Notos - Čistička vzduchu Madeira - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Notos Madeira

• s vadnými zástrčkami

Tento návod na použitie si po- zorne prečítajte a odložte si ho na budúce použitie. Servisný personál musí mani- pulovať so zariadením podľa inštalačnej príručky. Obsah Rozsah dodávky 111 Symboly 111 Bezpečnostné pokyny 112 Prehľad produktu 117 Účel použitia 117 Použitie zariadenia 120 Starostlivosť a údržba 122 Technické údaje 123 Hluk 123 Náhradné diely 123 Riešenie problémov 124 Chybové a bezpečnostné kódy 124 Vyhlásenie o zhode 125 Skladovanie 125 Likvidácia 126 Lieferumfang Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomfång Rozsah dodávky Rozsah dodávky Volumul livrat Scope of delivery

SlovenčinaSK112 SK 113 Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné po- kyny. Pred použitím zaria- denia si pozorne prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Tento návod uchovajte na vhodnom mieste, aby ste sa doň kedykoľvek mohli nahliad- nuť s cieľom bezpečného a správneho používania zariade- nia. Nezabudnite ho odovzdať každému novému majiteľovi zariadenia, aby sa mohol oboz- námiť s ním, ako aj sbezpeč- nostnými výstrahami. Vždy dodržiavajte prevádzkové pokyny. Zanedbanie dodržiava- nia Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledu- júcom texte môže mať za násle- dok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Výrobca nie je zod- povedný za prípadné škody ale- bo poranenia v dôsledku toho.

1. Toto zariadenie môžu po-

užívať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fy- zickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skú- senosťami a znalosťami, po- kiaľ majú zabezpečený dozor alebo boli poučené o použí- vaní zariadenia bezpečným spôsobom a porozumeli prí- slušným rizikám. Čistenie a používateľskú údržbu zaria- denia nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti sa nesmú hrať so zariadením.

3. Pred prvým použitím dbaj-

te na to, aby bolo zariade- nie umiestnené najmenej 4 hodiny vzpriamene v jeho konečnej polohe. V opač- nom prípade by mohlo dôjsť kstrate záruky.

4. Toto zariadenie nie je určené

na komerčné použitie.

5. Toto zariadenie spĺňa všetky

súčasné bezpečnostné nor- my a musí sa s ním zaobchá- dzať opatrne.

6. Zariadenie vždy používajte

len podľa popisu v účele po- užitia. Zariadenie nepouží- vajte v týchto prípadoch:

• v exteriéri alebo na pria- mom slnečnom svetle

• v blízkosti vody a strieka- júcej vody, napríklad vane, sprchy alebo bazéna

• s predlžovacími káblami alebo rámovými konek- tormi

• keď je zariadenie poško- dené

• ako stavebnú sušičku alebo v miestnostiach so silným časticovým zne- čistením

7. Zariadenie vždy pripojte do

elektrickej zásuvky, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v technických údajoch alebo na typovom štítku na zadnej strane zariadenia.

8. Zariadenie vždy pripájajte

len k uzemnenej elektrickej zástrčke.

9. Nepoužívajte zariadenie

v nadmorskej výške nad 2000m.

10. Počas inštalácie vždy dodr-

žiavajte štátne predpisy pre inštaláciu.

11. Zariadenie sa musí sklado-

vať len v miestnostiach bez trvalého zdroja vznietenia.

12. Únik chladiva môže spôso-

biť omrzliny, podráždenie dýchacích ciest alebo viesť k strate vedomia a kuduse- niu.

13. Zariadenia sú vybavené

chladivom R290. Toto chla- divo je priateľské k životné- mu prostrediu, ale horľavý produkt. Zariadenie možno používať alebo skladovať len v miestnosti s podlahovou plochou min. 4,2 m

. Zaria- denie možno používať len v rozsahu teplôt 5°C až 32°C. Okrem toho je potrebné do- držiavať nasledujúce poky- ny týkajúce sa zariadení ob- sahujúcich chladivo R290:

• Nepoškodzujte chladiaci okruh. Uniknuté chladivo sa môže vznietiť.

• V prípade úniku chladiva udržiavajte všetky zdroje otvoreného plameňa v dostatočnej vzdialenosti a dôkladne vetrajte miest- nosť. Zariadenie okamžite vypnite. Nevyťahujte zá- strčku z elektrickej sie- te, pretože sa môže stať zdrojom vznietenia.

14. Systém obsahuje chladivo

pod vysokým tlakom a jeho údržbu musí vykonávať vý- hradne výrobca alebo oso- by spodobnou kvalifikáciou.

15. Výstraha: Chladivá môžu

bou zariadenia vypnite za- riadenie a odpojte elektrickú zástrčku.

18. Nikdy nevyťahuje elektrickú

ný, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástup- ca či iná osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nevzniklo riziko ohrozenia. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak je po- škodený napájací kábel.

hrali so zariadením alebo sa naň šplhali.

vo vzpriamenej a stabilnej polohe. Na vrch zariadenia nepokladajte žiadne pred- mety.SK114 SK 115

24. Do zariadenia nevkladajte

prsty ani iné predmety. Pri deťoch dbajte na špeciálnu opatrnosť. Hrozí poškodenie funkčnosti zariadenia.

25. Deti a osoby so zdravotným

postihnutím nesmú použí- vať zariadenie bez dozoru.

26. Pri obsluhe zariadenia za-

tvorte dvere a okná, aby mohlo fungovať efektívne.

27. Pravidelne vyprázdňujte

nádrž na vodu. Upozorňuje- me, že vysoká vlhkosť môže spôsobiť rýchle naplnenie nádrže na vodu.

28. Filter na zadnej strane za-

riadenia sa musí pravidelne čistiť, aby bol zabezpečený optimálny prívod vzduchu. Kabeláž Dbajte na to, aby kabeláž ne- bola vystavená opotrebeniu, korózii, nadmernému tlaku, vib- ráciám, ostrým hranám alebo iným nepriaznivým vplyvom prostredia. Pri kontrole sa mu- sia zohľadniť aj účinky starnu- tia alebo neustálych vibrácií zo zdrojov, ako sú kompresory ale- bo ventilátory. Demontáž a vyprázdnenie Pri vstupe do okruhu chladi- va za účelom vykonania opráv alebo na akýkoľvek iný účel je potrebné použiť konvenčné postupy. Je však dôležité do- držiavať osvedčené postupy, pretože dôležitým faktorom je horľavosť. Musí sa dodržiavať tento po- stup:

• otvorte okruh odrezaním ale- bo spájkovaním. Náplň chladiva sa vráti do správnych regeneračných fliaš. Systém sa musí „prepláchnuť“ pomocou OFN, aby bola jed- notka bezpečná. Tento postup možno bude potrebné niekoľ- kokrát zopakovať. Na túto úlo- hu sa nesmie používať stlačený vzduch alebo kyslík. Prepláchnutie vykonáte naruše- ním vákua v systéme pomocou OFN a pokračovaním v plnení, až kým nedosiahnete pracovný tlak, potom sa uvoľní do atmo- sféry a nakoniec sa stiahne do vákua. Tento proces sa musí opakovať dovtedy, kým sa v systéme nenachádza žiadne chladivo. Ak sa použije posled- ná náplň OFN, systém sa musí odvetrať na atmosférický tlak, aby bolo možné vykonávať prá- cu. Táto operácia je absolútne nevyhnutná, ak je potrebné na potrubí vykonať spájkovanie. Postup pri plnení Okrem konvenčných postupov plnenia sa musia dodržiavať aj tieto požiadavky.

• Pri plnení zabezpečte, aby pri použití plniaceho príslu- šenstva nedošlo ku kontami- nácii rôznych chladív.

• Hadice alebo vedenia musia podľa možností byť čo naj- kratšie, minimalizuje sa tým množstvo chladiva v nich.

• Fľaše sa musia udržiavať vo zvislej polohe.

• Mimoriadnu pozornosť treba venovať tomu, aby nedoš- lo k preplneniu chladiaceho systému. Pred opätovným plnením sa systém musí podrobiť tlakovej skúške pomocou OFN. Po do- končení plnenia, ale pred uve- dením do prevádzky, sa systém musí otestovať na tesnosť. Pred opustením pracoviska sa musí vyakonať následná skúška tes- nosti.

• Spotřebič instalujte pouze v místnostech, v kterých se nenachází zdroj vznícení (např. otevřený oheň, zapnu- tý plynový spotřebič nebo elektrické topení).

• Nepropichujte ani nepropa- lujte.SK116 SK 117 Prehľad produktu Odvlhčovač vzduchu 1 Riadiaci panel 2 Mriežka výstupu vzduchu 3 Rukoväť 4 Kryt 5 Valčeky 6 Napájací kábel 7 Nádrž na vodu 8 Odtok kondenzácie 9 Vstupná mriežka Účel použitia Tento nástroj – sa používa ako prevencia poško- denia objektov alebo obydlí pred vlhkosťou; – sa používa na podporu pri sušení mokrej bielizne; – sa môže používať výhradne v in- teriéri, napr. v obývacích miest- nostiach, pivniciach, kúpeľniach, práčovniach apod.; – možno používať pri teplotách 5°C až 32°C; – je určený na použitie podľa popi- sov a bezpečnostných pokynov uvedených v prevádzkovej príruč- ke. Toto zariadenie nie je určené na ko- merčné použitie. Akékoľvek iné po- užitie alebo modifikácia na zariade- ní sa považuje za nevhodné použitie a mohlo by predstavovať značné riziká. Nastavenie Na prenášanie odvlhčovača používajte rukoväte 3. Poznámka: Zatvorte všetky dvere, okná a ďalšie otvory, dosiahnete tak vyššiu účin- nosť. Odvlhčovač je možné presú- vať pomocou jeho valčekov 5. Pozor! Uistite sa, že odvlhčovač stojí na rovnej a plochej podlahe.

Zatvorte mriežku výstupu vzduchu Zatvorte mriežku výstupu vzduchu 2 zatlačením klapky nadol. Otvorte mriežku výstupu vzdu- chu Pri uvedení zariadenia do pre- vádzky otvorte klapku mriežky výstupu vzduchu 2 jej zatla- čením na značke s označením PUSH (potlačiť).

Vypnúť Opätovným stlačením hlavné- ho spínača E vypnite zariade- nie. Poznámka: Predtým, ako za- riadenie znova zapnete, poč- kajte 3minúty. Zapnutie Zapojte napájací kábel 6 do vhodnej stenovej zásuvky. Stlačte hlavný spínač E. Pozor! Nepripájajte zariadenie do viacerých zásuviek s inými zaria- deniami.

Odstráňte vstupnú mriežku Ak chcete vyčistiť prívodnú mriežku 9 (pozrite časť „Sta- rostlivosť a údržba“), zatlačte na dve klapky, ktoré ju pridr- žiavajú a odoberte ju.

Namontujte vstupnú mriežku Jemne zatláčajte vstupnú mriežku 9 na kryt, kým neza- cvakne na miesto.

Použitie odtoku kondenzácie Kondenzovanú vodu možno natrvalo odviesť odtokovou hadicou. Uistite sa, že hadica je pevne nasadená a zabezpečte nepre- rušený odtok vody.

2.SK120 SK 121 Použitie zariadenia Upozornenie! Zariadenie počas prevádzky nikdy nezakrývajte. Mohlo by dôjsť k akumulácii tepla alebo k požiaru a poškodeniu zaradenia. Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala žiadna voda. Zapnutie a vypnutie Stlačte hlavný spínač (E). Aktuálna vlhkosť v miestnosti sa zobrazuje na displeji (A). Režim Tlačidlom MODE (G) prepínate medzi automatickým a nepretržitým odvlhčovaním. Nastavenie úrovne vlhkosti Uistite sa, že je zariadenie vautoma- tickom režime. Tlačidlami NAHOR (B) alebo NADOL (H) nastavte poža- dovanú úroveň vlhkosti. Zariadenie začne pracovať, až kým sa nedosiah- ne požadovaná úroveň. Rýchlosť ventilátora Tlačidlom WIND (C) prepínate medzi vysoko účinným a tichým režimom ventilátora. ≥ 50 cm ≥ 50 cm ≥ 50 m ≥ 50 cm ≥ 40 cm Nastavenie časovača Ak chcete spustiť odvlhčovač na predvolený počet hodín, stlačte tla- čidlo TIMER (D).Na displeji bliká „0“. Nastavte čas, kedy má zariadenie pracovať v rozmedzí 1 až 24hodín. Vyprázdnenie nádrže Ak sa rozsvieti indikátor „Naplnená voda“ a na displeji sa zobrazí „FL“, je potrebné vyprázdniť nádrž na vodu (pozrite časť „Vyprázdnenie nádrže na vodu“). Po opätovnej inštalácii vyprázdnenej nádrže na vodu sa od- vlhčovač po troch minútach automa- ticky spustí. Pokyny na umiestnenie Na efektívne fungovanie sa odvlh- čovač musí používať vuzavretých priestoroch. Pri používaní zariadenia majte dve- re, okná a ostatné otvory zatvore- né. Dbajte na dodržanie vzdialenos- ti 40 cm smerom nahor a 50 cm smerom do strán, aby bola možná voľná cirkulácia vzduchu Odvlhčovač môže urýchliť sušenie bielizne. Dbajte na dodržiavanie vzdialeností ≥50cm od mokrej bie- lizne po všetkých stranách. Nepoužívajte odvlhčovač v blíz- kosti sušičiek, ohrievačov alebo radiátorov.SK122 SK 123 Typ Notos 10 L Tanimara 20 L HB Art č. 6772349 / 6808914 6772530 / 6808915 Menovité napätie 220-240 V~ 220-240 V~ Menovitá frekvencia 50 Hz 50 Hz Menovitý príkon 175 W 390 W Stupeň ochrany IPX1 IPX1 Prípustný prevádzkový tlak (vysoký/nízky) 2,8/0,8 Mpa 2,8/0,8 Mpa Max. prípustný tlak (vysoký/nízky) 3,8/1,3 Mpa 3,8/1,3 Mpa Hmotnosť netto/brutto 10,5 kg/11,5 kg 10,8 kg/11,8 kg Denná kapacita 10 l (30 °C/80% RV) 20 l (30 °C/80% RV) Kapacita nádrže na vodu 2 l 2 l Prevádzková teplota 5-32 °C 5-32 °C Chladivo R290/40 g R290/75 g Aplikačná podlahová plocha 15-18 m

Hluk 42 dB(A) 48 dB(A) Rozmery (Š x V x H) 292 x 501 x 190 mm Starostlivosť a údržba Čistenie plášťa - Plášť pravidelne čistite vlhkou tka- ninou a jemným čistiacim pros- triedkom. - Raz mesačne skontrolujte a vyčis- tite mriežku, zabránite tak zníženiu výkonu v dôsledku hromadenia prachu a nečistôt. - Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely alebo zariadenie. - Dávajte pozor, aby do zariadenia nepresiakla voda. Čistenie nádrže na vodu - Nádrž na vodu čistite každé 2 týždne, predídete tak usadzovaniu rias, plesní alebo baktérií. - Opatrne vytiahnite nádrž na vodu z odvlhčovača a naplňte nádrž čiastočne vodou a jemným čistia- cim prostriedkom. Nádrž na vodu vyčistite, vyprázdnite a dôkladne opláchnite. - Neumývajte nádrž na vodu v umývačke riadov. - Nádrž na vodu je potrebné správ- ne vložiť do odvlhčovača. Čistenie filtra - Dbajte na to, aby do zariadenia nevnikli nečistoty: Mrežu prívod- ného vzduchu vyčistite raz za me- siac mäkkou kefou. - Pred vložením mriežky do odvlh- čovača skontrolujte, či je úplne suchá. - Nedávajte mriežku do umývačky riadov. Upozornenie! Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a odpojené. Technické údaje Náhradné diely Upozornenie! Náhradné diely musia spĺňať požia- davky špecifikované výrobcom. Preto používajte len originálne náhradné diely alebo náhradné diely autorizované výrobcom. V prípade, že potrebujete servis alebo náhradné diely, obráťte sa na miestnu predajňu produktov HORNBACH alebo napíšte e-mail na adresu: [e-mail] Hluk Hodnoty uvedené v tomto návode boli merané podľa štandardizova- ných meracích postupov a možno ich použiť na porovnávanie zariade- ní. Možno ich použiť na predbežné po- súdenie expozície.SK124 SK 125 Riešenie problémov Problém Riešenie Zariadenie sa nespustí. - Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený správ- ne. - Teplota prostredia je príliš vysoká alebo príliš nízka. - Odvlhčovač dosiahol predvolené nastavenie vlhkosti. - Nádrž na vodu nie je vložená správne. Zariadenie nevysušuje vzduch podľa očakáva- nia. - Doba je príliš krátka. - Skontrolujte, či zariadenie nie je blokované. - Nastavenie vlhkosti nie je dostatočne nízke. - Skontrolujte, či sú všetky okná a ostatné otvory zatvorené. - Teplota miestnosti je príliš nízka (nižšia ako 5°C). - Nachádza sa tu zariadenie, ktoré vytvára vodnú paru Zariadenie vydáva hlasité zvuky. - Zariadenie stojí naklonené a nie je vzpriamené. - Podlaha nie je plochá. - Filter je zablokovaný. Vyčistite filter. Na cievkach sa vytvára ľad - Ide o normálny proces. Zariadenie má funkciu automatického odmrazovania. Chybové a bezpečnostné kódy Kód Význam Riešenie E2 Teplotný snímač je chybný Odpojte a pripojte napájací kábel. Ak nastane chyba, obráťte sa na predaj- ňu HORNBACH. P1 Zariadenie sa odmrazuje Kód zmizne automaticky, keď sa zariadenie rozmrazí. FL Nádrž na vodu je plná alebo nie je vložená správne Vyprázdnite nádrž na vodu a vložte ju správne do zariadenia. LO/HI Okolitá teplota je príliš vysoká Ide o bežný jav. V prípade, že potrebujete servis, obráťte sa na miestnu predajňu produk- tov HORNBACH alebo napíšte e-mail na adresu: [e-mail] Skladovanie Pred pokrytím plastovou fóliou vy- čistite zariadenie, nádrž na vodu a mriežky. Zariadenie skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom. Zariadenie vždy skladujte v miest- nosti s rozmermi min. 25-30 m

Zariadenie sa musí skladovať len v miestnostiach bez trvalého zdroja vznietenia. Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme, že produkt popí- saný v časti Technické údaje: Odvlhčovač vzduchu Notos 10 L a Tanimara 20 L vyrobené pre: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Nemecko vyhovujú nasledujúcim smerniciam: Smernica pre nízke napätia 2014/35/EU Smernica EMC 2014/30/EU a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným normám: EN 60335-1:2012+A2 EN 60335-2-40:2003+A13 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017+A11 EN 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1 Andreas Back Vedenie manažmentu kvality, život- ného prostredia a CSR Splnomocnená osoba za vyhotove- nie technických podkladov Bornheim, 04.01.2022 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / NemeckoRO 127SK126 Likvidácia Symbol „priečiarknutý kontaj- ner na odpadky“ požaduje od- delenú likvidáciu elektrických a elektronických použitých prí- strojov (WEEE). Takéto prístroje môžu obsahovať cenné, ale nebezpečné lát- ky, ohrozujúce životné prostredie. Ste zo zákona povinní nelikvidovať tieto produkty v netriedenom domovom odpade, ale na vykázanom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Tým prispejete k ochrane zdrojov a život- ného prostredia. HORNBACH je v Nemecku povinný: - pri novej kúpe elektrického alebo elektronického prístroja zobrať do predajne HORNBACH bezodplat- ne späť použitý prístroj rovnakého druhu. - aj bez novej kúpy zobrať do pre- dajne HORNBACH bezodplatne späť až 3 elektrické a elektronické použité prístroje rovnakého druhu (do dĺžky hrany max. 25 cm). - pri dodávke nového elektrického alebo elektronického prístroja do súkromnej domácnosti vyzdvih- núť bezodplatne použitý prístroj rovnakého druhu alebo vám umožniť vrátenie vo vašej bez- prostrednej blízkosti. Pre ďalšie informácie sa obráť- te, prosím, na vášho predajcu www.hornbach.com alebo na miest- ne úrady. Demontáž a likvidáciu, najmä likvidá- ciu chladiva, musí vykonať výlučne výrobca alebo podobne kvalifikované osoby. Deti sa nesmú v žiadnom prípade hrať s plastovými vreckami a oba- lovým materiálom, pretože existuje nebezpečenstvo poranenia, resp. zadusenia. Takýto materiál skladujte bezpečne alebo zlikvidujte ekologic- kým spôsobom.RO128 RO 129 Vă mulţumim! Suntem convinși că acest aparat vă va satisface exigenţele și vă dorim să-l utilizaţi cu plăcere. Citiţi integral acest manual de utiliza- re și respectaţi instrucţiunile de sigu- ranţă. Conţinutul livrării 1x Dezumidificator de aer 1x Furtun Dacă oricare dintre componente lip- sește sau este deteriorată, contactaţi magazinul dvs. HORNBACH. Simboluri Aparatul conţine agent de răci- re R290, care este un produs inflamabil. Trebuie instalat, utilizat și depozitat într-o ca- meră cu suprafaţă mai mare de 4,2 m