2500C - Generator AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Benzinegenerator
Model	AL-KO 2500C
Nominaal vermogen	2,5 kVA
Spanning	230 V AC / 12 V DC
Frequentie	50 Hz
Motor	4-takt, loodvrije benzine
Tankinhoud	4,5 L
Autonomie	Ongeveer 4 uur bij 50% belasting
Geluidsniveau	93 dB(A) gemeten / 95 dB(A) gegarandeerd
Gewicht	35 kg
Afmetingen (L x B x H)	600 × 450 × 450 mm
Starten	Handmatig (trekkoord)
Aansluitingen	1 AC 230 V aansluiting, 1 DC 12 V aansluiting
Beveiliging	AC stroomonderbreker, aardingsklem
Brandstof	Loodvrije benzine
Motorolie	SAE 10W-30 (inhoud ~0,5 L)
Regulier onderhoud	Controleer oliepeil, reinig luchtfilter, vervang bougie
Repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar bij erkende dealer
Garantie	Wettelijke garantie tegen fabricagefouten
Land van fabricage	Duitsland

Veelgestelde vragen - 2500C AL-KO

Welk type brandstof moet ik gebruiken voor de AL-KO 2500C?

Gebruik gewone loodvrije benzine. Gebruik nooit een olie-benzine mengsel.

Hoe start ik de generator AL-KO 2500C bij koude start?

Zet de chokehendel in de gesloten stand. Open de brandstofkraan, zet de stroomonderbreker op AAN, trek dan aan het startkoord. Na het starten zet u de choke terug in de open stand.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Gebruik de generator nooit in een afgesloten ruimte (risico op koolmonoxidevergiftiging). Wacht tot de motor is afgekoeld voordat u bijtankt. Gebruik een aardverbinding met een draad van minimaal 2,5 mm².

Hoe onderhoud ik het luchtfilter van de AL-KO 2500C?

Reinig het luchtfilter elke 50 bedrijfsuren. Verwijder het deksel, haal het filterelement eruit, reinig het met zeepwater, droog het goed en plaats het terug. Gebruik nooit benzine voor reiniging.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer eerst het brandstof- en oliepeil. Zorg dat de brandstofkraan open is en de stroomonderbreker op AAN staat. Controleer de bougie (reinigen of vervangen) en het luchtfilter. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg de storingsgids in de handleiding.

Kan ik de AL-KO 2500C generator gebruiken bij regenachtig weer?

Nee, dat is gevaarlijk. Gebruik de generator nooit in de regen of bij hoge luchtvochtigheid vanwege het risico op elektrocutie. Plaats hem op een droge, goed geventileerde plek.

Hoe bewaar ik de generator in de winter?

Laat de brandstoftank en carburator leeglopen om vorming van afzettingen te voorkomen. Koppel de bougie los. Berg het apparaat op een droge, vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. Laad de startaccu (indien aanwezig) af en toe op.

Welke motorolie gebruiken en wanneer vervangen?

Gebruik SAE 10W-30 olie voor 4-takt motoren. Ververs na de eerste 20 uur, daarna elke 100 uur of elke 6 maanden. Controleer het peil voor elk gebruik.

Hoe vervoer ik de generator veilig?

Vervoer hem altijd rechtop, in de normale werkstand. Til hem op aan de framebuizen. Zorg dat de tank niet vol is om lekkage te voorkomen. Zet hem vast tijdens het transport.

Waar kan ik onderdelen vinden voor de AL-KO 2500C?

Neem contact op met uw erkende AL-KO dealer of een geautoriseerde after-sales service. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen om conformiteit en veiligheid te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING 2500C AL-KO

NL: Gebruikershandleiding....24

Over deze handleiding

■ Lees deze documentatie vóór de ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. Maak uzelf voor gebruik vertrouwd met de bedieningselementen en het gebruik van de machine.
■ Neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze documentatie en op het apparaat in acht.
■ Deze documentatie vormt een vast onderdeel van het beschreven product en moet bij verkoop aan de koper worden overhandigd.

Verklaring van tekens

Let op!

Het nauwkeurig opvolgen van deze waarschu- wingsinstructies kan lichamelijk letsel of materiële schade voorkomen.

Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

Het camerasymbool verwijst naar afbeeldingen.

Inhoudsopgave

Over deze handleiding....24

Productbeschrijving 24

Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen....24

Productoverzicht....25

Veiligheidsinstructies 26

Tanken....27

Ingebruikname....28

Opslag 29

Transport 29

Storingen oplossen....30

Reparaties 30

Onderhoud en verzorging....30

Verwijderen....30

Garantie....31

CE-conformiteitsverklaring 31

Productbeschrijving

In deze documentatie worden diverse modellen benzine-generatoren beschreven. Identificeer uw model aan de hand van de productafbeeldingen en de beschrijving van de verschillende opties.

Dit apparaat is bedoeld voor de aandrijving van gangbare elektrische apparaten. Voor de aansluiting op stationaire installaties, zoals verwarmingen en de stroomvoorziening voor een huis, camper of caravan, moet voorafga- and eerst een elektricien worden geraadpleegd.

De generator wordt met loodvrije benzine aangedreven.

Als de generator wordt gestart, mogen er geen apparaten op de generator aangesloten zijn.

Elke andere of verder strekkende toepassing wordt beschouwd als niet overeenkomstig het gebruiksdoel.

Mogelijk foutief gebruik

■ Veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd.
■ Het apparaat mag niet voor commercieel gebruik worden ingezet.

Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen

Let op - letselrisico!

Veiligheidsfuncties en beveiligingen mogen niet buiten werking worden gesteld!

Productoverzicht

1 Benzinemeter 13 AC-scheidingsschakelaar
2 Regelklep 14 Greepbuis		1)
3 Benzineklep 15 AC-uitgang
4 Greep starter 16 Uitgangsindicatie
5 Luchtreiniger 17 Bedieningspaneel
6 Wiel 1)	18 Tankdop
7 Motorschakelaar 19 Benzinetank
8 DC-uitgang 20 Uitlaatgasdemper
9 Massa-aansluiting 21 Cilinderkop
10 Olievuldop 22 Carburateur
11 Standvoet 1)	23 Bougie
12 Starterbatterij 2)

1) Optioneel 2) alleen bij AL-KO 6500-C

Symbolen op het apparaat

	Let op!Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik.		Brandgevaar door brandstof of olie!
	Lees voor de ingebruikname de gebruikershandleiding door!		Laat het apparaat afkoelen, voordat u het met brandstof of olie vult.
	Risico op vergiftiging door uitlaatgassen! Draag een g	bescherming!
	U mag het apparaat niet in afgesloten of slecht geventileerde ruimten (bijv. garages) gebruiken.		De generator mag niet op het huislichtnet worden aangesloten.
	Let op! Gevaar door elektrische schok.		Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u de bougie-stekker uittrekken.

Veiligheidsinstructies

Let op - levensgevaar!

Gebruik de generator niet bij regen, natheid of een hoge luchtvochtigheid.

Let op!

Gebruik het apparaat uitsluitend in onbeschadigde toestand!

Let op - letselrisico!

Veiligheidsfuncties en beveiligingen mogen niet buiten werking worden gesteld!

Let op - brandgevaar!

Sla een volgetankt apparaat niet op in een gebouw waarin benzinedampen worden blootgesteld aan open vuur of vonken!

Houd vuil, benzine en olie buiten de directe omgeving van motor, uitlaat, accubak en brandstoftank.

Plaats geen brandbare of licht ontvlambare voorwerpen of materialen in de buurt van de uitlaat.

Let op - verstikkingsgevaar!

U mag het apparaat niet in afgesloten of slecht geventileerde ruimten (bijv. garages) gebruiken. De uitlaatgassen bevatten giftige koolmonoxide en andere schadelijke stoffen.

Let op!

De generator mag niet op het huislichtnet worden aangesloten.

Let op! Risico op brandwonden!

Bepaalde onderdelen van de generator worden tijdens het bedrijf erg heet en blijven ook na het uitschakelen van het apparaat heet.

Uit de uitlaatgasdemper stromen hete uitlaatgassen.

Let op!

De generator moet veilig geaard zijn.

■ Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone.
■ De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor eventueel letsel bij derden en schade aan hun eigendommen.
■ Kinderen of andere personen die de gebruiks-

handleiding niet kennen, mogen het apparaat niet gebruiken.

■ Houd kinderen uit de buurt van het werkingsgebied van het apparaat.
■ Neem de plaatselijke voorschriften in acht inzake de minimumleeftijd van de bediener.
Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

■ Draag doelmatige werkkleding:

lange broek
■ stevige schoenen met antislipzool
- gehoorbescherming

■ Bij gebruik op hellingen of oneffen ondergronden
- moet u er altijd voor zorgen dat het apparaat veilig en stevig staat.

■ Gebruik het apparaat alleen bij voldoende daglicht of kunstmatige verlichting.

■ Neem de landspecifieke voorschriften voor de gebruiksduur in acht.

■ Laat het bedrijfsklare apparaat niet zonder toezicht achter.
■ Gebruik het apparaat en de aan te sluiten apparaten nooit als de beveiligingsvoorzieningen beschadigd zijn.
■ Controleer het apparaat voor ieder gebruik op beschadigingen en laat beschadigde onderdelen vervangen.

Controleer het apparaat op beschadigingen en voer de vereiste reparaties uit, voordat u het opnieuw inschakelt.

■ Zet de motor af, wacht totdat het apparaat stilstaat en trek de bougiestekker uit
■ als u het apparaat achterlaat;
na het optreden van storingen;
als het apparaat storingen of ongebruikelijke vibraties vertoont;
■ voor het transport.

■ Sluit de bougiestekker aan en start de motor
na het verhelpen van storingen (zie storings-tabel) en de controle van het apparaat;
■ na het reinigen van het apparaat.
■ U mag tijdens het bijvullen van benzine of motorolie

niet eten en drinken.

■ Adem de benzinedampen niet in.
■ U mag het apparaat nooit met lopende motor optillen of dragen.
■ Controleer voor gebruik of de moeren, schroeven en bouten stevig vastzitten.
■ Gebruik het apparaat niet in onderaardse ruimten.
■ Gebruik geen blanke draad voor de aansluiting van elektrische apparaten - gebruik hiervoor altijd een geschikte kabel en stekker.
■ Let op de maximale kabellengte als u verlengkabels of een mobiele verdeelkast gebruikt.

Let op de maximale kabellengte als u verleng-kabels of een mobiele verdeelkast gebruikt.

bij 1,5 mm²max. 60 m

bij 2,5 mm² max. 100 m

Tanken

Voor de ingebruikname moet u het apparaat voltanken.

Waarschuwing - brandgevaar!

Benzine en olie zijn zeer makkelijk ontvlambaar!

Bedrijfsmiddelen

	Benzine Motorolie
Soort	Normale benzine / loodvrij	zie (♂)
Vulhoe-veelheid	zie de technische gegevens	zie de technische gegevens

Veiligheid

Waarschuwing!

De motor nooit laten draaien in een afgesloten ruimte. Risico op vergiftiging!

■ Bewaar benzine en olie uitsluitend in de daarvoor bedoelde vaten.
■ Vul en ledig benzine en olie alleen bij een koude motor en buiten.
■ Vul benzine en olie niet bij een lopende motor.
■ U mag de tank niet overvullen (benzine zet uit).

■ Niet roken tijdens bijvullen van brandstof.
■ Open de tankdop niet terwijl de motor draait of nog heet is.
■ Vervang de tank of de tankdop bij beschadigingen.
■ Tankdeksel altijd stevig sluiten.
■ Wanneer er benzine is uitgelopen:

De motor niet starten.
■ Voorkom startpogingen.
■ Het apparaat reinigen.
Laat de motor voor een nieuwe vulling met benzine afkoelen en voorkom morsen.
Gemorste brandstof kan op kunststofonderdelen tot beschadigingen leiden. Veeg de brandstof meteen weg. De garantie dekt geen door brandstof op de kunststofonderdelen veroorzaakte schade.

■ Wanneer er motorolie is uitgelopen:

De motor niet starten.
Uitgelopen olie met oliebindmiddel of een doek opzuigen en volgens de richtlijnen verwijderen.
■ Het apparaat reinigen.

Afgewerkte olie niet:

■ via het huisvuil verwijderen;
■ via de riolering, de afvoer of op de grond uitgieten.

Geef afgewerkte olie in een gesloten reservoir bij een recyclingcentrum of een klantenservice af.

Tanken

Benzine bijvullen (2)

1. Draai de tankdop los en leg deze op een schone plek neer.
2. Vul de benzine met een trechter bij.
3. Sluit de tankvulopening stevig af en reinig deze.

Motorolie bijvullen (4)

1. Draai de olievuldop los en leg deze op een schone plek neer.
2. Vul de olie met een trechter bij.
3. Sluit de olievulopening stevig af en reinig deze.

Ingebruikname

Let op!

De generator moet veilig geaard zijn.

Het camerasymbool op de volgende pagina's verwijst naar de afbeeldingen, pagina's 4–7.

Apparaat aarden

Let op - elektrische schok!

Gebruik geen blanke draad voor het aarden.

Let op!

De generator moet veilig geaard zijn.

Gebruik voor de aarding een aardingsdraad met een diameter van minimaal 2,5 mm ^2 .

Aardingsdraad aansluiten (☐)

1. Duw één uiteinde van de aardingsdraad onder de moer van de aardingsklem (61/1).
2. Fixeer de aardingsdraad door de moer vast aan te trekken.
3. Sluit het andere uiteinde van de aardingsdraad op een aardingsnagel (bijv. metalen staaf) aan.
4. Steek de aardingsnagel stevig in de grond.

Startbatterij aansluiten (alleen bij AL-KO 6500-C) (C)

1. Sluit de rode kabel aan op de + pool van de start-batterij en schroef deze vast met schroef en moer.
2. Sluit de groene kabel aan op de - pool van de start-batterij en schroef deze vast met schroef en moer.
3. Schuif na het vastschroeven de rubberen afdekking over de polen van de startbatterij.

Voorkom een contact tussen + en - pool van de batterij, omdat de batterij hierdoor beschadigd kan raken.

Benzinekraan openen (C)

1. Bij een koude start de chokehendel sluiten.
2. Met het apparaat op bedrijfstemperatuur de chokehendel op halverwege zetten.

De chokehendel helemaal openen als het apparaat ook bij de tweede startpoging niet wil aanslaan.

Starten van de motor

Let op - vergiftigingsrisico!

De motor nooit laten draaien in een afgesloten ruimte.

Let op - letselrisico!

Let op - terugslagrisico!

Het trekkoord kan sneller naar de motor terug- springen dan dat het koord kan worden losgelaten.

Starter met trekkoord

1. Stel de startknop in op "ON" ( 2).
2. Trek het trekkoord vlot uit en laat het vervolgens weer rustig terugrollen (9).

Volg de instructies onder Choke als het apparaat ook bij de tweede startpoging niet wil aanslaan.

Elektrisch starten (alleen bij AL-KO 6500-C)

1. Steek de contactsleutel in het contactslot.
2. Draai de contactsleutel in het contactslot helemaal naar rechts naar de positie "START" (0).
3. Zodra de motor draait, laat u de contactsleutel los (springt terug naar positie "ON").

De tijd tussen de verschillende startpogingen dient 10 seconden te bedragen om te voorkomen dat de startbatterij te snel ontlaadt.

Volg de instructies onder Choke als het apparaat ook bij de tweede startpoging niet wil aanslaan.

Gebruik

Zet ongeveer na 30 seconden na de start de chokehen-del terug (1).

Stroomverbruiker aansluiten

Let op!

Het totale vermogen van alle aangesloten verbruikers mag het max. nominale vermogen van de generator niet overschrijden.

1. Sluit de verbruiker aan op het stopcontact van de generator (2).

Als meerdere verbruikers op de generator worden aangesloten, dient u de eerste verbruiker aan te sluiten en in te schakelen en daarna de volgende verbruiker aan te sluiten en in te schakelen.

Stroomverbruiker loskoppelen

1. Koppel de verbruiker los van het stopcontact van de generator (3).

Motor uitschakelen

Schakel de motor pas uit, nadat de generator 30 seconden zonder belasting (zonder aangesloten verbruikers) heeft gedraaid.

■ Stel de startknop in op "OFF" (14).

(alleen bij AL-KO 6500-C) Draai de contactsleutel in het contactslot naar links naar de positie "OFF" (15).

Sluit de benzinetoevoer af.

Let op! Risico op brandwonden!

Bepaalde onderdelen van de generator worden tijdens het bedrijf erg heet en blijven ook na het uitschakelen van het apparaat heet. Laat het apparaat voor het transport en een volgende ingebruikname afkoelen.

1. Sluit de benzinetoevoer af ( 18).

Opslag

Let op - brandgevaar!

Bewaar het apparaat niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

■ Laat de motor afkoelen.
■ Bewaar het apparaat op een plek die ontoegankelijk is voor kinderen en onbevoegde personen.
■ Sla de startbatterij vorstvrij op.
■ U moet de startbatterij regelmatig bijladen.
■ Ledig de benzinetank en de carburateur.
■ Trek de bougiestekker uit.

Benzinetank ledigen

Let op - explosiegevaar!

Volgetankte apparaten kunnen tijdens de opslag benzinedampen afgeven!

Door de verdamping kunnen benzineresten in de carburateur tot verklevingen van onderdelen leiden en op deze manier defecten veroorzaken.

1. Open de aftapstop bij de carburateur (☐) en laat de benzine in een geschikt reservoir lopen.

Generator afdekken

1. Plaats de generator op een schone, droge plaats die is beschermd tegen natheid en vocht.
2. Dek de generator met geschikte middelen af, zodat er geen vuil en stof in het apparaat terecht kan komen (18).

Transport

Let op!

Om te voorkomen dat er benzine of olie uitloopt, moet de generator altijd veilig en rechtop in de normale bedrijfspositie worden getransporteerd.

Let op - explosiegevaar!

Volgetankte apparaten kunnen tijdens het transport benzinedampen afgeven!

1. Til de generator aan de framebuizen op en draag hem ook hieraan (69).
2. Beveilig de generator tijdens het transport ( 20).

Reparaties

Reparatiewerkzaamheden mogen alleen in servicewerkplaatsen of bij geautoriseerde montagebedrijven worden uitgevoerd.

Onderhoud en verzorging

Let op - letselrisico!

• Voor alle onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden moet de motor altijd worden uitgeschakeld en moet de bougiestekker worden uitgetrokken.
• De motor kan nalopen. Controleer na het uitschakelen of de motor echt stilstaat.

■ U moet het apparaat na elk gebruik reinigen.
■ U mag het apparaat niet met water afspuiten. Binnendringend water kan tot storingen leiden (ontsteking, carburateur).
■ Defecte geluidsdempers moet u altijd vervangen.

Onderhoudsintervallen

Vooraf aan elk gebruik

■ Motoroliepeil controleren
■ Luchtfilter controleren

Storingen oplossen

Storing Oplossing
Motor slaat niet aan. • Benzine bijvullen.	• Choke inschakelen.• Stel de startknop in op "ON".• Bougie controlleren en eventueel vervangen.• Luchtfilter reinigen.• Startbatterij bijladen (alleen bij AL-KO 6500-C).• Stroomverbruiker loskoppelen.
Motorvermogen is onvoldoende.	• Luchtfilter reinigen.• Het totale vermogen van alle aangesloten verbruikers overschrijdt het max. nominale vermogen.

Bij storingen die niet in deze tabel worden vermeld of in geval van storingen die u niet zelf kunt oplossen, wendt u zich aan onze verantwoordelijke klantenservice a.u.b.

Garantie

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij: De garantie vervalt bij:

■ reglementair gebruik van het apparaat.
■ naleving van de gebruiksaanwijzing.
■ toepassing van originele onderdelen.

■ reparatiepogingen aan het apparaat.
■ technische wijzigingen aan het apparaat.
■ niet-reglementair gebruik (bijv. commercieel of gemeenschappelijk gebruik).

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik.
■ slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxx xxx (x) zijn aangeduid.
■ verbrandingsmotoren – hierop zijn de afzonderlijke garantiebepalingen van toepassing van de betreffende motorfabrikant.

Bij een aanspraak op garantie moet u zich met deze garantieverklaring en uw kassabon wenden tot uw dealer of tot de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze garantietoezegging laat het vorderingsrecht van de koper op de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

CE-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat dit product in de door ons in het handelsverkeer gebrachte uitvoering voldoet aan de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsstandaarden en de productspecifieke standaarden.

Product

Benzinegenerator

Serienummer

G4990012

Type

AL-KO 2500-C

AL-KO 3500-C

AL-KO 6500-C

Geluidsniveau

EN ISO 3744

gemeten / gegarandeerd

93dB(A)/95dB(A) AL-KO 2500-C

94dB(A)/96dB(A) AL-KO 3500-C

95dB(A)/97dB(A) AL-KO 6500-C

Fabrikant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DUITSLAND

EU-richtlijnen

2006/42/EG

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EG

Beoordelingvanconformiteit

2000/14/EG Bijlage VI

Aangemelde instantie

Société Nationale de Certifica-

tion et d'Homologation

Geharmoniseerde normen

EN ISO 8528:2016

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-1:2007

Kötz, 2017-02-01

Wolffay Huron

	Benzīns Motorella
Veids	Bezsvina benzīns (ROZ 91)	Skatiet (☎)
Uzpildāmais daudzums	Skatiet tehniskos datus	Skatiet tehniskos datus

Drošība

Bridinājums!

neiedarbiniet motoru;

neiedarbiniet motoru;

Saskaņotie standarti

EN ISO 8528:2016

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-1:2007

Kötz, 2017-02-01

Moffay Huyoh

Volfgang Hergets [Wolfgang Hergeth],

rīkotājdirektors

О руководстве