UPK 10 E2 - Powerbank ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UPK 10 E2 ULTIMATE SPEED

POWERBANK MET COMPRESSOR Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

= 35 °C Hoogste nominale omgevingstemperatuur 35 °C Aan/uit-knop79NL/BE POWERBANK MET

COMPRESSOR UPK 10 E2

z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt geko- zen voor een van onze hoogwaar- dige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende bedieningshandleiding en de veilig- heidsinstructies aandachtig door.

BUITEN HET BEREIK VAN

KINDEREN HOUDEN! De starthulpfunctie is alleen geschikt voor benzinemotoren met een cilinderinhoud van max. 3,5l en dieselmotoren met een cilinderinhoud tot max. 2,2l. z Gebruik conform de voorschriften Deze powerbank met compressor dient als extra ondersteuning van 12V-voertuigaccusystemen bij start

problemen van motoren van diesel- en benzinevoertuigen die worden veroor

zaakt door zwakke, lege of defecte startaccu's. De powerbank met compressor kan de voertuigaccu in geen geval vervangen. Hetapparaat maakt het de gebruiker, indien nodig, alleen mogelijk om het voertuig zonder hulp van derden te starten, wanneer niet meer dan 400A nodig is om te starten (max. piekstroom). Daarnaast beschikt de powerbank met compressor over twee USB-uitgan

gen, waarmee indien nodig mobiele telefoon, navigatietoestel of andere USB-apparaten kunnen worden gela

den. De geïntegreerde compressor is bestemd om druk te produceren in banden (bijv. auto- en fietsbanden), ballen en andere opblaasartikelen met een kleine inhoud. De compres

sor is niet geschikt om artikelen met een grote inhoud op te blazen, omdat hij zonder tegendruk snel kan verhit

ten. Deze powerbank met compressor is niet ontworpen voor continubedrijf voor drukopwekking van langer dan 7 minuten aan één stuk. De maximaal afneembare druk bedraagt 3,5 bar. Aanwijzing: De manometer is niet geijkt. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat en vormt een ernstig risico voor de gebruiker. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ver- keerd gebruik of foutieve bediening. Deze powerbank met compressor is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.80 NL/BE Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Ingebruikname uitsluitend door geïnstrueerde personen. De led-lamp is niet geschikt voor kamerverlichting in het huishouden. -21°C De led-lamp is geschikt voor extreme temperaturen tot -21°C. z Leveringsomvang 1 Powerbank met compressor 1 Bedieningshandleiding Toebehoren: 1 Starthulpkabel 1 Netvoeding (bestaande uit stekkeradapter en USB-kabel) 3 Ventieladapter 1 Persluchtslang z Uitrusting Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de powerbank met compressor in perfecte staat is. Gebruik het apparaat niet als dit defect is.

Powerbank met compressor

Aan/uit-knop voor de compressor (0/I) 0 betekent “uit”. I betekent “aan”.

Digitale manometer met luchtdrukweergave (niet geijkt)

Auto-starthulp-uitgang

AAN-knop voor de powerbank

Opbergvak voor de ventieladapters

Ventieladapter voor ballen

Ventieladapter voor opblaasartikelen

Ventieladapter voor opblaasartikelen

Netvoeding (bestaande uit stekkeradapter en USB-kabel) Aanwijzing: Het in de volgende tekst gebruikte begrip “product” of “apparaat” heeft betrekking op de powerbank met compressor die in deze handleiding wordt vermeld. z Technische gegevens81NL/BE Door de serieschakeling van de vier individuele cellen, waaruit de accu is opgebouwd, ontstaat bij een totale spanning van 4 x 3,2V ≈ 12V een capaciteit van 3500mAh. Het daaruit resul- terende vermogen komt overeen met hetzelfde vermogen als bij een accu met een totale capaciteit van 14000mAh bij 3,2V wordt bereikt. Model: UPK 10 E2 Accutype: Lithium-ijzer- fosfaat Accucapaciteit: 14.000mAh, 3,2V

44,8Wh Laadcycli: 2000 Laadduur: Maximaal 8 h Piekstroom: 400A Startstroom: 200A Gebruikstemperatuur: 0°C – 60°C Spanning: 12 V Ingangsspanning (laadaansluiting): 5V /2A Uitgangsspanning (uitgang USB): 5V /1A |

Ingangsspanning: 100–240 V Ingangswisselstroomfrequentie: 50/60 Hz Uitgangsspanning: 5,0 V Uitgangsstroom: 2,0A Uitgangsvermogen: 10,0 W Gemiddelde efficiëntie in bedrijf: 79,493% Efficiëntie bij geringe belasting: 76,241% Verbruik bij nullast: 0,06 W

• Continubedrijf: Gebruik de geïnte- greerde compressor niet langer dan 7 minuten aan één stuk. Las daarna82 NL/BE een pauze in van 15 minuten. Technische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de door- ontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze handleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de handleiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opgeëist. z Veiligheidsinstructies

BESCHIKBAAR ZIJN! Deze paragraaf behandelt de elementaire veiligheidsvoor- schriften bij werkzaamheden met het apparaat. Veiligheid van personen: Dit apparaat kan door kin- deren vanaf 8 jaar alsmede door personen met vermin- derde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebrui- kersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitge- voerd zonder dat er toezicht op hen wordt gehouden. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Houd het apparaat buiten het bereik van mensen – vooral kinderen – en huisdieren. In het werkgebied is de gebruiker tegenover derden verantwoordelijk voor schade die door het gebruik van het apparaat is veroorzaakt. Richt het apparaat tijdens het gebruik nooit op uzelf of andere personen, met name niet op de ogen en oren. Er bestaat letselgevaar! Laat het apparaat niet zonder toezicht in werking en neem de vulaanwijzingen van het opblaasartikel in acht. Het83NL/BE opblaasartikel kan ontploffen en ernstig letsel veroorzaken. Schakel de compressor uit voordat de maximaal toelaat- bare druk wordt bereikt. Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiend lichamelijk letsel: Werken met het apparaat: Gebruik het apparaat niet, terwijl u rijdt. Controleer het apparaat voor ingebruikname op schade en gebruik het alleen in perfecte staat. Stel het apparaat niet bloot aan regen of nat weer. Laat het niet in contact komen met water en dompel het niet onder in water. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Houd tijdens het gebruik alle openingen van het apparaat vrij. Sluit de openingen niet af met handen of vingers en dek het apparaat niet af. Er bestaat oververhittingsgevaar! Laat het apparaat niet bij hoge buitentemperaturen in de auto achter. Het appa- raat kan dan onherstelbare schade oplopen. Het apparaat wordt warm tijdens het gebruik. Er bestaat verbrandingsgevaar bij het aanraken van hete opper- vlakken. Let erop dat er geen zand, stof of andere vreemde voorwer- pen in de luchtinlaat- of lucht- uitlaatopening terechtkomen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Zuig geen hete dampen aan. Wanneer u dit niet in acht neemt, bestaat brand- of ontploffingsgevaar! Schakel het apparaat uit en trek de stroomstekker uit het stopcontact: – wanneer u het apparaat niet gebruikt; – wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat; – wanneer u reinigingswerk- zaamheden uitvoert; – wanneer de aansluitkabel beschadigd is; – nadat verontreiniging is binnengedrongen of bij abnormale geluiden. Gebruik alleen toebehoren84 NL/BE dat door de fabrikant is gele- verd en wordt aanbevolen. Demonteer of wijzig de powerbank met compressor niet. Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechni- cus worden gerepareerd. Gebruik het apparaat niet in zones met ontploffingsge- vaar, bijv. in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Stel het apparaat niet bloot aan warmte. Leg het niet op plaatsen waar de temperatuur hoger kan worden dan 70°C. Laad alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. Gebruik uitsluitend de netvoedingsadapter die bij het apparaat

inbegrepen. VOORZICHTIG: Zo vermijdt u ongevallen en letsel door een elektri- sche schok: Elektrische veiligheid: Gebruik het apparaat niet wanneer de schakelaar niet kan worden in- en uitge- schakeld. Laat beschadigde schakelaars vervangen. Draag het apparaat niet aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Trek bij schade aan de kabel de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Sluit de twee klemmen niet kort. Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden! Accu's: VOORZICHTIG! ONTPLOFFINGS- GEVAAR! Sluit de powerbank met compressor

niet kort en/ of open hem niet. Dit kan tot oververhitting, brandgevaar of ontploffing leiden. Stel de powerbank met compressor

niet bloot aan grote hitte. De accu kan ontploffen. Controleer de powerbank met compressor

regelma- tig op lekkages. Uitgelopen of beschadigde accu's kun- nen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval85NL/BE absoluut geschikte veilig- heidshandschoenen! Verwij- der de vloeistof voorzichtig met een doek en vermijd con- tact met de huid en de ogen. Spoel de huid of de ogen in geval van contact onmiddel- lijk uit met schoon water en raadpleeg een arts. z Specifieke veiligheids- aanwijzingen Aanbevolen wordt om de powerbank met compressor

maandelijks op te laden. Een licht verhoogde tempera- tuur bij het laden wijst niet op een defect, maar is volledig normaal. Aanbevolen wordt echter om de powerbank met compressor

15 minuten te laten rusten voordat u hem verder gebruikt. Houd de powerbank met compressor

uit de buurt van vocht, hoge temperaturen en vuur. Bewaar de powerbank met compressor

op een droge plaats en bescherm hem tegen vocht en corrosie. Wanneer u vaststelt dat de powerbank met compressor lekt, een eigenaardige geur verspreidt

of vervormd is, staakt u het gebruik ervan onmiddellijk en neemt u con- tact op met de fabrikant. Laat de powerbank met compressor

niet vallen tijdens het gebruik. De powerbank met compres- sor

is geschikt voor ban- den van personenwagens. Hij is niet geschikt voor grote banden zoals die van een tractor of vrachtwagen. Tijdens het opblazen kunnen aan de luchtuitlaat hoge temperaturen ontstaan. Er bestaat brandgevaar! Let er bij het gebruik van de starthulpkabel

op dat de blauwe stekker stevig in de autostarthulp-uitgang

zit. Let er bij het gebruik van de starthulp op dat 3 controle- lampjes

branden. Wanneer de blauwe controlelampjes

tijdens de startprocedure uit staan, laadt u de powerbank met compressor

op. Wanneer het voertuig na de 3

startpoging niet aanslaat, beëindigt u de startprocedure en controleert u of er andere oorzaken zijn die verhinderen dat het86 NL/BE voertuig start. z Ingebruikname Aanwijzing: Na het inschakelen van de powerbank met compressor

aan de Aan-knop voor de power- bank

schakelt het apparaat na ongeveer 20 seconden automatisch weer uit, wanneer de compressor niet wordt gestart of er geen verbruikers worden aangesloten. z Capaciteit van de powerbank met compressor controleren

Schakel de powerbank met compressor

aan de AAN-knop voor de powerbank

in. Tijdens het opladen knipperen de controlelampjes

Het aantal controlelampjes dat continu brandt

, duidt het accu- vermogen van de powerbank met compressor

aan. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, branden alle vier controlelampjes

Sluit de powerbank met com- pressor

met behulp van de voedingsadapter

op een stop- contact aan. Sluit daartoe de kabel van de voedingsadapter

op de oplaadaansluiting (5V /2A)

van de powerbank met com- pressor

aan en sluit deze aan op een contactdoos. Voorzichtig: Gebruik uitsluitend de voedingsadapter die met het apparaat is

geleverd! Aanwijzing: Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen, is een onderspanningsbeveiliging in de powerbank met compressor

ingebouwd. Deze voorkomt een diepontlading van de powerbank met compressor

en schakelt het apparaat bij een volledig ontladen accu automatisch uit. In dit geval brandt nog één van de vier blauwe controlelampjes

. In dit geval kan er echter geen energie meer worden afgenomen en wordt de compressorfunctie gedeactiveerd. Laad de powerbank met compressor

met de voedingsadapter

weer op.87NL/BE z Mobiele telefoons en tablets opladen Druk de AAN-knop voor de powerbank met compressor

een keer in. Sluit een geschikte USB-laadkabel op de USB-uitgang (5V /2A)

aan en verbind daarna met uw mobiele telefoon of tablet. Het laadproces start automatisch. Aanwijzing: Het is niet mogelijk om USB-apparaten (bijv. mobiele telefoon, tablet) op te laden, terwijl de powerbank met compressor

zelf wordt opgeladen. z Inbedrijfstelling van degeïntegreerde compressor

Schroef daarna de persluchtslang

op de slangaansluiting

van de powerbank met compressor

(zie afb. C). Plaats het apparaat op een vlakke, niet brandbare onder- grond. Gebruik het apparaat niet in een stoffige omgeving. Er bestaat letselgevaar en het apparaat kan beschadigd raken. Aanwijzing: Afhankelijk van het opblaasartikel kunt u de persluchts- lang

direct of in combinatie met de meegeleverde ventieladapters

gebruiken. De persluchtslang aansluiten zonder ventieladapter Schroef het vrije uiteinde van de persluchtslang

direct op het aansluitventiel van het opblaasartikel. De persluchtslang aansluiten met ventieladapter De ventieladapters

bevinden zich in het opbergvak voor de ventieladapters

(zie afb. B). Schroef eerst de gewenste ventieladapters

op het vrije uiteinde van de persluchts- lang

in het aansluitven- tiel van het opblaasartikel (evt. ventieldop van het opblaasartikel eerst verwijderen). Persluchtslang verwijderen Aansluiting zonder ventieladap- ters

: schroef de persluchtslang

van het ventiel van het opblaasartikel af. Aansluiting met ventieladapters

: trek eerst de ven- tieladapter van het aansluitventiel van het opblaasartikel af. Schroef daarna de ventieladap- ters

van de persluchts- lang

af (evt. ventieldop van88 NL/BE het opblaasartikel weer aanbrengen). Aanwijzing: bij het losmaken van de persluchtslang

kan lucht uit het ventiel van het opblaasartikel ontsnappen. Zorg ervoor dat u de persluchtslang

snel verwijdert. Pressure-Preselect-functie Schakel de powerbank met com- pressor

aan de AAN-knop voor de powerbank

van de powerbank met compressor

met het opblaasartikel dat u wilt vullen. Ga daartoe te werk zoals beschreven in het vorige hoofdstuk. Selecteer met behulp van de menutoets “M”

de gewenste eenheid van de druk. U kunt kiezen tussen de eenheden bar (“Bar”), kilopascal ('KPa), kilo- gram per vierkante centimeter (“KG/CM²”) en pond per vier- kante inch (“PSI”) (zie afb.E). Selecteer met behulp van de “+”-toets

gewenste druk. Om de selectie te versnellen, kunt u de toets in kwestie lang ingedrukt houden. Drukinstellingen tussen 0,3 bar en 3,5 bar in stappen van 0,05bar zijn mogelijk (zie afb. E). Aanwijzing: Tijdens de selectie van de druk knippert de digitale manometer met luchtdrukweer- gave

. Wanneer er gedurende 10seconden geen toets wordt ingedrukt, geeft de weergave de nominale drukwaarde weer. De ingestelde druk blijft opgeslagen. Schakel de geïntegreerde compressor in door de AAN/ UIT-schakelaar voor de compres- sor

op “Aan” (stand I) te zetten. De compressor start en pompt het opblaasartikel op. U kunt de compressor op elk moment uitschakelen, door de AAN/UIT-schakelaar voor de compressor

op “Uit” (stand 0) te zetten. Anders schakelt de compressor automatisch uit, zodra het opblaasartikel de vooraf ingestelde druk heeft bereikt. Schakel in dit geval na het berei- ken van een vooraf ingestelde druk en automatisch uitschakelen van de compressor de AAN/UIT-schakelaar voor de compressor

uit (stand 0). Koppel het opblaasartikel los van de persluchtslang

zoals beschreven in het vorige hoofdstuk. Schroef na het einde van de werkzaamheden de persluchts- lang

terug van de slangaan- sluiting

van de powerbank met compressor

af.89NL/BE Voorzichtig: De slangaansluiting

van de powerbank met com- pressor

wordt heet tijdens het gebruik. Zorg er absoluut voor dat u de slangaansluiting

tijdens het gebruik niet aanraakt, om geen brandwonden op te lopen. Wacht na het einde van de werkzaamhe- den ten minste 10 minuten voordat u de persluchtslang

terug van de slangaansluiting

van de power- bank met compressor

afschroeft. Aanwijzing: Na het inschakelen van de powerbank met compressor

aan de Aan-knop voor de power- bank

schakelt het apparaat na ongeveer 20 seconden automatisch weer uit, wanneer de compressor niet wordt gestart of er geen verbrui- kers worden aangesloten. Aanwijzing: De digitale mano- meter met luchtdrukweergave

van de powerbank met compressor

is niet geijkt. Ga daarom na het oppompen van opblaasartikelen, waarbij de verkeerde druk gevaar- lijk kan zijn (bijv. autobanden), langs bij een gespecialiseerde instantie met een geijkt apparaat en controleer de druk van het opblaasartikel. Werkaanwijzingen Het apparaat is niet geschikt voor continubedrijf. Het is ontwikkeld om luchtdruk te produceren en geen luchtvolume. Gebruik het apparaat bij artikelen met een grote inhoud niet langer dan 7 minuten zonder onderbreking om oververhitting en schade aan het apparaat te ver- mijden. Laat het daarna minstens 15minuten afkoelen. We adviseren om artikelen met een grote inhoud eerst met lucht te vullen om daarna met het apparaat de gewenste druk te genereren. Gebruik het apparaat niet langer dan 7 minuten zonder onderbreking. Laat het daarna minstens 15 minuten afkoelen. Luchtdrukcontrole met de powerbank met compressor Aanwijzing: De digitale manome- ter met luchtdrukweergave

van de powerbank met compressor

niet geijkt. Schakel de powerbank met com- pressor

aan de AAN-knop voor de powerbank

in. Sluit het opblaasartikel, waar- van u de druk wilt controleren, aan op de persluchtslang

van de powerbank met compressor

. Ga daartoe tewerk zoals beschreven in het hoofdstuk “De persluchtslang aansluiten met ventieladapter” resp. “De persluchtslang aansluiten zonder ventieladapter”. Selecteer met behulp van de menutoets “M”

de gewenste eenheid van de druk. U kunt90 NL/BE kiezen tussen de eenheden bar (“Bar”), kilopascal ('KPa), kilo- gram per vierkante centimeter (“KG/CM²”) en pond per vier- kante inch (“PSI”) (zie afb.E). De digitale manometer met lucht- drukweergave

geeft de druk van het aangesloten opblaasar- tikel aan in de vooraf ingestelde eenheid. Koppel het opblaasartikel los van de persluchtslang

van de powerbank met compressor

. Ga daartoe tewerk zoals beschreven in het hoofdstuk “Persluchtslang verwijderen”. Aanwijzing: bij het losmaken van de persluchtslang

kan lucht uit het ventiel van het opblaasartikel ontsnappen. Zorg ervoor dat u de persluchtslang

snel verwijdert. Overbelastingsbeveiliging Bij overbelasting of defect wordt de overbelastingsbeveiliging geactiveerd om het apparaat te beschermen. Gebruik nooit een beveiliging met hogere stroomsterkte. Brand gevaar is reëel! Voorzichtig: Ter beveiliging tegen lichamelijk letsel en materiële schade is een veiligheidsschakeling tegen oververhitting voor de accu in de powerbank met compressor

ingebouwd. Die verhindert overver- hitting van de accu die in het appa- raat is ingebouwd en schakelt de powerbank met compressor

bij te hoge accutemperatuur automatisch uit. Indien dit zich zou voordoen, laat u het apparaat afkoelen alvo- rens u het opnieuw in bedrijf neemt. z Verlichting inschakelen Verlichtingsmodus Om de led-lamp

in te schake- len, houdt u de AAN-schakelaar voor de powerbank

3 secon- den ingedrukt. Houd de AAN-schakelaar voor de powerbank

opnieuw 3seconden ingedrukt om de led- lamp

weer uit te schakelen. Knippermodus Om de led-lamp

in te schake- len in de knipper- of SOS-modus, houdt u de AAN-schakelaar voor de powerbank

brandt eerst continu. Door de AAN-schakelaar voor de powerbank

opnieuw kort in te drukken, gaat de led-lamp

over naar de knip- permodus. Door de AAN-schakelaar voor de powerbank

opnieuw kort in te drukken, gaat de led-lamp

over naar de SOS-modus.91NL/BE Deze knippert dan 3 keer kort, 3keer lang, 3 keer kort. Door de AAN-schakelaar voor de powerbank

opnieuw kort in te drukken, schakelt u de led- lamp

uit. Voorzichtig! Kijk niet recht in de led-lamp

, omdat dit schadelijk is voor de ogen. Aanwijzing: het is niet mogelijk om de verlichting in te schakelen, terwijl de powerbank met compres- sor

zelf wordt opgeladen. z De starthulpfunctie gebruiken Let er bij het gebruik van de start- hulp op dat ten minste 3 controle- lampjes

Handeling Led's Betekenis / fout Oplossing

van de powerbank met compres- sor

op de auto-start- hulp-uitgang

van de powerbank met compres- sor

aansluiten. Rode fout-led-

vastgestelde spanning is niet voldoende om de auto te starten. Laad de powerbank met compres- sor

knipperen afwisselend. Powerbank met compressor

klaar. Doorgaan met handeling 2.92 NL/BE Handeling Led's Betekenis / fout Oplossing

rode accuklem (A) op de plus- pool van de voertuigaccu aan en dan de zwarte accu- klem (B) op de minpool (zie afbeelding 1). De rode fout-led

knippert, er klinkt een kort alarm- signaal. De temperatuur is te hoog, mogelijk na meerdere startpogingen. Maak eerst de zwarte (B) en daarna de rode accuklem (A) van de accupolen los. Begin opnieuw met handeling 1. De rode fout-led

knippert, er klinkt een continu alarm- signaal. Accuklem (A) en (B) verwisseld. Er is een kortslui- ting ontstaan of de accu lekt. De rode fout-led

knippert één keer, er klinkt een con- tinu alarmsignaal, gevolgd door twee korte alarmtonen. Groene start-led

De aansluiting is correct. Doorgaan met handeling 3.

laten draaien. Voorzichtig: Zodra het voer- tuig gestart is, binnen 30 secon- den de starthulpkabel

van de powerbank met compressor

verwijderen en eerst de zwarte (B) en daarna de rode accuklem (A) losmaken van de batterijpo- len. Anders kunnen gevaarlijke situaties ontstaan! Laat de motor van het voertuig draaien. z Veelgestelde vragen V: Vraag A: Antwoord V: Hoe lang duurt het om een mobiele telefoon volledig op te laden met het apparaat? A: Bij een accucapaciteit van 3500mAh: Ca. 3–4 uur bij aanslui- ting op de USB-uitgang 5V /1A

. Ca. 2–3 uur bij aansluiting op93NL/BE de USB-uitgang 5V /2A

Houd er rekening mee dat een ingeschakeld apparaat echter gelijktijdig acculading verbruikt, terwijl het oplaadt en hierdoor de laadduur dus kan verlengen. V: Hoe lang blijft de accula- ding van de powerbank met compressor

behouden? A: 3–6 maanden. Aanbevolen wordt om de accu maandelijks op teladen. V: Hoe wordt de powerbank met compressor

uitgescha- keld? A: Na het inschakelen van de powerbank met compressor

aan de AAN-schakelaar voor de power- bank

schakelt de powerbank met compressor na ongeveer 20 secon- den automatisch weer uit, wanneer de compressor niet wordt gestart of er geen verbruiker wordt aangeslo- ten. Handmatig uitschakelen van het apparaat is niet voorzien. z Problemen oplossen = Probleem = Oorzaak = Oplossing Powerbank met compressor

is niet volledig opgeladen, hoewel alle 4 de controle

continu branden. Lading bedraagt na langer niet-gebruik of opslag 60%. De powerbank met compressor

zoals beschreven in het hoofdstuk “Powerbank met compressor opladen” opnieuw opladen. Geen reactie bij gebruik van de AAN-schakelaar van de powerbank

Onderspanningsbeveiliging van de powerbank met compressor

is geactiveerd. De powerbank met compressor

op de oplaadaansluiting

met de voedings- adapter

op een stopcontact aansluiten. Er brandt een controle- lampje

, de powerbank met compressor

kan echter niet worden gebruikt. Onderspanningsbeveiliging van de powerbank met compressor

is geactiveerd. De powerbank met compressor

op de oplaadaansluiting

met de voedings- adapter

op een stopcontact aansluiten.94 NL/BE z Reiniging Voorzichtig: Het apparaat mag niet met water in contact komen en ook niet direct in water worden gelegd. Letsel- gevaar door een elektrische schok, wanneer vocht in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen. Daarmee kunt u onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken. Houd de behuizing en het toebe- horen van het apparaat schoon. Gebruik een vochtige doek of een zachte borstel om het apparaat te reinigen. z Bewaren Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Let erop dat de persluchtslang

niet geknikt wordt om beschadi- gingen te vermijden. Bewaar de ventieladapters

in het opbergvak voor de ventieladapters

z Milieu-informatie en afvalverwijderings- richtlijnen Recycling van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwijderingscentrum of via uw gemeentelijke afvalverwijderings- dienst. Neem de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwijderingsdienst. Apparaat, toebehoren en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled. Gooi elektrische apparatuur niet weg met het huisvuil! U bent als consument wettelijk verplicht (wetgeving op gebied van accu's) om alle gebruikte accu's in te leveren. Schadelijke stoffen in accu's zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen, die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslag-95NL/BE gevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw stad of gemeente of terug naar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wettelijke zorgvuldigheidsplichten en levert u een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming. Aanwijzing: De ingebouwde accu kan er niet worden uitgenomen om af te voeren. Let op de markering van de verschillende verpakkings- materialen en scheid deze, indien nodig. De verpakkings- materialen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: Kunststof- fen, 20–22: Papier en karton, 80–98: Composieten. z EU-conformiteits- verklaring Wij, C. M. C. GmbH Documentverantwoordelijke: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product Powerbank met compressor IAN: 384811_2107 Art.nr.: 2440 Bouwjaar: 2022/11 Model: UPK 10 E2 voldoet aan de belangrijke beveili- gingsvereisten die in de Europese Richtlijnen Elektromagnetische compatibiliteit: (2014/30/EU) Laagspanningsrichtlijn: (2014/35/EU) RoHS-richtlijn: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) Richtlijn ecologisch ontwerp: (2009/125/EU) en hun wijzigingen zijn vastgelegd. Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Par- lement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elek- trische en elektronische apparaten. Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:96 NL/BE EU 1194/2012 EN 1012-1:2010 EN 50498:2010 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 60335-1:2012 +AC:2014+A11:2014+ +A13:2017+A1:2019+ A2:2019+A14:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN 62233:2008 EN 62471:2008 EN 50563:2011 +A1:2013 EN 50564:2011 St. Ingbert, 1-10-2021

i. o. Dr. Christian Weyler

- Kwaliteitswaarborging - z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van Creative Marketing & Consulting GmbH Geachte klant, U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Ditdocument geldt als aankoop- bewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3jaar vanaf uw aankoop (kas- sabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepa- reerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. z Garantieperiode en wettelijke garantieclaims De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit97NL/BE geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken wor- den gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald. z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gel- den, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de origi- nele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwij- zing worden afgeraden of waarte- gen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor com- merciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behande- ling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikel- nummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoop- bewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.98 NL/BE Aanwijzing: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere handboeken, pro- ductvideo’s en software downloaden. Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) terecht en kunt u door het artikelnummer (IAN) 384811 in te voeren uw bedie- ningshandleiding openen. z Service Zo kunt u ons bereiken: NL, BE Naam: ITSw bv Internetadres: www.cmc-creative.de E-mail: [e-mail] Telefoon: 0031 (0) 900-8724357 Kantoor: Duitsland IAN 384811_2104 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven ver- melde servicepunt. Adres: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND99CZ Tabulka použitých piktogramů ................................ Strana 100 Úvod ............................................................................... Strana 101 Použití v souladu se stanoveným účelem .............................. Strana 101 Rozsah dodávky ............................................................... Strana 102 Popis součástí ................................................................... Strana 102 Technické údaje ................................................................ Strana 103 Bezpečnostní upozornění .......................................... Strana 104 Specifické bezpečnostní pokyny .............................. Strana 106 Uvedení do provozu ................................................... Strana 107 Kontrola kapacity powerbanky s kompresorem ..................... Strana 108 Nabíjení powerbanky skompresorem ................................. Strana 108 Nabíjení mobilních telefonů a tabletů .................................. Strana 108 Uvedení integrovaného kompresoru do provozu .................... Strana 109 Zapnutí svícení ................................................................. Strana 112 Použití funkce pomocného startování ................................... Strana 113 Často kladené dotazy ................................................ Strana 115 Řešení závad ................................................................ Strana 115 Čištění ............................................................................ Strana 116 Skladování .................................................................... Strana 116 Ekologické pokyny ainformace klikvidaci odpadu ...................................................... Strana 116 EUprohlášení oshodě ............................................... Strana 117 Informace ozáruce a servisních opravách ........... Strana 118 Záruční podmínky ............................................................. Strana 118 Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad ............... Strana 118 Rozsah záruky ................................................................. Strana 118 Postup při záruční reklamaci .............................................. Strana 119 Servis .............................................................................. Strana 120100 CZ Tabulka použitých piktogramů Přečtěte si návod k použití! Používejte ochranu sluchu! Nabíječka je určena pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Varování před úrazem elektrickým proudem! Ohrožení života! Řiďte se varovnými a bezpečnostními pokyny! Pozor! Nebezpečí výbuchu! LED žárovka není vhodná k osvětlení místností v domácnosti. Recyklace místo vyhození na skládku! -21°C LED žárovka je vhodná pro extrémní teploty do -21 °C. Přístroj aobal zlikvidujte ekologickým způsobem! Třída ochrany III IP20 Krytí Upozornění Pólování USB zdířky Výstraha: Kompresor se může spustit bez varování. Baterie likvidujte ekologickým způsobem! Stejnosměrný proud Třída ochrany II Vyrobeno zrecyklova- ného materiálu Pozor! Horký povrch! 50/60 Hz Frekvence 50/60 Hz V~ Střídavé napětí ve voltech

lyser op hele tiden.