskad nivå har nåtts. Fläkthastighet Tryck på WIND (C) för att växla mel- lan hög eekt (hi-ecient) och tyst (Silence) fläkthastighet. ≥ 50 cm ≥ 50 cm ≥ 50 m ≥ 50 cm ≥ 40 cm Ställa in timern För att köra avfuktaren i ett förin- ställt antal timmar, tryck på TIMER (D).”0” blinkar på displayen. Ställ in tiden du vill att apparaten ska vara igång, mellan 1 och 24 timmar. Tömma behållaren Om ”Vatten full” tänds och display- en visar ”FL” måste vattentanken tömmas (se "Tömma vattentanken”). När vattentanken har satts tillbaka igen startar avfuktaren automatiskt efter tre minuter. Riktlinjer för placering Avfuktaren ska användas i stängda utrymmen för att fungera eektivt. När apparaten är igång ska dörrar, fönster och andra öppningar hållas stängda. Var noga med att hålla avstånd på 40 cm uppåt och 50 cm åt sidorna för fri luftcirkulation. Avfuktaren kan hjälpa till att torka tvätten. Var noga med att hålla avstånd på ≥50 cm på alla sidor till den våta tvätten. Använd inte avfuktaren i närheten av torkare, värmare eller element.SV86 SV 87 Typ Notos 10 L Tanimara 20 L HB art.-# 6772349 / 6808914 6772530 / 6808915 Märkspänning 220–240 V~ 220–240 V~ Märkfrekvens 50 Hz 50 Hz Angiven ineekt 175 W 390 W Skyddsgrad IPX1 IPX1 Tillåtet driftstryck (högt/lågt) 2,8/0,8 MPa 2,8/0,8 MPa Max tillåtet tryck (högt/lågt) 3,8/1,3 MPa 3,8/1,3 MPa Vikt netto/brutto 10,5 kg/11,5 kg 10,8 kg/11,8 kg Kapacitet per dag 10 l (30°C/80% rel. fukt.) 20 l (30°C/80% rel. fukt.) Vattentankens volym 2 l 2 l Drifttemperatur 5–32 °C 5–32 °C Köldmedel R290/40g R290/75g Applikations golvyta 15-18 m

Buller 42 dB(A) 48 dB(A) Mått (B x H x D) 292 x 501 x190 mm Skötsel & underhåll Rengöring av höljet - Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa och milt rengö- ringsmedel. - Kontrollera och rengör gallret en gång per månad för att förhindra försämrad prestanda på grund av damm och smuts. - Använd aldrig lösningsmedel, de kan angripa utrustningens plast- delar. - Kontrollera att vatten inte kan tränga in i maskinen. Rengöra vattentanken - Rengör vattentanken varannan vecka för att undvika avlagringar av alger, mögel eller bakterier. - Dra försiktigt ut vattentanken från avfuktaren och fyll tanken delvis med vatten och ett milt rengö- ringsmedel. Rengör, töm och skölj vattentanken noga. - Diska inte vattentanken i diskma- skinen. - Vattentanken måste sättas i kor- rekt i avfuktaren. Rengöra filtret - Kontrollera att inte smuts kommer in i apparaten: Rengör tilluftsgall- ret med en mjuk borste en gång per månad. - Kontrollera att gallret är helt torrt innan det sätts i avfuktaren. - Diska inte gallret i diskmaskinen. Varning! Se till att maskinen är avstängd och elkabeln frånkopp- lad. Tekniska data Reservdelar Varning! Reservdelar måste uppfylla kraven som anges av tillverkaren. Använd därför en- dast originalreservdelar eller re- servdelar som godkänts av till- verkaren. Vid behov av service eller reservde- lar, kontakta din lokala HORNBACH- butik eller skriv ett e-post till: [e-mail] Buller Värdena som ges i dessa instruktio- ner har mätts upp i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämföra olika ma- skiner. De kan även användas för en preli- minär bedömning av belastningen.SV88 SV 89 Felsökning Problem Lösning Apparaten startar inte. - Kontrollera att kontakten är korrekt isatt. - Omgivningstemperaturen är för hög eller låg. - Avfuktaren har nått förinställd fuktighetsinställ- ning. - Vattentanken är inte korrekt isatt. Apparaten torkar inte luften på förväntat sätt. - Tiden var för kort. - Kontrollera att apparaten är fri från hinder. - Fuktighetsinställningen är inte tillräckligt lågt inställd. - Kontrollera att alla fönster och andra öppningar är stängda. - Rumstemperaturen är för låg (lägre än 5°C). - Det finns en apparat som avger vattenånga Höga ljud från apparaten. - Apparaten står lutad och inte upprätt. - Golvet är inte plant. - Filtret är igensatt. Rengör filtret. is på spolarna. - Detta är normalt. Apparaten har en automatisk avfrostning. Fel och säkerhetskoder Kod Betydelse Lösning E2 Temperatursensorn är defekt Ta ur och sätt i kontakten i eluttaget. Om felet fortfarande inträar, kon- takta din HORNBACH-butik. P1 Apparaten avfrostar Koden försvinner automatiskt när apparaten har avfrostats. FL Vattentanken är full eller inte korrekt isatt Töm vattentanken och sätt i den kor- rekt i apparaten. LO/HI Omgivande temperatur är för låg/hög Detta är normalt. Vid behov av service, kontakta din lokala HORNBACH-butik eller skriv ett e-postmeddelande till: [e-mail]. Lagring Rengör apparaten, vattentanken och gallren innan den täcks med plastfolie. Förvara apparaten på en torr och frostfri plats. Var noga med att för- vara apparaten i ett rum som är minst 25–30 m

Apparaten får en- dast förvaras i rum som inte har nå- gon permanent antändningskälla. Försäkran om överens- stämmelse Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data: Luftavfuktare Notos 10 L och Tanimara 20 L tillverkad för HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim/Tyskland uppfyller bestämmelserna i följande direktiv Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU EMK-direktivet 2014/30/EU och motsvarar följande tillämpliga standarder: EN 60335-1:2012+A2 EN 60335-2-40:2003+A13 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017+A11 EN 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1 Andreas Back Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag Bornheim, 04.01.2022 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim/TysklandCZ 91SV90 Avfallshantering Symbolen ”överstruken sop- tunna” kräver separat avfalls- hantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Sådana enheter kan innehålla värde- fulla, men farliga och miljöskadliga ämnen. Du är enligt lag skyldig att inte kasta dessa produkter i det osor- terade hushållsavfallet utan lämna in dessa till ett anvisat insamlingsställe för återvinning av elektriska och elek- troniska produkter. Därmed bidrar du till att skydda resurserna och miljön. I Tyskland är HORNBAR skyldiga att: - vid inköp av nya elektriska eller elektroniska apparater ta tillbaka en gammal apparat av samma slag utan kostnad i HORNBACH- butiken. - även utan inköp av nya produk- ter ta tillbaka upp till tre elektris- ka eller elektroniska apparater av samma apparattyp (upp till 25cm kantlängd) utan kostnad till HORNBACH-butik. - vid leverans av en ny elektrisk el- ler elektronisk apparat till privat hushåll hämta upp en gammal ap- parat av samma slag utan kostnad eller möjliggöra återlämning i din direkta närhet. Kontakta www.hornbach.com eller lokala myndigheter för mer informa- tion. Demontering och avfallshantering, särskilt avfallshantering av köldmed- let, får endast utföras av tillverkaren eller person med motsvarande kom- petens. Barn får inte under några som helst omständigheter leka med plastpåsar och förpackningsmaterial eftersom de då löper risk att skadas eller kvä- vas. Förvara därför sådant material säkert eller avfallshantera det miljö- vänligt.CZ92 CZ 93 Děkujeme vám! Jsme přesvědčeni, že tento přístroj překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používá- ní. Přečtěte si celý návod k použití a re- spektujte bezpečnostní pokyny. Rozsah dodávky 1x Odvlhčovač vzduchu 1x Hadice Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market HORNBACH. Symboly Přístroj obsahuje chladivo R290, což je hořlavý produkt. Musí být instalován, provozo- ván a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 4,2 m