UPK 10 E2 - Powerbank ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UPK 10 E2 ULTIMATE SPEED

POWERBANK KOMPRESSZORRAL Kezelési és biztonsági hivatkozások Az eredeti használati utasítás fordítása

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

A használt piktogramok táblázata .......................... Oldal 238 Bevezetés ....................................................................... Oldal 239 Rendeltetésszerű használat ................................................. Oldal 239 A csomag tartalma ............................................................ Oldal 240 Felszereltség ..................................................................... Oldal 240 Műszaki adatok ................................................................ Oldal 241 Biztonsági tudnivalók ................................................. Oldal 242 Specifikus biztonsági utasítások .............................. Oldal 245 Üzembe helyezés ......................................................... Oldal 246 Ellenőrizze a powerbank kompresszorral készülék kapacitását Oldal 246 A powerbank kompresszorral készülék feltöltése .................... Oldal 246 Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése ................................ Oldal 247 A beépített kompresszor üzembe helyezése .......................... Oldal 247 A világítás bekapcsolása .................................................... Oldal 251 Az indítássegítő funkció használata ..................................... Oldal 251 GYIK ................................................................................ Oldal 253 Hibaelhárítás ................................................................. Oldal 253 Tisztítás ........................................................................... Oldal 254 Tárolás ............................................................................ Oldal 254 Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók .............................................. Oldal 254 EU-megfelelőségi nyilatkozat .................................... Oldal 255 Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók ...................................................................... Oldal 256 Garanciális feltételek.......................................................... Oldal 256 Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények ... Oldal 257 A garancia terjedelme........................................................ Oldal 257 Garanciális eset kezelése ................................................... Oldal 257 Szerviz ............................................................................. Oldal 258 Hu jótállási tájékoztató ....................................................... Oldal 259238 HU A használt piktogramok táblázata Olvassa el a használati útmutatót! Használjon hallásvédő eszközt! A töltőkészülék csak beltéri használatra alkalmas. Figyelmeztetés áramütésre! Életveszély! Tartsa be a figyelmez- tetéseket és biztonsági utasításokat! Vigyázat! Robbanásveszély! A LED-lámpa nem alkalmas helyiségek megvilágítására háztartásokban. Nyersanyagok vissza- nyerése a hulladékok ártalmatlanítása helyett! -21°C A LED-lámpa -21°C-ig terjedő, szélsőséges hőmérsékletek esetén is használható. Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csoma- golást és a készüléket! Érintésvédelmi osztály III IP20 Védettségi osztály Fontos tudnivaló USB aljzat polaritása Figyelmeztetés: A kompresszorberen- dezés figyelmeztetés nélkül beindulhat. Az akkumulátort környezetvédelmi szem- pontból megfelelően ártalmatlanítsa! Egyenáram Érintésvédelmi osztály II Újrahasznosítható anyagokból készült Figyelem! Forró felület! 50/60 Hz 50/60 Hz frekvencia

Váltakozó áramú feszültség V-ban239HU A használt piktogramok táblázata

= 35 °C Legmagasabb névleges környezeti hőmérséklet 35 °C Be-/ ki kapcsoló POWERBANK KOMPRESSZORRAL UPK10 E2 z Bevezetés Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el akövetkező kezelési útmutatót és abiztonsági útmutatásokat. A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE! Az indítási segédfunk- ció benzinmotoroknál max. 3,5 liter, dízelmo- toroknál max. 2,2 liter lökettérfogatig alkal- mazható. z Rendeltetésszerű használat A Powerbank kompresszorral készü- lék kiegészítő rásegítésként szolgál 12 V-os járműakkumulátor-rendsze- rekhez dízel és benzines járművek motorjainak gyenge, üres vagy lemerült indítóakkumulátorok által okozott indítási problémái esetén. Apowerbank kompresszorral készü- lék mindazonáltal nem helyettesítheti a jármű akkumulátorát. Pusztán arra szolgál, hogy a jármű szük- ség esetén mások segítsége nélkül beindítható legyen, ha legfeljebb 400 A indító áramerősségre van szükség (max. csúcsáram). Apower- bank kompresszorral készülék két USB-kimenettel rendelkezik. Így szükség esetén mobiltelefonok, navigációs készülékek vagy egyéb USB-n keresztül csatlakoztatott esz- közök is tölthetők vele. A beépített kompresszort nyomás létrehozására tervezték abroncsokban (pl. autó- és kerékpárabroncsokban), labdákban, és egyéb kistérfogatú felfújható termékekben. A kompresszor nem alkalmas nagytérfogatú termékek felfújására, mivel ellennyomás nélkül felhevülhet. Ez a Powerbank komp- resszorral készülék nem alkalmas folyamatos üzemben 7 percnél hosz- szabb ideig nyomás létrehozására. A maximálisan kinyerhető nyomás 3,5 bar.240 HU Útmutatás: A nyomásmérő nincs kalibrálva. Minden ettől eltérő használat aberendezés károsodását okoz- hatja, és veszélyt jelenthet a felhasz- nálóra nézve. A gyártó nem felel anem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő káro- kért. A powerbank kompresszorral készülék ipari használatra nem alkalmas. Ipari használat esetén agarancia érvényét veszti. A készüléket személyes használatra fejlesztettük ki, kereskedelmi vagy ipari használatra nem alkalmas. Az üzembe helyezését csak szaktudás- sal rendelkező személy végezheti el. A LED-lámpa nem alkalmas helyiségek megvilágítására háztartásokban. -21°C A LED lámpa -21 °C-ig terjedő, szélsőséges hőmérsékletek esetén is használható. z A csomag tartalma 1 Powerbank kompresszorral 1 Kezelési útmutató Tartozék: 1 Indítássegítő kábel 1 Hálózati csatlakozó adapter (amely egy dugaszoló adapter- ből és egy USB-kábelből áll) 3 Szelep adapter 1 Sűrített levegő tömlő z Felszereltség A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a csomag tartalma, valamint hogy a power- bank kompresszorral készülék kifogástalan állapotban van-e. Ha akészülék meghibásodott, ne használja.

Powerbank kompresszorral

A kompresszor be-/kikapcsolója (0/I) 0 jelentése „ki”. I jelentése „be”.

Digitális nyomásmérő légnyomás- kijelzővel (nem kalibrált)

Autós indításrásegítő kimenet

Powerbank bekapcsoló gombja

5V /2A töltőcsatlakozó

Szelep-adapter tárolórekesze241HU

Sűrített levegő tömlője

Szelep-adapter labdákhoz

Szelep-adapter felfújható cikkekhez

Szelep-adapter felfújható cikkekhez

Hálózati csatlakozó adapter (amely egy dugaszoló adapterből és egy USB-kábelből áll) Útmutatás: Az alábbi szövegben a „termék” vagy „készülék” kifeje- zés a jelen használati útmutatóban leírt, indítássegítő funkcióval ellátott powerbank kompresszorral készü- lékre vonatkozik. z Műszaki adatok Az akkumulátort alkotó négy külön- álló cella sorba van kapcsolva, így 4 x 3,2V ≈ 12V összfeszült- ség esetén 3500mAh kapacitás áll rendelkezésre. Az ebből adódó teljesítmény ugyanakkora, mint egy 14000mAh összkapacitású akku- mulátoré 3,2V feszültség mellett. Modell: UPK 10 E2 Akkumulátor típusa: Lítium-vas-foszfát Akkumulátor kapacitása: 14 000mAh, 3,2V

44,8Wh Töltési ciklusok: 2000 Töltési idő: maximum 8 óra Csúcsáram: 400A Indítási áram: 200A Használati hőmérséklet: 0°C – 60°C Feszültség: 12V Bemeneti feszültség (töltőcsatlakozó): 5V /2A Kimeneti feszültség (USB-kimenet): 5V /1A |

/2A Kapacitás: 8400mAh/5V Áramfelvétel: max. 10A Kompresszoregység maximális nyomása 10bar Maximális kinyerhető nyomás: 3,5bar Tartós üzem: max. 7perc* Szállított levegőmennyiség: 22l/perc Hálózati adapter: A gyártó neve vagy kereskedelmi márkaneve, cégjegyzékszáma és címe: Gyártó: Dong Guan HP-Power Technology Limited. Cím: Room 103, Building 1, No. 9 Hepan Road, Tangxia Town, Donguan 523710, Guangdong, China.242 HU Importálja: C.M.C. GmbH Cím: Katharina-Loth-Straße 15, 66386 St. Ingbert, Germany Amtsgericht Saarbrücken, HRB 15856 Modell megnevezés:

Bemeneti feszültség: 100–240 V Bemeneti váltakozó áramú frekvencia: 50/60 Hz Kimeneti feszültség: 5,0 V Kimeneti áramerősség: 2,0 A Kimeneti teljesítmény: 10,0 W Átlagos üzemi hatékonyság: 79,493 % Hatékonyság alacsony terhelésnél: 76,241 % Teljesítményfelvétel terhelés nélkül: 0,06 W

• Tartós üzem: A beépített kompresz- szort megszakítás nélkül 7 percnél tovább ne üzemeltessék. Ezt köve- tően 15 percig pihentetni kell. A termék műszaki jellemzői és meg- jelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantál- tak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük. z Biztonsági tudnivalók

KÉZNÉL KELL LENNIE! Ez a rész a készülékkel történő munkavégzést illető alapvető biztonsági előírásokat ismerteti. Személyek biztonsága: Ezt a készüléket 8 évnél idő- sebb gyermek, valamint csök- kent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró vagy tapasztalat vagy tudás hiányában szenvedő szemé- lyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos hasz- nálatáról kioktatást kaptak, és a készülék használatából adódó veszélyeket megértet- ték. Gyermekek nem játszhat- nak a készülékkel. Atisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.243HU Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülék- kel! Tartsa távol a készüléket másoktól, különösen gyerme- kektől, és a háziállatoktól. A munkaterületen harmadik féllel szemben a felhasználó felel azokért a károkért, ame- lyeket a készülék használata okoz. Használat közben soha ne fordítsa a készüléket saját maga vagy mások felé, különösen ne a szemek, és a fülek irányába. Sérülésve- szély áll fenn! Ne hagyja a készüléket őri- zetlenül működni, és tartsa be a felfújható termék feltöltési utasítását! A felfújható ter- mék felrobbanhat, és súlyos sérüléseket okozhat. Mielőtt elérné a megengedett maxi- mális nyomást, kapcsolja ki akompresszort. Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol. Kerülje el a készülékkáro- kat és az ebből eredő személyi sérüléseket: Munkavégzés a készülékkel: Vezetés közben ne használja a készüléket. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, nincsenek-e sérülések a készüléken, és csak akkor használja, ha kifogástalan állapotban van. Ne tegye ki a készüléket se esőnek, se nedves időjárás- nak. Ne hagyja vízzel érint- kezni, és ne merítse víz alá. Áramütésveszély áll fenn! Üzem közben hagyja szaba- don a készülék összes nyílá- sát. Ne zárja el a nyílásokat a kezével vagy az ujjaival, és ne takarja le a készüléket. Túlmelegedés-veszély áll fenn! Magas külső hőmérséklet ese- tén ne hagyja a készüléket az autóban. A készülék helyrehoz- hatatlanul megrongálódhat. A készülék az üzemelés során felmelegszik. A forró felületek megérintése esetén égésveszély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy a légbe- vezető- és kivezető nyílásba ne kerüljön homok, por vagy egyéb kis méretű idegen test. Ne használja a készülé- ket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.244 HU Gondoskodjon a forró gőzök elszívásáról. Ennek be nem tartása tűz- és robbanásve- széllyel jár! Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból: – ha nem használja a készüléket, – ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, – ha tisztítási munkákat végez; – ha a csatlakozókábel megsérült, – ha idegen test jutott akészülékbe, vagy az rendellenes zajt ad. Csak a gyártó által szállított és ajánlott tartozékokat hasz- nálja. A powerbank kompresszorral készüléket ne szerelje szét, ésne módosítsa. A készüléket csak karbantartó technikus javíthatja. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyeken, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében. Ne tegye ki a készüléket hőhatásnak. Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet 70 °C fölé emelkedhet. A környezeti hőmérséklet legyen 0 és 35 °C között akészülék töltésekor. Csak a készülékkel együtt szállított hálózati csatlakozó- adaptert

használja. VIGYÁZAT: Így kerülheti el az áramütés okozta baleseteket és sérüléseket: Elektromos biztonság: Ne használja a készüléket, ha a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. Amegrongáló- dott kapcsolót cseréltesse ki. Ne hordozza a készü- léket akábelnél fogva. Neakábelnél fogva húzza ki adugaszt az aljzatból. Óvja akábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől. Ha a kábel megsérült, azonnal húzza ki a dugaszt az aljzatból. A két kapcsot ne zárja rövidre. Ellenkező esetben veszélyes helyzet állhat elő! Akkumulátorok: VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! A powerbank kompresszorral készüléket

ne zárja rövidre245HU és / vagy ne nyissa fel. Túlmelegedhet, tűzveszélyes lehet vagy szétrobbanhat. Ne tegye ki a magas hőmér- sékletnek a powerbank kompresszorral készüléket

Azakkumulátor felrobbanhat. Rendszeresen ellenőrizze apowerbank kompresszor- ral készülék

tömítettségét. Azelhasználódott vagy sérült akkumulátorok érintés esetén a bőrre maró hatást gyako- rolhatnak. Ezért ilyen esetben mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt! A folyadékot ronggyal óvatosan törölje fel, és kerülje annak bőrrel vagy szemmel való érintkezését. Bőrrel vagy szemmel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vagy ki tiszta víz- zel, és forduljon orvoshoz. z Specifikus biztonsági utasítások Ajánlott havonta feltölteni apowerbank kompresszorral készüléket

Az enyhe melegedés töl- tés közben teljes normális, nem jelez hibás működést. Ennek ellenére ajánljuk, hogy apowerbank kompresszorral készüléket

további hasz- nálat előtt 15 percig hagyja pihenni. Tartsa távol a powerbank kompresszorral készüléket

a nedvességtől, a magas hőmérséklettől, valamint atűztől. Tartsa a powerbank kompresz- szorral készüléket

száraz helyen, és védje a nedvesség- től és a korróziótól. Amennyiben a powerbank kompresszorral készüléken

elhasználódást állapít meg, fur- csa szagot érez vagy az elde- formálódik, azonnal függessze fel a használatát, és lépjen kapcsolatba a gyártóval. Ne engedje a powerbank kompresszorral készüléket

használat közben leesni. A powerbank kompresszorral készülék

személygépkocsik abroncsaihoz használható. Nem használható nagymé- retű abroncsokhoz, tehát pl. traktorok vagy tehergépjár- művek abroncsaihoz. A felfújás során a levegőki- menet felforrósodhat. Égési sérülés veszélye áll fenn! Az indítássegítő kábel

használatakor ügyeljen arra,246 HU hogy a fekete dugasz szoro- san illeszkedjen az indítás- rásegítő kimenetbe

Az indítássegítő használata során ügyeljen arra, hogy 3jelzőlámpa

világítson. Ha a kék LED ellenőrző lámpa

az indítási folyamat közben nem világít, akkor apowerbank kompresszorral készüléket

fel kell tölteni. Ha a jármű a 3.–5. indítási kísérlet után sem indul el, állítsa le az indítási folyama- tot, és ellenőrizze a jármű indítását akadályozó egyéb okokat. z Üzembe helyezés Útmutatás: Miután a power- bank kompresszorral készüléket

a powerbank kapcsolójánál

bekapcsolta, ha a kompresszor nem indul el, vagy nincs csatlakoztatva fogyasztó, akkor a készülék kb. 20másodperc múlva automatikusan kikapcsol. z Ellenőrizze a power- bank kompresszorral készülék kapacitását

Kapcsolja be a powerbank kompresszorral készüléket

apowerbank kapcsolójánál

Feltöltés közben a jelzőlámpák

villognak. A folyamatosan világító jelzőlám- pák száma

jelzi a powerbank kompresszorral készülék

akku- teljesítményét. Ha a készülék teljesen feltöltő- dött, akkor mind a négy ellenőrző lámpa

folyamatosan világít. Jelzőlámpák Akkuteljesítmény 0 állandóan világít

1 állandóan világít 25% 2 állandóan világít 50% 3 állandóan világít 75% 4 állandóan világít 100% z A powerbank kompresszorral készülék feltöltése

Csatlakoztassa a powerbank kompresszorral készüléket

ahálózati csatlakozóadapter

segítségével egy aljzathoz. Ehhez a hálózati csatlakozó- adapter kábelét

csatlakoztassa a powerbank kompresszorral készülék

töltőcsatlakozójára (5 V /2 A)

, majd egy hálózati aljzathoz.247HU Figyelem: Csak a készülékkel együtt szállított hálózati csatlakozó- adaptert

használja! Útmutatás: A készülék károsodás elleni védelme érdekében a power- bank kompresszorral készülékbe

alacsony feszültség elleni védelem van beépítve. Ez megakadályozza apowerbank kompresszorral készü- lék

mélykisülését, és automatiku- san kikapcsolja a készüléket, ha az akkumulátor teljesen lemerült. Ebben az esetben a négy közül az egyik kék jelzőlámpa még mindig világít

. Ebben az esetben azonban nem lehet több energiát vételezni és a kompresszor funkció kikapcsol. Kérjük, töltse fel a powerbank komp- resszorral készüléket

segítségével. z Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése Nyomja meg egyszer a power- bank kompresszorral készülék

bekapcsoló gombját. Csatlakoztasson egy megfelelő USB töltőkábelt az USB kimenet- hez (5V /2A)

vagy az USB kimenethez (5V /1A)

majd csatlakoztassa a mobiltele- font vagy a táblagépet. A töltési folyamat automatikusan elindul. Útmutatás: Az USB-eszközök (pl. mobiltelefon, táblagép) töltése addig nem lehetséges, amíg a powerbank kompresszorral készülék

saját magát tölti. z A beépített kompresz- szor üzembe helyezése Csavarja rá a sűrített levegő tömlőt

a powerbank kompresz- szorral készülék

tömlőcsatlako- zójára

(lásd a C ábrán). A készüléket egyenletes, nem éghető alapzatra állítsa fel. Ne üzemeltesse a készüléket poros kör

nyezetben. Tűzveszélyes, továbbá a készülék megrongálódhat. Útmutatás: A felfújható cikktől függően a sűrített levegő tömlőt

közvetlenül, vagy a csomagban található

szelep-adapte- rekkel is használhatja. A sűrített levegő tömlő csat- lakoztatása szelep-adapter nélkül Tekerje rá a sűrített levegő tömlő

szabad végét közvetlenül a fel- fújható cikk csatlakozószelepére. A sűrített levegő tömlő csatla- koztatása szelep-adapterrel

szelep-adapterek az ezek számára kialakított tárolórekeszben

találhatók (lásd a B ábrán).248 HU Tekerje fel a kívánt

szelep-adaptert a sűrített levegő tömlő

szabad végére. Illessze rá a

sze- lep-adaptert a felfújható termék csatlakozószelepére (szükség ese- tén előbb távolítsa el a felfújható termék szelepsapkáját). A sűrített levegő tömlő eltávolítása Csatlakozó szelep-adapter nélkül

: Tekerje le a sűrített levegő tömlőt

felfújható cikk szelepéről. Csatlakozó

sze- lep-adapterrel: Ez után húzza le a szelep-adaptert a felfújható termék csatlakozószelepéről. Ezt követően tekerje le a

szelep-adaptert a sűrített levegő tömlőről

(szükség ese- tén helyezze vissza a felfújható cikk szelepsapkáját). Útmutatás: A sűrített levegő tömlő leoldásakor

a felfújható termék szelepéből levegő távozhat. Ügyel- jen arra hogy gyorsan távolítsa el asűrített levegő tömlőt

Nyomás előválasztási funkció Kapcsolja be a powerbank kompresszorral készüléket

apowerbank kapcsolójánál

Csatlakoztassa a powerbank kompresszorral készülék

sűrített levegő tömlőjét

a fel- fújni kívánt felfújható cikkhez. Ehhez az előző fejezetben leírtak szerint járjon el. Az „M” menü gombbal

válassza ki a nyomás kívánt mértékegységét. A választható mértékegységek a bar („Bar”), akilopascal („KPa”), a kilog- ramm/négyzetcentiméter („KG/CM²”) és a font/négyzethü- velyk („PSI”) (lásd az E. ábrán). A „+” gombbal

válassza ki előzetesen akívánt nyomást. A kiválasztás felgyorsításához tartsa lenyomva az adott gombot. 0,3 bar és 3,5bar közötti nyomásbeállítá- sok lehetségesek 0,05 bar lépé- sekben (lásd az E ábrán). Útmutatás: A nyomás előválasztás során a levegőnyomás megjelenítés- sel ellátott digitális nyomásmérő vil- log

. Ha kb. 10 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, akkor a kijelzőn a nyomás TÉNYLEGES értéke látható. A beállított nyomás marad elmentve. A kompresszor be/ki kapcsoló- jának

„Be” (I állásba) nyomá- sával kapcsolja be a beépített kompresszort. A kompresszor bekapcsol és fel- fújja a felfújható cikket. A kompresszor be-/kikapcso- lójának

„Ki” (0 állásba)249HU nyomásával bármikor kikapcsol- hatja a kompresszort. Ellenkező esetben, amint a felfúj- ható cikk elérte az előre beállított nyomást, a kompresszor automa- tikusan kikapcsol. Ebben az esetben kapcsolja ki akompresszor be-/kikapcsolóját (0állás)

, miután az előre beál- lított nyomást elérte és a komp- resszor automatikusan kikapcsolt. Az előző szakaszban leírtak sze- rint válassza le a felfújható cikket a sűrített levegő tömlőről

A munka befejezése után csa- varja le ismét a sűrített levegő tömlőt

a powerbank kompresz- szorral készülék

tömlőcsatlako- zójáról

Figyelem: A powerbank komp- resszorral készülék

működés közben felforrósodik. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy üzemeltetés közben ne érjen hozzá a tömlőcsatlakozás- hoz

, nehogy megégesse magát. A munka befejezése után várjon legalább 10 percet, majd csavarja le ismét a sűrített levegő tömlőt

apowerbank kompresszorral készü- lék

tömlőcsatlakozójáról

Útmutatás: Miután a power- bank kompresszorral készüléket

a powerbank kapcsolójánál

bekapcsolta, ha a kompresszor nem indul el, vagy nincs csatlakoztatva fogyasztó, akkor a készülék kb. 20másodperc múlva automatikusan kikapcsol. Útmutatás: A powerbank komp- resszorral készülék

digitális légnyomásmérő műszere

nem kalibrált. Ezért az olyan felfújható termékek felpumpálását követően, amelyeknél a nem megfelelő nyo- más veszélyes lehet (pl. autóab- roncsok), keressen fel egy kalibrált készülékkel rendelkező szaküzletet és ellenőrizze a felfújható cikk nyo- mását. Munkautasítások A berendezés tartós üzemeltetésre nem alkalmas. Levegőnyomás, nem pedig légtérfogat létrehozására tervezték. Nagy térfogatú termékek esetén ne használja a készüléket 7percnél tovább megszakítás nél- kül, így elkerülheti a túlmelegedést, és a készülék megrongálódását. Ezután legalább 15 percig hagyja lehűlni. Javasoljuk, hogy a nagy tér- fogatú termékeket először levegővel töltse fel, hogy aztán a készülékkel létre tudja hozni a kívánt nyomást. Soha ne használja folyamatosan 7 percnél hosszabb ideig a készü- léket. Ezután legalább 15 percig hagyja lehűlni.250 HU Levegőnyomás ellenőrzés apowerbank kompresszorral készülékkel Útmutatás: A powerbank komp- resszorral készülék

digitális légnyomásmérő műszere

nem kalibrált. Kapcsolja be a powerbank kompresszorral készüléket

apowerbank kapcsolójánál

Csatlakoztassa a felfújható cik- ket, amelynek a nyomását elle- nőrizni szeretné a powerbank kompresszorral készülék

sűrített levegő tömlőjéhez

Ehhez a „Sűrített levegő tömlő csatlakoztatása szelep-adapter- rel” vagy „Sűrített levegő tömlő csatlakoztatása szelep-adapter nélkül” című fejezetben leírtak szerint járjon el. Az „M” menü gombbal

válassza ki a nyomás kívánt mértékegységét. A választható mértékegységek a bar („Bar”), akilopascal („KPa”), a kilog- ramm/négyzetcentiméter („KG/ CM²”) és a font/négyzethüvelyk („PSI”) (lásd az E. ábrán). A légnyomás kijelzővel ellátott digitális nyomásmérő

az előre beállított mértékegységben jelzi ki a csatlakoztatott felfújható cikk nyomását. Válassza le a felfújható cik- ket a powerbank kompresszor- ral készülék

sűrített levegő tömlőjéről

. Ehhez a „Sűrített levegő tömlő eltávolítása” fejezet- ben leírtak szerint járjon el. Útmutatás: A sűrített levegő tömlő leoldásakor

a felfújható termék szelepéből levegő távozhat. Ügyel- jen arra hogy gyorsan távolítsa el asűrített levegő tömlőt

Túlterhelés elleni biztosíték Túlzott igénybevétel vagy hibás működés esetén a túlterhelés elleni biztosíték a készülék védelme érde- kében kiold. Soha ne helyezzen be nagyobb kioldási áramerősségű biztosíté- kot. Tűzveszély áll fenn! Figyelem: A személyi sérülések és anyagi károk elleni védelem érde- kében a powerbank kompresszorral készülék

rendelkezik túlmele- gedés elleni védelmi áramkörrel az akkumulátor számára. Ez meg- akadályozza a készülék beépített akkumulátorának túlmelegedését, és automatikusan kikapcsolja a power- bank kompresszorral készüléket

ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas. Ebben az esetben az újbóli üzembe helyezés előtt hagyja lehűlni a készüléket.251HU z A világítás bekapcsolása Világítás üzemmód A LED lámpa

bekapcsolásá- hoz tartsa nyomva 3másodper- cig a powerbank bekapcsoló gombját

kikapcsolásához tartsa ismét lenyomva a power- bank bekapcsoló gombját

3másodpercig. Villogó üzemmód A LED lámpa

villogó vagy SOS üzemmódban tör- ténő bekapcsolásához tartsa lenyomva 3másodpercig apowerbank bekapcsoló gomb- ját

először folyamatosan világít. A powerbank bekapcsoló gomb- jának

újbóli rövid lenyomá- sával a LED lámpa

villogó üzemmódra vált. A powerbank bekapcsoló gomb- jának

újbóli rövid lenyo- másával a LED lámpa

SOS üzemmódra vált. Ezután 3-szor röviden, 3-szor hosszan, majd 3-szor röviden felvillan. A powerbank bekapcsoló gomb- jának

újbóli rövid lenyomásá- val a LED lámpa

kikapcsol. Vigyázat! Ne nézzen közvetlenül a LED lámpába

mivel az szemkárosodást okoz. Útmutatás: Amíg a powerbank kompresszorral készülék

töltődik, a világítás nem kapcsolható be. z Az indítássegítő funkció használata Az indítássegítő használata során ügyeljen arra, hogy legalább 3 jelzőlámpa

folyamatosan világítson.

Művelet LED-ek Jelentés / hiba Megoldás

a powerbank kompresszorral készülék

indítássegítő kábelét

apowerbank kompresszorral készülék

autós indításse- gítő kimeneté- hez

A piros hibajelző LED

folyamato- san világít az indí- tássegítő kábelen

A powerbank kompresszorral készüléken

megállapított feszültség nem elegendő az autó beindításá- hoz. Töltse fel apowerbank kompresszor- ral készüléket

A zöld indításjelző LED

és a piros hibajelző LED

felváltva villog. A powerbank kompresszor- ral készülék

készen áll Folytassa a 2. művelettel.

tassa először apiros pólus- csipeszt (A) ajármű-akku- mulátor pozitív pólusához, majd afekete póluscsipeszt (B) anega- tív pólushoz (lásd1. kép). A piros hibajelző LED

villog, és rövid ideig figyel- meztető hangjel- zés hallható. A hőmérséklet túl magas, pél- dául többszöri indítási kísérlet után. Először a feke- te (B) csipeszt válassza le az érintett akkumulá- torpólusról, majd azután a pirosat (A). Kezdje újra az

A piros hibajelző LED

villog, és folyamatos figyel- meztető hangjel- zés hallható. Felcserélték az (A) és a (B) póluscsipeszt. Rövidzárlat keletkezett, vagy folyik az akku- mulátor. A piros hibajelző LED

egyszer felvillan, és folya- matos figyelmez- tető hangjelzés hallható, amit két rövid hangjelzés követ. A zöld indításjelző LED

és a piros hibajelző LED

felváltva villog. 1–2 másodperc után aztán már csak a zöld indí- tásjelző LED

világít. A csatlakoztatás helyes. Folytassa a 3. művelettel.253HU Művelet LED-ek Jelentés / hiba Megoldás

ajárművet. Figyelem: Amint a jármű bein- dult, 30 másodpercen belül távolítsa el az indítókábelt

apowerbank kompresszorral készülékről

és válassza le előbb a fekete (B), majd a piros akkumulátorsarut (A) az akku- mulátorról. Ellenkező esetben veszélyes helyzet állhat elő! Járassa a jármű motorját. z GYIK K: Kérdés V: Válasz K: Mennyi idő alatt lehet egy mobilt teljesen feltölteni akészülékkel? V: 3500 mAh akkukapacitás esetén: Kb. 3–4 óra az 5V /1A

USB-kimenethez csatlakoztatva. Kb. 2–3 óra az 5V /2A

USB-kimenethez csatlakoztatva. Vegye figyelembe, hogy a bekap- csolt készülék azonban egyidejűleg fogyasztja is az akkumulátort, miközben töltődik, és ezért a töltési idő hosszabb lehet. K: Mennyi ideig marad meg apowerbank kompresszorral készülék

akkutöltése? V: 3–6 hónap. Ennek ellenére azt ajánljuk, hogy havonta töltsék fel az akkut. K: Hogyan lehet kikapcsolni a powerbank kompresszorral készüléket

V: Miután a powerbank kompresz- szorral készüléket

a powerbank kapcsolójánál

bekapcsolta, ha akompresszor nem indul el, vagy nincs csatlakoztatva fogyasztó, akkor a powerbank kompresszorral készülék kb. 20 másodperc múlva automatiku

san kikapcsol. A készülék manuális kikapcsolása nem lehetséges. z Hibaelhárítás = Probléma = Ok = Elhárítás A powerbank kompresszor- ral készülék

nem töltő- dött fel teljesen, habár mind a 4 jelzőlámpa

folyama- tosan világít. Hosszabb használaton kívüli időszakot vagy tárolást követően a töltöttség 60%. Töltse fel újra a powerbank kompresszorral készüléket 1254 HU a„Powerbank kompresszorral készülék feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint. A powerbank

bekapcsoló gombjának megnyomása- kor nem történik semmi. Aktiválva van a powerbank kompresszorral készülék

alacsony feszültség elleni védelme. Csatlakoztassa a powerbank kompresszorral készüléket

ahálózati csatlakozóadapter

segítségével egy 5V /2A

töltőaljzathoz. Egy jelzőlámpa

világít, de a powerbank kompresz- szorral készülék

nem használható. Aktiválva van a powerbank kompresszorral készülék

alacsony feszültség elleni védelme. Csatlakoztassa a powerbank kompresszorral készüléket

ahálózati csatlakozóadapter

segítségével egy 5V /2A

töltőaljzathoz. z Tisztítás Figyelem: A készülék nem érintkezhet vízzel és nem helyezhető közvetlenül vízbe. Áramütés általi sérülés- veszély áll fenn, amennyiben akészülék belsejébe nedves- ség kerül. Ne használjon tisztító- ill. oldó- szereket. Ezzel helyrehozhatatla- nul megrongálná a készüléket. Tartsa tisztán a készülékházat és a készülék tartozékait. A készülék és a tartozékok tisztításához használjon nedves kendőt vagy egy puha kefét. z Tárolás Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol. A károsodások elkerülése érdeké- ben ügyeljen arra, hogy a sűrített levegő tömlő

ne törjön meg. Őrizze meg a

sze- lep-adaptereket az ezek számára kialakított tárolórekeszben

z Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók Nyersanyagok vissza- nyerése a hulladékok ártalmatlanítása helyett! A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos berende

zéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell újrahasz

nosítani. Ártalmatlanítsa a készüléket egy engedéllyel rendelkező hulladék

kezelő cég vagy a helyi hulladékgaz-255HU dálkodási szolgáltató bevonásával. Tartsa be az érvényben lévő vonat

kozó előírásokat. Ha kétségei van- nak, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékgazdálkodási szolgáltatóval. A berendezést, a tartozékait és csomagolását környezetba- rát újrahasznosítási helye kell eljuttatni. Elektromossággal működő készüléke- ket ne dobjon a háztartási hulladék közé! Ön végfogyasztóként törvény szerint (akkumulátorokkal kapcsolatos rendelet) köteles minden használt akkumulátort visszaszolgáltatni. A káros anyago- kat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyel- meztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahaszno- sító létesítményéhez vagy kereske- dőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez. Útmutatás: A készülékben lévő akkumulátor nem vehető ki onnan azártalmatlanítás céljából. Tartsa be a különböző csomagoló- anyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidíté- sekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok. z EU-megfelelőségi nyilatkozat Mi, a C. M. C. GmbH Iratfelelős: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert

felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék POWERBANK KOMPRESSZORRAL IAN: 384811_2107 Cikksz.: 2440 Gyártás éve: 2022/11 Modell: UPK 10 E2 megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben256 HU Elektromágneses összeférhetőség: (2014/30/EU) Kisfeszültségi irányelv: (2014/35/EU) RoHS irányelv: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) Ökotervezési irányelv: (2009/125/EU) és ennek módosítá- sai alapján. A magyarázat fent leírt tárgya meg- felel a Bizonyos veszélyes anyagok felhasználásának korlátozása az elektromos és elektronikai beren- dezéseknél 2011. június 8-i 2011 / 65 / EU Európai Parlament és Tanács rendeletének. A megfelelőség értékelésére a követ- kező harmonizált szabványokat használtuk fel: EU 1194/2012 EN 1012-1:2010 EN 50498:2010 EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 60335-1:2012 +AC:2014+A11:2014+ +A13:2017+A1:2019+ A2:2019+A14:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+ A1:2019 EN 62233:2008 EN 62471:2008 EN 50563:2011 +A1:2013 EN 50564:2011 St. Ingbert, 2021.10.01. megb. Dr. Christian Weyler - minőségbiztosítás - z Garanciával és szervizeléssel kapcso- latos tudnivalók A Creative Marketing & Consulting GmbH garanciája Tisztelt Vásárló! Erre a készülékre 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásá- rolt termék hibás, a termék értéke- sítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza. z Garanciális feltételek A garanciaidő a megvásárlás dátu- mával kezdődik. Ezért kérjük, gondo- san őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.257HU Amennyiben három évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyár

tási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen meg

javítjuk vagy kicseréljük. Ez agaran- ciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott termé

ket és avásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba. Amennyiben a hibára kiterjed agarancia, visszakapja a megja- vított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításá- val vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaidő. z Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények A garancia nem hosszabbítja meg ajótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat akicsomagolás után azonnal jelen- teni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek. z A garancia terjedelme A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyár- tottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük. A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan része- ire, melyek normál elhasználódás- nak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek. Ez a garancia nem érvényes, ha atermék megsérült, nem szaksze- rűen használták vagy javították. Atermék szakszerű használata érdekében minden használati útmu- tatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztetés hangzik el. A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra terveztük. Ren- deltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szer- viz-képviselet által végzett beavatko- zás esetén a garancia megszűnik. z Garanciális eset kezelése A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket: Minden kéréshez készítse elő apénztári nyugtát és a cikkszámot258 HU (pl. IAN), ezzel igazolva a vásár- lást. A cikkszámot a típustáblán, atermékbe gravírozva, illetve ahasználati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja. Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mail

ben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően avásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi ahiba és mikor lépett fel, díjmentesen pos

tázhatja a kapott szervizcímre. Útmutatás: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet. A QR-kód beolvasásával auto- matikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 384811 cikkszám megadásá- val megnyithatja a kezelési útmuta- tóját. z Szerviz Így léphet kapcsolatba velünk:

Név: C.M.C. Kft. Internetcím: www.cmc-creative.de E-Mail: [e-mail] Telefon: [phone] Székhely: Németország IAN 384811_2107 Kérjük, vegye figyelembe, hogy akövetkező cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent meg- nevezett szervizzel lépjen kapcso- latba. Cím: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: POWERBANK KOMPRESSZORRAL A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: C. M. C. Kft. Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert, Németország Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. A termék típusa: UPK 10 E2 Gyártási szám: IAN 384811_2107 Szerviz neve, címe, telefonszáma: C. M. C. Kft. Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert, Németország [e-mail] Telefon: [phone] A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélés időpontja:

1. A jótállási idő a Magyarország területén,

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásár-

lást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmara- dása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénz- tári zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül

érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte

tésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvény

könyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többlet- költséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt meg- szűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerző- déstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető

legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthe- tőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb,

vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondos- kodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel-

tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő keze- lésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiab- roncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei