FW 500 - Kjøttkvern GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FW 500 GRAEF

Tryck på "REV" om apparaten lasser sig. Skruven roterar i motsatt riktning.

Rengöring

Detaljert oversikt kjøttkvern

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Blokkering
2. Pafyllingskar
3. Snekkehus
4. Snekke
5. Kniver
6. Hullskive (0 3 mm fin, 0 5 mm middels, 0 8 mm grov)
7. Skruering

Detaljert oversikt ølsefyllingstilbehør

1. Blokkering
2. Pafyllingskar
3. Snekkehus
4. Snekke
5. Kniver
6. Hullskive (fin, middels, grov)
7. Pølsefyllingstilbehør
8. Skruering

Detaljert oversikt kibbeh-tilbehør

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Blokkering
2. Pafyllingskar
3. Snekkehus
4. Snekke
5. Kibbeh-tilbehør, langt
6. Kibbeh-tilbehør, kort
7. Skruering

Detaljert oversikt ølsefyllingstilbehør

1. Blokkering
2. Pafyllingskar
3. Snekkehus
4. Snekke
5. Kniver
6. Hullskive (fin, middels, grov)
7. Tilbehør sprøytebakverk
8. Skruering
9. Mal for spraytebakverk

Generelt

Kjaere kunde,

Med kjøpet av den profesjonelle kjøttkvernen har du foretatt et bra valg. Du har kjøpt et anerkjent kvalitetsprodukt. Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye gleded med den nye kjøttkvernen.

Informasjon omijke anvisningen

Denne bruksanvisingen gir deg viktig informasjon om bruk, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av kjøttkvernen (heretter kalt "apparatet"). Den skal alltid��e tilgengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har Å gjore med:

• lgangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller:
• Rengjøring av apparatet.

Oppbevar bruksanvisingen og gi videre sammen med apparatet til;neste eier. Denne bruksanvisingen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. Forytterligere informasjon uller ved problemer som ikke behandles uller ikke behandles utførlig nok i dette anvisingen, henvend deg til Graefs kundeservice uller til din faghandel.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er/DDke beregnet til kommersiell bruk. Bruk kun kjottkvern i lukkede rom. Du kan bearbeide kjott, fisk, fjarkre, flesk og deig. Kvern/DDke i noe tilfelle harde gjenstander, sik som frosne matvarer erler bein. AnnenBruk ellbruk utover dette regnes som/DDke-formalsbestemt bruk. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende omrader, sik som f.eks.:

• På medarbeiderkjökken i butikker og på kontorer
• I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
• Ved frokostpensionater.

Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.

• Apparatet skal kun brukes til det formål det er beregnet til.
  Overhold de fremgangsmåtene som er beskrevet iBruksanvisingen.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstätt ved化进程bestemt bruk, utelukkes. Risikoen tar kunBrukeren.

Garantibegrensning

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installationsj, drift og vedlikehold som finnes i/DDne braksanvisingen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til vare tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten. Ut i fra angivelsene,figurene og beskrivelsene i/DDne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgende:

• ikke-overholdelse av anvisningen
• ikke tiltenkt bruk
• usakkyndige reparasjoner
• tekniske endringer
• bruk av seks godkjente resveredeler

Oversettelser giennomfores etter beste viten. Vi patar oss intet ansvar for oversettelseseil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, stromledning og -stop-sel før bruk. Ta aldri et defekt apparati bruk.
• Ved skade på strømledningen skal这部分 kun byttes av produsenten, produsentens kundeservice eller lignende kvalifisert person for ä unngå farer.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kundeservice. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tilleggugyldiggøres krav på garantiytelser.
• En reparasjon av apparatet i lopet av garantitiden skal kun foretas av Graefs kundeservice, ellers blir garantikravet ugylldiggjort.
• Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservationeder. Kun med disse komponentene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Denne encheten på ikke brukes av barn. Apparatet og apparatets strømled

ning ma holds unna barn.

• Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske ell er mentale evner, eller personer som mangler erfaring og/eller kunnskaper med hensyn til bruk, hvis de er under tilsyn uller har fatt opplaering i sikker bruk av apparatet, og forstar farene som kan oppsta ved bruk.
  Barn mä ikke leke med apparatet.
• Koble apparatet fra strømnettet'nar det ikke er under tilsyn og før montering, demontering eller rengjøring.
• Apparatet er/DDie beregnet til bruk med et eksternt tidsur ell en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter stopselet,/DDetter strømledningen.
• Sammenlign angivelser om spenning og frekvens på typeskittet med de for stromnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningerneffa samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.
• For videre bruk av apparatet, fä en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller av en autorisert fagperson.
• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spentningsførende tilkoblinger berøres eller den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt eller i verste fall til døden.
• Baer aldri apparatet etter strmledningen.
• Transporter aldri apparatus under drift.
• Ikke ta tak i stopselet med våte hender.
• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til á leke med. Det er fare for kvelning.
• Forsikre deg om at apparatet er slätt av og ikke er tilkoblet strømnettef rengjøring og hvis det ikke skalBrukes.
• Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemidler.
• Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander.
• Ikke skyll apparatet i vann og seks dykk det ned i vann.
• Matvarene som skal behandles, på före frie for harde bestanddeler (f.eks. bein, frosne varer).

Utpakking

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.
• Fjern all emballasje og eventuelle klistremerker på apparatet (ikke fjern typeskiltet).

Krav til oppstillingsstedet

For en sikker og feilfri drift av apparatet ma følgende tas hensyn til ved oppstillingen:

• Bruk en fast, jevn, vannrett, skilast og varmebestandig overflate med tilstrekkelig bærekapasitet.
• Velg oppstillingsstedet slick at ingen barn kan nà de bevegelige delene (spesielt kniven) på apparatet.
• Apparatet er/DDke beregnet til montering i en vegg ell er et innebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, vate ell fuktige omgivelser.
• Stikkontakten ma varelettilgengelig, sik at strmledningen kan trekkes hurtig ut i en nodsitujasjon.

Før første gangs bruk

Rengjør alle enkeltdeler grundig for Å befrippe for eventuelleproduktrester. Se "Rengjaring".

Betjening

MERK

• Den maksimale kontinuierligeBruken er ca. 5 minutter.Deretter skal appa-ratet avkjoles i 10 minutter for ny bruk.

VIKTIG!

Vær forsiktig med kniven, deren er skarp og kan fore til skader.
Den skarpe sider mA peke fremover i retning av hullskiven.

Pase at utsparingen sitter pa opptaksbolten i huset.

• Hvis matvarer har klemt seg fast i snekken, trykk på "Rev". Hold bryfteren i 5 sekunder.
• Grip aldri med fingrene inn i pafyllingstrakten. Bruk alltid stampeenheten.
• Ta ut ell er sett inn snekkehuset kun ved stillstand og uttrukket tilkoblingska-bel.
• Hvis apparatet kobler seg ut under behandlingsforlopet, er det overopphetet. Trekk ut stopselet og la apparatet stä i 1 time for Å kjøle seg ned.

Kjøttkverntilbehør

• Sette inn snekkehuset og lukk lasespaken.
• Sett snekken inn i snekkehuset.
• Sett på kniven på.
• Sett inn ønsket hullskive.
• Skru nà på skrueringen.
• Sett på papyllingskaret.
• Sett støpslet i stikkontakten, apparater er i standbymodus.
• Sett en tallerken aller skål under utløpet.
• Legg matvarer som skal behandles i pafyllingskaret. Skjaer forst kjott i strimler pa ca. 2,5 cm brede og ca. 10 cm Lange strimler.

MERK

Hvis du ikke trykker på start/stopp-fasten innen 5 minutter, kobles apparatet seg ut. For Å slå på apparatet igjen, trykk på start/stopp-knappen.

• Trykk på start/stopp-knappen.
• Trykk på hastighetsknappen. Her har du valget mellom to hastighetstrinn (1 og 2).
• For etterskying bruk kun den medfølgende stampeenheten.
• Etter avslutning av kvernforlopet trykk på start/stopp-knappen.
• For Å demontere apparatet, trekker du støpselet ut av stikkontakten, skyver lasespaken opp, tar av tilbehørret og demonterer alle enkeltdeler i motsattrekkefolge.

Pølsefyllingstilbehør

• Sett snekken inn i snekkehuset.
• Sett ná kniven pá.
• Sett inn ønsket hullskive.
• Sett på pólsefyllingstilbehøret.
• Skru nà på skrueringen.
• Sett på pafyllingskaret.
• Sett stopslet i stikkontakten, apparater er i standbymodus.
• Sett en tallerken aller skål under utløpet.
• Trekk plast-eller naturtarmen over pølsetilbehørstappen. Tips: For et bedre resultat legger du først plast-ller naturtarmen i lunkent vann i ca. 10 min.
• Legg matvarer som skal behandles i pafyllingskaret. Skjaer forst kjott i strimler pa ca. 2,5 cm brede og ca. 10 cm Lange strimler.

MERK

Hvis du ikke trykker på start/stopp-fasten innen 5 minutter, kobles apparatet seg ut. For Å slå på apparatet igjen, trykk på start/stopp-knappen.

• Trykk på start/stopp-knappen.
• Trykk på hastighetsknappen. Her har du valget mellom to hastighetstrinn (1 og 2).
• For etterskyving bruk kun den medfolgende stampeenheten.
• Etter avslutning av kvernforlopet trykk på start/stopp-knappen.
• For Å demontere apparatet, trekker du støpselet ut av stikkontakten, skyver lasespaken opp, tar av tilbehørret og demonterer alle enkeltdeler i motsattrekkefolge.

Kibbeh-tilbehør

• Sett snekken i snekkehuset.
• Sett inn formeren og deretter kibbeh-tilbehoret.
• Skru nà på skrueringen.
• Sett på pafyllingskaret.
• Sett støpslet i stikkontakten, apparater er i standbymodus.
• Sett en tallerken aller skål under utløpet.
• Legg matvarer som skal behandles i pafyllingskaret. Skjaer forst kjott i strimler på ca. 2,5 cm brede og ca. 10 cm Lange strimler.

MERK

Hvis du ikke trykker på start/stopp-tasten innen 5 minutter, kobles apparatet seg ut. For Å slå på apparatet igjen, trykk på start/stopp-knappen.

• Trykk på start/stopp-knappen.
• Trykk på hastighetsknappen. Her har du valget mellom to hastighetstrinn (1 og 2).
• For etterskyving bruk kun den medfolgende stampeenheten.
• Etter avslutning av kvernforlopet trykk på start/stopp-knappen.
• For Å demontere apparatet, trekker du støpselet ut av stikkontakten, skyver læspaken opp, tar av tilbehørret og demonterer alle enkeltdeler i motsattrekkefolge.

Sprøytet bakst-tilbehør

• Sett snekken i snekkehuset.
• Sett deretter på kniven.
• Sett inn ønsket hullskive.
• Plasser nå sprøytebakstilbehørret inn i skrueringen, sik at davon ligger mot øpningen foran.
• Skru nå på skrueringen. För du skur fast skruringen, lås fast sprøytebakstilbehoret, slick at det sitter rett i skruringen.
• Ta i bruk maler for ulike sprøytebakstvariasjoner.
• Sett på papyllingskaret.
• Sett stopslet i stikkontakten, apparater er i standbymodus.
• Sett en tallerken aller skål under utløpet.
• Legg matvarer som skal behandles i pafyllingskaret. Skjaer forst kjott i strimler pa ca. 2,5 cm brede og ca. 10 cm Lange strimler.

MERK

Hvis du ikke trykker på start/stopp-tasten innen 5 minutter, kobles apparatet seg ut. For Å slå på apparatet, trykk på start/stopp-knappen i ca. 3 sekunder.

• Trykk på start/stopp-knappen.
• Trykk på hastighetsknappen. Her har du valget mellom to hastighetstrinn (1 og 2).
• For etterskyving bruk kun den medfolgende stampeenheten.

• Etter avslutning av kvernforlopet trykk på start/stopp-knappen.

• For Å demontere apparatet, trekker du støpselet ut av stikkontakten, skyver lasespaken opp, tar av tilbehørret og demonterer alle enkeltdeler i motsattrekkefolge.

Reverskjøring

Blokkeres apparatet, trykker du på "REV". Skruen roterer i motsatt retning.

Rengjøring

Rengjør apparatet med myk, faktig klut og la det deretter tørke. Ikke skyll apparatet i vann og ikke dykk det ned i vann.

Alle tilbehørsdeler skal rengjores i varmt vann med oppvaskmiddel.

MERK

• Apparatet og tilbehørsdelene egner seg ikke til vask i oppvaskmaskin.
• Før rengjøring skal storpselet trekkes ut av stikkontakten.

La alle deler tørke fullstendig etter rengjøringen Sett sammen kjøttkverntilbehoret igjen.

Kundeservice

Hvis Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail]

Bortskaffing

Dette Produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men på bringses til et returpunkt for resirkulering av elektronisk kjokkenutstyr. Symbolet på Produktet og iBruksanvisingen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med

gjenbruik, gjenbruik av materialer aller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til Å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

2 árs garanti

For detteprodukter gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 24 maneder for mangler som skyldes produktions- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter § 439 ff. BGB-E forblir uberørte av这部分 reguleringen. Skader som er oppstatt gjennom usakkyndig behandling eller bruk, damit mangler som kun i liters grad påvirker funksjonen eller verdien på apparatet, er ikke dekket av garantien. Utover dette påtar vi oss intet ansvar for skader på grunn av

manglende eller utilstrekkelig pleie. I dette tilfellet ugyldiggjores garantien på samme@mæte. Videre er transportskader, i den grad vi ikke er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ikke skader som oppstår.när en reparasjon gjennomfres av andre enn oss uller vare representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet ell erytte det mot et produit uten defekter.

Spistresci

Widok produktu. 141