FW 500 - Hakmolen GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FW 500 GRAEF

NL Gebruiksaanwijizing

Productoverzicht 50
Detailoverzicht vleesmolen 51
Detailoverzicht worstvuller-hulpstuk 52
Detailoverzicht kebbe-hulpstuk 53
Detailoverzicht worstvuller-hulpstuk. 54
Algemeen. 55
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 55
Gebruik volgens de voorschriften 55
Beperking van de aansprakelijkheid 56
Veiligheidsinstructies 56
Uitpakken 58
Eisen aan de opstelplaats 58
Vór de eerste ingebruikname 58
Bediening 59
Vleesmolen-opzetstuk. 59
Worstvuller-opzetstuk 60
Kebbe-opzetsuk 61
Spitgebak-opzetstuk 61
Terugloopfunctie 62
Reiniging. 62
Klantendienst 62
Verwijdering. 63
2aar garantie 63

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

Productverzicht

1. Vulbak
2. Sluithendel
3. Display
4. Start/Stop-knop
5. Snelheidsknop ( = 1, = 2)
6. REV-knop (terugloopfunctie)

Detailoverzicht vleesmolen

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Aandrukker
2. Vulbak
3. Spiraalhuis
4. Spiral
5. Mes
6. Geperforeerde schijf (Ø 3 mm fijn, Ø 5 mm middel, Ø 8 mm grof)
7. Bevestigingsring

Detailoverzicht worstvuller-hulpstuk

1. Aandrukker
2. Vulbak
3. Spiraalhuis
4. Spiral
5. Mes
6. Geperforeerde schijf (fijn, middel, grof)

7. Worstvuller-hulpstuk

8. Bevestigingsring

Detailoverzicht kebbe-hulpstuk

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Aandrukker
2. Vulbak
3. Spiraalhuis
4. Spiral
5. Kebbe-hulpstuk lang
6. Kebbe-hulpstuk kort
7. Bevestigingsring

Detailoverzicht worstvuller-hulpstuk

1. Aandrukker
2. Vulbak
3. Spiraalhuis
4. Spiral
5. Mes
6. Geperforeerde schijf (fijn, middel, grof)
7. Spuitgebak-hulpstuk

8. Bevestigingsring

9. Sjabloon voor spuitgebak

Algemeen

Geache klant,

met de professionele vleesmolen heeft u een goede keuze gemaakt. U heb een erkend kwaliteit'sproduct aangekocht. Wij danken voor uw aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe vleesmolen.

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze handleiding geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van de vleesmolen (hierna apparaat genoemd). Ze要去 algid nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze要去 door iedere persoon worden gelezen en gebruikt, die met

• ingebruikname,
  bediening,
• fouten verhelpen en/of
  reiniging van het apparatusat belast zich.

Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verdier. Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik. Voor verdere informatatie of bij problemen, welke in deze handleiding Niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld,(Int, u contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is nicht voor industrieel gebruik bestemd. Gebruik de vleesmolen alleen in gesloten ruimtes. Hiermee(Intu vlees, vis, gevogelte, spek en deeg verwerken. Maal in geen geval harde voorwerpen zoals bevroren levensmidden of botten. Elk ander of aanvullend gebruik geldt als Niet doelmatig. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en dergelijkbeereiken, zoals bv.:

In personeel keukens van winkels en kantoren
Inlandgoederen
- Door gasten in hotels, motels en andere huisvestingen;
In ontbijtpensions

Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk.

• Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig.

• Leef de in deze handleiding omschreiben methoden na.

Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruik zich uitgesloten. Het risico heeft alleen de gebruiker.

Beperking van de aansprakelijkheid

Alle in deze handleiding verstrikae technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de installmentie, de werkung en het onderhoud voldoen aan de actuele stand bij het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van unsere ervaringen en kennis uit het verleden. Van de gegevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding konnen geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• Het veronachtzamen van de handleiding,
• oneigenlijk gebruik,
  onvakkundige reparations,
• technische wijzigingen,
• Het gebruik van Niet-toegestane reserveonderdelen.

Vertalingen zijn uitgevoerd maar beste weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor fouten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijftECHTER verbindend.

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsbepalingen. Maar ondeskundig gebruik kan tot persoonlijke letsels en materiaele schade leiden.

Let voor het veilig handhaven van het apparaat op de volgende veriligeidsaanwijzingen:

• Controller het apparaat voor gebruik op optisch uitwendige schade aan behuizing, aansluitsnoer en stekker. Neem geen gebrekkig apparaat in bedrijf.
• Een beschadigd aansluitsnoer mag alleen door de fabrikant, zich klantendienst of een dergelijk gekwalificeerde persoon worden verrangen, om risico's te voorkomen.
• Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door eenvakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie konnen aanmerkelijke bevaren ontstaan voor de gebruiker. Bovendien vervalt de garantieclaim.
• Een reparatie van het apparaat mag gedurende de garantietijd slechts

worden uitgevoerd door de Graef-klantendienst, anders vervalt de garantié.

• Defecte componenten mogen uitsluitend worden verwangen met originele reserveonderdelen. Slechts voor deze componenten is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veriligheidseisen.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gezruikt. Apparaat en aansluitsnoer要去en van kinderen worden weggehonden.
• Het apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysiiske, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanner ze onder toezicht staan of zich geinstrueerd omtrent een veilige omgang met het apparaat en bevarenbronnen hebben begrepen.
• Kinderen might met het apparaat spelen.
• Het apparaat moet steeds van het net worden gescheiden als er geen toezicht is, en vór montage, demontage of de reiniging.
• Het apparaat is er nicht voor bestemd met een externe tijdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gezruikt.
• Het aansluitsnoor要去 altijd aan de stekker uit de contactdoos worden getrokken en Niet aan het snoer.
• Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de gegevens m.b.t. spanning en freiagentie op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrisch netwerk. Deze gegevens要去en overeenstemmen zodate er geen schade aan het apparaat optreedt.
• Gebruik het apparaat Niet als het aansluitsnoor of de stekker beschadigdelijk zijn.
• Laat voor voortgezet gebruik van het apparaat door de Graef klantendienst of een geauthoriseerde deskundige een neue aansluitsnoer installeren.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als spanningleidende aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en Mechanische struktur worden gewijzigd bestaat het gevaar van een stroomslag.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Dit kan een elektrische slag veroorzaken of in het ergste geval tot de dood leiden.
• Draag het apparaat Niet aan het aansluitsnoer.
• Transporteer het apparaat nooit tijdens zichen werkinq.
• Raak de stekker nooit met vochtige handen aan.
• Verpakkingsmaterialen mogen nicht als speelgoed worden gebruikt. Er be

staat het gevaar van verstikken.

• Verzeker u dat het apparaat voor de reiniging en bij nicht-gebruik is uitgeschakeld en Niet aan het stroomnet is aangesloten.
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplos-middelen.
• Hardnekkige verruiling Niet met een hard voorwerp afkrabben.
• Spoel het apparaat Niet af met water en dompel het apparaat Niet in water.
• Het te verwerken voedsel要去 vrij় van harde delen (bv. botten, bevroren voedsel).

Uitpakken

Het uitpakken van het apparaat gebeurt zoals volgt:

• Neem het apparaatuit de kartonnen doos.
• Verwijder alle verpakkingsdelen en eventuele etiketten aan het apparaat (verwijder Niet het typeplaatje).

Eisen aan de opstelplaats

Voor een veilig en correct bedrijf van het apparaat要去 er bij het opstellen het volgende in zich worden genomen:

• Gebruik een stevige, vlakke, horizontale, slipvaste en warmtebestendige oppervlakte met voldoende draagvermogen.
• Kies de opstelplaats zo dat kinderen nicht aan de bewegende onderdelen (met name het mes) van het apparaat+kennen.
• Het apparaat is nicht gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast.
• Plaats het apparaat Niet in een hare, natte of vochtige omgeving.
• De contactdoos要去 makkelijk te bereiken zijn opdat het aansluitsnoer desnoods snel kan worden uitgetrokken.

Vóró de eerste ingebruikname

Maak alle afzonderlijke onderdelen grondig schoon, om ze te bevrijden van eventuele productieresten. Zie hiertoe reiniging.

Bediening

INDICATIE

• Het maximale continue gebruik is ongeveer 5 minutes. Laat het apparaat verzolgens ca. 10 minutes afkoelen, voordat u het wee ter gebruikt.

BELANGRIJK!

• Hanteer voorzichtig met het mes, dit is scherp en kan letsel veroorzaken.
• De scherpe kant要去aar voren wijzen, in de richting van de geperforeerde schijf.
• Let erop dat de uitsparing op de bout binnen het lui sigt.
• Druk op "Rev" wonneer voedsel in de spiraal is vastgelopen. Druk 5 seconden lang op deze knop.
• Pak nooit met de handen in de vultrechter. Gebruik altijd de aandrukker.
• Verwijder of plaats het spiraalhuis alleen bij stilstand en getrokken aansluitsnoer.
• Wanner het apparaat fijdens de verwerkering uitschakelt, is het oververhit. Trek de netstekker en LAST het apparaat 1 ur lang afkoelen.

Vleesmolen-opzetstuk

• Monteer het spiraalhuis en sluit de sluithendel.
• Plaats de spiraal in het spiraalhuis.
• Zet nu het mes erop.
  Monteer de gewenste geperforeerde schijf.
• Schroef nu de bevestigingsring vast.
  Monteer de invulbak.
• Steek de stekker in het stopcontact, het apparaat is in stand-by modus.
• Plaats een bord of een schotel onder de uitloop.
• Leg de te verwerken levensmiddelen in de vulbak. Snijd het vlees vooraf in ca. 2,5 cm brede en ca. 10 cm lange strepen.

INDICATIE

Wonneer u 5 minuten lang nicht op de Start/Stop-knop drukt, worden het apparaatuitgeschakeld. Druk op de Start/Stop-knop, om het apparaat te herstarten.

• Druk op de Start/Stop-knop.

• Druk op de snelheidsknop. Hier hebt u de keuze:tussen twee snelheidsni-veaus (1 en 2).

• Gebruik voor het duwen uitsluitend de meegeleverde aandrukker.
• Druk op de Start/Stop-knop, na voltooiing van de procedure.
• Voor de demontage van het apparaat trekt u de stekker uit het stopcontact, schuift de sluithendel omhoog, neemt het opzetstuk eraf en demonteert alle afzonderlijke onderdelen in de omgekeerde volgorde.

Worstvuller-opzetstuk

• Plaats de spiraal in het spiraalhuis.
• Zet nu het mes erop.
  Monteer de gewenste geperforeerde schijf.
• Plaats het worstvuller-opzetstuk erop.
• Schroef nu de bevestigingsring vast.
  Monteer de invulbak.
• Steek de stekker in het stopcontact, het apparaat is in stand-by modus.
• Plaats een bord of een schotel onder de uitloop.
• Trek een kunst- of natururdarm over de neus van het worst-opzetstuk. Tip: Voor een beter resultaat, legt u de kunst- of natururdarm vooraf ongeveer 10 minutes lang in warm water.
• Leg de te verwerken levensmiddelen in de vulbak. Snijd het vlees vooraf in ca. 2,5 cm brede en ca. 10 cm lange strepen.

INDICATIE

Wonneer u 5 minuten lang nicht op de Start/Stop-knop drukt, worden het apparaatuitgeschakeld. Druk op de Start/Stop-knop, om het apparaat te herstarten.

• Druk op de Start/Stop-knop.
• Druk op de snugelheidsknop. Hier hebt u de keuze:tussen twee snugelheidsniveaus (1 en 2).
• Gebruik voor het duwen uitsluitend de meegeleverde aandrukker.
• Druk op de Start/Stop-knop, na voltooiing van de procedure.
• Voor de demontage van het apparaat trekt u de stekker uit het stopcontact, schuift de sluithendel omhoog, neemt het opzetstuk eraf en demonteert alle afzonderlijke onderdelen in de omgekeerde volgorde.

Kebbe-opzetskuk

• Plaats de spiraal in het spiraalhuis.
• Monteer het vormopzetstuk enervoigens het kebbe-opzetstuk.
• Schroef nu de bevestigingsring vast.
  Monteer de invulbak.
• Steek de stekker in het stopcontact, het apparaat is in stand-by modus.
• Plaats een bord of een schotel onder de uitloop.
• Leg de te verwerken levensmiddelen in de vulbak. Snijd het vlees vooraf in ca. 2,5 cm brede en ca. 10 cm lange strepen.

INDICATIE

Wonneer u 5 minuten lang nicht op de Start/Stop-knop drukt, worden het apparaatuitgeschakeld. Druk op de Start/Stop-knop, om het apparaat te herstarten.

• Druk op de Start/Stop-knop.
• Druk op de snelheidsknop. Hier hebt u de keuze:tussen twee snelheidsniveaus (1 en 2).
• Gebruik voor het duwen uitsluitend de meegeleverde aandrukker.
• Druk op de Start/Stop-knop, na voltooiing van de procedure.
• Voor de demontage van het apparaat trekt u de stekker uit het stopcontact, schuift de sluithendel omhoog, neemt het opzetstuk eraf en demonteert alle afzonderlijke onderdelen in de omgekeerde volgorde.

Spuitgebak-opzetstuk

• Plaats de spiraal in het spiraalhuis.
• Zet nu het mes erop.
  Monteer de gewenste geperforeerde schijf.
• Plaats nu het spuitgebak-opzetsuk in de bevestigingsring, zodate ze voren aan de opening ligt.
• Schroef nu de bevestigingsring vast. Arrêteer het spuitgebak-opzetstuk zo-danig, voordat u de bevestigingsring vast aanhaalt, dat hetrecht in de be-vestigingsring ligt.
• Plaats nu de sjabloon voor de verschillende spuitgebak-varieties.
  Monteer de invulbak.

• Steek de stekker in het stopcontact, het apparaat is in stand-by modus.

• Plaats een bord of een schotel onder de uitloop.

• Leg de te verwerken levensmiddelen in de vulbak. Snijd het vlees vooraf in ca. 2,5 cm brede en ca. 10 cm lange strepen.

INDICATIE

Wanner u 5 minuten lang nicht op de Start/Stop-knop drukt, worden het apparaatuitgeschakeld. Druk 3 seconden lang op de Start/Stop-knop, om het apparaat in te schakelen.

• Druk op de Start/Stop-knop.
• Druk op de snelheidsknop. Hier hebt u de keuze:tussen twee snelheidsniveaus (1 en 2).
• Gebruik voor het duwen uitsluitend de meegeleverde aandrukker.
• Druk op de Start/Stop-knop, na voltooiing van de procedure.
• Voor de demontage van het apparaat trekt u de stekker uit het stopcontact, schuift de sluithendel omhoog, neemt het opzetstuk eraf en demonteert alle afzonderlijke onderdelen in de omgekeerde volgorde.

Terugloopfunctie

Druk op "REV" wonneer het apparaat blokkeert. De spiraal roteert in tegengestelde richting.

Reiniging

Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek en LAST het dan drogen. Spoel het apparaat Niet af met water en dompel het apparaat Niet in water.

Alle accessoires können in warm water met een afwasmiddel worden gereignid.

INDICATIE

• Het apparaat en alle accessoires zichn Niet geschikt voor de vaatwasser.
• Trek vór het reinigen de stekker uith het stopcontact.

Laat alle onderdelen na de reiniging goed drogen. Monteer het vleesmo-len-opzetstuk wee.

Klantendienst

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw specialzaak of de Graef klantendienst 02932-9703677 of schrijf ons een email [e-mail].

Verwijdering

Dit product mag Niet over het normalaal huishoudelijk afval worden verwijderd, maar要去en verzamelpunt voor recycling van elektronisch, huishoudelijk afval worden ingeleverd. Het symbol op het product en in de handleiding verwijst hierop. De materialen zijn

conform hun markeringen recyclebaar. Door hergebruik, recycling of andere terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieu te beschermen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur maar de bevoegde afvalverwerkingspoats.

2aar garantie

Voor dit product gezven wij, beginnend vanaf de datum van aankoop 24 ma- anden garantie op gebreken die te wijten zich aan productie- en materiaalfou- ten. Uw wettelijk garantie volgens 439 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze regeling. Schade, die terug te voeren is op een onvakkundige omgang of gebruik alsook mankindeten, die de werkung of de waarde van het apparaat slechts minimaal beinvloeden, valt nicht onder de garantie. Bovendien aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor sch- de door ontbrekende of onvoldoende onderhoud. In dit geval vervalt ook de garantie. Verder vallen transportbeschadigingen, voor zover wij hiervoor Niet verantwoordelijk zich, zich onder de garantie. Voor schade, die door een Niet door ons of once vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zich wij eveneens zich aansprakelijk. Bij een rechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk productaaroning nekeuze repareren of met een product zonder gebreken verrangen.

Indices

Informatie ogolne. 146