DWE4357 - Zımpara makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWE4357 DEWALT

Varning! Använd inte för att såga i trä eller träsnideri. Använd inte någon typ av tandade blad. Allvarliga personskador kan förorsakas.182 TüRkçE Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüdeazaltabilir. Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek güvenlik önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların bakımını yapın, elleri sıcak tutun, çalışma modellerinidüzenleyin. Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi, EN62841’te sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi içinkullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi, aletin ana uygulamalarını yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüdeartırabilir. Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

Tebrikler! Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesinisağlamaktadır. Teknik Özellikleri

Tip 2 2 2 Giriş gücü W

Nominal yüksüz hız dak

Taşlama diski kalınlığı (maks) mm 6,4 6,4 6,4 Kesme diski çapı mm 125 125 125 Kesme diski kalınlığı (maks) mm 3 3 3 Telli disk çapı mm 115 115 115 Telli disk kalınlığı (maks) mm 13 13 13 Mil çapı M14 M14 M14 Mil uzunluğu mm 18,5 18,5 18,5 Ağırlık kg 2,39 2,41 2,53

• ağırlığa yan tutamak ve siper dahildir EN62841‑2‑3 uyarınca gürültü değerleri ve titreşim değerleri (triaks vektör toplamı)

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 89 89 89

(akustik güç düzeyi) dB(A) 97 97 97 K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3 3 3 Yüzey taşlama Titreşim emisyon değeri a h,AG

m/s² 5,6 5,6 4,2 Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5 1,5 1,5 Zımpara diski Titreşim emisyon değeri a h,DS

m/s² < 2,5 < 2,5 < 2,5 Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5 1,5 1,5 Beton taşlama Titreşim emisyon değeri a h,CG

Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5 1,5 1,5 Kesme Titreşim emisyon değeri a h,CO

Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5 1,5 1,5183 TüRkçE

DIKKAT: Tel fırça veya aşındırıcı kesimle çalışmak farklı titreşim seviyelerine sebep olur!

UYARI: İnce metal levhaların veya geniş bir yüzeye sahip ve kolayca titreşim oluşturan diğer malzemelerin taşlanması, beyan edilen gürültü emisyon değerlerinden çok daha yüksek (15 dB'ye kadar) toplam gürültü emisyonuna neden olabilir. Bu tür iş parçalarında, ağır esnek sönümleme malzemelerinin uygulanması gibi uygun önlemlerle ses yayılımı mümkün olduğunca engellenmelidir. Artan gürültü emisyonu, hem gürültüye maruz kalmayla ilgili risk değerlendirmesi hem de yeterli işitme korumasının seçilmesi açısından dikkatealınmalıdır. AT Uygunluk Beyanatı Makıne Dırektıfı Küçük avuç içi taşlayıcılar

DWE4347, DWE4357, DWE4369

DeWALT, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/AT, EN62841‑1:2015+A11:2022, EN62841‑2‑3:2021 +A11:2021. Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile temas kurun veya kılavuzun arka kapağınabakın. Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DeWALT adınavermiştir. Markus Rompel PTE‑Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdür Yardımcısı DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, 65510, Idstein, Almanya

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunuokuyun. Tanımlar: Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumugösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumlarıgösterir.

Yangın riskinibelirtir. Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Talimatları

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara nedenolabilir.

GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE

BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifadeetmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır. b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır. c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

2) Elektrık Güvenlığı

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskiniazaltacaktır. b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riskivardır. c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskiniarttıracaktır. d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskiniarttırır. e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu184 TüRkçE kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır. f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskiniazaltır.

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaylasonuçlanabilir. b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmalarıazaltacaktır. c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiyeçıkartır. d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya nedenolabilir. e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanaktanır. f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir. g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleriazaltabilir. h ) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara nedenolabilir.

4) Elektrıklı Aletlerın Kullanımı ve Bakımıı

a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenliçalışacaktır. b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir. c ) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskiniazaltacaktır. d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elindetehlikelidir. e ) Elektrikli alet ve aksesuarlarına düzenli bakım yapın. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır. f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır. g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara nedenolabilir. h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili DeWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesinisağlayacaktır.

ÖZEL EK GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Taşlama, Kumlama, Tel Fırçalama veya Kesme İşlemleri için Ortak Güvenlik Uyarıları a ) Bu elektrikli alet, taşlama, satinaj, polisaj veya kesim makinesi olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara nedenolabilir. b ) Bu elektrikli alet, parlatma ve delik kesme işlemleri için kullanılmaz. Elektrikli aletin kullanım amacı dışındaki işlemler tehlike yaratarak yaralanmalara nedenolabilir. c ) Bu elektrikli aleti, alet üreticisi tarafından özel olarak tasarlandığı ve belirtilmediği bir şekilde çalışacak şekilde dönüştürmeyin. Böyle bir185 TüRkçE dönüştürme, kontrol kaybının yanı sıra ciddi fiziksel yaralanmalara nedenolabilir. d ) Üretici firma tarafından özel olarak tasarlanmamış ve belirtilmemiş aksesuarları kullanmayın. Sadece aksesuarın elektrikli aletinize takılabiliyor olması güvenli çalışacağını garantietmez. e ) Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hıza eşit olmalıdır. İlgili nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve etrafasaçılabilir. f ) Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli aletinizin kapasite değerleri dahilinde olmalıdır. Doğru ebatta olmayan aksesuarlar yeterli koruma sağlamaz ve kontroledilemezler. g ) Aksesuar montajının boyutları, elektrikli aletin montaj donanımının boyutlarına uygun olmalıdır. Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan aksesuarlar dengesiz çalışır, aşırı titreşim yapar ve kontrolü kaybetmeye nedenolabilir. h ) Hasar görmüş olan bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aksesuarları inceleyin, örneğin aşındırıcı diski talaş ve çatlaklara karşı, disk tabanı çatlak, kopma ya da aşırı kullanıma karşı, tel fırçayı gevşek ya da kırık tellere karşı kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar düşürülürse, hasar olup olmadığını kontrol edin ya da sağlam aksesuar takın. Aksesuarın incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanları dönen aksesuar düzleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti boşta ve maksimum hızda çalıştırın. Bu test süresince hasarlı aksesuarlar normal olarak kırılarakdağılacaktır. i ) Koruyucu ekipman kullanın. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperi veya güvenlik gözlüğü kullanın. Duruma bağlı olarak toz maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük zımpara veya iş parçası parçalarını durdurabilecek iş önlüğü kullanın. Göz koruyucu, çeşitli işlemlerin neden olduğu uçan parçacıkları durdurabilecek özellikte olmalıdır. Toz maskesi veya solunum aygıtı, o sırada yaptığınız işlemin neden olduğu partikülleri filtreleyebilecek özellikte olmalıdır. Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalınması işitme kaybına yolaçabilir. j ) Etrafta bulunanların çalışma alanından güvenli bir mesafede durmalarını sağlayın. Çalışma alanına giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. İş parçasının veya kırılan bir aksesuarın parçaları uçuşarak çalışılan alanın hemen yakınında bulunanların yaralanmasına nedenolabilir. k ) Aletin, gömülü elektrik kablolarına veya kendi kablosuna temas etmesine yol açabilecek durumlarda aleti izole edilmiş saplarından tutun. Kesim aksesuarı elektrik akımı bulunan kablolarla temas ettiğinde, akım elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik çarpmasına yolaçabilir. l ) Elektrik kablosunu dönen aksesuardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz durumunda kablo kesilebilir ya da elinizin veya kolunuzun dönen aksesuara çekilmesine nedenolabilir. m ) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayın. Dönen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünüzden çıkmasına nedenolabilir. n ) Elektrikli aleti sağınızda veya solunuzda taşırken çalıştırmayın. Kaza ile temas halinde, dönen aksesuar elbisenize takılabilir, aksesuarı vücudunuza doğruçekebilir. o ) Elektrikli aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motor fanı tozu gövdenin içine çeker ve toz metallerin aşırı miktarda birikmesi elektrik hasarlarına yolaçabilir. p ) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yanında çalıştırmayın. Kıvılcımlar bu malzemelerin tutuşmasına yolaçabilir. q ) Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya başka soğutma sıvılarının kullanılması elektrik çarpmasına nedenolabilir. TÜM İŞLEMLER İÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme, dönen diskin, zımpara tabanının, fırçanın veya başka bir aksesuarın sıkışma veya takılmaya karşı gösterdiği reaksiyondur. Sıkışma veya takılma, dönen aksesuarın aniden durmasına neden olur, bu daha sonra kontrolsüz elektrikli aletin takılma noktasında, aksesuarın dönme yönünün tersine doğru zorlanmasına yolaçar. Örneğin, bir aşındırıcı diskin işleme tabi tutulan parçaya takılması ya da sıkışması durumunda sıkışma noktasına giren disk kenarı malzemenin yüzeyini kazıyarak diskin yerinden çıkmasına ya da fırlamasına neden olabilir. Disk, sıkışma noktasındaki hareket yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru veya kullanıcıdan uzağa fırlayabilir. Ayrıca, taşlama diskleri bu koşullar altındakırılabilir. Geri tepme, aletin yanlış kullanılmasından ve/veya hatalı kullanma prosedür veya şartlarından kaynaklanır ve aşağıda verilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir: a ) Elektrikli aleti her iki elinizle sağlam bir şekilde tutun, vücudunuzu ve kollarınızı geri tepme güçlerine dayanacak şekilde konumlandırın. Çalıştırma sırasında oluşa geri tepme veya tork tepkisine karşı, varsa, yardımcı tutamağı her zaman kullanın. Gerekli tedbirlerin alınması durumunda kullanıcı tork tepkisi veya geri tepme güçlerini kontroledebilir. b ) Elinizi daima dönen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar geri tepme sırasında elinizin üzerindengeçebilir. c ) Vücudunuzu, geri tepme olması halinde elektrikli aletin hareket edebileceği alanda konumlandırmayın. Geri tepme kuvveti, elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin dönme yönünün tersine doğruiter.186 TüRkçE d ) Özellikle köşelerde ve keskin kenarlı yerlerde daha dikkatli çalışın. Aksesuarı zıplatmayın ve takılıp sıkışmasını önleyin. Köşeler, keskin kenarlar veya zıplama, dönen aksesuarın takılmasına neden olarak kontrolün kaybolmasına veya geri tepmeye yolaçabilir. e ) Bir zincir testere, ahşap oyma bıçağı, parçalı elmas disk, çevresel aralığı 10mm'den büyük veya dişli testere bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar sıkça geri tepme yaparak kontrol kaybına nedenolur. Taşlama ve Kesme İşlemlerine Özel Güvenlik Uyarıları a ) Yalnızca elektrikli aletiniz için belirtilen disk türlerinin yanı sıra seçilen disk için tasarlanmış özel siper kullanın. Elektrikli aletin tasarımına uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenlideğildir. b ) Çukur göbekli disklerin taşlama yüzeyi, koruma ağzı düzleminin altına monte edilmelidir. Düzgün şekilde monte edilmemiş olan ve koruma ağzının düzlemi boyunca çıkıntı yapan disk yeterincekorunamaz. c ) Siper, diskin kullanıcı tarafında açıktan kalan kısmı minimum olacak şekilde elektrikli alete sıkıca yerleştirilmeli ve maksimum güvenlik sağlayacak şekilde konumlandırılmalıdır. Siper, kullanıcıyı kopan disk parçaları, diske kazara temas etme ve giysiyi yakabilecek kıvılcımlara karşıkorur. d ) Diskler sadece belirtilen uygulamalarda kullanılmalıdır. Örneğin, kesim diskinin kenarı ile taşlama yapmayın. Aşındırıcı kesim diskleri çevresel taşlama için tasarlanmışlardır, bu disklere uygulanan kenar güçleri disklerin parçalanmasına nedenolabilir. e ) Her zaman seçilen disk için doğru boyuta ve şekle sahip, hasarsız disk flanşları kullanın. Uygun disk flanşları diski destekleyerek diskin kırılma ihtimalini azaltırlar. Kesim disk flanşları taşlama disk flanşlarından farklıolabilir. f ) Büyük elektrikli aletlerin aşınmış disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli alet için tasarlanmış disk küçük aletin yüksek hızı için uygun değildir veparçalanabilir. g ) Çift amaçlı diskleri kullanırken, daima gerçekleştirilen uygulama için doğru siperi kullanın. Doğru siperin kullanılmaması, istenen koruma düzeyini sağlayamayabilir ve bu da ciddi yaralanmalara yolaçabilir. Kesme İşlemlerine Özel Ek Güvenlik Uyarıları a ) Kesim diskinin "sıkışmamasına" dikkat edin ve aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derin kesimler yapmaya çalışmayın. Diske aşırı basınç uygulanması yükü ve kesim sırasında diskin bükülme ya da sıkışma ihtimali ile diskin geri tepme ve kırılma ihtimaliniartırır. b ) Vücudunuzu dönen disk ile aynı hizada veya diskin arkasında kalacak şekilde konumlandırmayın. İşlemin yapıldığı noktada disk vücudunuzdan uzağa doğru hareket ederken olası bir geri tepme, dönen diskin ve elektrikli aletin doğrudan üzerinize yürümesine nedenolabilir. c ) Disk takılıyorsa veya herhangi bir nedenle kesim işlemine ara verdiğinizde aleti kapatın ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Kesim diskini kesinlikle hareket halindeyken kesim yapılan yerden çıkarmaya çalışmayın; aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin sıkışma yapmasının nedenlerini araştırın ve gidermek için gerekli düzeltmeleriyapın. d ) İş parçası üzerinde yeniden kesim işlemi başlatmayın. Diskin tam hıza çıkmasını bekleyin ve kesim noktasına dikkatli bir şekilde yeniden girin. Elektrikli alet, üzerinde çalışılan parçaya yeniden konumlandırılırken disk sıkışma, sağa sola yürüme veya geri tepmeyapabilir. e ) Diskin sıkışma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek için panelleri veya büyük parçaları destekleyin. Büyük parçalar kendi ağırlıklarından dolayı bel vermeye meyillidirler. Parçanın kesim hattına yakın bir noktaya ve diskin her iki tarafınca olacak şekilde parçanın kenarlarına destekyerleştirilmelidir. f ) Mevcut duvarlar veya diğer kör alanlarda “cep kesimi” yaparken daha dikkatli olun. Malzeme içine dalan disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlarını, elektrik kablolarını ve nesnelerikesebilir. g ) Kavisli kesim yapmaya çalışmayın. Diske aşırı baskı uygulanması yükü ve kesme sırasında diskin bükülme ya da sıkışma ihtimali ile diskin geri tepme ve kırılma ihtimalini artırarak ciddi yaralanmalara nedenolabilir. Zımparalama İşlemleri için Ek Güvenlik Talimatları a ) Oldukça büyük zımpara kağıdı kullanmayın. Zımpara kağıdını seçmeden üretici firmanın önerilerine dikkat edin. Zımpara tabanından daha büyük zımpara kağıtları yırtılma tehlikesi oluştururlar ve takılma, diskin paralanması veya geri tepmeye nedenolabilirler. Tel Fırçalama İşlemleri için Ek Güvenlik Talimatları a ) Sıradan işlemlerde bile fırçadan fırça kıllarının atılabileceğini unutmayın. Fırçaya fazla yük uygulayarak telleri aşırı germeyin. Fırça kılları ince kumaş ve/veya cildi kolaycadelebilir. b ) Satinaj için siper kullanılması öneriliyorsa telli disk veya fırçanın sipere temas etmesine izin vermeyin. İş ve merkezkaç kuvvetlerinden dolayı telli disk veya fırçanın çapıbüyüyebilir.187 TüRkçE Taşlama Makineleri için Ek Güvenlik Önlemleri a ) Bu alette Tip 11(havşa kabı) diskleri kullanmayın. Uygun olmayan aksesuar kullanımı yaralanmalara nedenolur. b ) Herzaman yan tutamağı kullanın. Kolu güvenli bir Şek.de sıkıştırın. Aletin kontrolünü sağlamak için her zaman yan tutamakkullanılmalıdır. Diğer Tehlikeler Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

• Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanmariski.

• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanıktehlikesi.

• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanmariski.

• Tehlikeli maddelerin tozlarından kaynaklananriskler. Elektrik Güvenliği Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman güç kaynağının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını kontroledin. DeWALT aletiniz EN62841 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerekyoktur. Elektrik kablosu hasar görürse, yalnızca DeWALT veya yetkili bir servis tarafındandeğiştirilmelidir.

UYARI: Bir kaçak akım cihazının 30mA veya daha az kaçık akımla kullanılmasınıöneriyoruz. Uzatma Kablolarının Kullanımı Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne (Teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm

'dir; maksimum uzunluk 30m’dir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaraçın. Ambalaj İçeriği Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir: 1 Avuç için taşlama makinesi 1 Tip A Siper 1 Tip B Siper 1 Yan tutamak 1 Destek flanşı 1 Tespit somunu 1 Altıgen anahtar 1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zamanayırın. Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır: Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun. Kulaklıktakın. Koruyucu gözlüktakın. Daima iki elinizle tutarakkullanın. Siperi, kesme işleri içinkullanmayın. Elektronik Fren Tarih Kodu Konumu (Şek. [Fig.] D) İmalat yılını da içeren tarih kodu11 dişli kutusunun üzerindebasılıdır. Örnek: 2023XX XX Üretim Yılı ve Haftası Açıklama (Şek. A, B)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmaylasonuçlanabilir.

Değişken hız düğmesi (DWE4357, DWE4369)

LED göstergesi Kullanım Amacı Ağır hizmet tipi avuç içi taşlama makineniz profesyonel taşlama, zımparalama, tel fırçalama ve kesme uygulamaları içintasarlanmıştır. Ortadan basık çarklar ve flap disk dışında taşlama çarkıkULLanMaYIn.

TEHLIKE: Ahşap kesme ve oyma işleri için kullanmayın. Herhangi türden bir dişli bıçak kullanmayın. Ciddi yaralanma meydanagelebilir. Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlardakULLanMaYIn. Ağır hizmet tipi avuç içi taşlama makineniz profesyonel kullanım amaçlı bir elektriklialettir.188 TüRkçE Çocukların aleti ellemesine İZİn VERMEYİn. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaretedilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün ile kontrol altındatutulmalıdır. Özellikler Titreşim Engelleyici Yan Kol DWE4369 Titreşimi emen yan kol, aletin oluşturduğu titreşimleri sönümleyerek ilave konforsunar. Acil Durum Kesme Acil durum kesme özelliği güç kaynağında bir aksaklık olduğunda anahtara müdahale etmeye gerek kalmadan durduru ve yenidenbaşlatır. E‑Debriyaj Alet üzerinde, takılma veya disk vurması durumlarında kullanıcı üzerindeki reaksiyon torkunu azaltmak için aleti kapatan bir E‑Debriyaj (Elektronik Debriyaj) bulunmaktadır. Aleti yeniden çalıştırmak için anahtar çevrilmelidir (açılıpkapatılmalıdır). Fren Sürgü anahtarı serbest bırakıldığında motor hemen kapanır ve aksesuarı hızlı bir şekilde durdurmak için elektronik frenler devreyegirer. Kickback Brake™ Ciddi bir sıkışma, durma veya takılma durumu algılanırsa, elektronik fren hemen durdurmak için azami kuvvetle devreye girer, avuç taşlama makinesinin hareketini yavaşlatarak makineyi kapatır. Aleti yeniden çalıştırmak için anahtar çevrilmelidir (önce açılıp sonrakapatılmalıdır). Constant Clutch™ Aşırı yüklendiğinde veya durduğunda motor torku azalır. Yük azaltılırsa tork ve devir sayısı artar. Alet uzun süre durursa kapanır ve yeniden çalıştırmak için düğmenin çevrilmesigerekir. Elektronik Yumuşak Başlatma Bu özellik, ilk başlatma momentumunu sınırlar ve hızın 1saniyelik bir süre zarfında yavaşça artmasınısağlar. LED Göstergesi (Şek. A) Normal etkinlik sırasında LED göstergesi

yeşil yanar veya bir alet koruma özelliği etkinleştirildiğinde sizi uyarmak için kırmızı yanıp sönecektir. Yanıp sönme biçimleriyle ilgili açıklamalar için bu kılavuzun arkasındaki LED Kılavuzu bölümünebakın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.Tetik düğmesinin KAPALI konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir. Yan Tutamağın Takılması (Sek. B)

UYARI: Aleti kullanmadan önce tutamağın iyice sıkıldığından eminolun. Yan kolu

gövdenin her iki tarafındaki deliklerden birine iyice vidalayın. Aletin kontrolünü sağlamak için her zaman yan tutamakkullanılmalıdır. Siperler

DİKKAT: Tüm taşlama diskleri, kesme diski, zımparalama flap diskleri, tel fırçalama veya yuvarlak tel fırçalama diskleri ile siperler kullanılmalıdır. Bu ünite ile sunulan siperleri görmek için Şek. A’ya bakın. Bazı uygulamalar için yerel satıcınızdan ya da yetkili servis merkezinizden doğru siperin satın alınmasıgerekebilir.

DİKKAT: Yüzey taşlama için Tip A (kesme) bir disk siperi kullanırken, disk siperi iş parçasına temas ederek zayıf kontrole nedenolabilir.

DİKKAT: Bağlı zımpara diskleriyle kesme işlemleri için Tip B (taşlama) disk siperi kullanıldığında, uçuşan kıvılcımlara ve parçacıklara maruz kalmanın yanı sıra disk parçalaması durumunda disk parçalarına maruz kalma riskiartar.

DİKKAT: Beton veya duvarda kesme ve yüzey giderme işlemleri için Tip A (kesme), Tip B (taşlama) disk siperi kullanıldığında, toza maruz kalma ve geri tepme ile sonuçlanan kontrol kaybı riskiartar.

DİKKAT: Teknik verilerde belirtilen maksimum kalınlıktan daha büyük bir kalınlığa sahip disk tipi tel fırçalı Tip A (kesme), Tip B (taşlama) disk siperi kullanırken, teller sipere takılabilir ve bu da tellerin kopmasına yolaçabilir. nOT: Kenar taşlama ve kesme özel olarak bu amaçla tasarlanmış ve üretilmiş Tip 27disklerle yapılabilir; 6mm kalınlığındaki diskler yüzey taşlama için tasarlanırken daha ince olan Tip 27disklerin yüzey taşlama için uygun olup olmadığı ya da sadece kenar taşlama/kesme için mi uygun olduğunu görmek için üretici firma etiketinin incelenmesi gerekir. Yüzey taşlamanın yasak olduğu herhangi bir disk için bir Tip A (kesme) disk siperi kullanılmalıdır. Tüm çift amaçlı (birleşik taşlama ve kesme zımparalama) diskler için Tip A (kesme) (önceden tip 1/41 olarak adlandırılan) disk siperi kullanılmalıdır. Kesme işlemi ayrıca Tip 1/41 disk ve daha önce Tip 1/41 disk siperi olarak adlandırılan Tip A kesme disk siperi kullanılarak dagerçekleştirilebilir. nOT: Doğru siper/aksesuar kombinasyonunu seçmek için bkz. Aksesuar ve Siper UygulamalarıTablosu. Siperin Ayarlanması ve Monte Edilmesi (Şek. C, D)

DİKKAT: Herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve fişiniçekin.

DİKKAT: Cihazı çalıştırmadan ÖNCE aletiniz için hangi siper ayarlama seçeneğinin bulunduğunu tanımlayın.189

Ayarlama Seçenekleri Siper ayarlama için siper serbest bırakma kolu

bir mandallama özelliği kullanan siper yakası üzerindeki hizalama deliklerinden

birisine denk gelir. Taşlama makineniz bu ayarlama için iki farklı seçeneksunmaktadır.

: Bu konumda temas eden yüz eğimlidir ve siper saat yönünde döndüğünde bir sonraki ayarlama deliğine ilerler (mile bakan kullanıcı) fakat saatin tersi yönde otomatikkilitlenir.

: Bu konumda temas eden yüz düzdür ve dört köşelidir. Siper serbest bırakma koluna basılmadığı ve siper saat yönünde veya saatin tersi yönde (mile bakan kullanıcı) eş zamanlı olarak döner konumda tutulmadığı sürece bir sonraki ayarlama deliğine İLERLEMEZ. One‑Touch

Siper Ayarlama Seçeneklerinin Belirlenmesi Siper serbest bırakma kolunu

istenen ayar seçeneğine getirmek için:

1. Bir T20 ucu kullanarak vidayı

2. Yay konumuna dikkat ederek siper serbest bırakma kolunu

çıkartın. İstenen ayarlama seçeneği için kol ucunu seçin. One‑touch, siper yakası üzerindeki hizalama deliklerine

geçmek için kolun eğimli ucunu

kullanır. Two‑touch, siper yakası üzerindeki hizalama deliklerine

geçmek için kolun kare şekilli ucunukullanır.

3. Seçilen ucu yayın

altındaki konumlandırarak kolu değiştirin. Kolun yay ile doğru şekilde temas ettiğinden eminolun.

4. Vidayı değiştirin ve torku 2.0‑3.0Nm olarak belirleyin.

Siper serbest bırakma koluna

basarak yay geri dönme fonksiyonuyla doğru kurulumusağlayın. Siperin Monte Edilmesi (Şek.D)

DİKKAT: Siperi monte etmeden önce vida, kol ve yayın doğru şekilde takıldığından eminolun.

basın ve basılıtutun.

2. Siper üzerindeki tırnakları

dişli kutusu üzerindeki yuvalarla

3. Siper tırnakları yerine geçene kadar siperi aşağı doğru

bastırın ve dişli kutusu göbeği üzerindeki kanalda döndürün. Siper açma kolunubırakın.

4. Siperi konumlandırmak için:

: Siperi saat yönünde istenen çalışma pozisyonuna döndürün. Siperi saatin tersi yönde döndürmek için siper serbest bırakma koluna

basın ve basılıtutun. Two-touch

: Siper serbest bırakma koluna

basın ve basılı tutun. Siperi saat yönünde veya saatin tersi yönde istenen çalışma pozisyonuna döndürün. NOT: Maksimum operatör koruması sağlamak için siper gövdesi mil ve operatör arasınayerleştirilmelidir. Siper açma kolu, siper yakası üzerindeki hizalama yuvalarından

birine oturmalıdır. Bu siperin sabitlendiğinden emin olmakiçindir.

5. Siperi çıkartmak için bu talimatların 1‑3. adımlarını

terstenuygulayın. Flanşlar ve Diskler Göbeksiz Disklerin Takılması (Şek. E)

UYARI : Flanşın/tutturma somununun/çarkın düzgünce yerine oturtulmaması ciddi yaralanmalara (veya aletin ya da çarkın hasarlanmasına) sebebiyetverebilir.

DİKKAT: Ortası basılı Tip 27taşlama diskleri ve Tip 41ve Tip 42kesme diskleri ile ürüne dahil edilmiş olan flanşlar kullanılmalıdır. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. Aksesuar ve Siper UygulamalarıTablosu.

UYARI: Kesme diskleri kullanırken kapalı bir çift taraflı kesme diski siperi kullanılmalıdır.

UYARI: Arızalı bir flanş veya siperi kullanılması veya doğru flanş ve siperin kullanılmaması disk kırılması ve disk teması nedeniyle yaralanmayla sonuçlanabilir. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. Aksesuar ve Siper UygulamalarıTablosu.

1. Siper yukarı gelecek şekilde aleti bir masayayatırın.

2. Düz destek flanşını

kalkık orta kısmı (pilot) diske gelecek şekilde mile

flanşının kalkık orta kısmı (pilot) ortalayacak şekilde destek flanşına doğruyerleştirin.

4. Mil kilit düğmesine basarak ve altıgen baskılar diskten uzağa

bakacak şekilde kelepçe somununu

mil üzerinde tırnaklar mil üzerindeki iki yuvaya tam oturacak biçimdeyerleştirin.

5. Mil kilitleme düğmesine bastırırken tespit

6. Diski çıkartmak için, mil kilitleme düğmesine basın ve takılan

tespit somununugevşetin. Zımparalama Destek Tabanlarının Takılması (Şek. B, F) NOT: Destek tabanlarının mevcut olduğu, genellikle fiber reçine diskleri olarak adlandırılan zımpara disklerine sahip bir siper kullanılması gerekmez. Bu tür aksesuarlar için bir siper gerekmediği için siper kullanılması durumunda doğru şekildetakılamayabilir.

UYARI : Flanşın/tutturma somununun/çarkın düzgünce yerine oturtulmaması ciddi yaralanmalara (veya aletin ya da çarkın hasarlanmasına) sebebiyetverebilir.

UYARI: Zımparalama uygulaması tamamlandıktan sonra taşlama diski, kesme diski, zımparalama flap diski, tel fırçalama veya yuvarlak tel fırçalama gibi uygulamalar için doğru siperin tekrar takılmasıgerekir.

mil üzerine yerleştirin veya uygun şekildetakın.

üzerineyerleştirin.190 TüRkçE

basarken, sıkma somunu

milin üzerine takın, sıkma somunu üzerindeki kalkık orta kısmı zımparalama diski ve destekleme tabanının ortasına gelecek şekildeyönlendirin.

4. Sıkma somununu elle sıkın. Sonra mil kilitleme düğmesine

basarak zımparalama diskini, zımparalama diski ve sıkma somunu yerine oturana kadardöndürün.

5. Diski çıkartmak için, mil kilitleme düğmesine basarak destek

tabanını ve zımparalama tabanını kavrayın vedöndürün. Tel Fırçaların ve Diskli Tel Fırçaların Takılması (Şek. A, B)

UYARI : Flanşın/tutturma somununun/çarkın düzgünce yerine oturtulmaması ciddi yaralanmalara (veya aletin ya da çarkın hasarlanmasına) sebebiyetverebilir.

DİKKAT: Yaralanma riskini azaltmak için, fırçaları ve diskli fırçaları tutarken iş eldiveni takın. Keskinolabilirler.

DİKKAT: Alete zarar gelme riskini azaltmak için, dik veya fırça takılırken veya kullanılırken sipere dokunulmamalıdır. Aksesuar diski ve kapağından tel parçalarının fırlamasına neden olacak tespit edilemeyen aksesuar hasarlarıoluşabilir. Tel fırçalar veya diskli tel fırçaları kullanmadan doğrudan dişli milin üzerine takılır. Yanızca M14 dişli göbeği ile birlikte tedarik edilen tel fırçaları veya diskli tel fırçaları kullanın. Bu aksesuarlar ücreti mukabili yerel satıcınız ya da yetkili servis merkezinizden teminedilebilir.

1. Siper yukarı gelecek şekilde aleti bir masayayatırın.

2. Diski mile elletakın.

3. Mil kilitleme düğmesine

basın ve diski sıkmak için diskli tel fırça veya tel fırçanın göbeği üzerinde bir anahtarkullanın.

4. Diski çıkartmak için yukarıdaki talimatları terstenuygulayın.

İKAZ: Alete zarar gelme riskini azaltmak için, aleti çalıştırmadan önce disk göbeğini düzgün şekildeoturtun. Çalıştırmadan Önce

• Siperi ve uygun disk ya da çarkı takın. Oldukça aşınmış disk veya çarklarıkullanmayın.

• İç ve dış flanşın düzgün takıldığından emin olun. Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosu verilen talimatlarauyun.

• Disk veya çarkın, aksesuar ve alet üzerindeki oklar yönünde döndüğünü kontroledin.

• Never work with the grinding cup without a suitable protection guard inplace.

• Hasar görmüş olan bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aksesuarları inceleyin, örneğin aşındırıcı diski talaş ve çatlaklara karşı, disk tabanı çatlak, kopma ya da aşırı kullanıma karşı, tel fırçayı gevşek ya da kırık tellere karşı kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar düşürülürse, hasar olup olmadığını kontrol edin ya da sağlam aksesuar takın. Aksesuarın incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanları dönen aksesuar düzleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti boşta ve maksimum hızda çalıştırın. Bu test süresince hasarlı aksesuarlar normal olarak kırılarakdağılacaktır. KULLANMA Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daimauyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.Tetik düğmesinin KAPALI konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir.

• Taşlanacak veya kesilecek tüm malzemelerin yerlerine sıkıca sabitlendiklerinden eminolun.

• İş parçasını sabitleyin ve destekleyin. İş parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek için kelepçe veya mengene kullanın. İş parçasını hareket etmesini ve kontrolden çıkmasını engellemek için sabitlemek ve desteklemek önemlidir. İş parçasının hareket etmesi veya kontrolden çıkması tehlike oluşturabilir ve yaralanmaya sebebiyetverebilir.

• Diskin sıkışma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek için panelleri veya büyük parçaları destekleyin. Büyük parçalar kendi ağırlıklarından dolayı bel vermeye meyillidirler. Parçanın kesim hattına yakın bir noktaya ve diskin her iki tarafınca olacak Şek.de parçanın kenarlarına destekyerleştirilmelidir.

• Bu aleti kullanırken daima iş eldivenlerikullanın.

• Kullanım esnasında dişli çok sıcak bir halegelir.

• Alete sadece hafif bir baskı uygulayın. Diske yanal basınçuygulamayın.

• Siperi ve uygun disk ya da fırçayı takın. Oldukça aşınmış disk veya fırçalarıkullanmayın.

• İç ve dış flanşın düzgün takıldığından eminolun.

• Disk veya fırçanın, aksesuar ve alet üzerindeki oklar yönünde döndüğünü kontroledin.

• Aşırı yüklemekten kaçının.Elektrikli alete ağır yük bindirdikten sonra aksesuarı soğutmak için aleti birkaç dakika yüksüz Şek.de çalıştırın. Taşlama ve kesim disklerine soğumadan evvel dokunmayın. Çalışma esnasında diskler çokısınabilir.

• Uygun koruma siperi takılı olmaksızın asla taşlama çanağınıkullanmayın.

• Elektrikli aleti kesim standı ilekullanmayın.

• Yapışık aşındırıcı ürünlerle asla defterlerikullanmayın.

• Alet kapatıldıktan sonra çarkın dönmeye devam ettiğiniunutmayın. Uygun El Pozisyonu (Şek. G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA Şek. de gösterilen uygun el pozisyonunukullanın.191

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıcatutun. Uygun el pozisyonu Şek.G’de gösterildiği gibi bir elin yan tutamakta

ve diğer elin aletin gövdesinde olmasınıgerektirir. Değişken Hız Düğmesi (Şek. A) DWE4357, DWE4369

UYARI: Hız ayarından bağımsız olarak, aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hıza eşitolmalıdır. Değişken hız düğmesi ekstra alet kontrolü sunar ve aletin, aksesuar ile malzeme uygunluğu açısından optimum şartlarda kullanılmasınısağlar.

istenen seviyeye döndürün. Düğmeyi daha yüksek hızlar için yukarı, daha düşük hızlar için aşağıçevirin. Sürgü Anahtarı (Şek. A)

DİKKAT: Alet çalıştırılırken, kullanım sırasında ve disk ya da aksesuar dönüşü durana dek aleti kontrol altında tutmak için yan tutamak ve aletin gövdesini sıkıca tutun. Aleti yere bırakmadan önce diskin tam olarak durduğundan eminolun. NOT: Aletin beklenmeyen hareketlerini engellemek için yük altındayken aleti açıp kapatmayın. Üzerinde işlem yapılacak yüzeye dokunmadan önce taşlama makinesinin tam hıza çıkmasını bekleyin. Aleti kapatmadan önce işlem yapılan yüzeyden aleti kaldırın. Aleti yere koymadan önce dönmesinin durmasınıbekleyin. Aleti çalıştırmak için, aletin ön tarafındaki sürgü anahtarını

AÇIK/KAPALI yönlerine doğru kaydırın. Aleti durdurmak için AÇIK/KAPALI sürgü anahtarını serbestbırakın. Sürekli çalışma için, anahtarı aletin ön tarafında doğru sürün ve anahtarın ön tarafına içeriye doğru bastırın. Sürekli modda çalışan aleti durdurmak için, sürgü anahtarının arka tarafına bastırın vebırakın. Mil Kilidi (Şek. B) Mil kilidi

, diskleri takıp çıkarırken milin dönmesini engellemek için sağlanmıştır. Mil kilidini yalnızca alet kapalıyken, güç kaynağından ayrık durumdayken ve tamamen durduktan sonrakullanın. İKAZ: Aletin hasar görmesini engellemek için alet çalışırken mil kilidini kullanmayın. Aletin hasar görecek ve takılı aksesuar yerinde çıkarak yaralanmaya nedenolabilecektir. Kilidi devreye almak için mil kilit düğmesine basın ve mili artık daha fazla döndüremeyecek duruma gelene dekdöndürün. Yüzey Taşlama, Zımparalama, ve Tel Fırçalama

DİKKAT: Daima bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde doğru siperikullanın.

UYARI: Metal tozu birikimi. Metal uygulamalarında flap disklerin aşırı kullanılması elektrik çarpması riskini artırır. Riski azaltmak için kullanmadan önce kaçak akım rölesi takın ve aşağıdaki bakım talimatlarına göre havalandırma deliklerine kuru basınçlı hava üfleyerek havalandırma deliklerini her güntemizleyin. Bir iş parçası yüzeyinde çalışma yürütmek için:

1. Üzerinde işlem yapılacak yüzeye dokunmadan önce taşlama

makinesinin tam hıza çıkmasınıbekleyin.

2. Aletin yüksek hızda çalışmasını sağlamak için çalışma

yüzeyine minimum basınç uygulayın. Alet yüksek hızda çalışırken materyal atma hızı en yüksekseviyededir. Açı

3. Alet ve çalışma yüzeyi arasında uygun bir açı olmasını

sağlayın. Belirli fonksiyonlar için tabloyabakın. Fonksiyon Açı Bileme 20˚‑30˚ Flap Diskle Zımparalama 5˚‑10˚ Destek Tabanıyla Zımparalama 5˚‑15˚ Tel Fırçalama 5˚‑10˚

4. Diskin kenarı ve çalışma yüzeyi arasındaki mesafeyikoruyun.

‑ Taşlama, flap disklerle zımparalama veya tel fırçalama yapıyorsanız çalışma yüzeyinde oyukların oluşmasına engel olmak için aleti sürekli olarak ileri ve geriye doğru hareketettirin. ‑ Destek tabanıyla zımparalama sırasında çalışma yüzeyinin yanmasını ve üzerinde dairesel çizikler oluşmasını önlemek için aleti düz bir çizgide sürekli NOT: Aletin hareket ettirilmeksizin çalışma yüzeyine dayanmasına izin verilmesi iş parçasına zararverir.

5. Aleti kapatmadan önce işlem yapılan yüzeyden kaldırın. Aleti

yere koymadan önce dönmesinin durmasınıbekleyin.

DİKKAT: Taşlama makinesinin ani ve keskin bir şekilde hareket etmesine neden olabileceğinden bir kenar üzerinde çalışırken ekstra dikkatliolun. Boyanmış bir İş Parçası Üzerinde Çalışma Sırasındaki Önlemler

1. Zehirli tozun kontrol edilmesinin zor olması nedeniyle

kurşun bazlı boyalara zımparalama veya tel fırçalama yapılması ÖNERİLMEZ. Kurşun zehirlenmesi, en fazla çocuklar ve hamile kadınlar içintehlikelidir.

2. Kimyasal analiz yapmadan bir boyanın kurşun içerip

içermediğinin belirlenmesi zor olduğundan, boya zımparalarken aşağıdaki önlemler önerilir: Kişisel Güvenlik

1. Temizlik bitene kadar, boya zımparalamaveya tel fırçalama

işlemi yapılan alana çocuk veya hamile kadıngirmemelidir.

2. Çalışma alanına giren herkes bir toz maskesi veya solunum

aygıtı kullanmalıdır. Filtre günlük olarak veya kullanıcı nefes almakta zorlandığındadeğiştirilmelidir.192

NOT: Yalnızca kurşunlu boya tozu ve dumanına uygun toz maskeleri kullanılmalıdır. Sıradan boya maskeleri bu korumayı sağlamaz. Uygun N.I.O.S.H. onaylı toz maskesi için yerel hırdavat bayisinebakın.

3. Zehirli boya parçacıklarının yutulmasını önlemek için çalışma

alanında YEMEYİN, İÇMEYİN veya SİGARA İÇMEYİN. Çalışanlar yemeden,içmeden veya sigara içmeden ÖNCE yıkanıp temizlenmelidir. Üzerlerine toz yerleşebileceği için çalışma alanında yiyecek, içecek veya sigarabırakılmamalıdır. Çevre Güvenliği

1. Boya ortaya çıkan tozu en düşük seviyede tutacak

şekildesökülmelidir.

2. Boya sökme işleminin yapıldığı alanlar 4mili inç kalınlığında

plastik örtüylekapatılmalıdır.

3. Zımparalama, çalışma alanı dışına çıkan boya tozunu

azaltacak şekildeyapılmalıdır. Temizlik ve Atma

1. Çalışma alanındaki tüm yüzeyler zımparalama işlemi

boyunca günlük olarak elektrik süpürgesiyle süpürülüp iyice temizlenmelidir. Elektrik süpürgesinin filtre torbaları sıkdeğiştirilmelidir.

2. Plastik örtüler diğer toz, yonga ve atıklarla birlikte toplanmalı

ve atılmalıdır. Ağzı kapalı çöp torbalarına konup normal çöp atma işlemleri izlenerekatılmalıdır. Temizlik sırasında, çocuklar ve hamile kadınlar çalışma alanından uzaktutulmalıdır.

3. Çocuklar tarafından kullanılan tüm oyuncak, yıkanabilir

mobilyalar ve kap kacak tekrar kullanılmadan önce iyiceyıkanmalıdır. Kenar Taşlama ve Kesme

UYARI: Kenar taşlama/kesme disklerini yüzey taşlama uygulamaları için kullanmayın çünkü bu diskler yüzey taşlamada karşılaşılan yan baskılara dayanacak şekilde tasarlanmamıştır. Disk kırılması ve ciddi yaralanmaolabilir.

DİKKAT: Kenar taşlama ve kesme için kullanılan diskler alet kullanılırken bükülür veya eğilirlerse kırılabilir veya geri tepebilir. Her türlü kenar taşlama/kesme işleminde siperin yan tarafının açılması için operatörden uzağa yerleştirilmiş olması gerekir. İKAZ: Bir Tip 27diskle kenar taşlama/kesme, diskin yeni olması durumunda sığ kesme ve derinlik olarak 13mm altındaki çentik açma işleriyle sınırlandırılmalıdır. Kesme/çentik açma derinliğini aşındığı için disk çapının daraltılmasına eşit olacak şekilde azaltın. Daha fazla bilgi için bkz. Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosu. Bir Tip 41diskle kenar taşlama/kesme işlerinde bir Tip A siper kullanımıgerekir.

1. Üzerinde işlem yapılacak yüzeye dokunmadan önce taşlama

makinesinin tam hıza çıkmasınıbekleyin.

2. Aletin yüksek hızda çalışmasını sağlamak için çalışma

yüzeyine minimum basınç uygulayın. Alet yüksek hızda çalışırken taşlama/kesme hızı en yüksekseviyededir.

3. Kendinizi diskin açık alt tarafı sizden uzağa bakacak

şekildekonumlandırın.

4. Bir kesme işlemi başlayıp çalışma parçasında çentik

oluştuğunda kesiğin açısını değiştirmeyin. Açının değiştirilmesi diskin bükülmesine ve kırılmasına neden olacaktır. Kenar taşlama diskleri bükülme sonucu oluşacak yan baskılara dayanacak şekildetasarlanmamıştır.

5. Aleti kapatmadan önce işlem yapılan yüzeyden aleti çıkartın.

Aleti yere koymadan önce dönmesinin durmasınıbekleyin. Metal Uygulamaları Aleti metal uygulamalarda kullanırken metal talaşının neden olduğu kalıcı riskleri engellemek için kaçak akım rölesinin takılı olduğundan eminolun. Kaçak akım rölesi tarafından güç kaynağı kapatılırsa aleti yetkili DeWALT servisinegötürün.

UYARI: Uç çalışma koşullarında, metalle çalışırken makine gövdesinde iletken toz birikebilir. Bu ise makinenin içindeki koruyucu izolasyonun bozulmasına ve olası elektrik çarpması risklerine nedenolabilir. Makinenin içinde metal talaşı birikmesini engellemek için havalandırma deliklerini her gün temizlemenizi tavsiye ederiz. Bkz.Bakım. Metal Kesimi Kesme taşları ile kullanırken her zaman Tip A muhafazakullanın. Kesim esnasında kesilen malzemeye uyumlu şekilde ortalama beslemede kesim yapın. Kesim diskine basınç uygulayarak makineyi eğmeyin veya daha kısaolabilir. Aşağıda çalışan disklerin hızlarını düşürmek için artık yandan uygulanan kesim disklerigereklidir. Makine her zaman yukarı eğimli şekilde çalışmak zorundadır. Aksi takdirde, kesim yerinden kontrolsüz bir şekilde fırlaması tehlikesi ortayaçıkabilir. Profil ve köşe çubuk keserken en kısa kesit noktasındanbaşlayın. Sert Taşlama Taşlama için asla kesme diskinikullanmayın. Her zaman koruma kullanın (TipB). En iyi eğimler makinenin 30° veya 40° açıda ayarlanmasıyla elde edilir. Uygun bir baskı uygulayarak makineyi ileri veya geri doğru hareket ettirin. Bu sayede çalışma parçası çok ısınmayacak, rengi gitmeyecek ve oluklaroluşmayacaktır. Kesim Taşı Bu makine yalnızca kuru kesim içinkullanılmalıdır. Kesim taşı için en uygun uygulama elmas kesim taşınınkullanılmasıdır. Makineyi çalıştırırken ilave toz koruyucu maske kullanılmasıgereklidir. Çalışma Önerileri Yapısal duvarlarda slot kesimi yaparken dikkatliolun. Yapısal duvarlardaki slotlar ülkelere özel düzenlemelere tabidir. Tüm işlemlerde bu düzenlemelere uyulmasıgerekmektedir.193

Çalışmaya başlamadan önce sorumlu yapı mühendisine, mimara veya inşaat şefinedanışın. BAKIM DeWALT elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğebağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.Tetik düğmesinin KAPALI konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir. Yağlama Elektrikli aletiniz ek bir yağlamagerektirmemektedir. Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinedaldırmayın. İlave Aksesuarlar

UYARI: DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlarkullanılmalıdır.

UYARI: Aksesuarlar, asgari olarak alet uyarı etiketi üzerinde önerilen hız değerine uygun olmalıdır. Nominal aksesuar hızının üzerinde çalışan diskler ve diğer aksesuarlar fırlayabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Dişli aksesuarların bir M14 göbeği olması gerekir. Dişlisi olmayan tüm aksesuarların 22mm mil çapına sahip olması gereklidir. Eğer bu özellikte değilse, bir dairesel testere için tasarlanmış olabilir. Sadece bu kılavuzdaki Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosunda gösterilen aksesuarları kullanın. Aksesuar değerleri aletin isim levhası üzerinde gösterilen hızın üzerinde olmalıdır.

UYARI: Termal şok, ısı, mekanik hasar vb. nedeniyle oluşabilecek hasarları önlemek için tüm taşlama disklerini dikkatlice kullanın ve saklayın. Yüksek nem, donma sıcaklıkları veya aşırı sıcaklık değişiklikleri olmayan kuru bir yerdesaklayın.

UYARI: Diskin merkezine yakın (varsa) olarak işaretlenmiş olan son kullanma (EXP) tarihi geçmiş bir aşındırıcı diski kullanmayın. Son kullanma tarihi geçmiş diskler parçalanabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Aşındırıcı diskleri, aşırı sıcak veya nemli olmayan, kuru bir yerde saklayın. Son kullanma tarihi geçmiş veya hasar görmüş diskleri, bir daha kullanılmayacak şekilde imhaedin. Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıylagörüşün. Bu aletin kapasitesi 125mmçapx6mm kalınlığında taşlama veya kesme diskleridir. Taşlama makinesi aksesuarlarıyla birlikte kullanmak için doğru siperlerin, tabanların ve flanşların seçilmesi önemlidir. Doğru aksesuar seçimi hakkında bilgi için Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosunabakın. Çevrenin Korunması Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır. Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresindemevcuttur. LED Kılavuzu Bu bölümde olası LED yanıp sönme biçimleri, bunların nedenleri ve düzeltici çözümlerinin bir listesi sunulmaktadır. Kullanıcı ya da bakım personeli bazı düzeltici işlemlere girişebilir ve diğerleri yetkili DeWALT teknik servis görevlisinin ya da bayinin yardımınıisteyebilir. Voltajsız Koruma Sorun Çözüm Anahtar açık konumdadır ve güç uygulanmıştır. Ünite kapalı kalmıştır. Yeniden başlatmak için düğmeyi çevirin. Geri Tepme Freni Sorun Çözüm Alet tarafından bir sıkışma tespit edildi ve geri tepme freni etkinleştirildi. Aksesuarda sıkışma nedeniyle hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. İş parçasını ve aleti gerektiği gibi ayarlayın ve yeniden başlatmak için düğmeyi çevirin. Termal Koruma Sorun Çözüm Ünite, aşırı ısınma nedeniyle kalıcı hasarı önlemek için kapanmıştır. Kullanım esnasında hava giriş ve çıkış deliklerinin kullanıcıların elleri, giysileri veya kirle engellenmediğinden emin olun. Cihazı yeniden başlatmak ve/ veya fişini çekmek ve daha sonra tekrar takmak için aletin pervane açma ve kapatma sıklığını azaltın.194

Durma/Aşırı Yük Koruması Sorun Çözüm Ünite uzun bir süreyle çalışmamıştır ve kapanmıştır. Aletin yükünü alın ve yeniden başlatmak için düğmeyi çevirin. Aşağıdaki modeller için siper tipleri Tip B (Sığ, Taşlama) Tip A (Kapalı kesme)

Tip A (Tip 41) siperler, Tip 41 (1A) kesme diskleri ve yalnızca kesme için işaretlenmiş Tip 42 (27A)disklerle kullanılmak amacıyla tasarlanmıştır. Tip 27 ve Tip 29 dışındaki disklerle taşlama, farklı aksesuar siperleri gerektirir. Her zaman aksesuarla temas etmeyecek tarzda mümkün olan en küçük uygun siperi kullanın. NOT: Daha önce Tip 1/41 ve Tip 27 disk siperleri olarak anılan A Tipi (kesme) ve B Tipi (taşlama) disk siperleri. Için Siperler ve Aksesuarlar için Ek Bilgiler Parçalı elmas diskleri kullanırken, yalnızca çevre boşluğu 10mm'den büyük olmayan ve negatif eğim açısına sahip olan elmas diskler kullanın. ≤10 mm

çevre boşluğu 10mm'den büyük ve/veya pozitif eğim açısına sahip olan parçalı elmas disklerkullanmayın. Tüm taşlama, zımparalama ve disk tipi tel fırçalama aksesuarları için, aksesuarın en alt kısmı, siperin alt kenarına 2mm veya daha fazla mesafeye sahip siper muhafazası içinde yer almalıdır. ≥2 mm Güç Hattı Problemi Sorun Çözüm Ünite düşük kaliteli bir jeneratör gibi düşük kaliteli bir güç kaynağında çalışıyor. Bu güç kaynağı alete zarar verebilir. Başka bir güç kaynağı deneyin, uzatma kablosu uzunluğunu azaltın veya güç kaynağında kullanılan ekipmanı tek seferde azaltın.195

Kabul edilebilir elmas disk geometrisi referansı için bkz. Siperler ve Aksesuarlar için Ek Bilgiler tablosu. Metal veya Duvar/Beton Dışındaki Malzemeler İçin Zımpara Diskleri Tip A (Kapalı kesme) Çift Amaçlı (kesme ve taşlama bir arada) Çift Amaçlı Zımpara Diski Tip A (Kapalı kesme) Tel Fırçalama Disk Tipi Telli Fırça Tip A veya Tip B (Kapalı kesme veya Taşlama) Çanak Tipi Telli Fırça Siper gerekmez196

DCG440 için Uygun Siperler ve Aksesuarlar için Talimatlar DWE4347, DWE4357, DWE4369

DWE4347, DWE4357, DWE4369

için Onaylanmayan Diskler Tip 11/ T11 Poyralı Disk Anahtarı Poyralı disk anahtarı, ilave ücretle yerel DeWALT bayisi ya da DeWALT yetkili servis merkezinizden teminedilebilir.

TEHLIKE: Ahşap kesme ve oyma işleri için kullanmayın. Herhangi türden bir dişli bıçak kullanmayın. Ciddi yaralanma meydana gelebilir. Uygulama Aksesuar Tipi Aksesuar Siper Referans için Montaj Zımparalama Flap Disk (Tip 27 / Tip 29) Tip B (Taşlama) Esnek Aşındırıcı (örneğin zımpara kağıdı) (esnek bir zımpara tabanıyla desteklenir) Sipere gerek yoktur

Lastik zımpara tabanı ve zımpara kelepçesi somunu (lastik zımpara tabanı ile birlikte verilir) ilave ücretle yerel DeWALT bayisi veya DeWALT yetkili servis merkezinizden temin edilebilir.197