FW 500 - Maszynka do mięsa GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FW 500 GRAEF

Szczegótowy widok maszynki do mielenia.mi既有 142

Szczegótowy widok przystawki do wyrobu kiełbasy 143

Szczegótowy widok przystawski do wyrobu kebbe 144

Szczegótowy widok przystawki do wyrobu kieftbasy 145

Informatie o niniejszej instrukcji obstugi 146

Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 146

Ograniczenia odpowiedzialnosci 147

Instrukcje bezpieczeneistwa 147

Rozpakowanie 149

Wymagania wobec.), 149

Przed pierwszym uzyciem 150

Obstuga 150

Nasadka na maszynke do mielenia.mi.. 151

Nasadka do wyrobu kielbasy 152

Nasadka do wyrobu kebbe 153

Nasadka do wyrobu ciasteczek bożonarodzeniowych 153

Tryb cofania. 154

Czyszczenie 155

Obstuga kIenta 155

Usuwanie 155

2 lat gwarancji 155

Widok produktu

1. Taca napetniaqca
2. Dzwignia zamykajca
3. Wyswietlacz
4. Przycisk start/stop
5. Przycisk ustawiania prędkosci ( = 1, = 2)
6. Przycisk REV (trybu cofania)

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

Szcęgótow y wiod k maszynki do mielenia.mięska

1. Popychacz
2. Taca napelniajqca
   3.Obudowa slimaka
3. Šlimak
4. Noz
5. Tarcza Dziurkowska (Ø 3 mm na drobno, Ø 5 mm srednio, Ø 8 mm zgrubnie)
6. Pierscien gwintowany

Szcęgótow y wiodok przystawki do wyrobu kiełbasy

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Popychacz
2. Taca napelniaqca
3. Obudowa slimaka
4. Slimak
5. Noz
6. Tarcza Dziurkowana (na drobno, srednio, zgrubnie)

7. Przystawka do wyrobu kiełbasy

8. Pierscien gwintowany

Szcęgótow ywidok przystawki do wyrobu kebbe

1. Popychacz
2. Taca napelniajqca
3. Obudowa slimaka
4. Slimak
5. Dfuga przystawka do wyrobu kebbe

6. Krótka przystawka do wyrobu kebbe

7. Pierscien gwintowany

Szcęgótow y wiodok przystawki do wyrobu kiełbasy

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Popychacz
2. Taca napelniajca
3. Obudowa slimaka
4. Šlimak
5. Noz
6. Tarcza Dziurkowana (na drobno, srednio, zgrubnie)

7. Przystawka do wyrobu ciasteczek bożonarodzeniowych

8. Pierscien gwintowany

9. Szablon do wyrobu ciasteczek bożonarodzeniowych

Informacja ogólne

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

dzieki zakupoti jej profesjonalnej maszynki do mielenia.mięsakodonali Państwo trafnego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanej jakosci. Dziékujemy Państwu za zakup i zyczymi Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojej nowej maszynki do mielenia.mięsai.

Informacja o niniejszej instrukcjji obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera wazne informacja na temat uruchomienia, bezpieczność, wąsciwogo uzytkowania i pielegnacje maszynki do mielenia mięsa (zwanej dalej „urzędzeniem").Instrukcja obstugi powinna być zawszedoystepna przy urzędzeniu. Kaźda osoba przyd:

uruchomieniem,
- obsfugq,
- Usuwaniem zaktocen i/lub
- Czyszczemium urzadzenia zobowiqzana jest do zapoznania są ztreści jej instrukcji i do jej przyestrzejania.

Prosimy przechowywać tę instrukcję obstugi i przybekazać jq wraz z urzędzieniem nastepnemu wąsćcielowy. Niniejsza instrukcjä obstugi nie jest w stanie uwzgliednic wszystich moziwych aspektów do przewidzenia. W razie potrzejby otrzymania informaci lub w przypadku wystapienia problemu, kóry nie zostawcale lub wznikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcj, prosimy zworcie są do Dziafu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawycy.

Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenia nie jest przyzdzenia do celów zarobkowych. Maszynski domielenia mięska prosimy eksploatowej wypłarcznie w pomieszczeniach zamkiptych. Mnza nią przytetwarzość mięsno, ryby, rob, stoninie i ciasto. Podźadnym pozorem nie wolno Rozdrabniać twardej zzywnosci, jak np. w stanie zamrożonym lub są za雷斯. Kędze innne uzycie lub wykracząść poza powyyszse jest uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem. Niniejsze urzadzenia jest przyzdzenia do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych dziedzi-nach, jak na przyklass:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur

• w gospodarstwach rolnych

• w gościćcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych

• w pensjonatach serwujqcych sniadania

Kazde innate uzycie lub wykraczajqce poza powyyszte jest uzyciem niedynym z przyznaczeniem.

Urzqdzenie doit stwarzaćNiebezpieczenia w razie stosowania niedego z przyznaczeniem.

• Urzqdzenie nalezy stosować wyłącznie zgodnia z seinen przyznaczenia.
• Naleź przy restrzegrć proceeds opisanych w nimiejszej instrukcjji obstugi.

Wykluczone są roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajcie ze szkód spowodanych stosowaniem niedgodnym z przyznaczeniem. Rzyko z tym związane ponosi wyłęcznie uzytkownik.

Ograniczenia odpowiedzialnosci

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazowej zawarte w niniejszej instrukcj na temat instalowania, eksploatacji i konserwacje, odpowiadajnażnowszemu stanowy w dniu składania do druku i opierajcie na naszychdoswiadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy. Na podstawiedanych, ilustraci i opisów zawartych w niniejszej instrukcj wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczenia lubźdań.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• Nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzqdzenia niedgoNDoZ przeznaczeniem,
• bțednie wykonanych napraw,
• zmian technicznych,
  Uzycia niedopuszczonych czeci zamiennych.

Tłumaczenia zostaty wykonane wedtug najepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialnosci z powodu będów w tflmaczeniu. Wiąźcy jest wyțacznia tekst zródlowy w jejzyku niemieckim.

Instrukcje bezpieczewska

Niniejsze urzqdzenie odpwiada wymogom przypeśów bezpieczędwa. Niewlasciwe uzytkowanie要去 powodowej szkody osobowe i materialne.

Przy bezpiecznym pos.§ugiwaniu sie urzqdzeniem prosimy przystrzegać następujczych instrukcji bezpieczność:

• Przed użyciem prosimy sprawdzić urzędzenia pod kątem widocznych ze-

wnetrznych uszkodzen obudowy, przywodu zasilajçego i wtyczki. Wrazie wystaquenia uszkodzenia, urzqdzenia nie uruchamiać nie wolno.

• Uszkodzony przyzwód zasilajncy powinien wymienic wyłacznie produkt,DDDziatObstugiKlenta lub innewykwalifikowane osoby,co pozwol uniknć niebezpieczeniastwa.
• Naprawy mogq byc wykonywane wyftacznie przyez SPECIALISTe lub Dziat Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidtowe naprawy mogq prowadzic do pouaznych zagrozen dla uzytkownika. Ponadto, wygasajq uprawnia nia gwarancyine.
• Urzędzenia要去ć naprawiane wyłęcznych w okresie gwarancji przyez Dziat Obsfugi Klienta firmy Graef, gdyż w przyciwnym razie gwarancja zostanie uniewañzniona.
• Uszkodzone komponenty można wymieniać tylko i wyłęcznie na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantuj spȩtnieuie wymogów bezpieczenstwa.
• To urzędzenia nie sąbyć uzywane przy czȩci. Urzędzenia oraz przechów przy.§czeniowy sąȩzy przechowywoć w mistręcuni niedostepnym dla daneci.
• Urzędzenia sączy uzytkowane przy czemstów oraz niedysponujcie odpowiednim dozwiedczeniem i/lub wiedźwyfcznych pod nadzorem lub jesti zostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzędzenia i potrafiq zrozumiec związane z tym zagrożnia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
• Urzędzenia przy braku odpowiedniago dozoru, przy złozeniem, rozȩzemen lub czyszczemen urzędzenia sąȩzy odźczyć od sieci.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania w połçceniu z zewétrznym zagarem sterującym,czy oddzielnym zdalnym systemem sterowania.
• Przewód przy.§czeniowy prosimy zawsze od.§czac od gniażdka elektrycznégo chwytajc za wtyczke, a nie ciągnqc za przyzewód.
• Przed podłęczemien im urzędzenia naleź porównć dane dotycznych napiecie i czestotliwość podane na tabliczce znamionowej zdanymi posiadnej sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te muszność zgodzać.
• Nie nalezy uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu za-

silajqcego lub wtyczki.

• Przed dalszym uzytkowaniem urzędzenia naleź zlecić montaqu nowego kabla połączeniowych przy bez Dziel Obstugi Klienta firmy Graef lub autozyrzanego SPECIALIST.
• Prosomy nigdy nie otwierać obudowy urzqdzenia. Dotkniȩcie połączenia pod napięciem lub zmiana konstrukcy elektrycznej lub mechanicznego stwarza ryzyko parażenia elektrycznych.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujacych podzespoław;będycych pod napięciem. Moź to spowodowej porazenie elektryczne lub, w najgorszym przypadku, nawet smierc.
• Nie{nalezy przenosić urzędzenia trzymajcq je za przyȩçeniowy.
• Nigdy nie przyemieszczac urzędzenia w czasie是我的o przy.
• Prosimi nie chwytać za w tym okrymi rękoma.
• Materiały opakowaniowych nie walno uzywać do zagawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Przed czyszczemien oraz unieruchomieniem urzędzenia na dźuszy czas upewnić są, są jest ono wyftoczone i nie jest podtaczone do sieci elektrycznej.
• Prosimy nie stosowac agresywnych i sciernych srodków czyszczycych ani Rozpuszczalników.
• Prosomy nie zdrapywać uporczywych jabrudzen twardymi przyedmiotami.
• Nie wolno myc urzqdzenia w wodzie oraz go w nied j zanurzać.
• Zywnosć przyznacznona do przyte warzania musi byc wolna od twardych składników (np. kosci, stref zamarznietych).

Rozpakowanie

Przy Rozpakowywaniu urzędzenia sąȩzy postępowac w nasȩpućcy spośb:

Prosimy wyjć urzadzenia z kartonu.
- Usunjć wszystkie opakowania i wszelkie naklejki na urzqdzeniu (nie uwuć tabliczki znamionowej).

Wymagania wobec.), posadowenia i eksploataci

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej przy urzędzenia, podczas

posadawiania nalezy spetniać nastepujuce wymagania:

• Naleź wybrać solidnq, równp, antyposlizgowq, odporpq na wysokq temperature powierzchnie o wystarczajciej nosnosci.
• Wybrać.), do krórego przycieci są maję dostepu do ruchomych czȩci urzędzenia (zwłaszcza do noź).
• Urzqdzenie nie jest przyznaczone do montazu na scianie lub w zabadowanej szaţce.
• Nie naleź y instalować urzędzenia w srodkowsku gorçym, mokrym lub wilgotnym.
• Gniazdo musi byc fotwo dostepne, aby w razie potrzeby moza byszybko odtagczyc kabel przytaczeniowy.

Przed pierwszym uzyciem

Wyczyscić dokladnie wzystkie częsci, aby usunć wszelkie pozostatósci po produktji. Patrz. "Czyszczenie".

Obstuga

WSKAZÓWKA

• Maksymalny czas ciagęj przyty wynosi ok. 5 minut. Nastepnie, przyd ponownym uzyciem prosimy pozostawic urzędzenia do ostygniȩcia na 10 minut.

WAZNE!

• Prosimi ostrożnie obchodzić są noźem, jest on ostrzy i sąze spowodowej obrażenia.
• Ostra strona musi byc skierowana do przyd u w kierunku tarczy Dziurkowanej.
• Prosimy upewnic sie, ze wybranie na sworzniu mocujacym znajduje sie w obudowie.
• Jesli zwywnosc zablokowa sie w slimaku, wtedy prosimyy nacisnqc przycisk "Rev". Prosimy przytrzymać ten wącznik przyze 5 sekund.
• Podźadnym pozorem nie wolno wiktadać palcow do gardzieli napetiangularnej. Prosimy zawsze uzywać popychacza.
• Obudowe slimaka prosimy zdejmownik lub wiktadać tylko wtedy, gdy maszyna jest w stanie spoczynku i przytczeniowy jest odztczony.
• Jesli urzqdzenie wyłczy są w trakcie przy, wtedy oznacza to, ze są przyegrzato. Prosimy odłuczyc urzqdzenie i pozostawic je na 1 godzne do ostygnięcia.

Nasadka na maszynkę do mielenia.mięsa

Prosimy wtozyc obudowe slimaka i zamknac dzwignie blokujcq.
Prosimy umieść slimak w了我的 obudowie.
Prosimy teraz zafozyc noz.
Prosimy wlozyc zqdanq tarcz dziurkowanq.
Prosimy teraz przykrecić pierScién gwintowany.
Prosimy zafozyc tace napetniajqcg.
- Prosimi włoźyc wtyczkte do gniażda; urzędzenia jest w trybie gotowość.
Prosimy umieść talerz lub misk pod wylotem.
- Prosimy umieść produkt przywnosciowy przyeznaczonium do przytetworzenia na tacy napeutniajciej. Mięso naleź uprzejność sukroćna paski o szerokosci ok. 2,5 cm i dlugosci ok. 10 cm.

WSKAZÓWKA

Jesli nie naciennie sie przycisku start/stop w ciagu 5 minut, wtedy urzqdzenie wyłączy sie. Aby ponownie wączyć urzqdzenie, prosimy naciść przycisk start/stop.

Prosimynacisnagprzyciskstart/stop.

• Prosimy nacinęcz przycisz kstopnia prędkosci. Tutaj majors Państwo wybormiędzy dwoma stopniami prȩdkosci (1 i 2).
• W celu popychania produktu zywnosciwoego prosimy uzywać wyłącznia popychacza.
• Po zakończeniu procesu mielenia prosimy nacinność przycisk start/stop.
• W celu zdemontowania urzadzenia prosimy wyjć wtyczke z gniażda sieciowej, podnieszć dzwignie zamykajacq, zdjć nasadkie i zdemontowac wszystkie poszczejne urzadzenia w odwrotnej kolejnosci w stosunku do montaź.

Nasadka do wyrobu kietbasy

• Prosimy umieść slimak w了我的 obudowie.
  Prosimy terazatozyc noz.
  Prosimy wtozyc zqdanq tarcz dziurkowanq.
• Prosimy nasadzić nasadkę do wyrobu kiełbasy.
  Prosimy teraz przykrećić pierScién gwintowany.
  Prosimy zafozyc tace napetniajqcq.
• Prosimi włoźyc wtyczke do gniażda; urzędzenia jest w trybie gotowość.
  Prosimy umieść talerz lub misk pod wylotem.
• Prosimy naciognć plastikowq lub naturalnq ostonke kietbasy na nosek nasadki do wyrobu kietbasy.

Wskazówka: W celu osiagnieszia lepszychwynikow prosimy plastikowq lub naturalnq ostonke kielbasy umiesci uprzednio na 10 minut wcieptej wodzie.

• Prosimy umieść produkt przywnosciowy przyeznaczonium do przytetworzenia na tacy napeutniajGPCj. Mięso naleź uprzejny uprzejnio Pokroić na paski o szerokosci ok. 2,5 cm i dlugosci ok. 10 cm.

WSKAZÓWKA

Jesli nie nacinie sie przycisku start/stop w ciagu 5 minut, wtedy urzędzenia wyłączy sie. Aby ponownie wączyć urzędzenia, prosimy;nacisné przycisk start/stop.

Prosimynacisnqc przycisk start/stop.
- Prosimy nacisnć przycisk stopnia prędkosci. TutajMASTER Państwo wybormiędzy dwoma stopniami prȩdkosci (1 i 2).
W celu popychania produktu zywnosciowergo prosimy uzywac wytagcznie

popychacza.

• Po zakończeniu procesu mielenia prosimy nacisnć przycisk start/stop.
• W celu zdemontowania urzadzenia prosimy wyjć wtyczke z gniażda sieciowego, podnieszć dzwignie zamykajcq, zdjć nasadkę i zdemontowej wszystkie poszczejne urzadzenia w odwrotnej kolejnosci w stosunku do montazu.

Nasadka do wyrobu kebbe

Prosimy umiescić slimak w和他的 obudowie.
- Prosimy umieść ksztatki formujacq, a nastepnie nasadk do wyrobu keb-be.
- Prosimi teraz przykrecić pierScién gwintowany.
Prosimy zafozyc tace napetniaqcq.
- Prosimi włoźyc wptyczę do gniażda; urzędzenia jest w trybie gotowość.
- Prosimy umieść talerz lub miskę pod wylotem.
- Prosimy umieść produkt przywnosciowy przyeznaczonium do przytetworzenia na tacy napeutniajciej. Mięso naleź uprzejność sukroćna paski o szerokosci ok. 2,5 cm i dlugosci ok. 10 cm.

WSKAZÓWKA

Jesli nie naciennie sie przycisku start/stop w ciagu 5 minut, wtedy urzqdzenie wyłączy sie. Aby ponownie wączyć urzqdzenie, prosimy naciść przycisk start/stop.

Prosimynacisnqc przycisk start/stop.
- Prosimy nacisnć przycisk stopnia prędkosci. TutajMASTER Państwo wybormiędzy dwoma stopniami prȩdkosci (1 i 2).
- W celu popychania produktu przywnosciwogo prosimy uzywać wyłucznych popychacza.
- Po zakończeniu procesu mielenia prosimy nacisnqc przycisk start/stop.
- W celu zdemontowania urzqdzenia prosimy wyjć wtyczke z gniażda sieciowego, podnieszć dzwignie zamykajcq, zdjć nasadkie i zdemontowancz wszymstkie poszczejne urzqdzenia w odwrotnej kolejnosci w stosunku do montaź.

Nasadka do wyrobu ciasteczek bożonarodzeniowych

• Prosimy umieść slimak w是我的 obudowie.

Prosimynastepnie zafozyc noz.
Prosimy wtozyc zqdanq tarcz dziurkowanq.
- Prosimy teraz w pierścieniu gwintowanym umieść nasadkę do wyrobuciasteczek bożonarodzeniowych, tak ze;będzie on usytugowany na przydzie otworu.
- Prosimi teraz przykrećić pierScién gwintowy. Przed przykrećeniem pierScienia gwintowanego prosimi zablokowania nasadę do wyrobu ciasteczek bożonarodzeniowych, aby osiadź prosto w tym pierScienui.
- Prosimy teraz umieść wzorniki dla rożnych odmian ciasteczek bożonarodzeniowych.
Prosimy zafozyc tace napetniajqcq.
- Prosimi włoźyc wtyczkte do gniażda; urzędzenia jest w trybie czuwania.
Prosimy umieść talerz lub misk pod wylotem.
- Prosimy umieść produkt przywnosciowy przyeznaczonium do przytetworzenia na tacy napeutniajciej. Mięso naleź uprzejny uprzejnio Pokroić na paski o szerokosci ok. 2,5 cm i długosci ok. 10 cm.

WSKAZÓWKA

Jesli nie naciennie sie przycisku start/stop w ciagu 5 minut, wtedy urzędzenia wyłączy sie. Aby wączyć urzędzenia, prosimy naciskać przycisk start/stop przyzez 3 sekundy.

Prosimynacisnqc przycisk start/stop.
- Prosimy nacinęcz przycisz kstopnia prędkosci. Tutaj majors Państwo wybormiędzy dwoma stopniami prȩdkosci (1 i 2).
- W celu popychania produktu przywnosciwoego prosimy uzywać wyłgcznie popychacza.
- Po zakończeniu procesu mielenia prosimy nacisnqc przycisk start/stop.
- W celu zdemontowania urzqdzenia prosimy wyjć wtyczke z gniażda sieciowego, podniaść dzwignie zamykajcq, zȩć nasadkie i zdemontowanyc wszystkie poszczejne urzqdzenia w odwrotnej kolejnosci w stosunku do montaqu.

Tryb cofania

W razie zablokowania sie urzadzenia, prosimy nacisnac przycisk "REV". Sli-makOCRa si w odwrotnym kierunku.

Czyszczenie

Urzadzenie prosimy czyscić miękkq, wilgotnq szmatkq i pozostawić je do wy-schniecia. Nie wolno myc urzadzenia w wodzie oraz go w początku zanurzać.

Wszystkie elementy akcesoriówromatic myc wcieptej wodzie z uzyciem plynu do naczyn.

WSKAZÓWKA

• Urzędzenia i wszystkie.googo akcesoriaNie sq przyeznaczone do mycie w zmywarce do naczn.
• Przed Rozpoczeciem kaźdego czyszczenia naleź y zawsze wyciognć wtyczkę z gniażda.

Odczekać, aż wszystkie czȩci po czyszczeniu wyschnq. Zmontowac razem całość maszynki do mielenia.mięsā.

Obstuga klien ta

Jesli urzadzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktować są zesprzedawcą lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932- 9703677 lub napisce do nas na adres e-mail: [e-mail]

Usuwanie

Wyrob ten nie prawa znaleźć są w odpadach komunalnych, lecz naleźny go odstawic do punktu zbiórki welu poddania go przysepisowym procesom recyclungowym elektronicznych urzędzęd gospodarstwa domowej. Symbol na wyrobie oraz w instrukcj

uzytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegajć recycingowy zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udzią w procesie zagospodarowania surowcow wtornych w taki lub inny sposob oraz odstawiaqc zuzyte urzędzenia w wyznaczone.),规模最大 recyclungu wnoszq Państwo sąwa zań wykałd w ochronicieŚrodkowska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclungu zuzytych urzędzenia prosimy zapytać sąwa urzęd gminy.

2 lat gwarancji

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produktyne i materiawo we 24-mieszecznaj gwarancji producenta, liczac od daty sprezedaź. Państwa roszczenia z tytu rękojmì zgodnie z § 439 i nastepnymi BGB-E pozostajq wwyniku tej regulacje nienaruszone. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen powstazych wwyniku niewfasciwego obchodzenia są urzędzieniem lub.go

uzytkowania oraz wad, króre majorjIEDynie niewielki wptyw na dziatanie lub wartość urzędzenia. Oproczkiego, nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za szkody spowodowane brakiem lub niedostatecznych konserwȩq. W takim przyzypadku gwarancja rawnież wygasa. Oproczkiego, szkody transportowe, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialnosci, są wymiączone z roszczenia gwarancyjniego. Wyklucza są roszczenia z tymiću rekojmì za szkody spowodowane przyznaprawę, króraNie zostata wykonana przyez nas lub jederngoźnaszych przystawicyli. W przyypadku uzasadnionych reklamacje, naprawimy wadliwy produkt lub wedtug wąsninger uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

3Mict

OrnpiodykTu 158
TeaIbHn OrrmM'rcopy6kn 159
IeTaJIbHn OrlaH HacaKn Ira HAnOBHeHH KOB6ac 160
TeTalbHn OIJIaH HAcAKn IJI KOTneT 161
IeTaJIbHnOgIIaIHaCaIKn IJra HAnOBHeHHa KOB6ac 162
3aŋalbni BIDomocti 163
Hopmaia yoio ciie iHctpyku3 eknnyaatai.. 163
BnKopnstahn BiiNobiDNo do npn3naueHnra 163
O6mexeHnB iDIOBiaIbHocTi 164
Inctpyku3 texhikn 6e3nekn. 164
Po3nakyBaHHa 166
Bmormi mo micra BcTaHOBJIeHHra 166
Ipeed nepiIM BnKOpncTahnHaM 167
O6cnyroByBaHHra 167
Hacaikai Jm'acopy6kn 167
HacadkaДЯнанOBHeHHKOB6ac. 168
HacdaKaIJI KOTNET. 169
HacaikdaIJIpeuBa,BnuabnehoM'acopy6koIO 170
3BopOTHn 3aynck 170
OuHueHHa 171
Cnyx6a niptnpmmkn klientib. 171
Ytinlaia 171
2 poki rapaHTiHoro 3a6e3neueHHra 171

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

Orla npoaykty

1.ПIDONДЯHANoBHeHnA
2. Baxinb 6nokyBaHHa
3.Дicnnei
4. Khonka "Iyck/3ynnHka"
5. KhoNka WbNdkOcTi ( = 1, = 2)
6. Khonka REV (3BopOTnN 3aynck)