DWE4357 - Schuurmachine DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWE4357 DEWALT

Platorello in gomma e dado di bloccaggio del disco di sabbiatura (incluso con il platorello in gomma) disponibili a un costo aggiuntivo presso il proprio rivenditore di zona DeWALT o centro di assistenza autorizzato DeWALT.103 nEDERLanDs het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie‑emissie verschillen. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totalearbeidsduur. Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen Het vibratie‑emissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting vanblootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie‑emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als KLEINE HOEKSLIJPMACHINES

DWE4347, DWE4357, DWE4369

Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneelgereedschap. Technische gegevens

10500 2200–10500 1800–8000 Diameter slijpschijf mm

Dikte slijpschijf (max) mm 6,4 6,4 6,4 Diameter afkortschijf mm 125 125 125 Dikte afkortschijf (max) mm 3 3 3 Diameter draadwiel mm 115 115 115 Dikte draadwiel (max) mm 13 13 13 Spildiameter M14 M14 M14 Aslengte mm 18,5 18,5 18,5 Gewicht kg 2,39 2,41 2,53

• gewicht is inclusief zijhandgreep en bescherming Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax‑vectorsom) volgens EN62841‑2‑3:

(niveau geluidsvermogen) dB(A) 97 97 97 K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB(A) 3 3 3 Vlakslijpen Vibratie‑emissiewaarde a h, AG = m/s

1,5 1,5 1,5 Schuren met schijf Vibratie‑emissiewaarde a h, DS = m/s

1,5 1,5 1,5 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)104 nEDERLanDs daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totalearbeidsduur. Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen op om de operator te beschermen tegen de effecten van vibratie, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie vanwerkpatronen.

VOORZICHTIG: Werken met de draadborstel of de slijpschijf kan verschillende vibratieniveaus geven!

WAARSCHUWING: Slijpen in dunne metalen platen of andere gemakkelijk vibrerende structuren met een groot oppervlak, kan leiden tot een totale geluidsemissie die veel hoger is (tot 15dB) dan de opgegeven waarden voor geluidsemissie. Het maken van lawaai moet bij zulke werkstukken zo veel mogelijk voorkomen worden door middel van gepaste maatregelen, zoals het gebruiken van zware, flexibele dempende matten. Er wordt ook rekening gehouden met de verhoogde geluidsemissie bij zowel de risicobeoordeling voor blootstelling aan geluid als bij het selecteren van gepastegehoorbescherming. EG‑conformiteitsverklaring Richtlijn Voor Machines Kleine Hoekslijpmachines

DWE4347, DWE4357, DWE4369

DeWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder Technische gegevens in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG, EN62841‑1:2015+A11:2022, EN62841‑2‑3:2021 +A11:2021. Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DeWALT via het volgende adres of kijk op de achterzijde van degebruiksaanwijzing. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT. Markus Rompel Vice‑President Engineering, PTE‑Europa DeWALT, Richard‑Slinger‑Strase 11, 65510, Idstein, Duitsland

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijst op risico van een elektrischeschok.

Wijst opbrandgevaar. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijkletsel.

REFERENTIEMATERIAAL De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met eenaccu.

1) Veiligheid Werkplaats

a ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voorongelukken. b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden. c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrischeschok. b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis.105 nEDERLanDs c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrischeschok. d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok. e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrischeschok. f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel. b ) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letselverminderen. c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding weg bij bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen. h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch

Gereedschap a ) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen. b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart. d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoudengereedschap. f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker tebeheersen. g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie.106 nEDERLanDs h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden.

a ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeerd.

AANVULLENDE SPECIALE VEILIGHEIDSREGELS

Gemeenschappelijke veiligheidswaarschuwingen voor slijpen, schuren en voor het gebruik van de draadborstel of afkorthandelingen a ) Dit elektrische gereedschap is bedoeld als slijpmachine, schuurmachine en afkortgereedschap en voor het werken met een draadborstel. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijkletsel. b ) Het wordt niet aanbevolen werkzaamheden zoals polijsten of het zagen van gaten met dit elektrisch gereedschap uit te voeren. Werkzaamheden waarvoor het elektrische gereedschap niet is ontworpen, kunnen leiden tot gevaarlijke situaties en lichamelijkletsel. c ) Voer geen wijzigingen aan dit gereedschap uit met het doel werkzaamheden te verrichten waarvoor het niet is ontworpen en bedoeld door de fabrikant. Dergelijke wijzigingen kunnen leiden tot verlies van controle en kunnen ernstig persoonlijk letselveroorzaken. d ) Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpen en bedoeld zijn door de fabrikant van het gereedschap. Als u een accessoire op uw gereedschap kunt bevestigen, betekent dat nog niet dat u er gegarandeerd veilig mee kuntwerken. e ) Het nominale toerental van het accessoire moet tenminste gelijk zijn aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen in stukken breken en deze stukken kunnen wordenweggeslingerd. f ) De buitendiameter en dikte van het hulpstuk mogen niet groter zijn dan de maximale capaciteit van uw elektrische gereedschap. Accessoires met een onjuiste grootte kunnen niet goed worden bevestigd of onder controle wordengehouden. g ) De afmetingen van de aansluiting van het accessoire moet overeenkomen met die van de aansluiting van het elektrisch gereedschap. Accessoires die niet passen op de bevestigingshardware van het gereedschap zullen uit balans raken en/of extreem trillen en kunnen u de controle over het gereedschap doenverliezen. h ) Gebruik een hulpstuk niet als dit beschadigd is. Controleer accessoires zoals schuurschijven voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurtje of uitgebreide slijtage, een draadborstel op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gevallen, inspecteer het dan op schade of plaats een onbeschadigd accessoire. Stel uzelf en omstanders na het inspecteren en plaatsen van een accessoire op buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire en laat het gereedschap gedurende een minuut onbelast op maximale snelheid draaien. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens dezetesttijd. i ) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbedekking of bescherming van de ogen, zoals een veiligheidsbril. Draag, zo nodig, een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een werkschort die kleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk tegenhouden. De bescherming van de ogen moet rondvliegende deeltjes die door de diverse werkzaamheden vrijkomen, tegen kunnen houden. Het stofmasker moet in staat zijn deeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdurige blootstelling aan hevig lawaai kan gehoorverliesveroorzaken. j ) Houd omstanders op veilige afstand van de werkomgeving. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermende kleding dragen. Brokstukken van het werkstuk of van een afgebroken accessoire kunnen worden weggeslingerd en letsel buiten het directe werkgebiedveroorzaken. k ) Houd het elektrisch gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het accessoire van het zaaggereedschap met onzichtbare bedrading of met het eigen snoer in aanraking kan komen. Accessoires van snijgereedschap die in contact komen met bedrading die onder stroom staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schokgeven. l ) Plaats het netsnoer buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, wordt het snoer mogelijk doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire wordengetrokken. m ) Leg het gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessoire kan mogelijk in contact met de oppervlakte komen waardoor u de controle over het elektrisch gereedschapverliest. n ) Laat het gereedschap niet draaien terwijl u het aan uw zijde draagt. Wanneer uw kleding per ongeluk107 nEDERLanDs bekneld raakt in het ronddraaiende accessoire, kan het accessoire tegen uw lichaam aan wordengetrokken. o ) Maak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeeltjes kan een elektrische schokveroorzaken. p ) Werk niet met het gereedschap in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken kunnen deze materialen doenontbranden. q ) Gebruik geen accessoires waarvoor vloeibare koelmiddelen nodig zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie ofeen elektrische schok tot gevolghebben.

OVERIGE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

ALLE WERKZAAMHEDEN Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is een plotselinge reactie op een ronddraaiende schijf, steunkussen, borstel of ander accessoire dat bekneld raakt of vastloopt. Beknelling of vastlopen veroorzaakt het snel tot stilstand komen van het ronddraaiende accessoire dat op zijn veroorzaakt dat het gereedschap ongecontroleerd in de tegenovergestelde richting van de draaiing van het accessoire wordt gedwongen op het punt vanvastlopen. Als bijvoorbeeld een slijpschijf vastloopt of bekneld raakt in het werkstuk, kan de rand van de schijf die bij het knelpunt in het oppervlak van het materiaal dringt, de schijf omhoog doen komen en op de gebruiker afsturen. De schijf kan naar de gebruiker toe of van hem vandaan springen, afhankelijk van de richting van de beweging van de schijf op het knelpunt. Slijpschijven kunnen onder deze omstandigheden ookafbreken. Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het gereedschap. Met geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder worden beschreven, kan terugslag worden voorkomen: a ) Blijf het gereedschap stevig met beide handen vasthouden en plaats uw lichaam en armen zo dat u een eventuele terugslag kunt opvangen. Gebruik altijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale beheersing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten. De gebruiker kan torsiereactie of terugslagkrachten controleren, als de juiste voorzorgsmaatregelen wordengenomen. b ) Houd uw handen uit de buurt van het draaiende hulpstuk. Het accessoire kan over uw handterugslaan. c ) Zorg ervoor dat uw lichaam zich niet op een positie bevindt waar het in aanraking zou kunnen komen in geval van terugslag. Terugslag slingert het gereedschap weg in de tegenovergestelde richting van de beweging van de schijf op hetknelpunt. d ) Wees extra voorzichtig bij het werken aan of in hoeken. Voorkom dat het gereedschap gaat 'springen' en bekneld raakt in het werkstuk. Hoeken, scherpe randen en wegspringen kunnen er vaak toe leiden dat het ronddraaiende accessoire vastloopt en dat kan verlies van controle of terugslagveroorzaken. e ) Bevestig niet een zaagketting, zaagblad voor houtbewerking, gedeelde diamantschijf met een ronde opening die groter is dan 10mm, of een getand zaagblad. Dergelijke zaagbladen veroorzaken vaak terugslag en verlies vancontrole. Veiligheidswaarschuwingen speciaal voor slijp‑ en afkortwerkzaamheden a ) Gebruik alleen de voor uw gereedschap genoemde slijpschijven en de beschermkap die specifiek is bedoeld voor de geselecteerde schijf. Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontwikkeld, kunnen niet voldoende worden afgeschermd en zijnonveilig. b ) Het slijpoppervlak van schijven met verzonken middelpunt moet onder het vlak van lip van de beschermkap worden gemonteerd. Een schijf die niet goed is gemonteerd en uitsteekt door het vlak van de lip heen, kan niet naar behoren wordenafgeschermd. c ) De beschermkap moet stevig worden bevestigd aan het gereedschap en zo worden geplaatst dat maximale veiligheid is gegarandeerd, waarbij een zo klein mogelijk gedeelte van de schijf niet-afgeschermd is voor de gebruiker. De beschermkap helpt de gebruiker te beschermen tegen afgebroken deeltjes van de schijf en voorkomt dat de gebruiker in contact komt met de schijf en met vonken die kleding in brand kunnenzetten. d ) Schijven moeten alleen worden gebruikt voor de genoemde toepassingen. Bijvoorbeeld: slijp niet met de zijkant van een afkortschijf. Schuur/afkortschijven zijn bedoeld voor rondom slijpen; zijwaartse krachten kunnen maken dat deze schijven uit elkaarspatten. e ) Gebruik altijd onbeschadigde flenzen van het juiste formaat en de juiste vorm voor de geselecteerde schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen zo de mogelijkheid van schijfbreuk. Flenzen voor afkortschijven kunnen verschillen van flenzen voorslijpschijven. f ) Gebruik geen versleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Een schijf die is bedoeld voor groter elektrisch gereedschap, is niet geschikt voor de hogere snelheid van kleiner gereedschap en kan uit elkaarspringen. g ) Gebruikt u schijven met een dubbele toepassing, gebruik dan altijd de juiste beschermkap voor het werk dat u uitvoert. Als u de juiste beschermkap niet gebruikt, dan zal het niveau van bescherming misschien onvoldoende zijn, wat kan leiden tot ernstigletsel. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen speciaal voor afkortwerkzaamheden a ) 'Duw' niet te hard met de afkortschijf en zet niet te veel druk. Probeer niet een al te grote zaagdiepte108 nEDERLanDs te bereiken. Het overbelasten van de schijf vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van de schijf in de zaagsnede, en de mogelijkheid van terugslag ofschijfbreuk. b ) Zorg ervoor dat uw lichaam niet in één lijn is met de draaiende schijf en ga zo staan dat u niet recht achter de schijf staat. Wanneer de schijf op het punt van de werking van het gereedschap van uw lichaam vandaan beweegt, kan de mogelijke terugslag de draaiende schijf doen wegschieten en het elektrisch gereedschap direct in uw richtingsturen. c ) Wanneer het blad vast komt te zitten, of wanneer u het zagen om welke reden dan ook wilt onderbreken, schakelt u het gereedschap uit en houdt u dit zonder te bewegen in het materiaal totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit een afkortschijf uit de zaagsnede te verwijderen terwijl de schijf in beweging is, anders kan terugslag optreden. Zoek naar de oorzaak van het vastlopen van de schijf en neem de juiste corrigerendemaatregelen. d ) Hervat de werkzaamheden niet als de schijf nog in het werkstuk zit. Laat het wiel volledig op snelheid komen en steek het voorzichtig opnieuw in de zaagsnede. Het wiel kan blokkeren, weglopen of terugslaan als het gereedschap opnieuw wordt opgestart in hetwerkstuk. e ) Ondersteun panelen of een ander groot werkstuk zodat het risico van vastlopen of terugslaan van de schijf minder groot is. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorzakken. De ondersteuning moet onder het werkstuk worden geplaatst, dicht bij de zaaglijn en de rand van het werkstuk, aan beide zijden van deschijf. f ) Ga extra voorzichtig te werk wanneer u "invallend" zaagt in bestaande muren of andere niet-zichtbare gedeelten. De vooruitstekende schijf kan gas‑ of waterleidingen, elektrische bedrading of objecten raken die een terugslagveroorzaken. g ) Probeer niet een gebogen zaagsnede te maken. Het overbelasten van de schijf vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van de schijf in de zaagsnede, en de mogelijkheid van terugslag of schijfbreuk, wat ernstig letsel tot gevolg kanhebben. Aanvullende veiligheidsinstructies voor werken met schuurmachines a ) Gebruik geen schuurschijfpapier dat veel te groot is. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op bij het uitkiezen van schuurpapier. Groter schuurpapier dat uit het schuurkussen steekt, veroorzaakt gevaar van openrijten en kan beknelling of scheuren van de schijf of terugslagveroorzaken. Aanvullende veiligheidsinstructies voor werken met draadborstels a ) Wees ervan bewust dat metalen haartjes worden uitgeworpen zelfs tijdens normale bediening. Zet niet teveel kracht op de borstelharen door een te grote druk op de borstel uit te oefenen. De borstelharen dringen gemakkelijk door in lichte kleding en/of dehuid. b ) Als het gebruik van een beveiliging wordt aanbevolen voor metaalborstelen, zorg dan dat er geen contact is tussen het draadwiel of de metaalborstel en de beveiliging. Het draadwiel of de borstel kan in diameter groter worden als gevolg van centrifugalekrachten. Aanvullende veiligheidsregels voor slijpmachines a ) Gebruikniet schijven van Type 11(komvormig) op dit gereedschap. Het gebruik van accessoires die niet geschikt zijn, kan persoonlijk letsel tot gevolghebben. b ) Gebruik altijdde zijhandgreep. Zet de handgreep stevig vast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschapbehoudt. Overige risico’s Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging .

• Risico op persoonlijk letsel door rondvliegendedeeltjes.

• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden.

• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik.

• Risico van stof dat van gevaarlijke stoffenvrijkomt. Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op hettypeplaatje. Uw DeWALT gereedschap s dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN62841; daarom is geen aardingnodig. Als het netsnoer is beschadigd, mag het alleen worden vervangen door DeWALTof door een geautoriseerdservicebedrijf.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar met een reststroomwaarde van 30mA of minder tegebruiken. Een verlengsnoer gebruiken Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3‑aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5 mm

; de maximale lengte is 30m.109 nEDERLanDs Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af terollen. Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Hoekslijpmachine 1 Type A beschermkap 1 Type B beschermkap 1 Zijhandgreep 1 Steunflens 1 Klemmoer 1 Inbussleutel 1 Gebruiksaanwijzing

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens hettransport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuurgebruikt. Markering op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik. Draaggehoorbescherming. Draagoogbescherming. Bedien het gereedschap altijd met tweehanden. Gebruik de beschermkap niet voorafkortwerk. Elektronische rem Positie Datumcode (Afb. [Fig.] D) De Datumcode11, die ook het jaar van fabricage bevat, is op de behuizinggedrukt. Voorbeeld: 2023XX XX Productiejaar en ‑week Beschrijving (Afb. A, B)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben.

Klemmoer met schroefdraad

Kiesschijf variabele snelheid (DWE4357, DWE4369)

Vrijgavehendel beschermkap

LED‑indicatielampje Bedoeld gebruik De zwaar uitgevoerde haakse slijper met een kleine hoek is ontworpen voor professionele slijp‑, schuur‑, en zaagtoepassingen, en voor het werken met eendraadborstel. Gebruik GEEn schuurwielen anders dan in het midden drukvrije wielen enflapschijven.

GEVAAR: Niet gebruiken voor het zagen of bewerken van hout. Geen zaagbladen met tanden gebruiken. Dit kan ernstig persoonlijk letselveroorzaken. GEBRUIk ZE nIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen ofgassen. De zwaar uitgevoerde haakse slijpmachine is professioneel elektrischgereedschap. LaaT GEEn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschapbedienen.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnenspelen. Functies Anti‑trilling zijhandgreep DWE4369 De anti‑trilling zijhandgreep biedt nog meer comfort doordat trillingen die door het gereedschap worden veroorzaakt, wordenopgevangen. No‑Volt De functie No‑volt voorkomt dat de slijpmachine weer wordt gestart zonder dat u een schakelaar omzet, als er een onderbreking is in destroomvoorziening. E‑Koppeling Dit apparaat is voorzien van een E‑Clutch (Elektronische Koppeling), die bij vastlopen of bekneld raken van de schijf het apparaat uitschakelt, zodat de terugslag voor de gebruiker wordt beperkt. U kunt het gereedschap alleen opnieuw starten als u de schakelaar in de uit‑stand en weer in de aan‑standzet. Rem Wanneer de schuifschakelaar wordt losgelaten, wordt de motor onmiddellijk uitgeschakeld en stopt de elektronische rem snel hetaccessoire. Kickback Brake™ Wanneer een ernstige vastloper of beknelling wordt waargenomen, grijpt de elektrische rem met maximale kracht in en stopt de schijf, beperkt de beweging van de slijper, en110 NEDERLANDS schakel de slijter uit. U kunt het gereedschap alleen opnieuw starten als u de schakelaar in de uit‑stand en weer in de aan‑stand zet (uit en weeraan). Constant Clutch™ Wanneer het gereedschap wordt overbelast of vastloopt, wordt het koppel van de motor beperkt. Als de belasting afneemt zullen het koppel en het toerental toenemen. Als het gereedschap gedurende lange tijd vastloopt, zal het zichzelf uitschakelen en kan het pas weer worden ingeschakeld wanneer de schakelaar in de uit‑stand isgezet. Elektronische geleidelijke start Deze functie beperkt de eerste opstartbeweging, de snelheid wordt over een periode van 1seconde geleidelijkopgebouwd. LED‑indicatielampje (Afb. A) Het LED‑indicatielampje

blijft groen branden tijdens normaal gebruik, of gaat knipperen in een patroon van rode lampjes, zodat u weet dat de beveiligingsfunctie van het gereedschap is geactiveerd. Raadpleeg de LED-gids aan de achterzijde van deze handleiding, voor uitleg bij deknipperpatronen.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. De zijhandgreep bevestigen (Afb. B)

WAARSCHUWING: Controleer voordat u het gereedschap gebruikt of de hendel stevigvastzit. Schroef de zijhandgreep

stevig in een van de openingen aan weerszijde van de tandwielkast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschapbehoudt. Beschermkappen

VOORZICHTIG: Beschermkappen moeten worden gebruikt bij alle slijpschijven, zaagschijven, schuurschijven, draadborstels en draadschijven. Raadpleeg Afbeelding A om te zien welke beschermkappen bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Voor sommige toepassingen moet u de juiste beschermkap aanschaffen bij uw dealer of officiëleservicecentrum.

OPGELET: Als u een beschermkap van Type A (afkorten) voor oppervlakteslijpen gebruikt, kan de beschermkap de werkzaamheden aan het werkstuk belemmeren, waardoor u minder controleheeft.

OPGELET: Als u een beschermkap van Type B (slijpen) voor afkortwerkzaamheden met gelijmde slijpschijven gebruikt, is er een groter risico dat u wordt blootgesteld aan weggeslingerde vonken en deeltjes, en ook aan fragmenten van de schijf wanneer de schijf kapotgaat.

OPGELET: Als u een beschermkap van Type A (afkorten), Type B (slijpen) gebruikt voor afkort‑ en oppervlaktewerk in beton of metselwerk, is er een groter risico dat u wordt blootgesteld aan stof en dat u verlies van controle ervaart die terugslag kanveroorzaken.

OPGELET: Als u een Type A (afkorten), Type B (slijpen) beschermkap gebruikt met schijfvormige draadborstel met een dikte van meer dan de maximale dikte, zoals opgegeven in de technische gegevens, kunnen de draden van de borstel in de beschermkap verstrikt raken, met breken van de draden alsgevolg. OPMERKING: U kunt randen slijpen en langs randen zagen met schijven van het type 27die speciaal voor dit doel zijn ontworpen; 6mm dikke schijven zijn ontworpen voor slijpwerkzaamheden, bij dunnere schijven van het type 27moet u aan de hand van het label van de fabrikant vaststellen of u ze kunt gebruiken voor het slijpen van oppervlakken of alleen voor slijpen/zagen van randen. Een beschermkap van Type A (afkorten) moet worden gebruikt bij elke schijf waarmee oppervlakteslijpen verboden is. Een beschermkap van Type A (afkorten) (voorheen type 1/41) moet worden gebruikt bij schijven voor gecombineerde toepassingen (slijpen gecombineerd met afkorten). Afkorten kan ook met een schijf van Type 1/41 beschermkap voor afkortschijf van Type A die eerder beschermkap Type 1/41 werdgenoemd. OPMERKING: Raadpleeg de Tabel met accessoires en beschermkappen om de juiste combinatie van beschermkap / accessoire teselecteren. Beschermkap instellen en monteren (Afb. C, D)

VOORZICHTIG: Schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires monteert ofverwijdert.

VOORZICHTIG: Controleer VOORDAT u het gereedschap gebruikt, welke optie voor de afstelling van de beschermkap is gekozen. Opties voor de afstelling Voor afstelling van de beschermkap grijpt de vrijgavehendel

voor de beschermkap met behulp van een ratelfunctie in in één van de gaten

voor uitlijning op de stelring. Uw slijpmachine biedt twee opties voor deafstelling.

: In deze positie gaat de zijde die ingrijpt schuin over naar het volgende gat van de uitlijning wanneer de beschermkap naar rechts wordt gedraaid (as naar de gebruiker gericht), maar vergrendelt zichzelf in de richting naarlinks.

: In deze positie is de ingrijpende zijde recht en rechthoekig. Nu gaat deze NIET zelf over naar het volgende gat voor de uitlijning, maar doet dat pas wanneer de vrijgavehendel voor de beschermkap ingedrukt wordt gehouden terwijl tegelijkertijd de beschermkap naar links of naar rechts wordt gedraaid (as naar de gebruiker gericht).111 NEDERLANDS One‑Touch

Opties voor afstelling van de beschermkap Wilt u de vrijgavehendel

afstellen voor de gewenste optie, dan moet u:

verwijderen met een T20‑bit.

2. De vrijgavehendel van de beschermkap verwijderen terwijl

u let op de stand van de veer. Het uiteinde van de hendel kiezen voor de gewenste instelling. One‑touch grijpt met behulp van het schuine uiteinde van de hendel

voor de uitlijning op de stelring van de beschermkap. Two‑touch grijpt met behulp van het rechthoekige uiteinde in in de gaten

voor de uitlijning op de stelring van debeschermkap.

3. Plaats de hendel terug met de gewenste zijde onder de

. Controleer dat de hendel goed contact maakt met deveer.

4. Plaats de schroef terug met een aanhaalmoment van

2,0 ‑ 3,0 Nm. Controleer door de vrijgavehendel

van de beschermkap in te drukken, dat de schroef goed is geplaatst en de veer goedwerkt. Beschermkap monteren (Afb.D)

VOORZICHTIG: Controleer, voordat u de beschermkap monteert, dat de schroef, de hendel en de veer goed zijngeplaatst.

1. Houd, met de as naar u toe gericht, de vrijgavehendel

op de beschermkap tegenover de sleuven

beschermkap ingrijpen en draai ze in de groef op de tandwielkastnaaf. Laat de vrijgavehendel van de beschermkaplos.

4. De beschermkap plaatsen:

: Draai de beschermkap naar rechts in de werkstand van uw keuze. Houd de vrijgavehendel

ingedrukt en draai de beschermkap naarlinks. Two-touch

: Houd de vrijgavehendel

van de beschermkap ingedrukt. Draai de beschermkap naar rechts of naar links in de werkstand van uw keuze. OPMERKING: De beschermkap als geheel moet worden geplaatst tussen de as en de gebruiker, zodat laatstgenoemde maximaal isbeschermd. De vrijgavehendel van de beschermkap moet in één van de gaten

op de kraag van de beschermkap klikken. Dan kunt u er zeker van zijn dat de beschermkap goedvastzit.

5. Voer de stappen 1– 3van deze instructies in omgekeerde

volgorde uit wanneer u de beschermkap wiltlosnemen. Flenzen en schijven Monteren van schijven die niet zijn voorzien van een naaf (Afb. E)

WAARSCHUWING: Wordt de flens/ de klemmoer/ het wiel niet goed geplaatst, dan kan dat ernstig letsel (of beschadiging van het gereedschap of het wiel)tot gevolghebben.

VOORZICHTIG: Meegeleverde flenzen moeten worden gebruikt met Type 27schuurschijven en Type41en Type 42slijpschijven. Raadpleeg de Tabel met toepassingen van accessoires en beschermkappen voor meerinformatie.

WAARSCHUWING: Een gesloten, tweezijdige beschermkap voor zaagschijven is nodig wanneer met zaagschijven wordt gewerkt.

WAARSCHUWING: Gebruik van een beschadigde flens of beschermkap of gebruik van een verkeerde flens en beschermkap kan leiden tot ernstig letsel als de schijf breekt of als u de schijf aanraakt. Raadpleeg de Tabel met toepassingen van accessoires en beschermkappen voor meerinformatie.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiligingomhoog.

2. Plaats de steunflens zonder schroefdraad

met het verhoogde middenstuk (geleider) tegen de schijf.

tegen de steunflens en centreer daarbij de schijf op het verhoogde middenstuk (geleider) van desteunflens.

4. Druk de asvergrendelknop in en met de verzonken kant

van de klemmoer afgericht, draai de klemmoer

op de as zodat de nokken ingrijpen in de twee gleuven op deas.

5. Draai, terwijl u de asvergrendelknop ingedrukt houdt,

6. U kunt de schijf verwijderen door de asvergrendelknop in te

drukken en de klemmoer los tedraaien. Monteren van steunkussens (Afb. B, F) OPMERKING: Het gebruik van een beschermkap met schuurschijven die een steunkussen gebruiken, vaak vezelversterkte schijven genoemd, is niet verplicht. Omdat een beschermkap niet verplicht is met gebruikt van deze accessoires kan het zijn dat de beschermkap niet goedpast.

WAARSCHUWING: Wordt de flens/ de klemmoer/ het wiel niet goed geplaatst, dan kan dat ernstig letsel (of beschadiging van het gereedschap of het wiel)tot gevolghebben.

WAARSCHUWING: De juiste beschermkap moet weer worden geïnstalleerd voor de slijpschijf, de zaagschijf, de schuurschijf, de draadborstel of bij toepassingen van de draadschijf, nadat de schuurtoepassingen zijnvoltooid.

1. Plaats of draai een van het juiste schroefdraad voorzien

2. Plaats de schuurschijf

3. Draai terwijl u de asvergrendeling

ingedrukt houd de klemmoer

op de as en leid de opgetilde naaf op112 nEDERLanDs de klemmoer naar het midden van de schuurschijf en hetsteunkussen.

4. Zet de klemmoer met de hand vast. Druk vervolgens de

asvergrendelknop in en draai de schuurschijf tot de schijf en de klemmoer stevig tegen elkaarzitten.

5. U kunt de schijf verwijderen door het steunkussen en het

schuurkussen vast te pakken en te draaien terwijl u de asvergrendelknop ingedrukthoudt. Monteren van draadborstels en draadschijven (Afb. A, B)

WAARSCHUWING: Wordt de flens/ de klemmoer/ het wiel niet goed geplaatst, dan kan dat ernstig letsel (of beschadiging van het gereedschap of het wiel)tot gevolghebben.

VOORZICHTIG: Beperk het risico van persoonlijk letsel, draag werkhandschoenen wanneer u met draadborstels en schijven werkt. Zij kunnen scherpworden.

VOORZICHTIG: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap, de schijf of de borstel mag de beschermkap niet raken wanneer de kap is gemonteerd of in gebruik is. Niet‑waarneembare beschadiging van het accessoire kan optreden, waardoor stukjes draad los kunnen komen van de schijf of van deborstel. Draadborstels of draadschijven worden direct op de as met schroefdraad geplaatst zonder dat flenzen worden gebruikt. Gebruik alleen de draadborstels of draadschijven die voorzien zijn van een naaf met M14‑schroefdraad. Deze accessoires zijn tegen meerprijs verkrijgbaar bij uw dealer ter plaatse of bij een officieelservicecentrum.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiligingomhoog.

2. Draai met de hand de schijf op deas.

in en zet de schijf met een sleutel op de naaf van de draadschijf of draadborstelvast.

4. U kunt de schijf verwijderen door de hierboven vermelde

instructies in omgekeerde volgorde uit tevoeren. OPMERKING: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap, zet de naaf van de schijf goed op de as vast voordat u het gereedschapinschakelt. Voor de bediening

• Installeer de beveiliging en pas schijf of wiel aan. Gebruik geen extreem versleten schijven ofwielen.

• Controleer dat de binnenste en buitenste flens op juiste wijze zijn gemonteerd. Volg de instructies die worden gegeven in de Tabel met toepassingen van accessoires enbeschermkappen.

• Zorg ervoor dat de schijf of het wiel draait in de richting van de pijlen op het accessoire en hetgereedschap.

• Gebruik een accessoire niet als het beschadigd is. Controleer accessoires zoals schuurwielen voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurtjes of excessieve slijtage, staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gevallen, controleert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren en plaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstanders uit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft en zet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snelheid zonder weerstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens dezetesttijd. BEDIENING Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

• Zorg dat al het materiaal dat geschuurd of gesneden gaat worden stevig op zijn plaatszit.

• Zet het werkstuk vast en ondersteun het. Zet het werkstuk met klemmen of een bankschroef vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk dat u het werkstuk stevig vastzet en ondersteunt zodat u het onder controle houdt en het niet kan verschuiven. Wanneer het werkstuk verschuift of wanneer u de controle over het werkstuk verliest, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie en kan persoonlijk letsel het gevolgzijn.

• Ondersteun panelen of een ander groot werkstuk zodat het risico van vastlopen of terugslaan van het wiel minder groot is. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorzakken. De ondersteuningen moeten aan beide zijden worden geplaatst onder het werkstuk, dicht bij de zaaglijn en aan beideranden.

• Draag altijd de gewone werkhandschoenen wanneer u met dit gereedschapwerkt.

• De tandwielkast wordt zeer heet tijdensgebruik.

• Oefen uitsluitend zachte druk op het gereedschap uit. Oefen geen zijwaartse druk uit op deschijf.

• Installeer altijd de beschermkap en de juiste schijf. Gebruik niet een schijf die al te zeer versletenis.

• Controleer dat de binnenste en buitenste flens goed zijngemonteerd.

• Controleer dat de schijf draait in de richting die wordt aangegeven door de pijlen op het accessoire en op hetgereedschap.

• Vermijd overbelasting. Laat, nadat u het elektrisch gereedschap zwaar hebt belast, de machine enkele113 nEDERLanDs minuten onbelast draaien zodat het accessoire kan afkoelen. Raak de slijp‑ of zaagschijven pas aan wanneer ze zijn afgekoeld. De schijven kunnen tijdens de werkzaamheden zeer heetworden.

• Werk nooit met de slijpkom als niet een geschikte beschermkap isgeplaatst.

• Gebruik het elektrisch gereedschap niet met eenafkortstandaard.

• Gebruik nooit vloemateriaal samen met gebondenschuurproducten.

• Let op, de schijf blijft draaien nadat het gereedschap wordtuitgeschakeld. Juiste positie van de handen (Afb. G)

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoalsafgebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotselingreactie. De juiste positie van de handen betekent een hand aan de zijhandgreep

, terwijl u met de andere hand de behuizing van het gereedschap vasthoudt, zoals afgebeeld in Afb.G. Kiesschijf variabele snelheid (Afb. A) DWE4357, DWE4369

WAARSCHUWING: Ongeacht de instelling van de snelheid moet het nominale toerental van het accessoire tenminste gelijk zijn aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staatvermeld. De kiesschijf voor variabele snelheid biedt een meer controle over het gereedschap en maakt het mogelijk het gereedschap optimaal geschikt te maken voor het accessoire en hetmateriaal.

naar het gewenste niveau. Draai de kiesschijf omhoog voor hogere snelheid en omlaag voor lageresnelheid. Schuifschakelaar (Afb. A)

VOORZICHTIG: Houd de zijhandgreep en de behuizing van het gereedschap stevig vast zodat u de controle over het gereedschap behoudt tijdens het opstarten en het gebruik, en totdat het wiel of accessoire niet meer draait. Het is belangrijk dat u het gereedschap pas neerlegt wanneer de schijf volledig tot stilstand isgekomen. OPMERkInG: Om onverwachte bewegingen van het gereedschap te verminderen, zet u het gereedschap niet aan of uit als het belast is. Geef de slijpmachine de tijd om op volledige snelheid te komen voordat u het werkoppervlak aanraakt. Til het gereedschap van het oppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap de tijd te stoppen met draaien voordat u hetneerlegt. Start het gereedschap door de ON/OFF‑schuifschakelaar

naar de voorzijde van het gereedschap te schuiven. U kunt het gereedschap uitschakelen door de ON/OFF‑schuifschakelaar los telaten. Als u het gereedschap ononderbroken wilt laten werken, schuift u de schakelaar in de richting van de voorzijde van het gereedschap en drukt u het voorste gedeelte van schakelaar naar binnen. Als u het gereedschap wilt laten stoppen terwijl het ononderbroken werkt, drukt u op het achterste gedeelte van de schuifschakelaar en laat u de schakelaarlos. Spilvergrendeling (Afb. B) Er is in de spilvergrendeling

voorzien om te voorkomen dat de spil ronddraait terwijl u wielen plaatst of verwijdert. Gebruik de spilvergrendeling uitsluitend als het gereedschap is uitgeschakeld, de stekker uit de stroomvoorziening is gehaald, en volledig tot stilstand isgekomen. OPMERKING: Om het risico op schade aan het gereedschap te voorkomen, bedient u de spilvergrendeling niet als het gereedschap in gebruik is. Er kan schade aan het gereedschap optreden en het bevestigde accessoire kan losschieten, hetgeen mogelijk tot letsel kanleiden. Om de vergrendeling te bedienen, drukt u de knop spilvergrendeling in en draait u de spil totdat u niet in staat bent de spil verder tedraaien. Slijpen van oppervlakken, schuren, werken met een draadborstel

VOORZICHTIG: Gebruik altijd de beschermkap die in deze handleiding wordtaangegeven.

WAARSCHUWING: Opeenhoping van metaalstof. Veelvuldig gebruik van flapschijven bij toepassingen op metaal kan leiden tot een verhoogd risico op een elektrische schok. Om dit risico te verminderen, steekt u voor gebruik een differentieelschakelaar in en maakt u de ventilatieopeningen dagelijks schoon door perslucht in de ventilatieopeningen te blazen, overeenkomstig de onderhoudsinstructieshieronder. Als u werkt aan een oppervlak of werkstuk:

1. Geef het gereedschap de tijd om volledig op snelheid

te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlakaanraakt.

2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, laat

het gereedschap op hoge snelheid zijn werk doen. Het rendement van het gereedschap bij het verwijderen van materiaal is het grootst wanneer het gereedschap op hoge snelheidwerkt. Hoek

3. Houd een goede hoek aan tussen het gereedschap

en het werkoppervlak. Raadpleeg de tabel voor een specifiekefunctie.114 NEDERLANDS Functie Hoek Slijpen 20˚‑30˚ Schuren met een flapschijf 5˚‑10˚ Schuren met steunkussen 5˚‑15˚ Draadborstelen 5˚‑10˚

4. Houd altijd contact tussen de rand van de schijf en

hetwerkoppervlak. ‑ Beweeg het gereedschap voortdurend naar voren en achteren tijdens het slijpen, schuren met flapschijven of draadborstelen, zodat er geen groeven in het werkoppervlakontstaan. ‑ Als u schuurt met een steunkussen, verplaats het gereedschap dan voortdurend in een rechte lijn zodat er geen brand‑ en draaiplekken in het werkoppervlakontstaan. OPMERKING: Als u het gereedschap op het werkoppervlak laat rusten zonder het te bewegen beschadigd u hetwerkstuk.

5. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het

gereedschap uitschakelt. Laat het gereedschap tot stilstand komen en leg het daarna pasneer.

VOORZICHTIG: Ga extra voorzichtig te werk wanneer u over een rand werkt, omdat u dan een plotselinge scherpe beweging van de slijpmachine kuntervaren. Voorzorgsmaatregelen voor het werken met geverfde oppervlakken

1. Het schuren of met een draadborstel verwijderen van verf

op loodbasis wordt NIET AANBEVOLEN omdat het moeilijk is het verontreinigde stof onder controle te houden. Voor kinderen en zwangere vrouwen is loodvergiftiging het meestgevaarlijk.

2. Omdat het zonder chemische analyse moeilijk is vast te

stellen of een verf lood bevat, adviseren wij de volgende voorzorgsmaatregelen wanneer u verf schuurt: Persoonlijke veiligheid

1. Kinderen en zwangere vrouwen mogen niet worden

toegelaten op een werkplek waar verf wordt geschuurd of gestaalborsteld, totdat alle schoonmaakwerkzaamheden zijnvoltooid.

2. Alle personen die de werkplek betreden moeten een

stofmasker dragen. Het filter moet dagelijks worden vervangen of wanneer de drager moeilijkheden heeft metademhalen. OPMERKING: Gebruik alleen stofmaskers die geschikt zijn voor het werken met stof van loodhoudende verf en dampen. Gewone stofmaskers bieden deze bescherming niet. Ga naar de gereedschapswinkel bij u in de buurt en vraag naar het juiste stofmasker met NIOSH‑goedkeuring.

3. EET, DRINK EN ROOK NIET op de werkplek zodat u geen

verontreinigde verfdeeltjes binnen kunt krijgen. Personen die dit werk uitvoeren moeten zich wassen en moeten opruimen VOORDAT zij eten, drinken of roken. Etenswaar, drinken en rookgerei mogen niet achterblijven op de werkplek waar er stof op kanneerdalen. Milieuveiligheid

1. Verf moet worden verwijderd op een manier dat er zo min

mogelijk stof wordtgegenereerd.

2. Ruimten waar verf wordt verwijderd moeten worden

afgedicht met plastic doek met een dikte van 0,10mm.

3. Schuren moet zo worden uitgevoerd dat er weinig sporen

van verfstofdeeltjes buiten de werkplekkomen. Reinigen en verwijderen

1. Alle vlakken op de werkplek moeten dagelijks worden

gestofzuigd en grondig worden gereinigd zolang er wordt geschuurd. Stofzuigerzakken moeten regelmatig wordenvervangen.

2. Plastic dekkleden moeten worden verzameld en worden

verwijderd met eventuele stofsnippers en ander verwijderd vuil. Zij moeten in afgedichte vuilnisbakken worden geplaatst en worden opgehaald volgens regelmatig uitgevoerdeopruimprocedures. Tijdens het schoonmaken moeten kinderen en zwangere vrouwen uit de buurt worden gehouden van de directewerkplek.

3. Alle speelgoed, afwasbare meubels en gebruiksvoorwerpen

die worden gebruikt door kinderen, moeten grondig worden gewassen voordat ze weer wordengebruikt. Randen slijpen en zagen

WAARSCHUWING: Gebruik schijven voor het zagen/ slijpen van randen niet voor het slijpen van oppervlakken omdat deze schijven niet bestand zijn tegen de zijdelingse druk die ontstaat bij het slijpen van een oppervlak. Breuk van de schijf en letsel kan het gevolgzijn.

VOORZICHTIG: Schijven die worden gebruikt voor zagen en het schuren van randen kunnen breken of terugslaan als zij worden gebogen tijdens de werkzaamheden. Tijdens alle schuur/zaag werkzaamheden moet de open zijde van de beschermkap van de gebruiker vandaan zijn gericht. OPMERKING: Randen slijpen/zagen met een Type27schijf moet worden beperkt tot ondiepe zaagsneden en inkepingen—minder dan 13mm diep met een nieuwe schijf. Verminder de diepte van de zaagsnede/ inkeping gelijk aan de vermindering van de schijfdiameter als deze afslijt. Raadpleeg de Tabel met toepassingen van accessoires en beschermkappen voor meer informatie. Gebruik een Type 41beschermkap tijdens randen slijpen/zagen met een Type Aschijf.

1. Geef het gereedschap de tijd om volledig op snelheid

te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlakaanraakt.

2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, laat het

gereedschap op hoge snelheid zijn werk doen. Het schuur‑ en zaagrendement van het gereedschap is het grootst wanneer het gereedschap op hoge snelheidwerkt.

3. Ga zo staan dat de open onderzijde van de schijf van u af

4. Verander niet meer de hoek van de zaagsnede wanneer

het zagen is begonnen en er in het werkstuk een inkeping115 NEDERLANDS is ontstaan. Wanneer u de hoek verandert zal daardoor de schijf worden gebogen en dat kan leiden tot breuk van de schijf. Schijven voor het slijpen van randen zijn niet bestand tegen zijdelingse druk die wordt veroorzaakt doorbuigen.

5. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het

gereedschap uitschakelt. Laat het gereedschap tot stilstand komen en leg het daarna pasneer. Toepassingen op metaal Als u het gereedschap gebruikt voor toepassingen op metaal, zorg er dan voor dat een differentieelschakelaar is ingestoken om overige risico’s veroorzaakt door metaalslijpsel tevoorkomen. Als de stroomvoorziening wordt uitgeschakeld door de differentieelschakelaar, brengt u het gereedschap naar de erkende DeWALTreparateur.

WAARSCHUWING: Bij extreme werkomstandigheden kan geleidend stof zich in de machinebehuizing ophopen als u met metaal werkt. Dit kan ertoe leiden dat de beschermende isolatie in de machine wordt aangetast, met het potentiële risico van een elektrischeschok. Om de opeenhoping van metaalslijpsel in de machine te voorkomen, adviseren wij u de ventilatieopeningen dagelijks vrij te maken. ZieOnderhoud. Metaal zagen Gebruik voor het snijden met gebonden schuurmiddelen altijd de beschermkap TipoA. Werk bij het zagen op een gematigde snelheid, aangepast aan het materiaal dat wordt gezaagd. Zet geen druk op de zaagschijf, kantel de machine niet en laat de machine niettrillen. Verminder niet de snelheid van lopende zaagschijven door zijwaartse druk uit teoefenen. De machine moet altijd in een omhooggaande beweging werken. Anders bestaat er het gevaar dat de machine uit de zaagsnede wordt geduwd en u de controleverliest. Bij het zagen van profielen en vierkante balken kunt u het beste beginnen bij de kleinstedoorsnede. Ruw slijpen Gebruik nooit een zaagschijf vooropruwen. Gebruik altijd beschermkapTipoB. Bij het opruwen worden de beste resultaten behaald wanner de machine in een hoek van 30° tot 40° wordt geplaatst. Beweeg de machine heen en weer met gematigde druk. Op deze manier wordt het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en ontstaan er geengroeven. Natuursteen zagen Met de machine mag alleen droog worden gezaagd. Voor het zagen van steen kunt u het beste een diamant‑zaagschijf gebruiken. Werk alleen met de machine met een extrastofmasker. Werkadvies Ga voorzichtig te werk wanneer u sleuven zaagt in draagmuren. Voor sleuven in draagmuren gelden in elk land speciale voorschriften. Deze voorschriften moeten onder alle omstandigheden in acht worden genomen. Vraag, voordat u met de werkzaamheden begint, advies aan de verantwoordelijke bouwopzichter, architect of bouwkundigadviseur. ONDERHOUD Uw DeWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatigschoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. Smering Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smeringnodig. Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedureuitvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet‑metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in eenvloeistof. Optionele accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die niet door DeWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product tegebruiken.

WAARSCHUWING: Accessoires moeten nominaal ten minste de snelheid die wordt aanbevolen voor het116 NEDERLANDS gereedschap, aankunnen. Schijven en andere accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid kunnen in stukken uiteenvallen en letsel veroorzaken. Accessoires met schroefdraad moeten een M14‑naaf hebben. Ieder accessoire dat geen schroefdraad heeft, moet een asgat hebben van 22mm. Als het dat niet heeft, is het mogelijk ontworpen voor een cirkelzaag. Gebruik alleen de accessoires die worden weergegeven in de Tabel met accessoires en beschermkappen van deze handleiding. Nominale waarden van accessoires moeten hoger zijn dan de vermelde snelheid van het gereedschap, zoals weergegeven op het typeplaatje van het gereedschap.

WAARSCHUWING: Hanteer alle schuurschijven voorzichtig zodat schade door thermische schok, hitte, mechanische schade, enz. worden voorkomen. Ga voorzichtig te werk bij het opbergen van machine en accessoires, kies een droge, veilige locatie, weg van hoge luchtvochtigheid, temperaturen onder nul en extremetemperatuurwisselingen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen gebonden schuurschijf waarvan de uiterste datum (EXP), zoals aangegeven nabij het midden van de schijf(indien voorzien) staat aangegeven. Bij schijven waarvan de uiterste datum is verstreken, is het risico op breuk aanwezig, hetgeen ernstig letsel kan veroorzaken. Gebonden schuurschijven opslaan op een droge plaats, waar geen extreme temperaturen of vochtigheid zal optreden. Vernietig schijven waarvan de uiterste datum is verstreken, of schijven die beschadigd zijn, zodat deze niet meer gebruikt kunnenworden. Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikteaccessoires. Dit gereedschap kan worden gebruikt met slijpschijven of afkortschijven met een diameter van 125mm en 6mm dik. Het is belangrijk dat u de juiste beschermkappen, steunkussens en flenzen kiest voor gebruik met de accessoires van de slijpmachine. Bekijk de Tabel met toepassingen van accessoires en beschermkappen voor meer informatie over het kiezen van de juisteaccessoires. Bescherming van het milieu Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zijn voorzien van dit symbool, mogen niet bij het normale huishoudelijke afval wordenweggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag naar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com. LED‑gids Dit hoofdstuk geeft een lijst van de mogelijke knipperpatronen van de LED's, de oorzaken ervan en oplossingen. Sommige oplossingen kunnen worden toegepast door de gebruiker of door onderhoudspersoneel, andere handelingen zullen misschien de hulp een gekwalificeerde DeWALT‑monteur of uw leveranciervragen. Beveiliging bij geen spanning Probleem Oplossing De schakelaar staat in de aan‑stand en het apparaat wordt van stroom voorzien. Het apparaat werkt niet. Zet de schakelaar in de uit‑stand en weer in de aan‑stand. KickBack‑rem Probleem Oplossing Er is een beknelling waargenomen door het gereedschap en de Kickback‑rem is geactiveerd. Inspecteer het accessoire op beschadiging door de beknelling, en vervang het als dat nodig is. Pas eventueel de positie van het werkstuk of van het gereedschap aan en zet de schakelaar in de uit‑stand en weer in de aan‑stand. Thermische beveiliging Probleem Oplossing Het apparaat is uitgeschakeld ter voorkoming van permanente beschadiging als gevolg van oververhitting. Controleer dat de inlaat‑ en uitlaatopeningen niet worden bedekt door de handen van de gebruiker, kleding of vuil. Schakel het gereedschap wat minder vaak in en weer uit en zet de schakelaar in de uit‑stand en weer in de aan‑stand en/of trek de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact. Beveiliging bij vastlopen/ overbelasting Probleem Oplossing Het apparaat is gedurende enige tijd vastgelopen en heeft zichzelf uitgeschakeld. Verlicht de belasting van het gereedschap en start het opnieuw op door de schakelaar in de uit‑stand en weer in de aan‑stand te zetten. Probleem stroomvoorziening Probleem Oplossing Het apparaat werkt op een niet goed werkende stroomvoorziening, zoals een generator van slechte kwaliteit. Door deze stroomvoorziening kan het gereedschap beschadigd raken. Probeer een andere stroombron, gebruik een minder lang verlengsnoer of laat minder apparatuur tegelijkertijd op te stroombron werken.117 NEDERLANDS Aanvullende informatie voor bewakers en accessoires Wanneer u gesegmenteerde diamantschijfven gebruikt, gebruik dan alleen diamantschijven met een opening rondom die niet groter is dan 10mm en een negatieve hellinghoek. ≤10 mm

gesegmenteerde diamantschijven met een opening rondom groter dan 10mm en/of een positievehellinghoek. Voor alle accessoires voor werken met slijp-, schuur- en draadschijven, moet het laagste deel van het accessoire binnen het accessoire vallen met een ruimte van 2mm of meer tot de onderste lip van debeschermkap. ≥2 mm Typen beschermkap Type B (Ondiep, Slijpen) Type A (Gesloten afkorten)

Type A (Type 41) beschermkappen zijn bedoeld voor gebruik met Type 41 (1A) afkortschijven en Type 42 (27A)schijven gemarkeerd voor alleen afkorten. Slijpen met andere schijven dan die van Type 27 en Type 29 vraagt andere als accessoire verkrijgbare beschermkappen. Gebruik altijd een zo klein mogelijke geschikte beschermkap die het accessoire niet raakt. OPMERKING: Beschermkappen van Type A (afkorten) en Type B (slijpen) werden eerder Type 1/41 en Type 27 beschermkappen genoemd.118 NEDERLANDS Toepassingen van accessoires en beschermkappen Toepassing Type accessoire Hulpstuk Beschermkap Montage ter referentie Vlakslijpen Schijf Type 27 Type B (Slijpen) Afkorten Schijf Type 41 (1A) (metaal) Type A (Gesloten afkorten) Schijf Type 42 (27A) (metaal) Type A (Gesloten afkorten) Schijf Type 41 (1A) (metselwerk/beton) Type A (Gesloten afkorten) Diamant slijpschijf (metselwerk/beton) Type A (Gesloten afkorten)

Voor geschikte diamantschijf‑geometrie referentie Tabel met aanvullende informatie voor beschermkappen en accessoires

Schuurschijven voor andere materialen dan metaal of metselwerk/beton Type A (Gesloten afkorten) Dubbele toepassing (gecombineerd afkorten en slijpen) Slijpschijf voor dubbele toepassing Type A (Gesloten afkorten) Draadborstelen Schijftype draadborstel Type A of Type B (Gesloten afkorten of slijpen) Type kom draadborstel Beschermkap niet vereist119 NEDERLANDS Richtlijnen over Beschermkappen en Accessoires voor DWE4347, DWE4357, DWE4369 Niet-goedgekeurde schijven voor

DWE4347, DWE4357, DWE4369

Type 11/ T11 Steeksleutel schijf met naaf Steeksleutel schijf met naaf verkrijgbaar tegen bijbetaling bij uw lokale DeWALT‑ dealer of erkend DeWALT‑servicecentrum.

GEVAAR: Niet gebruiken voor het zagen of bewerken van hout. Geen zaagbladen met tanden gebruiken. Dit kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Toepassing Type accessoire Hulpstuk Beschermkap Montage ter referentie Schuren Flapschijf (Type 27 / Type 29) Type B (Slijpen) Flexibele schuren (bijv. schuurpapier) (ondersteund door een flexibel steunkussen) Beschermkap niet vereist